Acidlab - Bassline 3 - french

BASSLINE 3
by Klaus Süβmut from ACIDLAB

Avant-propos
La Bassline d'Acidlab est un synthétiseur monophonique analogique inspiré du
Roland TB-303.
Il possède un unique oscillateur réglé soit en onde en dents de scie soit en
signal carré par un interrupteur, un générateur d'enveloppe (Env Mod)
possédant une commande de descente (decay), et un filtre passe-bas avec une
pente de -24dB/octave (vs -18dB/octave pour TB-303) avec des commandes de
fréquence de coupure et de résonance.
La première version de la Bassline date de 2006 et ne possède pas de
séquenceur interne. Il faut attendre la deuxième version, sortie en 2008, pour
voir intégrer dans le module une version simplifiée du séquenceur de la TB-303.
Celui-ci permet, outre une programmation plus intuitive, une édition en temps
réel.
Ci-dessus, de gauche à droite, la Bassline 1 (2006) et la Bassline 2 (2008)

Une troisième version voit le jour en 2012 dans laquelle le séquenceur se voit
doter de fonctions supplémentaires (Scale et Shuffle). Il semblerait également
que Klaus ait révisé le circuit de son module afin de s'approcher un peu plus du
son original d'une TB-303, sans pour autant le reproduire fidèlement. On parle
donc d'un clone inspiré par la TB-303 et non d'une réplique exacte comme peut
l'être la RE-303 de Din-Sync, par exemple.
La Bassline 3 est constituée de composants montés en surface (cms ou smd)
dont certains ont la référence effacée par le concepteur, interdisant ainsi tout
type de hacking ou d'améliorations. L'utilisateur pourra cependant changer
facilement les potentiomètres et les embases si ceux-ci venaient à s'user.
Les 3 trimmers présents sur le pcb servent à calibrer l'alimentation (au milieu,
sur le bord droit) et le VCO, l'oscillateur contrôlé en tension (en haut à gauche).

Nous proposerons donc dans ce manuel une traduction française du manuel en
allemand rédigé par Klaus, augmenté de quelques annotations personnelles.
Si toutefois notre version présentait des erreurs, nous encourageons le lecteur
à prendre contact via le lien suivant:
https://synthesizor.wordpress.com/contact
NOTES:
Le terme "step" a été traduit par "pas". Le terme "pattern", étant aujourd'hui
utilisé couramment à la place de celui de "motif", nous avons choisi de le
conserver tel quel.
Le terme "track" a été également conservé, permettant selon nous unemeilleur
compréhension du concept que celui plus littéral de "piste".
Les autres termes anglo-saxons, lorsqu'ils ne présentent pas d'ambigüité, ont
été conservé pour assurer une meilleur lisibilité.

FACE AVANT
1. Sélecteur de mode midi / sync.
2. Tuning: modifie la hauteur (pitch) du VCO (+/- 7 semi-tone).
3. Sélecteur de formes d'onde (saw / square).
4. Cutoff: modifie la fréquence de coupure du filtre.
5. Resonnance : modifie la résonnance du filtre.
6. Env Mod : accentue ou diminue l'interaction entre l'enveloppe et le filtre.
7. Decay: modifie le durée de descente de l'enveloppe.
8. Accent : modifie la puissance de l'accent.
9. Sélecteur de mode, switch de mode.

10. Volume. Un léger overdrive apparait lorsque le volume est au maximum.
11. Boutons permettant de sélectionner l'octave (+/- 2 octaves).
12. Clear : permet d'effacer un pas ou de créer un silence.
13. Write/Next : Fonction "Coller" et "Passer au pas suivant".
[Midi] : Permet de passer du mode "séquenceur interne" au mode Midi.
14. Boutons Slide et Accent.
15. Touches du clavier.
1-8 : boutons sélecteur de patterns, entre autres.
16. Diodes indiquant le ou les patterns actifs ou sélectionnés.
17. Select : Fonction "Copier", entre autres.
18. Start / Stop : Démarrer / Arrêter, réinitialise la séquence.
19. Fonction Roll/Scale et Length/Shuffle.
20. Diode indiquant le pas d'un pattern sélectionné ou en cours d'exécution.
21. Tempo : modifie le tempo du séquenceur (40 à 315 bpm environ).
22. Sélecteur, commutateur, switch de banque de patterns.

FACE ARRIERE
1. Switch ON/OFF.
2. Prise adaptateur 14V AC - Fonctionne également sur du 12V AC.
3. OUTPUT : Sortie jack mono 6.35mm.
4. HEADPHONE : Sortie casque 3.5mm.
5. ACCENT : Sortie CV assignée à l'accent (pulse de +12V), 3.5mm.
6. GATE : Sortie CV Gate / Trigger (pulse de +12V), 3.5mm.
7. CV: Sortie CV 1V/Octave commandant le pitch d'un VCO externe, 3.5mm.
8. Entrée Audio, jack mono 6.35mm.
9. FM In : Entrée pour moduler la fréquence de coupure du filtre, 3.5mm.
10. Entrée/Sortie Fiche Sync24
11. Entrée Midi Sync

LE SEQUENCEUR
Le séquenceur de la Bassline, présent à partir de la deuxième version de
l'instrument, est un séquenceur très simple d'utilisation puisqu'à l'instar de la
TB-303, celui-ci ne se programme que par l'introduction de 5 paramètres
directement éditables en mode lecture, faisant du séquenceur de la Bassline un
séquenceur plus ergonomique et davantage orienté vers une utilisation live
que celui de la TB-303.
Le séquenceur permet la programmation de notes et de silences qui
constitueront un pattern. Les commandes de la façade de la Bassline modifient
et d'altèrent le timbre du synthétiseur.
Par défaut, chacun des 16 pas disponibles d'un pattern est vide et donc
silencieux. La programmation d'une note se détermine alors par sa hauteur
(pitch + octave), sa vélocité (accent) et sa durée (slide). L'absence de note
programmée sur un pas donné correspondra à un silence.
Nous développerons plus bas les caractéristiques de ces paramètres de
programmation.
Le séquenceur est constitué de 16 pas dont la durée par défaut est de 1/16 de
noire. Contrairement au séquenceur dela TB-303, il est impossible de modifier
la longueur d'un pas. Seule la longueur d'un pattern peut être modifiée.
Lorsque l'on éteint l'instrument, les patterns restent en mémoire et peuvent
être rappelés lors du prochain allumage.
La programmation de Tracks obéit au même principe. Chaque séquence est
sauvegardée automatiquement dans l'emplacement choisi et peut être rappelé
à tout moment.

A. Pour commencer
1. Le commutateur de modes
Peu importe la sélection du mode, la lecture du séquenceur est préservée.
Vous pouvez passer d'un mode à l'autre pendant que le séquenceur est en
cours d'exécution. Le passage d'un mode à un autre s'effectue après l'exécution
du dernier pas d'une pattern.
Des Tracks constituées de patterns enchaînés les uns derrière les autres et/ou
répétés un certains nombre de fois peuvent être écrits et joués. Chaque
pattern joué peut être programmé de deux manières différentes: soit par
l'édition pas à pas (Step Write), soit par l'édition à la volée (Tap Write).
Le mode Pattern Play se trouve sur deux emplacements de l'encodeur. Cela ne
signifie pas qu'il existe deux modes différents de Pattern Play, mais deux
chemins d'accès différents, rendant le passage d'un mode à l'autre plus fluide.
2. Start/Stop
Démarrer/Arrêter fonctionne dans chaque mode, et réinitialise le pattern. La
lecture débutera à nouveau sur le premier pas.

3. Le sélecteur de banque de patterns
Le séquenceur possède 12 banques de patterns contenant chacun 8 patterns,
ce qui représente un total de 96 patterns.
Le pattern sélectionné est indiqué par l'un des 8 voyants de la rangée inférieure
du clavier. Dans l'image ci-dessus, le pattern sélectionné est le numéro 5 et
correspond à la touche "sol" du clavier du séquenceur. Notez que les touches
dièses du séquenceur n'entrent pas en compte dans la sélection d'un pattern.
Seules les touches blanches numérotées de 1 à 8 sont utilisées pour
sélectionner un pattern.

B. Le mode Pattern Play
Lorsque l'utilisateur allume pour la première fois sa Bassline 3, aucun pattern
n'est préprogrammé. Les emplacements mémoire sont vides et l'utilisateur doit
programmer au moins un pattern.
Lorsque l'un des modes Pattern Play est sélectionné et que l'utilisateur
enclenche la fonction Start, le pattern mémorisé dans l'un des 8 emplacements
disponibles est joué. Le pattern sélectionné est identifiable par le clignotement
d'un des 8 voyants situé sur la partie inférieure du clavier. Lorsque le pattern
est exécuté, chacun de ses pas est joué l'un après l'autre de gauche à droite. Le
pas en cours d'exécution (le pas actif) est représenté par le voyant
correspondant situé sur la rangée supérieure du clavier. Les voyants indiquent
donc à quelle pas nous sommes lors de l'exécution d'un pattern.
Le pattern est sélectionné parmi l'une des 12 banques disponibles. Vous
pouvez changer de banque à tout moment avec le switch rotatif. Le
changement de banque et de pattern s'effectue une fois que le pattern en
cours d'exécution a terminé sa séquence. Chacune des 12 banques possède en
mémoire 8 patterns que l'on sélectionne à partir de la rangée inférieure du
clavier du séquenceur (touches blanches numérotées de 1 à 8).
Comme nous l'avons dit plus haut, le pattern en cours de lecture est indiqué
par un voyant clignotant. Lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant à
l'emplacement d'un autre pattern, le voyant correspondant s'allume en continu
jusqu'à ce que le pattern en cours d'exécution se termine. Le séquenceur
appelle alors le pattern sélectionné et le voyant lumineux se met à clignoter
tandis que celui du pattern précédent s'éteint.
1. Enchaînement de patterns
En mode Pattern Play, il est possible d'enchaîner des patterns à partir d'une
banque de patterns, c'est à dire de jouer à la suite et automatiquement
plusieurs patterns voisins.
Si le pattern 1 est actif, et qu'il se répète, le bouton correspondant au pattern 1
doit être pressé à nouveau et maintenu pendant que l'on appuie sur le bouton

correspondant au pattern 2. Les deux voyants correspondant au pattern 1 et au
pattern 2 s'allument et les deux patterns sont joués à tour de rôle. Le voyant du
pattern en cours de lecture clignote tandis que l'autre s'allume en continu.
L'enchaînement de patterns n'est possible qu'entre patterns voisins: 1-2, 2-3, 3-
4, 5-6 et 7-8.
Il est toutefois possible d'enchaîner plus de deux patterns. Un pattern peut être
enchaîné à 7 patterns voisins d'une même banque. Il est également possible
d'enchaîner le dernier pattern avec le premier pattern d'une banque.
Pour cela, maintenez enfoncer le bouton correspondant au premier pattern de
la chaîne puis enfoncez le dernier bouton de la chaîne.
Voici quelques exemples d'enchaînement de patterns:
2-3, 4-6, 3-7, 1-8 ....., 7-3
Touts les voyants des patterns situées entre le premier et le dernier pattern de
l'enchaînement s'allument en continu et le voyant du pattern en cours
d'exécution clignote.
L'enchaînement de patterns se répète en continu après l'exécution du dernier
pattern sélectionné.
Exemples :
Boutons 2-5 sélectionnés. Les patterns 2, 3, 4 et 5 seront joués en continu
comme ceci: 2, 3, 4, 5 ; 2, 3, 4, 5 ...
Boutons 7-8 sélectionnés : 7, 8 ; 7, 8 ; 7, 8 ...

2. Copier
Pour copier un pattern, appuyez sur la touche du clavier correspondant au
pattern que l'on veut copier. (boutons 1-8). Maintenez-la enfoncée et appuyez
sur le bouton Select. Le pattern est alors sauvegardé dans le buffer et reste en
mémoire jusqu'à ce qu'un autre pattern soit sélectionné et le remplace par la
même procédure.
3. Coller
Pour coller un pattern, appuyez sur l'une des touches du clavier (boutons 1-8)
correspondant à l'emplacement choisi, maintenez-la enfoncée et appuyez sur
le bouton Write/Next. Si un pattern existe déjà dans l'emplacement
sélectionné, celui-ci sera écrasé par le pattern contenu dans le buffer.

Notez que les patterns peuvent également être copiés dans l'une des 11 autres
banque. Sélectionnez alors la banque désirée avec le switch rotatif, puis utilisez
la fonction Coller.
4. Fonction Slide et Accent en mode Pattern Play
En mode Pattern Play, il est possible d'ajouter manuellement un Slide et/ou un
Accent sur un ou plusieurs pas en appuyant sur le bouton Slide ou Accent
pendant la lecture.
Lorsque ceux-ci sont relâchés, le pattern revient dans sa configuration initiale.
Le pattern original sauvegardé dans son emplacement ne sera donc pas affecté
par ses modifications momentanées.

C. LE MODE PATTERN WRITE
Il existe deux modes de programmation de pattern: le mode Step Write et le
mode Tap Write. Il est possible de passer d'un mode à l'autre grâce au
sélecteur de mode. Un enchaînement entier de patterns peut également être
édité en mode Tap Write. Néanmoins, si l'on bascule vers le mode Step Write,
seul le pattern en cours d'exécution sera édité.
Par exemple, dans le mode Tap Write, si l'on joue l'enchaînement 5-7 et que la
séquence atteint le pattern 6, passer vers le mode Step Write sélectionnera et
répètera le pattern 6 afin de pour pouvoir l'éditer et le modifier pas à pas.
La sélection d'un pattern que l'on veut modifier doit toujours être réalisée dans
le mode Pattern Play! En mode Pattern Write, il est impossible d'appeler un
autre pattern. On ne peut qu'éditer et modifier le pattern en cours d'exécution.
1.1. Pattern Tap Write
Dans le mode Pattern Write Tap, il est possible de jouer en "live" les notes et
de modifier à la volée l'octave, le Slide et l'Accent. La sélection du pattern ou de
l'enchaînement de patterns à éditer se fait en mode Pattern Play. La rangée
supérieures de voyant (1-16) indique quel est le pas en cours d'exécution, et les
voyants des 8 touches inférieures du clavier (boutons 1-8) indiquent par un
voyant clignotant le pattern sélectionné et en cours de lecture. La note
sélectionnée pour le pas sélectionné est représentée par l'un des 13 voyants du
clavier(touche blanche ou noire). S'il n'y en a pas, cela signifie qu'aucune note a
été programmée dans le pas. Le séquenceur jouera alors un silence.

Pour programmer une note, il faut alors enfoncer une touche du clavier. La
note sera enregistrée sur le pas en cours d'exécution représenté par l'un des 16
voyants situés sur la partie supérieure du clavier (1-16). En appuyant
continuellement sur une des touches du clavier, la note sera programmée sur
plusieurs pas. Vous pouvez aussi ajouter un Accent, un Slide et déterminer
l'octave (+/- 2 octaves) grâce aux boutons situés à droite du clavier.
Lorsque le voyant correspondant à un des boutons ci-dessus est allumée, cela
indique qu'un Slide, un Accent et/ou un octave est programmé sur la note en
cours d'exécution.
Octave Up/Down, Accent et Slide ne peuvent être programmés que si des
notes sont présentes!

Si une note est indésirable, elle peut être supprimée grâce au bouton Clear
lorsque le pas correspondant est en cours d'exécution. La fonction Clear
supprime également l'Accent, le Slide et l'Octave Up/Down. Si le bouton Clear
est maintenu enfoncé sur plusieurs pas, toutes les notes de ces pas sont
supprimées.
Si le bouton Clear est maintenu enfoncé pendant un cycle entier, alors le
pattern entier ou tout l'enchaînement de patterns est supprimé.
Si vous modifiez la hauteur d'une note programmée en appuyant sur une
touche du clavier, les touches Octave Up/Down, Slide et Accent programmées
sont conservées. Seule la hauteur sera altérée par la nouvelle valeur. Lorsque
vous appuyez sur les boutons Slide et/ou Accent, et que ceux-ci sont déjà
programmés, alors les voyants correspondantes s'éteindront, indiquant ainsi la
suppression du Slide et/ou de l'Accent. Le bouton Octave Up/Down ajoute ou
soustrait une ou deux octaves.
Comme l'indique le tableau ci-dessous, il est possible de décaler d'une ou de
deux octaves le ton de chaque note avec les boutons +/- de la section Octave.
Lorsqu'ils sont éteints, cela signifie que la note est programmée sur l'octave
central.
Boutons Comportement des LED Octaves
correspondantes
Octave + off LED clignotante + 2 Octaves
Octave + off LED constante + 1 Octave
--- off off ---
Octave - LED constante off - 1 Octave
Octave - LED clignotante off - 2 Octaves

1.2. Length : programmer la longueur d'un pattern
Lorsque vous appuyez sur le bouton Length situé à gauche du clavier, les 8
premiers voyants (1 à 8) de la partie supérieure du clavier s'allument.
Vous pouvez alors sélectionner la longueur du pattern actuel en appuyant sur
l'une des 8 touches du clavier inférieur afin de déterminer quel sera le dernier
pas du pattern. Par exemple, si vous appuyez sur la touche 3, le pattern aura
une longueur de 3 pas et lorsque la lecture arrivera au 3ème pas, celle-ci
redémarrera à partir du premier pas (pas 1).
Si vous appuyez une seconde fois sur le bouton Length, Les 8 derniers voyants
(9 à 16) de la partie supérieure du clavier s'allument.
Vous pouvez alors sélectionner la longueur du pattern actuel en appuyant sur
l'une des 8 touches du clavier inférieur afin de déterminer quel sera le dernier
pas du pattern. La touche 1 correspond au pas 9, la touche 2 au pas 10 et ainsi
de suite jusqu'à la touche 8 qui correspond au pas 16.
La longueur du pattern programmé est transférée aux autres modes. Les pas
non jouées (ou les pas silencieux) restent dans la mémoire.

1.3. Scale
La fonction Scale sert à modifier la signature rythmique. Appuyez sur le bouton
Roll/Scale tout en maintenant la touche Select enfoncée. Vous pouvez
maintenant sélectionner la signature du pattern en cours d'exécution en
pressant d'une des 4 premières touches du clavier inférieur.
La 1ère touche (do) correspond à la signature 4/4 et permet de créer un
pattern de 16 pas maximum. Chacun des pas mesure 1/16 de temps (une
double-croche). Cette échelle classique peut se représenter par le tableau
suivant:
1er temps 2ème temps 3ème temps 4ème temps
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

La 2ème touche (ré) correspond à une signature de type 2/4 et permet de créer
un pattern constitué d'un maximum de 16 pas de 1/32. Chaque temps est
subdivisé en 8 pas mesurant chacun une triple-croche.
1er temps 2ème temps
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
La 3ème touche (mi) correspond à une signature ternaire et permet de créer,
par exemple, un pattern constitué d'une mesure de 4 temps subdivisés en 3
pas mesurant chacun 1/8 T.
On constate qu'une mesure de 4 temps sera alors formée de 12 pas.
1er temps 2ème temps 3ème temps 4ème temps
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
La 4ème touche (fa) correspond aussi à une signature ternaire et permet de
construire un pattern constitué 2 temps subdivisés en 6 pas mesurant chacun
1/16 T.
On constate qu'une mesure de 2 temps sera formée, elle aussi, de 12 pas.
1er temps 2ème temps
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1.4. Shuffle
La fonction Shuffle ne peut être programmée que pour des patterns construites
sur une échelle 4/4 correspondant au premier paramètre de la fonction Scale
(Scale 4/4 de la touche do).
La Bassline 3 propose deux sortes de Shuffle.
1. Le premier type retarde les pas paires (2, 4, 6, ...). Ce type de Shuffle se
retrouve par exemple sur la TR-909.
2. Le second type retarde les pas impaires (3, 7, 11 et 15). Ce type de
Shuffle est semblable à celui du CR-8000.
Chaque type de Shuffle peut être ajusté sur une plage de 4 degrés. Il est
également possible d'appliqué simultanément ses deux type de Shuffle.

Pour ajuster le Shuffle, appuyer en même temps sur les touches Select et
Longth/Shuffle.
Les voyants 1-4 des touches inférieures du clavier indiquent maintenant le
degré du premier type de Shuffle et les voyants 5-8 celui du second. Par défaut,
le premier et second type de Shuffle sont réglés sur le 1er degré (touche 1 et
5,touche do et sol) et signifie qu'il n'y a aucun Shuffle appliqué.
Tout en maintenant enfoncés les boutons Select et Lenght/Shuffle, appuyez sur
les touches 1-4 et/ou 5-8 pour régler le Shuffle.
Le 1er degré correspond à aucune altération rythmique. Le deuxième degrés
introduit une légère altération, le troisième une altération plus marquée et le
quatrième une altération décalant sensiblement les pas auxquels s'appliquent
le Shuffle.
Notez que si le Scale est modifié, les paramètres du Shuffle reviennent au
réglage par défaut, soit aucun Shuffle d'appliqué.

2.1. Pattern Step Write
Vous pouvez passer du mode Tap Write au mode Step Write sans arrêter le
séquenceur. Contrairement au mode Tap Write, un seul pattern peut être joué
et édité dans le mode Step Write. Comme dans le mode Pattern Play, le pattern
en cours d'exécution est indiqué par l'un des 8 voyants de la rangée inférieure
du clavier.
Les notes, l'Octave Up/Down, l'Accent et le Slide peuvent être programmés ou
édités seulement pour le pas sélectionné.
Note: La fonction Roll est disponible en mode Step Write. Vous pouvez alors
déplacer le point de départ du pattern. La longueur du pattern programmé et
le Roll sont conservés dans le mode Pattern Play et le mode Tap Write!
Lorsque vous passez en mode Step Write, le 1er pas est automatiquement
édité, même si le pattern joue en continu.
Pour passer au pas suivant, enfoncez la touche Write/Next. L'édition du
deuxième pas est indiquée par le clignotement du deuxième voyant de la
rangée supérieure du clavier. La programmation du deuxième pas s'affiche sur
la façade de la Bassline.

Appuyez de nouveau sur la touche Write/Next et le 3ème pas s'affiche, etc.
Après la dernière pas du pattern, et en fonction de sa longueur, le curseur
retourne au 1er pas.
Pour revenir en arrière, au pas précédent, gardez le bouton Select enfoncé,
puis appuyez sur le bouton Write/Next. L'édition recule d'un pas et affiche la
programmation du pas précédent.
Il existe une autre manière de sélectionner le pas à éditer. Maintenez enfoncé
la bouton Select. Les voyants 1 à 8 de la rangée supérieure du clavier s'allument
indiquant que l'on peut sélectionner l'un de ces 8 premiers pas. Pour cela,
appuyez sur l'une des touches inférieures (boutons 1-8) du clavier afin de
sélectionner le pas que vous désirez éditer.
En appuyant une seconde fois sur le bouton Select et en le laissant enfoncé, les
8 voyants de la rangés supérieures 9-16 s'allument à leur tour. Vous pouvez
alors sélectionner l'un de ces 8 derniers pas grâce aux touches inféoreures
(boutons 1-8) du clavier.
Par exemple, pour sélectionner le 15ème pas, il faudra enfoncer la touche 7 du
clavier. Le 15ème voyant de la rangée supérieure va se mettre à clignoter
indiquant que nous éditons bien le 15ème pas.

2.2 Programmation d'un pas
Le voyant clignotant de la rangée supérieure du clavier indique toujours le pas
en cours d'exécution.
Le ton d'une note programmée est affiché en continu sur le clavier.
Lorsqu'aucune note n'est programmée, aucun voyant ne s'allume en continu.
Le voyant qui clignote sur la rangée inférieure du clavier indique quel est le
pattern en cours d'exécution.
Pour programmer un Accent, un Slide, ou déterminer l'octave d'un pas, il suffit
d'appuyer sur les boutons correspondant à droite du clavier. Si vous appuyez
une seconde fois sur Accent ou Slide, vous les supprimez.
Le bouton Clear efface la note, l'Accent, le Slide et l'Octave du pas en cours
d'exécution. Lorsque le pattern est lu, le séquenceur interprétera cette absence
d'information par un silence.
Les paramètres de programmation sont identiques à ceux du mode Tap Write:
Boutons Comportement des LED Octaves
correspondantes
Octave + off LED clignotante + 2 Octaves
Octave + off LED constante + 1 Octave
--- off off ---
Octave - LED constante off - 1 Octave
Octave - LED clignotante off - 2 Octaves
La programmation du nombre de pas dans un pattern s'effectue de la même
manière que dans le mode Tap Write. Les fonctions Scale et Shuffle sont
déterminées également de la même manière que dans le mode Tap Write.
Nous vous invitons donc à vous rendre dans la section correspondante pour
plus de détails.

2.3. La programmation d'un Roll
Avec la fonction Roll, le point de départ d'un pattern peut être décalé. La
longueur du pattern reste cependant inchangée.
Le pas sélectionné et son voyant correspondant sont décalés vers la gauche
lorsque vous appuyez sur le bouton Roll.
1. Exemple avec un pattern de 16 pas.
La séquence initial se déroule comme ceci : 1,2,3, ... 15,16. Le pas 1 est le
premier pas de la séquence.
Appuyez une fois sur le bouton Roll et la séquence s'effectuera ainsi : 2,3,4,5
....... 16,1. Le pas 2 est le nouveau point de départ.
Appuyez sur Roll à nouveau: 3,4,5,6 ...... 16,1,2. Le pas 3 est le nouveau point
de départ.
2. Exemple avec un pattern de 3 pas.
Notez que les pas entre parenthèses ne sont pas jouées.
La séquence de départ est celle-ci : 1,2,3 (4,5,6,7 ... 16). 1 est le point de départ
initial.
Appuyez une fois sur le bouton Roll: 2,3,1 (4.5.6.7 .... 16). 2 est le nouveau
point de départ

Appuyez à nouveau sur le bouton Roll. Vous obtiendrez cette séquence : 3,1,2
(4.5.6.7 .... 16) avec 3 comme nouveau point de départ.
Si nous décidons à cette étape d'augmenter la longueur du pattern de deux pas
et de passer ainsi à un pattern mesurant 5 pas, nous obtiendrons la séquence
suivante : 3,1,2,4,5 (6,7 ... 16) !
Pressez une nouvelle fois le bouton Roll et la séquence devient : 1,2,4,5,3 (6,7
... 16).
Pressez encore une fois le bouton Roll et vous obitendrez cette suite : 2,4,5,3,1
(6,7 ... 16).
La fonction Roll modifie la suite de pas en décalant d'un cran vers la gauche la
longueur du pattern programmé. Notez que les pas non-joués d'un pattern
dont le nombre de pas est inférieur à 16, ne sont pas décalés dans leur
position.

D. LE MODE TRACK
Lorsque nous allumons pour la première fois la Bassline 3, l'emplacement d'une
nouvelle Track est vide. La programmation de patterns au préalable est donc
nécessaire.
Une Track est un enchaînement de différents patterns importés d'une banque.
En mode Track Write, la suite de patterns est stockée sur l'une des douze
plages disponibles que l'on peut sélectionner grâce au switch rotatif.
Pour chaque banque, une piste est disponible. La sélection d'une nouvelle
Track débute sur son premier pas lorsque le dernier pattern en cours
d'exécution se termine
Lorsque vous passez en mode Pattern Play, le premier pattern du groupe est
joué.
En mode Track, vous ne pouvez sélectionner et lire que les 12 plages
programmées.
Appuyer sur le bouton Start/Stop arrête la séquence ou la redémarre à partir
du premier pas de la Track.

1. Le mode Track Write
Dans le mode Track Write, les différents patterns d'une banque sont
sélectionnés, transposés et enchaînés. La Track qui doit être programmée ou
modifiée est sélectionnée en mode Track Play.
Lorsque le switch est sur Track Write, la Track précédente est supprimée et une
nouvelle Track peut être programmée.
La sélection des patterns est la même que dans le mode Pattern Play.
Dans chacune des 12 banques, il y a 8 patterns à sélectionner. Vous
sélectionnez le pattern désiré en enfonçant l'une des 8 touches inférieures du
clavier.
Le pattern en cours d'exécution est indiqué par un voyant allumé et sera joué
en boucle.
Appuyez sur Write/Next et le pattern en cours devient le premier pas de la
Track.

Ensuite, un nouveau pattern peut être sélectionnévia l'une des 8 touches
blanches du clavier. Appuyez sur le bouton Write/Next et le second pattern est
fixé dans la Track. Le Pattern sélectionné est alors répété comme dans le mode
Pattern Play.
Vous pouvez enchaîner plusieurs patterns comme dans le mode Pattern Play.
Pour finir, appuyez sur le bouton Write/Next.
Exemple:
Sélectionner le pattern 1 et appuyer sur le bouton Write/Next.
Sélectionner à nouveau le pattern 1 et appuyer sur le bouton Write/Next.
Sélectionnez les Patterns chaînés 5-8 et appuyez encore une fois sur
Write/Next.
La suite de patterns 1,1,5,6,7,8 est alors sauvegardée dans la mémoire du
mode Track.
Passez au mode Track Play et démarrez la lecture. Les 6 patterns sont joués et
répétés séquentiellement : 1,1,5,6,7,8 ; 1,1,5,6,7,8 ; 1,1,5,6,7,8 ; ...

2. Transposition (Mode Track Write)
Dans le mode Track Write, Le pattern sélectionné peut être transposé. Vous
pouvez décaler sa hauteur sur l'intervalle d'une octave. Pendant que le pattern
1 se répète, maintenez enfoncé le bouton Select et appuyez simultanément sur
l'une des 13 touches du clavier.
Le pattern entier est transposé en fonction de la hauteur sélectionnée.
Le pattern transposé se répète et peut être modifié à nouveau en répétant
l'étape précédente. Un pattern transposé peut être programmé dans une Track
comme les autres patterns en appuyant sur le bouton Write/Next.
Exemple:
Admettons que le pattern 1 soit un pattern de 16 pas et chacun d'eux soit un
"do". Sélectionnez le pattern 1 et appuyez sur le bouton Write/Next.
Maintenez enfoncé le bouton Select et appuyez sur la touche "sol" du clavier.
Appuyez sur la touche Write/Next et passez en mode mode Track Play.
La Track sera une séquence de deux patterns : le premier sera le pattern 1 en
"do" et le second, le pattern 1 transposé de "do" en "sol".
Attention : une Track ainsi programmée est supprimée lorsqu'on bascule à
nouveau vers le mode Track Write!

E. SYNCHRONISATION
Le séquenceur de la Bassline 3 peut être synchronisé via l'entrée Midi In ou
l'entrée Sync In.
La Bassline 3 est capable d'envoyer ou de recevoir les messages Mi
"start", "stop", "continue" et le Tempo.
Attention: il existe une différence entre la synchronisation
synchronisation Sync.
Pour un câble midi, seuls les pins 2, 4 et 5 sont actifs, tandis que pour un câble
sync, seuls les pins 1, 2 et 3 sont utiles.
Dans une broche Midi, le pin 2 est le ground (la masse) et les pins 4 et 5 les pins
par lesquelles transitent les infos midi (start/stop, continue, notes, velocité,
messages cc, etc...).
Dans une broche Sync, le pin 2 est également le p
pins 1 et 2 servent seulement à transmettre le tempo et les messages
start/stop et continue. La
messages Midi. impossible donc d'envoyer ou de recevoir des notes, des
messages cc ou du sysex!
YNCHRONISATION
La Bassline 3 est capable d'envoyer ou de recevoir les messages Mi
"start", "stop", "continue" et le Tempo.
Attention: il existe une différence entre la synchronisation
2 et 3 sont utiles.
Dans une broche Sync, le pin 2 est également le pin du ground (la masse) et les
start/stop et continue. La connexions Sync24 ne peut donc pas transmettre de
idi. impossible donc d'envoyer ou de recevoir des notes, des
La Bassline 3 est capable d'envoyer ou de recevoir les messages Midi-Clock
Attention: il existe une différence entre la synchronisation MIDI et la
in du ground (la masse) et les
pas transmettre de
idi. impossible donc d'envoyer ou de recevoir des notes, des

1. Midi In
Lorsque le switch de synchronisation est en position Midi In, le séquenceur de
la Bassline 3 est synchronisé par un Midi-Clock externe.
Vous devez connecter un câble midi à la sortie Midi Out du séquenceur externe
vers l'entrée Midi In de la Bassline 3.
2. Sync In : mode Slave
En position Sync In, l'utilisation d'un câble Sync24 est nécessaire. Tous les pins
du câbles Sync doivent être connectés! Si vous utilisez un câble Midi, rien ne se
passera car le brochage est différent.
En position Sync In, un séquenceur externe (Sync-Master) synchronisera le
séquenceur de la Bassline 3.

3. Sync Out
En position Sync Out, la Bassline 3 est le Sync-Master. Un signal Sync Out est
alors envoyé via la sortie Sync pour synchroniser d'autres équipements munis
d'entrée Sync In comme les TR909, TR808 ou TB303!
Le curseur Tempo règle la vitesse du générateur d'horloge interne des
machines connectées. Le bouton Start/Stop contrôle le démarrage ou l'arrêt de
ces machines.

F. LE MODE MIDI
La Bassline 3 peut également être contrôlé à l'aide de messages Midi (MIDI
Note Data).
Le Bassline 3 doit être connectée avec un câble Midi relié à son entrée Midi In
et à la sortie Midi Out d'une machine qui jouera le rôle de Midi-Master
(séquenceur hardware, DAW, synthétiseur numérique, BAR, PC portable, etc.).
Pour basculer en mode Midi, éteignez la Bassline 3 à l'aide du switch On-Off sur
le côté droit du panneau arrière.
Maintenez enfoncé le bouton Write/Next [Midi] et remettez la Bassline 3 sous
tension à l'aide du switch On-Off.
Vous pouvez voir que le mode MIDI est bien acif lorsque les voyants 1-4 de la
rangée supérieure du clavier sont allumés.
Répétez le même processus pour reprendre l'utilisation du séquenceur interne!
En appuyant simultanément sur les boutons Select et Write/Next [MIDI], le
mode Midi-Learn est activé et les 4 LED du clavier supérieur se mettront à
clignoter.

La première note Midi reçue règle le canal Midi (1-16) et les 4 voyants
s'arrêtent de clignoter. Le canal midi sera sauvegardé jusqu'à l'activation d'un
nouveau mode Midi-Learn.
1. Longueur de la note - Gate
Les notes Midi reçues par la Bassline 3 sont converties en un signal Gate.
Les notes d'une vélocité égale à 0 sont égales à une note-off et réinitialisent le
signal Gate.
2. Pitch - CV
L'information Midi de la hauteur d'une note est convertie en une tension de
commande CV (0-5 Volt, avec C (Do) = 65,4 Hz).
3. Slide
Lorsqu'une seconde note Midi est reçue, alors que la première est en cours de
lecture, la fonction Slide est activée.
La hauteur de la note évolue vers la hauteur de la note suivante créant ainsi un
slide caractéristique des séquenceurs du type TB-303.
4. Accent
Des valeurs de vélocité supérieures à 100 sont identifiées comme étant un
Accent.

G. CONNEXIONS INPUT / OUPUT
1. Input
• Audio In :
L'entrée audio (jack 6.35 mm, mono) est une entrée audio qui déconnecte le
chemin du signal audio avant le filtre. Le signal audio externe est introduit à la
place de celui de l'oscillateur de la Bassline (VCO saw/square) et passera par le
filtre de la Bassline 3.
• FM In :
L'entrée FM In est une entrée (jack 3,5 mm, mono) permettant de moduler la
fréquence de coupure du filtre (cutoff). L'entrée FM In accepte les signaux
audio pour moduler la fréquence de coupure du filtre.
2. Output
• CV, Gate et Accent :
Pour les machines qu'une tension peut contrôler (synthétiseurs modulaires, par
exemple) les tensions des sorties CV Out et Gate Out (jack 3,5 mm, mono)
peuvent être lues.
CV Out est une tension de commande de 1V/Octave pour le pitch, et Gate Out
est une impulsion de +12V avec l'information de longueur de note.
L'Accent Out est un signal de sortie d'une impulsion de +12V. L'Accent Out est
principalement utilisé pour contrôler des synthétiseurs comme la Bombass
d'Acidlab, mais peut également être utilisé avec des synthétiseurs possédant
une fonction similaire.

• Audio Output:
La sortie Audio Out est la sortie principale du signal audio (jack 6,35 mm,
mono). Vous pouvez la connecter à une console de mixage ou à un ampli. La
sortie casque est une sortie audio stéréo, jack 3,5 mm.
Les deux sorties sont commandées par le potentiomètre de Volume. Les
fréquences graves produites sont importantes, aussi, faîtes attention à ne pas
endommager vos enceintes.

H. POWER SUPPLY : ALIMENTATION
La Bassline 3 ne peut être utilisée qu'avec l'adaptateur secteur fourni (14VAC /
300mA).
N'utilisez pas d'autres adaptateurs secteur!
La Bassline 3 possède un switch On/Off sur le panneau arrière droit.
Aux États-Unis ou sur les réseaux 115V AC, vous avez besoin d'un autre
adaptateur secteur.
PS : nous confirmons que la Bassline 3 fonctionne également avec une
alimentation 12V AC / 250mA

CONTACT :
e-mail: bassline@acidlab.de
site web: www.acidlab.de
CREDITS :
Traduit et annoté par Synthesizor (aka AE.Records, aka Anatta Embé).
Photo Bassline 1 (red/beige version) : synthvibrations.com
Photo Bassline 2 (blue version) : Naturaljah, sur audiofanzine.com
Photo Bassline 3 (silver version) : fukusan.com
Photo Bassline 3 (black version) : soundonsound.com
Photos Bassline 3 ( black version, close up) : la mienne !
Photos Bassline 3 (PCB) : Diplodocus303 (aka Acid Errant)
Décembre 2016

Acidlab - Bassline 3 - french

Contenu connexe

Similaire à Acidlab - Bassline 3 - french (12)

Plus de anattaembe (20)

Acidlab - Bassline 3 - french