CPC 100

Système de test primaire multifonctions pour

la mise en service et la maintenance des postes électriques
CPC 100 – Le système de test révolutionnaire tout-en-un

Le système de test breveté remplace de nombreux appareils

de test indépendants et propose de nouvelles méthodes
de test novatrices. Ainsi, les tests réalisés avec le CPC 100
constituent une alternative économique en termes de
temps et d'argent aux méthodes de test traditionnelles.
En dépit de ses nombreuses capacités, le CPC 100 est très
Mesure de rapport de transformation pour les
simple à utiliser.
transformateurs, TC et TT
Ce puissant équipement de test fournit jusqu'à 800 A ou
2 kV (2 kA ou 12 kV avec accessoires), pouvant atteindre
5 kVA sur une plage de fréquence de 15 à 400 Hz ou
400 ACC.
Transformateur d'injection
De conception compacte (29 kg / 64 lbs), il est facile à
haute intensité
transporter et idéal pour les tests sur site.

Le CPC 100 permet de réaliser des tests électriques

sur différents équipements :
> Transformateurs de courant
> Transformateurs de tension Wattmètre (P, Q, S)
> Transformateurs de puissance
> Lignes de puissance
> Câbles haute tension (HT)
> Réseaux de terre
> Machines tournantes
> Systèmes de postes sous enveloppe métallique (GIS)
2 kV
Testeur de
> Organes de coupure et disjoncteurs courbe de magnétisation
> Installations CEI 61850
> Relais de protection
12 kV/15 kV
Qualité et expérience
(avec amplificateur)
L'utilisation de composants de haute qualité et la mise en
œuvre d'essais individuels de série poussés au sein de notre Phasemètre
usine ont permis de faire du CPC 100 un allié fiable au
service de tous.
Le CPC 100 bénéficie d'une amélioration continue reposant
sur une étroite collaboration avec l'ensemble de nos
clients. Le développement de nouveaux accessoires et les
mises à jour régulières garantissent par ailleurs les futures
évolutions du système. Mesure d'impédance de ligne
et de câble

Équipement de test de
changeur de prises en charge

2
 Ohmmètre pour Microhmmètre
résistance de mise à la 400 ACC
terre

Testeur pour bobines de Rogowski

et autres TC / TT non conventionnels

29 kg / 64 lbs (CEI 61850)

Prise murale monophasée

Ohmmètre pour résistance
d’enroulement

Testeur de relais de protection

(monophasé V, I, f)

400 ACC Multimètre

(V, I, R, Z, ...)

800 ACA
2 kA (avec amplificateur)
Transformateur élévateur
2 000 V

Impédancemètre complexe
(charges, câbles, lignes et

15 Hz - 400 Hz transformateurs)

Système de vérification de couplage

pour transformateurs de puissance

Contrôleur Equipement de mesure de facteur

de polarité de puissance / dissipation
3
Un système aux multiples avantages

> Test de plusieurs équipements

(ex., TC, TT, disjoncteur, transformateur de puissance)
> Test des différentes pièces d'un équipement
(par exemple, circuit magnétique, enroulements,
traversée, isolation)
> Injection de tension et de courant à fréquence variable
> Réalisation de nombreux tests > Élimination des interférences et des perturbations liées à la
(par ex., rapport, polarité, charge,
fréquence réseau
courant de magnétisation)
> Résultats de test aux différentes fréquences pour
des informations plus détaillées sur un équipement
> Le test à fréquence variable est nécessaire pour certains
tests de diagnostic normalisés et avancés

> Possibilités de préparation des tests hors ligne

(gain de temps et réduction du risque d'erreurs)
> Logiciel du CPC 100 guidant automatiquement
l'utilisateur au cours du test
> Génération automatisée de rapports > Légèreté (29 kg / 64 lbs)
> Rapports de test personnalisables > Design compact
(par ex. en différentes langues, avec logo du client)
> Réduction des frais en
matière de :
> Transport
> Manipulation
> Stockage

> CPC 100 conforme aux exigences de sécurité les plus strictes
> CPC 100 testé selon CE et TÜV
> Tests CPC 100 conformes aux normes IEEE et CEI
> Résultats fiables et reproductibles des mesures réalisées
avec le CPC 100 grâce à la grande précision
des signaux et des mesures

4
 > Boîtier résistant adapté aux environnements hostiles
avec précision de test sur le terrain
> Longue durée de vie grâce à des composants de
haute qualité
> Câbles et pinces de première qualité
> Documentation complète (ex. manuel d'utilisation
avec schémas de connexion, fonction d'aide
logicielle, vidéos, notes d'application)

> Prise en charge possible d'autres applications en

ajoutant des accessoires supplémentaires
> La mise à niveau du logiciel permet de :
> Réaliser des tests supplémentaires
> Tester des équipements supplémentaires

> Bouton d'arrêt d'urgence

> Vérification de la connexion du conducteur de mise à la
terre de protection
> Détection de surcharge
> Plusieurs sorties isolées
> Clé de sécurité
> Circuit de décharge pour la mise hors tension
des équipements à tester CC
> SAA1 - dongle d'alarme sonore
> SAA2 - jeu de témoins lumineux
> SAA3 - interrupteur de sécurité à distance à 3 positions
> Boîtier de raccordement à la terre
> Rapid Fault Sense (RFS)

> Possibilité de tester des équipements non

conventionnels (par exemple, bobines Rogowski, TC
basse puissance)
> Tests conformes à la norme CEI 61850-9-2
(ex. test de Sampled Values, merging unit)
> Prise en charge d'autres domaines d'application
à l'aide de nouveaux accessoires et logiciels

5
Famille de produits CPC 100 – Vaste gamme d'applications

Le CPC 100 assure la gestion de multiples applications, toutes différentes, dans les postes électriques et leur voisinage
immédiat, ainsi que sur le site de production du fabricant.
Lorsque le CPC 100 est complété par de très nombreux et précieux accessoires, sa gamme d'applications s'élargit encore.
Il constitue donc l'instrument idéal pour l'ensemble des principales applications du domaine des tests sur le primaire.

CPC 100
Applications

Test des transformateurs de courant

(pages 8 et 9)

Test des transformateurs de tension

(pages 10 et 11)

Diagnostic des transformateurs de puissance et de

distribution (pages 12 et 13)

Analyse des systèmes de mise à la terre

(pages 16 et 17)

Test des organes de coupure et des disjoncteurs

(pages 22 et 23)
Système de test primaire

Mise en service des systèmes de protection

(pages 24 et 25)

Test des Sampled Values

(pages 26 et 27)

6
 Gamme étendue
avec des accessoires

Analyse des câbles HT et des lignes de puissance

(page 14 et 15)

Boîtier de raccordement à la terre

Analyse des systèmes de mise à la

Module de couplage terre (pages 16 et 17)

Testeur de mise à la terre portatif

Source HT
Télécommande Diagnostic des transformateurs de
puissance et de distribution (pages 12 et 13)

Test des organes de coupure et des disjoncteurs

Boîtier de commutation
(pages 22 et 23)

Diagnostic des machines tournantes

(pages 18 et 19) M/G

Bobine de compensation

Test des transformateurs de tension

(pages 10 et 11)
Équipement de test Tan
Delta (facteur de puissance)

Test des transformateurs de courant

(pages 8 et 9)

Test des Sampled Values

Amplificateur de courant
(pages 26 et 27)

Test des postes sous enveloppe métallique

(pages 20 et 21)

Circuit résonant
7
Test des transformateurs de courant (TC)

Pourquoi tester les TC ? Test des TC avec le CPC 100

Tester les transformateurs de courant permet de détecter Alimenté à partir d'une prise murale monophasée, le
les problèmes liés à l'installation et au fonctionnement, par CPC 100 peut générer jusqu'à 800 ACA (2 000 A avec
exemple : amplificateur de courant CP CB2) à injecter du côté primaire
du TC
Problèmes d'installation pour tester son rapport, sa polarité et sa charge.
> Dommages lors du transport
Mesure de la courbe de magnétisation
> Erreurs de câblage
> Défauts de fabrication Pour la mesure de la courbe de magnétisation, la sortie
du CPC 100 est connectée aux bornes secondaires
du circuit magnétique. Lors d'un test automatique, le
Problèmes de fonctionnement
CPC 100 mesure la courbe de magnétisation et affiche la
> Abaissement de la classe de précision tension et le courant du point de coude à la fréquence
> Spires en court-circuit nominale (conformément à la norme CEI ou IEEE/ANSI
> Circuit magnétique magnétisé correspondante). En outre, le CPC 100 démagnétise
automatiquement le circuit magnétique du TC après le test.
> Défauts de charge sur circuit secondaire
> Défauts de matériau d'isolement

Le CPC 100 permet de réaliser de nombreux tests

électriques standard de TC avec un seul appareil, réduisant
ainsi la durée des tests et les coûts de la main-d'oeuvre.
Il permet également de tester les TC non conventionnels
tels que les bobines de Rogowski et les systèmes intégrés
CEI 61850.

+ CPOL3
Le CPOL3 permet de contrôler la
polarité au niveau des différents
points de connexion du câblage
secondaire en analysant le signal en
dents de scie injecté du côté primaire
Avantages du TC à l'aide du CPC 100.

> Tests de TC multifonctionnels

> Injection primaire jusqu'à 2 kA
> Test de câblage simple à l'aide d'un
contrôleur de polarité portatif (CPOL3)
> Test de tenue en tension jusqu'à 2 kV

8
 Mesure de la résistance d'enroulement
En utilisant la fonction de mesure de résistance des Test des transformateurs de courant
enroulements, l'utilisateur peut également calculer le > Rapport de TC (avec charge)
facteur de limitation de la précision (ALF) pour les circuits jusqu'à 800 A ou 2 000 A avec le CP CB2, puissance de sortie 5 kVA
de protection et le facteur de sécurité de l'instrument (FS)
> Charge de TC jusqu'à 6 ACA | secondaire
pour les circuits de mesure.
> Courbe de magnétisation de TC
(coude) jusqu'à 2 kVCA
Mesure du facteur de puissance/dissipation (FP/FD)
> Contrôle de polarité avec le CPOL3
Combiné avec le CP TD12/15, le CPC 100 permet également jusqu'à 800 A ou 2 000 A avec le CP CB2
de réaliser des mesures du FP/FD en vue d'évaluer l'état de
> Test de facteur limite de précision (ALF)
l'isolation du transformateur de courant.
> Rapport de TC avec tension
jusqu'à 130 VCA | TC de traversée

> Résistance d'enroulement de TC

jusqu'à 6 ACC

> Démagnétisation et rémanence des TC

> Test de tenue en tension de TC
jusqu'à 2 kVCA

> Rapport de TC avec bobine Rogowski et rapport de TC

avec basse puissance
jusqu'à 800 A ou 2 000 A avec le CP CB2, puissance de sortie 5 kVA

> Test du facteur de puissance/dissipation

jusqu'à 12 kV/15 kV, 300 mA | avec le CP TD12/15

> Test des valeurs échantillonnées CEI 61850

+ CP CB2 + CP TD12/15
À l'aide du CP CB2, il est possible d'injecter Pour les TC haute tension, les tests des
un courant pouvant atteindre 2 kA côté matériaux d'isolation sont très importants
primaire et peuvent être réalisés facilement avec
pour tester le TC. l'accessoire CP TD12/15.

9
Test des transformateurs de tension/de potentiel (TT/TP)

Pourquoi tester les TT ? Test des TT avec le CPC 100

La majorité des pannes de TT sont dues à des sollicitations Avec une sortie de tension pouvant atteindre 2 000 VCA, le
électriques ou à des défauts de fabrication ou d'installation. CPC 100 permet de tester le rapport, la polarité et la charge
Les sollicitations électriques sont généralement dues aux : des TT.
> Orages Il est possible de mesurer le rapport en injectant une ten-
> Effets des ferrorésonances sion sur le côté primaire. De cette manière, les déphasages
> Surtensions de sortie haute tension et d'entrée de mesure de tension
sont également mesurés. Il est donc possible de contrôler la
polarité correcte des TT.
Dans les installations haute tension et très haute tension En appliquant une tension aux circuits secondaires des TT et
notamment, il est important de surveiller le système isolant en mesurant l'amplitude et la phase du courant de charge, il
des TT pour s'assurer que les caractéristiques diélectriques est possible de mesurer la charge réelle, en vérifiant qu'elle
ne se sont pas dégradées avec le temps. correspond aux caractéristiques des TT.
En cas de (re)mise en service de postes électriques, les
circuits des TT devraient également être contrôlés. La
lecture des données de la plaque signalétique des TT
permet d'identifier les dommages qu'ils ont subis ou les
erreurs de connexion.

Avantages

> Test de rapport de 15 à 400 Hz

> Tests de TT multifonctionnels
> Contrôle de câblage simple à l'aide d'un
contrôleur de polarité portatif (CPOL3)

10
Mesure sans perturbation
Le signal secondaire du TT peut être difficile à mesurer si Test des transformateurs de tension
son amplitude est faible – notamment si des pièces voi- > Rapport de TT
sines du poste électrique sont en fonctionnement. En cas jusqu'à 2 kVCA | polarité et charge
de fortes perturbations, l'utilisateur peut sélectionner une > Charge de TT
fréquence différente de celle du réseau électrique, et utiliser jusqu'à 130 VCA | secondaire
la fonction de « mesure sélective en fréquence ». Ainsi, seul
> Test de tenue en tension du côté secondaire du TT
le signal de sortie du TT avec sa fréquence particulière est
jusqu'à 2 kVCA
mesuré, alors que les autres signaux sont filtrés.
> Contrôle de la polarité avec le CPOL3
jusqu'à 2 kVCA

> Électronique de TTjusqu'à 2 kVCA

> Test de tenue en tension de TT
jusqu'à 2 kVCA

> Test des valeurs échantillonnées CEI 61850

> Test du facteur de puissance/dissipation
jusqu'à 12 kV/15 kV, 300 mA | avec le CP TD12/15

+ CPOL3 + CP TD12/15
Le CPOL3 permet de contrôler la Pour les TT haute tension, les tests des
polarité au niveau des différents points matériaux d'isolation sont très importants
de connexion du câblage secondaire et peuvent être réalisés facilement avec
en analysant le signal en dents de scie l'accessoire CP TD12/15.
injecté du côté primaire du TT à l'aide du
CPC 100.

11
Test des transformateurs de puissance

Test des transformateurs de puissance – Tests Mesure de la résistance d’enroulement

électriques les plus courants avec un seul Le CPC 100 permet de mesurer facilement et précisément
équipement (connexion à quatre fils) la résistance des enroulements. La
Les tests visant à évaluer l'état opérationnel santé des mesure automatique des enroulements à prise (à l'aide du
transformateurs de puissance et à diagnostiquer les CP SB1 avec le changeur de prises en charge) accélère la
problèmes sont d'une importance capitale pour garantir mesure. Le CPC 100 décharge automatiquement l'énergie
la longévité et le fonctionnement en toute sécurité de ces inductive, assurant ainsi la sécurité du processus de mesure.
équipements électriques très chers.
Grâce au CPC 100, il est possible de tester les Démagnétisation
transformateurs de puissance et leurs composants Après la mise hors tension d'un transformateur ou l'application
auxiliaires : de signaux CC à un transformateur, le circuit magnétique reste
> Enroulements magnétisé, ce qui peut poser problème pour d'autres mesures
> Changeur de prises de diagnostic ou générer des courants d'appel élevés. En
utilisant la boîte de distribution CP SB1, l'algorithme intégré au
> Traversées
CPC 100 démagnétise complètement le circuit magnétique du
> Isolation transformateur.
> Circuit magnétique
> Câbles de connexion Mesure du rapport et du courant de magnétisation
> Parafoudres Pour la mesure du rapport et du courant d'excitation, le CPC
100 propose une sortie 2 kV fournissant 2500 VA. La tension
de test est générée numériquement et le courant est mesuré
automatiquement à l'intérieur du CPC 100. Cela permet
d'obtenir des mesures très précises, faciles à configurer, rapides
et sûres.

Avantages

> Tests des transformateurs de puissance

les plus courants à l'aide d'un seul
équipement
> Tests entièrement automatisés grâce
au boîtier de commutation CP SB1
> Diagnostic avancé des changeurs
de prises à l'aide de la fonction de
balayage de CPeC (DRM)
> Démagnétisation efficace du circuit
magnétique 12
 Mesure du facteur de puissance/dissipation
(FP/FD) Test des transformateurs de puissance
Pour les mesures de FP/FD sur les transformateurs de > Résistance d'enroulement CC jusqu'à 100 ACC
puissance et les traversées, le CPC 100 est associé au > Démagnétisation de transformateur avec le CP SB1
CP TD12/15. La mesure de ce facteur sur une large plage de
> Diagnostics dynamiques des changeurs de prises en charge
fréquence – outre la fréquence réseau – permet de mieux
(test des changeurs de prises en charge)
évaluer l'état de l'isolation, par exemple en détectant si la
jusqu'à 100 ACC | en option avec CP SB1
cellulose ou l'huile est contaminée par l'humidité.
> Rapport de transformation de transformateur (TTR) par prise
jusqu'à 2 kVCA | polarité et courant de magnétisation inclus |
Mesure de la résistance dynamique (DRM)
prise en charge de la norme CEI 61387-1 pour les transformateurs avec des
La MRD peut être réalisée en tant que mesure couplages non conventionnels
supplémentaire afin d'analyser le processus de
> Détermination automatique du couplage
commutation d'un CPeC. L'ensemble CPC 100 + CP SB1
du transformateur avec le CP SB1
injecte un courant continu de la même façon que pour
une mesure de la résistance d'enroulement statique, en > Réactance de fuite/impédance de court-circuit jusqu'à 6 ACA
ajoutant l'enregistrement du comportement dynamique du > Transformateur, traversée : facteur de puissance/dissipation
commutateur de dérivation. Sur la base de cette méthode + capacité d'isolation jusqu'à 12 kV/15 kV, 300 mA | fréquence de 15 Hz
de test non invasive, les pannes peuvent être détectées sans à 400 Hz | avec le CP TD12/15
ouvrir le compartiment du CPeC. > Liquides isolants : facteur de puissance/dissipation
jusqu'à 12 kV/15 kV, 300 mA | avec le CP TD12/15 et CP TC12

> Courant de magnétisation par prise jusqu'à 12 kV/15 kV, 300 mA |

avec le CP TD12/15

> Réponse en fréquence des pertes parasites supplémentaires

(FRSL)
> Parafoudres : courant de fuite et puissance absorbée
jusqu'à 12 kV/15 kV, 300 mA | avec le CP TD12/15

> Source HT pour le test de tenue en tension

jusqu'à 15 kVA | avec 3 CPC + TRC1

> Source HT pour les mesures de DP

jusqu'à 15 kVA | avec 3 CPC + TRC1
+ CP SB1 + TRC1
La boîte de distribution La télécommande triple TRC1
CP SB1 réduit l'effort assure la synchronisation des + CP TD12/15
de câblage sur les trois CPC en toute sécurité. Le Évaluation de l'état de l'isolation
transformateurs de puissance. CPC 100 peut ainsi être utilisé des transformateurs, traversées et
La durée des tests peut comme une source HT puissante. liquides isolants (avec le CP TC12).
ainsi être réduite, tout en Des transformateurs équivalents
augmentant de manière doivent être utilisés pour
significative le niveau de atteindre la tension assignée
sécurité. côté BT.

Source HT
13
Mesure de l'impédance de ligne

X en Ω
Paramètres de ligne pour la protection de
distance
Le paramétrage correct de la ligne est indispensable pour

s
0m
une protection de distance fiable et sélective. L'ensemble

= 30
de paramètres contient l'impédance directe et homopolaire 100 % de la

ms

igne
2
(Z1, Z0) ainsi que le coefficient k (kL, RE/RL et XE/XL, k0). longueur de

2, t

de l
t =
ligne

1
Ces paramètres sont souvent calculés par des outils logiciels,

Zon

nce
e 1,
qui ne fournissent pas les paramètres de ligne réels du

cul e:
éd a
Zon

cal err
ée
fait des propriétés du sol inconnues, dues aux différentes

Imp

t
nce e -
résistivités des sols, des canalisations et autres conducteurs

pé ph L
da as
Im faut Z
enfouis. Cette situation aboutit à une portée insuffisante
ou excessive de votre relais de protection de distance

Dé
conduisant à un déclenchement intempestif et une perte de
stabilité du réseau. R en Ω

Portée insuffisante ou excessive

Les défauts les plus fréquents sur les lignes électriques sont
les défauts à la terre. Les incertitudes des calculs logiciels
affectent particulièrement ce type de défaut. L'exemple
de droite montre une portée excessive pour un défaut à la
terre causé par une valeur de coefficient k incorrect. Dans ce Coefficient k incorrect (tendance à portée excessive)

cas, le coefficient k présumé est supérieur à la valeur réelle.

Par conséquent, un défaut à la terre à l'extrémité de la ligne
est détecté à tort en zone 1.

Couplage mutuel
Grâce à cet équipement de test exclusif, il est possible de
déterminer l'impédance de couplage mutuel entre les
lignes parallèles, ce qui permet de tenir compte des effets
du couplage pour un paramétrage correct des relais de pro-
tection de distance.

Avantages

> Paramétrage précis des relais de

protection à distance via des mesures
d'impédance de ligne
> Détermination sûre et rapide des
coefficients Z1, Z0 et k
> Mesure de l'impédance de couplage
mutuel entre les lignes parallèles
Réseau de terre

14
Tests avec le CPC 100
Diagnostic des câbles et des lignes de
L'unité principale CPC 100 génère le courant de test à
fréquence variable et mesure le courant et la tension en
transport
appliquant un filtre numérique pour une grande précision. > Impédance de ligne et facteur k
L'impédance complexe de la boucle est ensuite calculée en jusqu'à 100 A | avec le CP CU1

conséquence. > Couplage mutuel

Le CP CU1 offre une isolation galvanique entre la jusqu'à 100 A | avec le CP CU1

ligne testée et le CPC 100 ainsi qu'une impédance > Impédance directe ou homopolaire
correspondante pour les lignes courtes et longues.
Le CP GB1 protège l'équipement de test et l'utilisateur de
toute surtension inattendue sur la ligne testée. Il permet
également un montage direct sur la ligne électrique pour
une exécution pratique du test.
Un modèle de test dédié fournit l'impédance directe et
homopolaire ainsi que le coefficient k dans les formats
couramment utilisés. Il affiche en outre la portée de zone
réelle pour chaque type de défaut sur la base des valeurs
mesurées et des paramètres de relais actuellement utilisés.

+ CP CU1
Le CP CU1 permet d’assurer une
connexion sécurisée du CPC 100
à une ligne de puissance ou à un
câble HT. Le transformateur de
correspondance des impédances situé
à l'intérieur du CP CU1 garantit un
transfert de puissance optimal entre
le CPC 100 et la ligne de puissance.

Réseau de terre
CP GB1 15
Test des réseaux de terre

Sécurité du personnel Mesure par chute de potentiel (test en 3 points)

En cas de défaut à la terre, une tension de pas et de contact La mesure par chute de potentiel avec le CPC 100
dangereuse peut se produire à l'intérieur et à l'extérieur est réalisée conformément à la norme EN 50522 ou IEEE 81.
d'un poste. Les tests du circuit de terre attestent de Pour la mesure par chute de potentiel, la tension
l'efficacité du réseau de terre et garantissent la sécurité des entre le réseau de terre et les électrodes de terre à
personnes à l'intérieur et à l'extérieur du poste. différentes distances du réseau de terre est mesurée
Une mesure par chute de potentiel est généralement jusqu'à obtention de la terre de référence. Un logiciel dédié
réalisée pour déterminer l'état de tout le réseau de terre. transforme les résultats de test en tableau de tension et
De plus, les tensions de pas et de contact sont mesurées au d'impédance qui permet de déterminer l'augmentation du
niveau des endroits exposés afin d'assurer la sécurité des potential de terre et l'impédance de terre.
personnes dans des zones choisies.

Avantages

Réseau de terre
> Détermination réelle des grandeurs
testées
par injection sur la ligne de puissance
> Mesures des tensions de pas et de
contact simples et précises avec le
dispositif portatif HGT1
> Mesure du coefficient de réduction sur
les câbles de terre et les blindages de
câble

16
Mesure de tensions de pas et de contact
Des mesures des tensions de pas et de contact selon les Analyse des systèmes de mise à la terre
normes EN 50522 et IEEE 81 sont réalisées avec le HGT1. > Impédance du réseau de terre des systèmes importants
Ce dispositif portatif emploie des mesures sélectives en jusqu'à 100 A | avec le CP CU1
fréquence pour une suppression efficace du bruit. > Tension de pas et de contact
En outre, les tests peuvent être effectués rapidement et jusqu'à 100 A | avec le CP CU1 et HGT1
facilement car il n'est plus nécessaire d'utiliser de longs > Impédance du réseau de terre pour petits systèmes
câbles de test pour le raccordement à l’unité principale. jusqu'à 6 ACA

Les modèles de test dédiés mesurent automatiquement les > Résistivité du sol
tensions de contact et de pas selon les normes EN 50522 et jusqu'à 6 ACA
IEEE 80. > Contrôle d'intégrité de la connexion à la terre
jusqu'à 400 ACC

> Facteur de réduction / facteur de division du courant

> Mesure de plusieurs trajets de courant avec bobine de
Rogowski

+ HGT1
Primary Test Manager (PTM) et HGT1
permettent de mesurer de manière rapide,
simple et pratique l'impédance de terre
ainsi que les tensions de pas et de contact.
Grâce à une nouvelle approche, aucun
personnel d'exploitation n'est nécessaire
au niveau du CPC 100. Ensemble, les
techniciens d'essais effectuent toutes les
mesures sur site afin d'éviter une mauvaise
communication et la sélection de points
de test erronés.

Réseau de terre CP GB1

Lors de mesures sur des réseaux de terre de grande dimension, le potentiel du

réseau de terre testé ne doit pas interférer l'électrode de mesure. Cela permet
de garantir la sécurité du personnel dans le pire cas de figure, ce qui est toujours
essentiel. Le CPC 100 + CP CU1 règle ce problème en injectant le courant de test
dans un poste distant via une ligne haute tension existante.

17
Diagnostic des machines tournantes

Pourquoi tester les machines tournantes ? Mesure du FP/FD et test par paliers de tension
Les machines tournantes, telles que les moteurs et On utilise la mesure du FP/FD dans le cadre de la
les générateurs, sont des composants essentiels des maintenance des enroulements. La solution portable
applications industrielles et de production d'énergie. CPC 100 + CP TD15 + CP CR600 permet de réaliser des
C'est pourquoi elles requièrent un haut niveau de fiabilité mesures de FP/FD à la fréquence nominale.
et de disponibilité. Les moteurs comme les générateurs Les résultats peuvent ensuite être comparés à des mesures
sont exposés à d'importantes contraintes thermiques, antérieures, aux tests d'acceptation en usine ou encore aux
mécaniques et électriques, qui ont un impact significatif sur résultats obtenus entre phases. Un facteur de puissance/
leur fiabilité et leur durée de vie. dissipation
Une défaillance prématurée peut entraîner des pertes acceptable indique que l'état du système d'isolation permet
économiques substantielles, en raison de temps morts non un fonctionnement en toute fiabilité.
planifiés et d'un éventuel endommagement de l'installation Par ailleurs, une mesure parallèle des décharges partielles
elle-même. Afin de planifier efficacement la maintenance, permet d'établir un diagnostic avancé du type de défaut.
il est essentiel de disposer d'informations précises quant à L'ensemble CPC 100 + CP TD15 peut être utilisé comme
l'état des composants pour savoir quand les réparer ou les source HT pour la mesure des décharges partielles.
remplacer.
La mesure satisfait alors aux normes internationales
Le CPC 100 permet de réaliser une grande variété de tests applicables, telles que les normes CEI 60894 et IEEE 286.
électriques sur l'ensemble de la durée de vie des machines
afin d'accroître leur fiabilité, prévenir les défaillances
Mesure de la résistance d'enroulement en CC
prématurées et prolonger leur durée de service fiable.
La mesure de la résistance en CC permet de détecter
les éventuels problèmes de contact au niveau des
enroulements statoriques et rotoriques des machines.
Le CPC 100 intègre un microhmmètre d'une puissance de
sortie maximale de 400 A. On utilise la méthode à 4 fils
pour détecter les problèmes de connexion au niveau des
enroulements statoriques (mauvaises soudures) ainsi que
les problèmes de contact au niveau des connecteurs à
broches des enroulements rotoriques.

Avantages

> Source HT portative

> Mesure du FP/FD de grande précision
avec une capacité de référence
pour une souplesse d'utilisation
maximale
> Paliers de tension prédéfinis pour la
mesure combinée du FP/FD et des
décharges partielles
en vue d'obtenir des conditions de test
reproductibles
18
Tous ces défauts peuvent être à l'origine de points chauds
localisés et peuvent, par conséquent, endommager les Diagnostic des machines tournantes
machines.
> Test par paliers de tension du facteur de puissance/
dissipation à 50 Hz/60 Hz
Test de chute de tension par pôle jusqu'à 15 kV | 5 A | avec le CP TD15 + le CP CR600
Les contraintes mécaniques exercées sur les enroulements > Test du facteur de puissance/dissipation à une fréquence
rotoriques peuvent provoquer des défauts inter-spires variable
(court-circuits), qui peuvent à leur tour entraîner un jusqu'à 15 kV | fréquence de 15 à 400 Hz | avec le CP TD15
déséquilibre magnétique. Il en résulte une augmentation de
> Source HT pour le test des machines tournantes
la vibration de l'arbre et, par conséquent, un accroissement
jusqu'à 15 kV | 2 µF max. | avec le CP TD15 + le CP CR600
des contraintes sur les roulements pouvant conduire à leur
endommagement. Le CPC 100 fournit la source CA et le > Mesure de la résistance d'enroulement en CC
niveau de précision de tension d'entrée nécessaires pour la jusqu'à 400 A CC et 5 kVA jusqu'à la plage des microhms
réalisation du test de chute de tension par pôle. > Test de chute de tension par pôle
> Tests de détection des défauts électromagnétiques
Tests de détection des défauts > Mesure du circuit magnétique du stator
électromagnétiques Lecture semi-automatique du circuit magnétique du stator,
mesure et magnétisation en une seule solution
Ce test (également appelé mesure du flux parasite)
permet de détecter les défauts interlaminaires du circuit
magnétique du stator susceptibles de provoquer surchauffe
et dommages lors du fonctionnement de la machine. Le
circuit magnétique du stator est alimenté avec un petit
pourcentage du flux nominal et le flux de fuite à la surface
est mesuré le long des encoches. Les défauts sont indiqués
par une augmentation de l’amplitude et/ou un déphasage
du flux de fuite.

+ CP CR600 + CP TD15
La bobine de compensation Le CP TD1 permet d'évaluer l'état du
CP CR600 permet d'utiliser le système d'isolation des moteurs et des
CP TD15 avec des équipements générateurs. L'ensemble CPC 100
à tester présentant un niveau de + CP TD15 peut fournir jusqu'à 15 kV.
capacité élevé, tels que les gros et peut donc être utilisé à la fois en
moteurs et les gros générateurs. tant que source HT et en tant que
système de mesure du FP/FD.

19
Test des appareillages de commutation isolés au gaz

Test des postes sous enveloppe métallique – Test innovant des postes sous enveloppe
situation actuelle métallique (GIS)
Les postes sous enveloppe métallique (GIS) sont compacts Avec l'ensemble CPC 100 + CP RC, il est possible de tester
et sont donc utilisés dans des applications où l'espace est des GIS sans recourir à un gros transformateur HT. C'est
restreint. Pour la mise en service des GIS, un test de tenue possible parce que le système utilise un « TT de puissance »
en haute tension est obligatoire conformément aux normes spécialement étudié pour les tests.
en vigueur (CEI 62271-203). Ce TT de puissance fait partie intégrante du GIS et fournit la
La tension de test nécessaire à un test de tenue est tension de test requise. Le CPC 100 injecte la puissance du
produite par un circuit de résonance. Le présent système côté basse tension du TT, produisant la tension nécessaire
de test est constitué d'un transformateur de test HT, du côté haute tension. La connexion directe du système de
d'un condensateur de couplage et d'un appareil de mesure au TT intégré au système du GIS élimine le besoin
pilotage de l'alimentation. Le transformateur de test HT de vidange et de re-remplissage de gaz SF6.
et le condensateur de couplage doivent être raccordés Le système CPC 100 + CP RC comporte plusieurs petits
directement au GIS. composants légers (< 21 kg/46 lbs) qui sont transportables
Points faibles de ce principe de test : par une seule personne. Grâce à cette conception
> Le système de test complet est difficile à transporter, modulaire, les tests de GIS peuvent même être réalisés dans
parce qu'il est constitué d'éléments très lourds et encom- des sites où l'espace est limité.
brants.
> Il est difficile de l'utiliser sur les sites de test dont l'espace
est restreint, comme dans les éoliennes.
> Pour les tests, il faut procéder au branchement
du cordon de test HT au système GIS puis à son
débranchement. Cette opération comporte
généralement une phase d'aération et de remplissage
de gaz SF6, qui prend du temps.

Avantages

> Système de test compact et léger

offrant une puissance de sortie élevée
> Réalisation des tests sans phase
d'aération et de remplissage de gaz
> Réglage automatique de la fréquence
pour une compensation optimale de la
charge

20
 Puissant test de tenue en tension
L'ensemble CPC 100 + CP RC1 permet d'effectuer des tests Test des appareillages de commutation isolés au
de tenue en tension avec une tension de test maximale de gaz (GIS)
200 kV pour des systèmes GIS dont la tension nominale peut > Test de tenue
aller jusqu'à 123 kV. L'association CPC 100 + CP RC2 permet jusqu'à 235 kV | 1,6 nF max. | avec le CP RC2
quant à elle d'effectuer des tests sur des systèmes GIS avec > Source haute tension pour les mesures de décharges
une tension nominale jusqu'à 145 kV et une tension de partielles
test maximale de 235 kV. Cet ensemble est livré avec l'auto- jusqu'à 235 kV | 1,6 nF max. | avec le CP RC2
transformateur supplémentaire CP AT1 afin de garantir au
CPC 100 la puissance de sortie nécessaire en présence de plus
fortes charges.

Source HT pour la mesure des décharges

partielles
En production ou pendant la maintenance, des impuretés
peuvent s'immiscer dans les GIS. Ces impuretés peuvent
perturber considérablement le fonctionnement. Il est
donc recommandé d'effectuer une mesure des décharges
partielles lors de la mise en service (tests d'acceptation en
usine). Lors de l'exécution de telles mesures avec les appareils
de la série MPD, l'ensemble CPC 100 + CP RC peut être utilisé
en tant que source HT.

+ CP CR + CP TR + CP AT1
Associé à une bobine de Le transformateur d'isolement L'auto-transformateur CP AT1
compensation de 4 mH (CP CR4) CP TR fournit un signal de sortie à permet de brancher l'alimentation
ou 6 mH (CP CR6), le CP CR potentiel libre et compense la charge secteur du CPC 100 à
compense la capacité de façon capacitive. une prise d'alimentation triphasée
modulaire. 16 A, et de fournir ainsi la
puissance nécessaire.

21
Test des organes de coupure et des disjoncteurs

Pourquoi tester les disjoncteurs et organes de Mesure de la résistance de contact

coupure ? Le CPC 100 peut mesurer la résistance de contact en
Les appareillages de commutation sont les jeux de barres, injectant dans ces derniers un courant pouvant atteindre
les disjoncteurs (DJ), les sectionneurs et les sectionneurs de 400 ACC, et en mesurant la chute de tension (selon la
terre. Les appareillages de commutation renferment diffé- méthode des 4 fils). La valeur de la résistance peut être
rentes connexions et différents contacts. Des contacts mal comparée à la valeur indiquée par le fabricant ainsi qu'aux
arrimés ou endommagés sont susceptibles de provoquer données enregistrées précédemment.
la formation d'arcs, la marche en monophasé ou même un
incendie qui peuvent conduire à la perte de tout l'équipe-
ment.
Il est donc courant de mesurer la résistance de contact pour
vérifier que les connexions ont été réalisées avec la bonne
pression aux contacts.
Par ailleurs, il est nécessaire de tester l'isolation des dis-
joncteurs à l'intérieur des organes de coupure. Ces équipe-
ments sont fréquemment exposés à des sollicitations HT,
à des courants de commutation et à de très forts courants
de défaut, qui font chauffer les disjoncteurs et affectent le
matériau d'isolation.

Avantages

> Test de la résistance de contact jusqu'à

400 A CC
> Mesure du facteur de puissance/
dissipation
> Test de l'intégralité de la chaîne, du TC
aux contacts principaux du disjoncteur

22
Test d'isolement des disjoncteurs
Pour les mesures de facteur de puissance/dissipation des Test des appareillages de commutation /
disjoncteurs, le CPC 100 est associé au CP TD12/15. La disjoncteurs
mesure de ce facteur sur une large plage de fréquence – > Résistance de contact
en plus de la fréquence réseau – permet de mieux évaluer jusqu'à 400 ACC
l'état de l'isolation. > Traversée : facteur de puissance/dissipation (tan δ)
+ capacité d'isolation
12 kV/15 kV, 300 mA | fréquence de 15 Hz à 400 Hz | avec le CP TD12/15

> Disjoncteur : facteur de puissance/dissipation (tan δ)

jusqu'à 12 kV/15 kV, 300 mA | fréquence de 15 Hz à 400 Hz | avec le
CP TD12/15

> Liquides isolants : facteur de puissance/dissipation (tan δ)

jusqu'à 12 kV, 300 mA | avec le CP TD12/15 et le CP TC12

+ CP TD12/15 CPC 100

Évaluation de l'état de l'isolation des La mesure en μΩ avec les capacités
disjoncteurs et des liquides isolants du CPC 100 à 400 ACC permet de
(avec le CP TC12). mesurer avec précision la résistance
de contact sur les disjoncteurs.

23
Mise en service et dépannage des systèmes de protection

Mise en service des systèmes de protection Contrôle de performances des TC et TT

Pour fonctionner convenablement, les systèmes de protec- Le CPC 100 permet de vérifier le rapport et la polarité des
tion et de commande doivent être correctement intégrés TC et des TT – évitant ainsi les erreurs de connexion, notam-
dans le poste électrique ou la centrale électrique. Les gran- ment dans le cas des TC à prise. L'injection de courant ou
deurs provenant du système primaire sont transformées de tension dans chaque TC/TT et la vérification de la lecture
au niveau des TT et TC – à l'aide de leurs différents circuits au niveau du relais garantissent que les phases ne sont pas
magnétiques – et les signaux de tension et de courant mélangées et que le
doivent donc être correctement connectés aux relais de pro- paramètre de rapport de TC et de TT dans le relais est cor-
tection, aux unités d'automatisation et aux compteurs. rect.
À partir de ces unités de protection et de commande, les Le CPC 100 peut également mesurer la charge sur les TC et
signaux de déclenchement les TT et, en déterminant la courbe de magnétisation du TC,
sont réacheminés vers les appareils primaires, par exemple il vérifie que les circuits de protection sont connectés aux
les disjoncteurs. Tout défaut dans une partie de ce système circuits magnétiques appropriés du TC.
peut entraîner une panne système – déclenchement intem-
pestif ou défaillance de fonctionnement d'une protection. Contrôle du câblage
Pour éviter une telle panne, il est possible de vérifier la Le CPC 100 peut aider à vérifier que le câblage secondaire
fonctionnalité du système en procédant à une injection sur est correct. En injectant un signal en dents de scie dans le
le côté primaire du TC ou du TT et en vérifiant les valeurs TC ou le TT, l'opérateur vérifie avec un appareil portable que
mesurées au relais ou au module d'automatisation. Enfin, le signal possède la bonne polarité aux points de connexion
l'injection de courant à l'amplitude des systèmes secondaires.
d'un défaut devrait entraîner le déclenchement du disjonc-
teur, et ainsi permettre de vérifier toute la chaîne.

CB

Jeu de barres

Avantages

> Test de l'ensemble de la chaîne, du TC

aux contacts principaux du disjoncteur Borne de
> Système polyvalent grâce aux Relais câblage
sorties haute intensité Câbles
et HT
> Pour une grande diversité Salle de
d'applications commande

24
 Chronométrage des disjoncteurs avec éléments
de surintensité Test des installations de protection
Pour tester les disjoncteurs ou les sectionneurs de charge > Rapport de TC (avec charge)
avec éléments de surintensité intégrés, le CPC 100 peut jusqu'à 800 A ou 2 000 A avec le CP CB2, puissance de sortie 5 kVA
injecter des courants primaires alternatifs pouvant atteindre > Charge de TC
800 A (ou 2 000 A avec l'amplificateur de courant CP CB2), jusqu'à 6 ACA | secondaire
et mesurer le temps écoulé entre le début de
> Courbe de magnétisation de TC (coude)
l'injection et l'interruption du courant.
jusqu'à 2 kVCA

> Rapport de TT
Injection primaire
jusqu'à 2 kVCA | polarité et charge
Avec le CPC 100, il est possible de simuler les défauts sur
> Charge de TT
le primaire pour vérifier si les relais de surintensité, diffé-
jusqu'à 130 VCA | secondaire
rentiels ou de distance fonctionnent correctement. Lors de
ce test, il est également possible de mesurer le temps de > Relais de surintensité avec injection côté primaire (MT)
jusqu'à 800 A ou 2 000 A avec le CP CB2, puissance de sortie 5 kVA
déclenchement total, y compris le temps de fonctionne-
ment du DJ. > Contrôle de la polarité avec CPOL3
jusqu'à 800 A ou 2 kVCA, puissance de sortie 5 kVA

> Test de l'ensemble de la chaîne de protection

par injection de courant de défaut sur le primaire et déclenchement de
disjoncteur en direct

TT TC

+ CPOL3 CPC 100

Le CPOL3 permet de contrôler la polarité Le CPC 100 peut injecter jusqu'à 800 A
au niveau des différents points de (2 000 A avec le CP CB2) ou jusqu'à 2 kV ainsi
connexion du câblage secondaire en qu'un signal de contrôle de polarité en dents
analysant le signal en dents de scie injecté de scie dans les TC ou les TT du réseau HT,
du côté primaire du TT et du TC à l'aide du afin de réaliser les tests sur l'ensemble du
CPC 100. système.

Borne de
câblage

Réseau HT

25
Test des Sampled Values CEI 61850-9-2

IEC 61850 Sampled Values

La norme concernant les « réseaux et systèmes de Une merging unit (MU) récupère les valeurs de courant
communication pour l'automatisation des installations et de tension mesurées par les capteurs de courant et de
électriques », dite CEI 61850, utilise les technologies de tension. Elle fusionne ensuite les valeurs numérisées, dites
réseau pour tous les types d'échange d'informations. « Sampled Values » (SV), dans un flux de données transmis
Cette norme précise les protocoles de transmission des sur le réseau du poste électrique.
valeurs instantanées de tension et de courant. Les capteurs De cette manière, les valeurs mesurées (par exemple, la
utilisés dans le processus de transmission peuvent aussi bien tension du bus pour un schéma de protection de jeu de
être des TC et des TT QX conventionnels que des capteurs barres) peuvent être facilement distribuées à plusieurs
de courant et de tension non conventionnels. appareils de départ.

0111000

Avantages TC
800 A

> Système prêt pour les applications au 2 kV

sein de postes numériques
> Test en boucle fermée des unités de
fusion
> Injection primaire indépendante de la
technologie de capteur utilisée

26
 Test des valeurs échantillonnées avec le CPC 100
Le système de test CPC 100 effectue des tests en boucle Test des valeurs échantillonnées
fermée lors desquels un signal de test est injecté sur le côté > Test de rapport de TC SV et contrôle de polarité
primaire des capteurs de courant / tension. La MU convertit jusqu'à 800 A ou 2 000 A, puissance de sortie 5 kVA | avec le CP CB2
la sortie du capteur en flux SV qui est transmis sur le réseau > Test de rapport de TT SV et contrôle de polarité
du poste électrique. Le CPC 100 relit ensuite les données jusqu'à 2 kVCA
à partir du réseau pour réaliser toute une série de tests
> Détection automatique de la MU
différents.
> Détection automatique de canal de tension / courant
La détection automatique de MU et de canal s'effectue par
> Voltmètre / ampèremètre à sélection de fréquence
injection d'un signal de test possédant une forme d'onde
particulière. Un algorithme optimisé et efficace recherche > Mesure du niveau de bruit
l'unique schéma de test à l'intérieur de toutes les MU > Réponse en amplitude de la chaîne de traitement du signal
disponibles sur le réseau dans le but d'identifier le canal jusqu'à 800 A ou 2 kVCA | fréquence entre 15 Hz et 400 Hz
correct pour le test.
La carte de test SV du CPC 100 fonctionne conformément à
la « Directive de mise en œuvre de l'interface numérique aux
transformateurs de mesure utilisant la norme CEI 61850-9-
2 », publiée par l'UCA International User Group.

0001 CPC 100

Le CPC 100 injecte un signal de test sinu-
Test en boucle fermée soïdal pour effectuer des tests tels que le
test de rapport. Par ailleurs, le CPC 100
génère des formes particulières d'onde
périodique pour identifier la MU appro-
priée et le canal de test correspondant.

0111000001
Réseau de
UF poste
TT électrique

TC, TT et
capteurs non
conventionnels

27
Fonctionnement du CPC 100 : face avant

Utilisation depuis la face avant contenant toutes les mesures recommandées pour tester un
transformateur de courant.
Sélection directe des cartes de test Le modèle de test peut être considéré comme un plan
L'utilisation manuelle du CPC 100 permet d'obtenir des de test. Il indique à l'utilisateur les mesures à effectuer et
résultats très rapidement avec une formation et une prépa- constitue la base du rapport de test global.
ration minimales - solution idéale pour les utilisateurs occa- Les modèles de test peuvent être préparés à l'avance au
sionnels. L'utilisateur sélectionne simplement la carte de bureau sur un PC – sans que le CPC 100 soit connecté – et
test à utiliser, connecte le CPC 100 à l'équipement et lance être ensuite exécutés sur site, étape par étape. L'utilisateur
le test en appuyant sur le bouton de démarrage. peut également créer ses propres modèles de test, et définir
les cartes de test qu'il souhaite y inclure.
utilisation de modèles de test prédéfinis Les paramètres et les résultats de tous les tests manuels
Par ailleurs, des modèles de test prédéfinis aident peuvent être stockés en mémoire flash et transférés sur un
l'utilisateur à effectuer facilement et efficacement des tests PC à l'aide d'une clé USB ou d'une connexion Ethernet.
réalisés fréquemment. Un certain nombre de cartes de test
(par exemple, facteur de puissance/dissipation, résistance
d'enroulement, mesure du rapport, etc.) sont associées
dans un même modèle de test. Par exemple, le modèle

Carte de test du CPC 100

28
Génération de rapports personnalisés :
Microsoft Excel™ Différentes manières de procéder
Après le transfert des résultats de test sur un PC, les
Le CPC 100 propose différents modes de fonctionne-
modèles de rapport au format numérique et graphique
ment, en fonction des préférences personnelles de
sont disponibles.
l'utilisateur :
Les données de mesure – incluant les paramètres et les > Depuis la face avant :
résultats ainsi que les renseignements administratifs tels Sélection directe des cartes de test
que la date et l'heure, le nom de fichier, etc. – peuvent
> Depuis la face avant :
également être importés dans ces modèles pour la
utilisation de modèles de test prédéfinis
génération de rapports personnalisés, une évaluation
graphique des résultats et d'autres analyses. > Exploitation entièrement automatisée :
utilisation de Primary Test Manager™ (voir page
Les rapports Microsoft Excel™ fournissent la base pour la
suivante)
génération de rapports spécifiques au client et permettent
d'adapter les rapports de test à des formats spécifiques
à une compagnie d'électricité ou à un fabricant. Il est
également possible d'ajouter d'autres éléments tels que les
logos d'entreprise.
Les rapports de test peuvent être imprimés dans différentes
langues.

Modèle de test avec cartes de test

Rapport de test

29
 Procédure de test pas à pas avec Primary Test ManagerTM

Gestion des données relatives aux emplacements,

Primary Test Manager TM
(PTM) permet de réaliser aux éléments et aux tests
une grande variété de tests sur les transformateurs PTM fournit une base de données structurée permettant de
de puissance, les transformateurs de courant et les gérer les résultats de test et d'obtenir une vue d'ensemble
disjoncteurs. Il offre un accompagnement actif dans détaillée de l'état des différents éléments. Il est ainsi possible
de définir et de gérer rapidement et simplement l'ensemble des
l'utilisation du CPC 100, pour des processus de test
emplacements, équipements, tâches et rapports.
plus sûrs, plus simples et plus rapides.

Fonctions d'importation et d'exportation

PTM prend en charge l'échange de données entre différents
systèmes de test, facilitant ainsi l'importation des données
collectées dans la base. En outre, les données peuvent être
filtrées ou exportées sous les formats usuels tels que XML, PDF,
Microsoft Word™, Microsoft Excel™.

Synchronisation et sauvegarde des données

Les tests sur site impliquent bien souvent que les données soient
collectées par plusieurs équipes. Le module de synchronisation
des données PTM DataSync permet de synchroniser l'ensemble
de ces données dans une base centrale hébergée dans des
locaux ou dans le cloud. Les opérations de synchronisation et
Téléchargez gratuitement l’application PTMate dans de stockage des données sont ainsi beaucoup plus sûres et
l’App Store et le Google Play Store ! simples. Il est en outre possible de sélectionner uniquement les
emplacements pertinents afin de maintenir la base à une taille
raisonnable.

Gestion aisée des emplacements, appareillages et données de test grâce à une

base de données structurée, des fonctions de recherche et de filtre intégrées et
une synchronisation automatique des données.
30
 Exécution des tests de diagnostic Analyse des résultats et rapports
PTM simplifie la configuration de l'équipement de test Lors des mesures, un aperçu des résultats en temps réel est
grâce à des vues de plaque signalétique spécifiques. Il donné, et une évaluation « réussite/échec » instantanée des
indique les paramètres obligatoires et recommandés, résultats de tests s'affiche sur la base des valeurs limites
accélérant et facilitant ainsi la saisie des données. spécifiées.
Sur la base des valeurs de la plaque signalétique, PTM PTM génère automatiquement des rapports qui
génère un plan de test personnalisé conformément comprennent l'ensemble des informations relatives aux
aux normes et aux recommandations en vigueur pour équipements, ainsi que les tests effectués afin d'offrir à
chaque élément. On obtient ainsi un plan de test détaillé l'utilisateur une vue d'ensemble détaillée de l'équipement à
pour l'évaluation avancée de l'état de l'ensemble de tester, des résultats de test et des évaluations.
l'équipement.
Outils de comparaison pour une analyse détaillée
Une connexion facilitée grâce aux schémas de câblage Pour une analyse détaillée, il est possible de comparer
Des schémas de câblage préconfigurés, proposés en différents résultats de test ou d'étudier les tendances dans
fonction des éléments sélectionnés, simplifient l'installation le temps. La comparaison peut alors être basée sur le temps,
du CPC 100. Cela permet en outre de réduire les erreurs de sur le type d'élément ou sur la phase.
mesure et d'accélérer le processus de test.
Rapports personnalisés et individuels
Application PTMate – L’outil mobile qui vous accompagne Les nombreuses fonctionnalités de personnalisation de PTM
PTMate est l’outil mobile qui accompagne PTM. permettent d'adapter les rapports aux besoins, notamment
L’application vous assiste sur site et enrichit les fonctions de en termes de format (PDF, Microsoft Word™ ou Microsoft
PTM à partir de votre smartphone, comme la saisie facile de Excel™).
données, les schémas de raccordement, ainsi qu’un bouton Il est également possible de compiler plusieurs sections,
d’arrêt pour les mesures en cours. d'ajouter des commentaires et d'intégrer un logo
d'entreprise, entre autres.

PTM vous assiste de la meilleure manière possible pendant l’exécution Pour une analyse détaillée, PTM offre une évaluation et une comparaison
des tests de diagnostic via des schémas de câblage et des plans de test automatiques des résultats ainsi que des rapports personnalisés.
spécifiques à l’élément, conformément aux normes internationales en
vigueur.
31
Fonctions de sécurité

Fonctions de sécurité intégrées du CPC 100 Vérification de la terre de protection

Avant toute mesure, le CPC 100 vérifie automatiquement
Voyants d'état I/O la connexion PE. C'est particulièrement important dans les
Les voyants d'état I/O du CPC 100 indiquent aux opérateurs environnements haute tension, où une connexion à la terre
si la sortie du CPC est activée ou désactivée. défectueuse ou inexistante peut avoir des conséquences
graves, notamment un choc électrique ou des dommages
Ces voyants d'état permettent de surveiller l'état de
sur l'équipement.
fonctionnement de l'appareil de manière rapide et facile.
Toujours tenir compte de ces voyants lors de l'utilisation du
Rapid Fault Sense (RFS)
CPC 100 afin de garantir des tests sûrs et efficaces.
Le Rapid Fault Sense (RFS) est une fonction innovante
Bouton d'arrêt d'urgence du CPC 100 qui agit comme mesure de sécurité
supplémentaire. RFS supervise en permanence les grandeurs
Le bouton d'arrêt d'urgence permet aux opérateurs
de sortie injectées. Un arrêt immédiat est automatiquement
d'arrêter immédiatement la sortie du CPC 100 en cas
effectué lorsqu'un changement significatif de la sortie se
d'urgence.
produit.
La capacité de réponse rapide permet de prévenir les
accidents, protéger les équipements coûteux et, plus
important, sauver des vies. Le RFS fonctionne en effectuant une analyse statistique
des signaux de sortie. Après un bref temps d'activation de
quelques secondes, il surveille en continu ces signaux, à la
Clé
recherche de changements rapides et inattendus pouvant
La clé joue un rôle primordial pour garantir une utilisation être provoqués par des facteurs tels qu'un contact avec
sûre du CPC 100. La clé offre un moyen de contrôle des parties conductrices, la chute de pinces ou des défauts
physique, permettant aux opérateurs de protéger le d'isolation.
CPC 100 contre toute utilisation non autorisée.
Le RFS complète les fonctions de sécurité existantes du
Retirer la clé en position verrouillée empêche le logiciel CPC 100 et, en cas de déclenchement, limite
d'accepter toute commande supplémentaire et le test considérablement l'exposition aux courants et tensions
d'être démarré en appuyant sur le bouton I/O. dangereux.

32
Fonctions de sécurité optionnelles du CPC 100 SAA3
Le SAA3 est un interrupteur de sécurité à distance à
SAA1 3 positions à utiliser avec le CPC 100. Les trois positions
Le SAA1 est un dongle d'alarme sonore livré avec chaque garantissent que la position relâchée et entièrement
CPC 100. enfoncée du SAA3 engendrent un déclenchement
immédiat du bouton d'arrêt d'urgence du CPC 100.
Il émet un signal acoustique lorsque les sorties des
équipements de test sont activées. Le SAA1 alerte
les opérateurs et les autres personnes à proximité de
l'utilisation en cours afin d'attirer l'attention pendant les
mesures potentiellement dangereuses.

SAA2
Le SAA2 est un accessoire de sécurité petit, léger et évolutif
qui aide à délimiter la zone de travail et à avertir les autres
personnes que la zone interdite autour du montage de test
ne doit pas être franchie. Selon l'état de l'équipement de
test, le SAA2 affiche un voyant d'état vert ou rouge.
De plus, le SAA2 peut également émettre un signal sonore
si une mesure est en cours. Il propose également un bouton
d'urgence pour arrêter immédiatement la mesure, au
besoin.

33
Face avant et possibilités de connexion

1 4 5 9 11 15 16

2 19
12 13
17
3

6 7 8 10 14

18

1. Borne de terre 9. Sortie 6 A ou 130 V

2. Sortie de tension CA élevée 2 kV CA 10. Sortie de courant 6 A CC
3. Sortie pour amplificateur externe 11. Entrée de mesure de courant 10 A CA ou CC
4. Sortie de courant CC élevé 400 A CC 12. Entrée de mesure de tension 300 V CA
5. Sortie de courant CA élevé 800 A CA 13. Entrée de mesure de tension de bas
6. Alimentation secteur niveau 3 V CA

7. Protection à maximum d’intensité 14. Entrée de mesure de tension 10 V CC

8. Interrupteur d'alimentation 15. Entrée binaire pour contacts à potentiel

libre ou tensions jusqu'à 300 V CC
16. Clé de sécurité
17. Voyants de signalisation

34
 29 33
28 Sync1 Sync2

30 31 32

20 21 22

23

24 25 26 27

18. Bouton d'arrêt d'urgence 27. Bouton marche/arrêt du test

19. Touches de sélection rapide des applications 28. Manuel d’utilisation
20. Touches de sélection rapide de la vue souhaitée 29. Interface série pour les équipements
21. Écran à cristaux liquides tels que le CP TD12/15

22. Touches programmables dont la fonction change en 30. Fiche de connexion à des fonctions
fonction de l'application sélectionnée de sécurité externes (SAA1, SAA2, SAA3)

23. Touches de sélection des cartes de test superposées 31. Prise pour la connexion du CPC 100
à un réseau ou la connexion directe à un
24. Clavier numérique
connecteur PC de réseau
25. Molette de contrôle sophistiquée avec fonction
32. Port USB 2.0 pour la connexion d'une clé USB
clic » (Entrée)
33. Ports réseau CPC Sync
26. Touches haut / bas pour la navigation et la saisie
des valeurs

35
Caractéristiques techniques du CPC 100

CPC 100

Générateur / Sorties 1 A CC < 0,03 % < 0,08 % –

Sorties de courant V1 CA8 500 kΩ 300 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,10°
Plage Amplitude t max
1
U max
2
Puissance- f 30 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,10°
2
max
3V < 0,10 % < 0,05 % < 0,10°
800 A CA3 0 à 800 A 25 s 6,0 V 4 800 VA 15 Hz à 400 Hz
300 mV < 0,15 % < 0,05 % < 0,10°
0 à 400 A 8 min 6,4 V 2 560 VA 15 Hz à 400 Hz
V2 CA 8, 11
10 MΩ 3V < 0,03 % < 0,08 % < 0,10°
0 à 200 A >2h 6,5 V 1 300 VA 15 Hz à 400 Hz
300 mV < 0,08 % < 0,08 % < 0,10°
6 A CA10 0à6A >2h 55 V 330 VA 15 Hz à 400 Hz
30 mV < 0,10 % < 0,25 % < 0,15°
3 A CA10 0à3A >2h 110 V 330 VA 15 Hz à 400 Hz
V CC4, 7 10 V < 0,03 % < 0,08 % –
400 A CC 0 à 400 A 2 min 6,5 V 2 600 VA CC
1V < 0,03 % < 0,08 % –
0 à 300 A 3 min 6,5 V 1 950 VA CC
100 mV < 0,05 % < 0,10 % –
0 à 200 A >2h 6,5 V 1 300 VA CC
10 mV < 0,05 % < 0,15 % –
6 A CC4, 10 0à6A >2h 60 V 360 VA CC
2 000 A CA3 avec amplificateur de courant (CP CB2) en option

Fonctions additionnelles des entrées de mesure

Sorties de tension Commutation de plage automatique (à l'exception de la carte de test
Plage Amplitude5 tmax Imax Puissance- f Amplificateur). Groupes de potentiels isolés galvaniquement : I CA/CC ;
5 V1 et V2 ; V CC. Plage de fréquence CA : 15 Hz à 400 Hz (à l'exception
max

2 kV CA3 0 à 2 kV 1 min 1,25 A 2 500 VA 15 Hz à 400 Hz de la carte de test Amplificateur)

Protection de l'entrée CA/CC : fusible 10 A à action très rapide (FF)4
0 à 2 kV >2h 0,5 A 1 000 VA 15 Hz à 400 Hz
1 kV CA3 0 à 1 kV 1 min 2,5 A 2 500 VA 15 Hz à 400 Hz Entrée binaire pour contacts secs ou tensions jusqu'à 300 V CC7
Critères de déclenchement : Basculement avec des contacts à potentiel
0 à 1 kV >2h 1,0 A 1 000 VA 15 Hz à 400 Hz libre ou des tensions jusqu'à 300 V
500 V CA 3
0 à 500 V 1 min 5,0 A 2 500 VA 15 Hz à 400 Hz Impédance d'entrée : > 100 kΩ
Temps de calcul : 1 ms
0 à 500 V >2h 2,0 A 1 000 VA 15 Hz à 400 Hz
130 V CA 10
0 à 130 V >2h 3,0 A 390 VA 15 Hz à 400 Hz Synchronisation sortie sur entrée
Cartes de test Quick, Carte de test Amplifica-
Mesure interne des sorties (précision6) Sequencer, Ramping teur
Amplitude Amplitude Phase Plage de fré-
Sortie Plage Erreur Erreur Erreur quence 48 Hz à 62 Hz 48 Hz à 62 Hz
de lecture pleine échelle pleine échelle Entrées de syn- V1 CA V1 CA, V2 CA, I CA
800 A CA – < 0,10 % < 0,10 % < 0,10° chronisation (commutateur de plage au- (fixé à la plage maximale)
400 A CC – < 0,20 % < 0,05 % – tomatique)

2 kV CA 2 000 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,10° Amplitude 10 % de la plage d'entrée pleine échelle
d'entrée
1 000 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,15°
Amplitude 5 % de la plage de sortie pleine échelle
500 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,20° de sortie
5A < 0,20 % < 0,05 % < 0,10° Temps de stabilisa- 100 ms après 5 % de 1 000 ms après 5 % de
500 mA < 0,05 % < 0,05 % < 0,10° tion la plage de sortie la plage de sortie
pleine échelle pleine échelle
Entrées Variations des si- Toutes les grandeurs Pas de variations de la fré-
Entrées de mesure (précision6) gnaux doivent varier au sein de quence et de la phase.
20 périodes de signaux L'amplitude varie sans li-
Amplitude Amplitude Phase
mite. La sortie suit dans les
INPUT Impéd. Plage Erreur Erreur Erreur 250 ms.
de lecture pleine échelle pleine
Tolérance phase 0,5 ° dans les limites spécifiées ci-dessus
échelle
I CA/CC 4, 7 < 0,1 Ω 10 A CA < 0,05 % < 0,05 % < 0,10°
1 A CA < 0,05 % < 0,05 % < 0,15°
10 A CC < 0,03 % < 0,08 % –

36
Mesure de la résistance
Mesure sur 4 fils avec sortie 400 A CC et entrée 10 V CC Toutes les valeurs d'entrée/de sortie sont garanties pendant un an à
la température ambiante de 23 °C ± 5 °C/73 °F ± 10 °F, une durée de
Courant Résistance Tension Précision (pleine échelle)
préchauffage supérieure à 25 minutes et dans une plage de fréquences
400 A 10 μΩ 4 mV Erreur < 0,70 %
de 45 Hz à 60 Hz ou CC. Les valeurs de la précision indiquent que l'erreur
400 A 100 μΩ 40 mV Erreur < 0,55 % est inférieure à ± (valeur lue x erreur de lecture + pleine échelle de la
plage x erreur pleine échelle).
400 A 1 mΩ 400 mV Erreur < 0,50 %
1. Avec une tension d'alimentation de 230 V, en utilisant un câble
400 A 10 mΩ 4V Erreur < 0,50 %
2x 6 m haute intensité à une température ambiante de 23 °C ±
Mesure sur 4 fils avec sortie 6 A CC et entrée 10 V CC 5 °C/73 °F ± 10 °F.
Courant Résistance Tension Précision (pleine échelle) 2. Il est possible de réduire la puissance et la tension maximale au-
dessus de 60 Hz ou au-dessous de 50 Hz.
6A 100 mΩ 0,6 V Erreur < 0,35 %
3. Il est possible de synchroniser la sortie avec V1 CA dans les cartes
6A 1Ω 6V Erreur < 0,35 % de test Quick, Sequencer, Ramping et Amplificateur.
1A 10 Ω 10 V Erreur < 0,25 % 4. Les entrées et les sorties sont protégées par des parafoudres entre
Mesure sur 2 fils avec entrée 10 V CC le connecteur et la terre de protection. Dans le cas d'une injection
d'énergie supérieure à quelques centaines de Joules, les parafou-
Courant Résistance Tension Précision (pleine échelle) dres appliquent un court-circuit permanent à l'entrée/la sortie.
> 5 mA 100 Ω Erreur < 0,60 % 5. Il est possible de réduire la puissance et l'amplitude au-dessus de
> 5 mA 1 kΩ Erreur < 0,51 % 200 Hz ou au-dessous de 50 Hz.
6. 98 % de tous les appareils ont une précision supérieure à la préci-
> 5 mA 10 kΩ Erreur < 0,50 %
sion "type".
7. Cette entrée est séparée galvaniquement de toutes les autres
Alimentation et caractéristiques mécaniques entrées.
Monophasée, 100 VCA à 240 VCA, 16 A 8. V1 et V2 sont galvaniquement couplées mais séparées de toutes
nominale9 les autres entrées.
Monophasée, 85 VCA à 264 VCA (L-N ou L-L) 9. Il existe des limitations de puissance pour les tensions
admissible d'alimentation inférieures à 190 VCA.
Fréquence nominale 50 Hz/60 Hz 10. Protection par fusible.
Consommation < 3 500 VA (< 7 000 VA pour une durée < 10 s) 11. Lors de l'utilisation de la carte de test TC Rogowski, l'entrée 3 V V2
électrique CA utilise une méthode d'intégration logicielle supplémentaire.
Dans la plage 50 Hz < f < 60 Hz, cela entraîne un déphasage de 90°,
Raccordement CEI 320/C20
ainsi qu'une erreur de phase supplémentaire de ± 0,1° et une er-
Poids 29 kg (boîtier sans capot de protection) reur d'amplitude supplémentaire de ± 0,01 %. Pour les fréquences
Dimensions 468 x 394 x 233 mm, capot, sans poignées dans la plage 15 Hz < f < 400 Hz, l'erreur de phase n'est pas spéci-
(L × H × P) fiée et l'erreur d'amplitude peut être supérieure de ± 0,50 %.

Fiabilité de l'équipement
Chocs CEI/EN 60068-2-27, 15 g/11 ms,
demi-sinusoïde, chaque axe
Vibrations CEI / EN 60068-2-6, plage de fréquence de 10 Hz à
150 Hz, accélération continue 2 g (20 m/s ), 10 cycles
2

par axe
Sécurité CEI/EN/UL 61010-1, CEI/EN/UL 61010-2-30,

Conditions ambiantes pour le CPC 100 et les accessoires du CPC 100

Température de fonc- -10 °C à +55 °C
tionnement
Température de stockage-20 °C à +70 °C
Plage d'humidité 5 % à 95 % d’humidité relative, sans condensation
Classe de protection IP22 (CEI/EN 60529)
CEM CEI 61326-1, FCC Sous-partie B de la Partie 15 Classe A

37
Caractéristiques techniques des accessoires du CPC 100

CP TD12/15 – Unité Tan delta CP SB1 – Boîte de distribution

Associé au CPC 100, le CP TD12/15 Le boîtier de commutation CP SB1 permet de tester de manière
permet de mesurer la capacité et le facteur de puissance/ entièrement automatisée les transformateurs de puissance triphasés.
dissipation avec une précision de laboratoire.
Entrée CA/Sortie V1 CA Max. 300 Veff
Sortie haute tension Entrée CC Max. 6 ACC
U/f THD I Smax tmax Connexions haute et
Max. 300 Veff entre tous les connecteurs
300 mA 3 600 VA > 2 min basse tension du transfor-
et la terre
0 à 12 kV CA <2% mateur
100 mA 1 200 VA > 60 min
Alimentation Via interface série depuis le CPC 100 (+15 V)
300 mA 4 500 VA1 > 2 min
0 à 15 kV CA <2% Dimensions (L × H × P) 357 × 235 × 111 mm/14,1 × 9,2 × 4,4 in
100 mA 1500 VA > 60 min
Poids 3,5 kg/7,7 lbs

Capacité Cp (circuit parallèle équivalent)

Plage Précision typique2 Conditions CP TC12 – Cellule de test d'huile 12 kV
1 pF à 3 μF Erreur < 0,05 % de Ix < 8 mA,
La cellule de test d'huile CP TC12 permet de déterminer avec précision
la lecture + 0,1 pF Vtest = 2 kV à 10 kV
la constante diélectrique, le facteur de dissipation (tangente delta) ainsi
1 pF à 3 μF Erreur < 0,2 % de la lecture Ix > 8 mA,
que le facteur de puissance des fluides isolants, tels que l'huile des
Vtest = 2 kV à 10 kV
transformateurs.

Facteur de puissance (cosφ)/facteur de dissipation (tan δ)

Type de cellule Modèle à trois électrodes
Plage Précision typique2 Conditions avec protection
0 à 10 % Erreur < 0,1 % de f = 45 Hz à 70 Hz Espacement de test 11 mm / 0,43 pouce
(capacitif) la lecture + 0,005 % I < 8 mA Capacité de la cellule vide (air) Env. 65 pF ± 10 %
Vtest = 2 kV à 10 kV Volume d'échantillon 1,2 litre à 2 litres/41 à 68 fl.oz.
0 à 100 % Erreur < 0,5 % de Vtest = 2 kV à 10 kV Tension de test eff max. 12 kV
(cos φ) la lecture + 0,02 % Dimensions internes 172 mm × 180,8 mm/6,8 × 7,1 in
(diamètre × hauteur)
0 à 10 000 % Erreur < 0,5 % de Vtest = 2 kV à 10 kV Dimensions externes (L × H × P) 220 × 235,5 × 220 mm/
(tan δ) la lecture + 0,02 % 8,7 × 9,3 × 8,7 in
Poids Env. 9,2 kg/20 lbs

Caractéristiques mécaniques
Dimensions (L x H x P) 460 x 317 x 223 mm CP DB1 – Boîtier de décharge
18,1 x 12,5 x 8,8 in
Poids du CP TD12 23 kg/51 lbs Le boîtier de décharge CP DB1 permet d'accélérer le processus de
Poids du CP TD15 24 kg/53 lbs décharge des transformateurs de puissance dans le cadre des tests.

1
En fonction de l'appareil de pilotage et de l'alimentation électrique Voie 6 A
2
Signifie « précision type » ; à une température type de 23 °C ± 5 K ; Commutateur 6 A en continu
98 % de toutes les unités ont une précision supérieure à celle spécifiée fermé
Commutateur Processus de décharge 4 fois plus
ouvert rapide par rapport au CPC 100, 6 Acrête
Protection contre les surchauffes : 85 °C
Protection contre les surtensions : 150 V/5 kA entre les
connecteurs
Voie 100 A
Commutateur 100 A en continu
fermé
Commutateur Processus de décharge 10 fois plus
ouvert rapide par rapport au CPC 100, 100 Acrête, 2 500 Jmax
Protection contre les surtensions : 200 V/30 kA entre les
connecteurs

Caractéristiques mécaniques
Dimensions (L x H x P) 357 × 235 × 147 mm
Poids 4 kg

38
CP CU1 - Module de couplage CP GB1 – - Boîtier de raccordement à la terre
L'ensemble CPC 100 + CP CU1 permet de réaliser Le pavé de terre CP GB1 est équipé d‘un dispositif limiteur
des mesures des paramètres de ligne et des tests de de tension pour protéger le CP CU1 et le CPC 100 de tout
mise à la terre. retour de tension inattendu sur la ligne testée.

Plages de sortie Tension nominale CA d'amorçage < 1 000 Veff

Plage Courant Tension source à > 45 Hz Tension d'amorçage de choc < 2 000 Vcrête
10 A 0 à 10 Aeff 500 Veff Protection contre les courts-circuits
avec :
20 A 0 à 20 Aeff 250 Veff
vis cylindriques 16 mm ou sphériques 26,5 kA (< 100 ms) / 67 kAcrête
50 A 0 à 50 Aeff 100 Veff
20 mm
100 A 0 à 100 Aeff 50 Veff
vis sphériques 25 mm 30 kA (< 100 ms) / 75 kAcrête
Couple de serrage pour le remplace- > 15 Nm
Puissance de sortie
ment limiteurs de sur tension
Caractéristique Caractéristiques Dimensions (Ø × H) 200 × 190 mm / 7,9 × 7,5 in
assignées
Poids 6,8 kg / 13,2 lbs
Puissance 5 000 VA (45 Hz à 70 Hz), cos φ < 1,0 pour 8 s à (avec câble de mise à la terre)
maximale 230 VCA
5 000 VA (45 Hz à 70 Hz), cos φ < 0,4 pour 8 s à
115 VCA
Puissance 0 à 1 600 VA
continue HGT1 – Testeur de mise à la terre portatif
Transformateurs de mesure
Le testeur de mise à la terre portatif HGT1 peut être combiné au
Transformateur Rapport Précision à 50 / 60 Hz CPC 100 et au CP CU1 pour mesurer les tensions de pas et de contact.
TT 600 V : 30 V Classe 0,1
TC 100 A : 2,5 A Classe 0,1 Entrée de tension Max. 25 Veff
Alimentation électrique 1 batterie lithium-polymère (Li-
Entrées Po) de 3,7 V rechargeable
Caractéristique Caractéristiques assignées Dimensions (L x H x P) 90 × 180 × 45 mm /
3,5 × 7,1 × 1,8 in
V DÉTECTION Catégorie CAT III (CEI 61010-1)
de surtension Poids (avec batterie) 0,48 kg / 1 lb
Plage de tension 0 à 600 Veff
Amplificateur Catégorie CAT I
de surtension
Plage de tension 0 à 200 Veff
Plage de courant 0 à 30 Aeff
Plage de fréquences 15 Hz à 400 Hz
Fusible Disjoncteur automatique,
rapide 30 A

Précision
Plage Précision Précision Tension V Courant I Plage
de la valeur du dépha- DÉTECTION SORTIE de cou-
absolue sage rant
0,05 à 0,2 Ω 1,0 à 0,5 % 1,5 à 0,8° 5 à 20 V 100 A 100 A
0,2 à 2 Ω 0,5 à 0,3 % 0,8 à 0,5° 20 à 50 V 100 à 25 A 100 A
2à5Ω 0,3 % 0,5° 100 V 50 à 20 A 50 A

5 à 25 Ω 0,3 % 0,5° 100 à 250 V 20 à 10 A 20 A

25 à 300 Ω 0,3 à 1,0 % 0,5 à 1,5° 250 à 500 V 10 à 1,5 A 10 A

Caractéristiques mécaniques
Dimensions (L x H x P) 450 × 220 × 220 mm / 17,7 × 8,7 × 8,7 in
Poids 28,5 kg / 62,78 lbs

39
Caractéristiques techniques des accessoires du CPC 100

CP CR600 – Bobine de compensation CP CB2 – Amplificateur de courant

La bobine de compensation CP CR600 permet de tester Le CP CB2 est un amplificateur de courant conçu pour
la qualité d'isolation des générateurs, moteurs et autres les applications nécessitant des intensités jusqu'à 2 000 A.
systèmes de grande capacité jusqu'à 1 µF.
Courant de sortie Jusqu'à 2 000 A
Puissance de sortie à 2 000 A 5 kVA
Tension de test maximale 15 kVeff (≥ 50 Hz)
Précision du courant à 50/60 Hz Erreur < ± 0,13 % (rd) ± 0,13 % (fs)
Bobines d'induction 100 H à 105 H ± 5 %
Tolérance de phase à pleine échelle Erreur < ± 0,25 %
50 H à 52,5 H ± 5 %
20 H à 26,3 H -2 % + 7 % Dimensions (L × H × P) 186 × 166 × 220 mm

Compensation de capacité (combinaison possible) Poids 16,0 kg

50 Hz/15 kV 100 H 50 H 25 H
60 nF à 160 nF ■
130 nF à 260 nF ■
230 nF à 350 nF ■ ■
CP RC – Bobine de compensation
330 nF à 450 nF ■ Associées au CPC 100, les unités à circuit résonant CP RC
420 nF à 550 nF ■ ■ peuvent être utilisées pour tester la tenue en tension des
520 nF à 640 nF ■ ■ appareillages de commutation isolés au gaz (GIS).
620 nF à 740 nF ■ ■ ■
CP TR7 / CP TR8 CP CR4 /CP CR6 CP AT1
60 Hz/15 kV 100 H 50 H 25 H Sortie de tension 180 V1/ 220 V 220 V 254 V - 278 V
50 nF à 120 nF ■ Sortie de courant 60 A 150 A 16 A
85 nF à 190 nF ■ Puissance apparente 13,2 kVAr 33 kVAr 4,4 kVAr
150 nF à 250 nF ■ ■ sur le côté secondaire
220 nF à 320 nF ■ Fréquence 80 à 120 Hz 80 à 120 Hz 50/60 Hz
290 nF à 390 nF ■ ■ Classe d'isolement F F F
350 nF à 460 nF ■ ■ Poids 19 kg 20,5 kg 15,5 kg
420 nF à 520 nF ■ ■ ■ Dimensions 262 × 277,5 × 222 mm
(L × H × P)
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (L x H x P) 455 × 275 × 220 mm
Poids 48 kg/105,8 lbs
CPOL3 – Contrôleur de polarité et de
câblage
Le CPOL3 permet de contrôler la polarité aux différents points
Option de mise à niveau de mesure du circuit de connexion des enroulements secondaires d'un transformateur
magnétique du stator de mesure.

L'option de mise à niveau de mesure du circuit magnétique du stator

Plage de mesure 1 mVeff/mVDC à 1 000 Veff/VDC
détecte de manière fiable les défauts interlaminaires dans le circuit ma-
Forme de signal évaluée Signal du test de polarité avec rapport de
gnétique du stator des machines électriques tournantes.
pente ≥ 3:1
Fréquence nominale 52,6 Hz
Durée d'utilisation < 10 h
Impédance d'entrée 3 kΩ & 1,8 MΩ commutables
Piles Type et nombre :
2 × 1,5 V type LR6 AA AM4 MN1500
Dimensions (L × H × P) 68 × 33 × 206 mm/2,7 × 1,3 × 8,2 in
Poids 245 g/0,54 lbs
SCU1 WMP1 RAA1
Poids 4 kg/9 lbs 846 g/1,87 lbs 5,2 kg/11,46 lbs
Dimensions 5 × 235 × 111 mm/ 160 × 75 × 75 mm/ 45 × 166 × 60 mm/
(L × H × P) 4,1 × 9,25 × 4,37 in 2,29 × 2,95 × 2,95 in 6,6 × 6,54 × 2,36 in

40
SAA1 SAA3
Le SAA1 est un dongle d'alarme sonore livré avec Le SAA3 est un interrupteur de sécurité à distance à
chaque CPC 100. Il émet un signal acoustique lorsque 3 positions. Il déclenche l'arrêt d'urgence du système
les sorties des équipements de test sont activées. de test connecté.

Dimensions (L × H × P) 49 × 37 × 20 mm Longueur de câble 15 m/49,4 ft

1,93 × 1,46 × 0,79 in Dimensions (L × H × P) 174 × 61 × 44 mm
Poids 49 g/0,11 lbs 6,9 × 2,4 × 1,7 in
Poids 1,38 kg/3,0 lbs avec câble

SAA2
Le SAA2 est un accessoire de sécurité évolutif
permettant de délimiter la zone de travail. L'accessoire
de sécurité multifonction SAA2 se compose d'un module de contrôle et
de six témoins lumineux maximum. Le module de contrôle SAA2
dispose de sa propre alimentation électrique et alimente tous les
témoins lumineux SAA2 connectés.

Module de contrôle
Dimensions (L x H x P) 180 × 111 × 44 mm/7,1 × 4,4 × 1,74 in
Poids 620 g/1,6 lbs (sans câble)

Témoins lumineux
Diamètre/ 38 mm/voyant (rouge, vert)
Effet du signal
Indice de protection IP 52
Montage Aimant, vis de trépied ¼ in, bague de mon-
tage et quatre écrous M4 x 6 mm pour mon-
tage fixe
Longueur 8m

Dimensions (L x H x P) 180 × 111 × 44 mm/7,1 × 4,4 × 1,74 in

Poids 620 g/1,6 lbs (sans câble)
Comment nous créons de la valeur pour nos clients ...

Qualité Innovation

Misez sur les normes

de sécurité les plus J'ai besoin
exigeantes de...
ISO 9001

... une gamme de produits adaptée

à mes besoins

Une fiabilité supé- Plus de

%

200
rieure avec jusqu’à

72 développeurs
heures de tests thermiques avant livraison améliorent sans cesse nos solutions

100%
Plus de

des composants de 15%

l’équipement de test de notre chiffre d’affaires annuel
sont entièrement testés est réinvesti dans la recherche et
le développement

ISO 9001
TÜV & EMAS Economisez jusqu’à

80%
ISO 14001
OHSAS 18001

Conformité aux normes internationales du temps de test grâce aux modèles

et à l’automatisation
 Assistance Connaissances

Plus de ???

300
Assistance technique professionnelle formations théoriques et de nombreuses
disponible à tout moment formations pratiques chaque année

Équipements de Rencontres d’utilisateurs,

prêt pour ré- et conférences réguliè-
duire les temps rement organisées par
d’indisponibilité OMICRON

Accès
gratuit

à des milliers d’articles techniques et

Réparation et étalonnage simples et notes d’application
rentables

23
agences dans le monde pour un contact Vaste expérience en termes de conseil,
et une assistance proches de vous de test et de diagnostic
OMICRON est une société internationale qui travaille avec passion sur des idées visant à rendre les réseaux d'énergie
électrique sûrs et fiables. Nos solutions novatrices sont conçues pour relever les défis actuels et futurs de notre
industrie. Nous allons toujours plus loin pour donner plus de moyens à nos clients : nous réagissons à leurs besoins,
fournissons une assistance locale remarquable et partageons notre expertise.

Au sein du groupe OMICRON, nous étudions et développons des technologies innovantes pour tous les domaines
des réseaux d'énergie électrique. Lorsqu'il s'agit de tests électriques pour des équipements moyenne et haute
tension, de tests de protection, de solutions de tests de postes numériques et de solutions de cybersécurité, nos
clients du monde entier font confiance à la précision, à la rapidité et à la qualité de nos solutions conviviales.

Fondée en 1984, OMICRON s'appuie sur des décennies d'expertise approfondie dans le domaine de l'ingénierie de
l'énergie électrique. Une équipe dévouée de plus de 900 employés fournit des solutions avec une assistance 24 h/24
et 7 j/7 sur 25 sites dans le monde et travaille pour des clients dans plus de 160 pays.

Pour un complément d'informations, une documentation supplémentaire

et les coordonnées précises de nos agences dans le monde entier, veuillez
consulter notre site Internet.

© OMICRON, 12 2024
www.omicronenergy.com Peut être modifié sans préavis.