Le journal n° 4 de l'association des usagers du port d'Hendaye met en avant les animations estivales 2013, y compris des événements traditionnels et nouveaux. Le port a également installé le wifi et encourage les usagers à signaler tout problème. Enfin, des informations sont fournies sur la session de cartes de pêche et la formation aux premiers secours.