Artisanat & démarche design - Recueil d'expériences

Avec le soutien de la Direction Générale des Entreprises
RECUEIL
D’EXPÉRIENCES
& démarche
design

3Artisanat & démarche design
& démarche
design
présentation
La démarche de design concerne les entreprises artisanales au même titre que les
autres entreprises, petites, moyennes et grandes. Pourtant, force est de constater que
le design est encore très souvent ignoré dans certains secteurs de l’artisanat. Cet état
de fait peut s’expliquer par des facteurs de taille d’entreprise et d’activités exercées. Il
n’en reste pas moins que les résultats économiques obtenus par les entreprises qui se sont
« mises au design » forcent l’intérêt de cette approche méthodologique de développement
de l’entreprise.
La plupart des initiatives en lien avec le design se rencontrent dans les secteurs de l’artisanat
d’art où les collaborations artisans/designers sont devenues une pratique relativement
courante. Cependant, le design ne se contente pas de donner forme au produit. Il implique
tout un processus, de la conception à la mise sur le marché, en passant par la fabrication,
qui permet à l’entreprise de s’interroger sur sa capacité à innover, à répondre aux nouveaux
besoins des consommateurs et à progresser dans la qualité. C’est le sens des démarches
d’excellence engagées par les entreprises labellisées EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant)
dans des secteurs variés (industrie, gastronomie, etc.).
Ce recueil n’a pas pour ambition de dresser un état des lieux du design dans l’artisanat
et d’en évaluer l’impact, notamment en termes de compétitivité, c’est un résultat largement
constaté. Il ne s’agit pas non plus de présenter un panorama exhaustif des outils, ressources,
dispositifs, formations existants pour favoriser l’utilisation du design dans l’artisanat dont
ceux mis en place par les structures d’accompagnement des entreprises.
Le parti pris de ce projet de « catalogue » a été de prendre en considération la réalité des
pratiques professionnelles du secteur de l’artisanat dans toute sa diversité en s’appuyant sur
des expériences de collaborations entre des artisans et des designers dans des contextes,
des secteurs d’activité et des applications aussi variés que possible.
Au plan des ambitions, ce recueil vise en effet prioritairement l’illustration de ce que les
designers professionnels ont à apporter à l’entreprise artisanale. À savoir, au-delà de l’effet
esthétique produit, de l’expérience sensorielle permise ou du service rendu, construire ou
co-construire une approche stratégique qui différencie son offre de produits et de services
dans un marché mondialisé, ultra concurrentiel et marqué par des mutations exceptionnelles.

4 Artisanat & démarche design

5Artisanat & démarche design
& démarche
design
SOMMAIRE
Présentation............................................................................................................................ 3
Introduction et contexte.......................................................................................................... 6
Remerciements...................................................................................................................... 10
INDEX.................................................................................................................................. 82
Expériences d’artisanat et de démarches design
Ameublement
•• « Lemon rooftop » une collection outdoor ! ....... 12
•• Tête de lit Origami........................................ 14
•• La collection « Matrice » ............................... 16
Broderie
•• Boîtes Lumineuses ...................................... 40
Céramique
•• Les faïences « Sfumato »............................... 44
•• Porcelaine + Grès + Bois............................... 46
Chocolaterie
•• Cacaotip, un scénario de partage du chocolat.. 64
•• Tablette Choco Mosaïc................................ 66
•• Lapisan, une représentation
des âges à travers le chocolat........................ 68
ébénisterie
•• Lignée.......................................................26
•• Gamme Rochemaure, affirmer l’identité
d’un territoire..............................................28
•• Vélo Alérion .............................................. 58
Ferronnerie
•• Forge moderne / forger le standard industriel... 30
•• « Elvi », l’assise atemporelle............................ 32
Fromagerie
•• La « Delo Box », plus qu’un panier,
un scénario de dégustation............................ 74
Glacerie
•• Ici Glaces Clément ! ..................................... 72
Gravure
•• Motifs Marseille, Maison TRABUC.................. 60
Luminaire
•• Le luminaire Tatiana..................................... 38
Mécatronique
•• Calixta....................................................... 78
Menuiserie
•• Le Smartrium, pièce de vie connectée ............. 18
•• Le rocking-chair K66-1.................................. 34
Métallerie
•• « Balmera », le balcon multifonction................ 20
•• Pauzzz, modules d’architecture végétale........... 22
Miroiterie
•• Protect satin design®................................... 36
Orfèvrerie-joaillerie
•• Bracelet « L’Obsession amoureuse »................ 52
•• La Boucle de ceinture « Skulls » ..................... 54
•• Bouchon à champagne GOSSET par Christofle...56
Passementerie
•• Projet Luce.................................................42
Pâtisserie
•• La bûche de Noël revisitée........................... 70
Plomberie
•• Tracker wl21 : testeur de fuite pour réseau
d’eau d’habitation........................................ 80
Poterie
•• Minikoug, manger du kouglof comme
une barre chocolatée.................................... 76
Sculpture et taille de pierre
•• De grès ou de force .................................... 48
Vannerie
•• Banc girondin..............................................24
Verrerie
•• Collection Tombola..................................... 50
Divers
•• 9 EPV expérimentent la co-création
à la Cité du design de Saint-Étienne................. 62

6 Artisanat & démarche design
INTRODUCTION
La démarche de design dans les entreprises de l’artisanat
Confrontées à une multitude de défis (transition écologique, révolution numérique,
crise économique, nouvelles aspirations des consommateurs, exacerbation de la
concurrence mondiale), les entreprises, pour rester compétitives et créer de la valeur,
doivent aujourd’hui offrir avec leurs produits et leurs services, des réponses aux nom-
breuses mutations qui se font jour dans les usages et les modes de vie. Et c’est un fait,
l’innovation technologique n’y suffit pas.
Le design propose à l’entreprise une démarche d’innovation qui dépasse, tout en
l’englobant, l’innovation technologique. La France compte près de 30 000 designers*.
Sa créativité est reconnue à l’international. L’État apporte son soutien aux structures
d’accompagnement capables de mettre en œuvre des programmes de sensibilisation
et d’initiation des entreprises au design (nouvel appel à projet doté de 400 000 €
lancé au premier semestre 2015) et des partenariats ont été conclus entre la DGE et
des organismes de diffusion et de communication du design (l’APCI, le VIA, Le Lieu du
design à Paris, La Cité du design à Saint-Étienne, R3iLab).
Le design reste mal connu et peu fréquent dans les entreprises de l’artisanat. Il existe en
effet des freins et des barrières souvent difficiles à dépasser pour le chef de l’entreprise
artisanale : taille de l’entreprise, capacité d’investissement, difficulté d’un dialogue entre
le détenteur d’un savoir-faire (l’artisan) et le détenteur d’une connaissance supposée
« supérieure » (le designer), méconnaissance ou arrivée tardive de la démarche design
dans les réseaux d’accompagnement et de formation des artisans, etc.
De plus, la relation des artisans au design a ses particularités :
•• l’artisan assimile souvent le design à la démarche de conception/créativité (design
produit). Le terme design est connoté « industrie », les artisans utilisent le terme
« créativité » ou « conception » ;
•• les artisans « créatifs » (ex : métiers d’art, coiffeurs artistiques) estiment qu’ils sont
leurs propres designers ; un artisan pourra ainsi adopter une « démarche design »
ou « faire du design » sans l’intervention d’un designer, ce qui pose la question de
la définition du design en vigueur dans l’artisanat ;
Du projet à la stratégie design-innovation
« Au-delà de l’approche traditionnelle de l’innovation, guidée par la technologie,
l’approche de l’innovation par le design cherche à conjuguer ce qui est désirable
du point de vue du consommateur avec ce qui est techniquement faisable et
économiquement viable ».
Source : Site web de l’APCI : http://www.apci.asso.fr/magazine/categorie/design-et-artisanat
* L’économie du design / APCI, Cité du design, DGCIS, IFM.-in : Paris : DGCIS, 2010, 200 p.
En ligne sur le site de la Direction générale desentreprises (DGE) :
http://www.entreprises.gouv.fr/secteurs-professionnels/leconomie-design-juillet-2010

7Artisanat démarche design
démarche
design
•• dans les métiers de fabrication, les artisans ont une valeur ajoutée dans la conception
des produits (esthétique, fonctionnalité), souvent pour répondre à la demande de
leurs clients ; ce conseil en conception est d’ailleurs de plus en plus attendu, y
compris dans des secteurs jusqu’alors peu concernés comme le BTP ;
•• les artisans sont peu formés à la démarche design en France (contrairement à
l’Allemagne) et l’on dit des designers français qu’ils sont peu sensibilisés aux matériaux
et process de fabrication.
Secteurs de l’artisanat et domaines d’application
de la démarche design
Design et artisanat
« L’artisanat est un secteur économique qui se caractérise par des entreprises
qui exercent à titre principal ou secondaire une activité de production,
transformation, réparation ou service figurant dans une liste qui répertorie les
métiers artisanaux. Le design, en tant qu’activité créatrice contribue à valoriser la
qualité des objets, des procédés, des services et des systèmes ; il peut donc être un
atout important pour les artisans et leur permettre d’innover dans leur métier ».
Domaines d’application du design
Le design s’attache à des produits, des services et des systèmes conçus au moyen
d’outils, d’une organisation et d’une logique impulsés par l’industrialisation –
même lorsqu’ils ne sont pas fabriqués en série. Appliqué à la conception, l’adjectif
« industriel » doit être associé au mot industrie ou à sa signification de secteur
de production, voire à son ancienne définition « d’activité industrieuse ».
Ainsi, le design est une activité qui implique un large éventail de professions
dans lesquelles produits, services, graphisme, architecture intérieure et
architecture ont un rôle à jouer.
Source : Site web de l’APCI : http://www.apci.asso.fr/magazine/categorie
/design-et-artisanat

8 Artisanat démarche design
LE contexte du recueil
Une action du programme de sensibilisation à la démarche de design des entreprises
de l’artisanat engagée par la Direction Générale des Entreprises (DGE)
La DGE a sollicité l’Institut Supérieur des Métiers (ISM) pour mener en 2015 une
opération de sensibilisation des chefs d’entreprise de l’artisanat à la démarche design
et lui a confié la mise en œuvre de 3 actions :
•• organisation de 3 ateliers de sensibilisation en région : le 4 mai 2015 au Lieu du
design (Paris), le 12 octobre 2015 à la Chambre de Métiers d’Alsace (Schiltigheim) et le
24 novembre 2015 à la Fondation Vasarely (Aix-en-Provence), en partenariat avec la
Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur ;
•• édition d’un recueil de bonnes pratiques de design dans l’artisanat ;
•• organisation d’un colloque « design dans l’artisanat » faisant le bilan de l’opération
le 4 décembre 2015 au Centre de Conférences Pierre Mendès-France à Bercy.
Ce recueil est donc édité et piloté par l’ISM sous l’égide de la DGE et en partenariat avec
les membres du comité de pilotage du projet : DGE, APCMA, UPA, APCI, VIA, R3iLab.
Les ateliers de sensibilisation à la démarche de design en région
Atelier au Lieu du Design,
le 4 mai 2015 à Paris
Atelier à la Chambre de Métiers d’Alsace,
le 12 octobre 2015 à Schiltigheim
Atelier à la Fondation Vasarely,
le 24 novembre 2015
à Aix-en-Provence
en partenariat avec
la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat de
la Région PACA

démarche
design
Au plan méthodologique, l’ISM s’est appuyé sur l’expérience menée en 2014 avec
l’ouvrage « Marchés et Innovations 2020 dans l’artisanat et le commerce de proximité »
qui a permis de collecter 70 démarches d’innovation auprès des acteurs de l’accompa-
gnement des entreprises artisanales et de chefs d’entreprises.
Pour repérer les designers, entreprises et accompagnateurs, l’ISM a compté sur ses
propres ressources (centre de veille et de ressources informationnelles, EPV, Pôles
d’innovation), mais aussi sur ses relations partenariales avec le réseau des Chambres
de métiers et de l’artisanat, le réseau des Chambres de Commerce et de l’Industrie, les
organisations professionnelles et les opérateurs du design et de l’innovation.
En complément
Marchés innovations 2020 dans l’artisanat et le commerce de proximité,
en ligne sur le site web de l’ISM
http://ism.infometiers.org/ISM/Publications/Ouvrages/Marches-innovations-2020-dans-l-artisanat-et-le-
commerce-de-proximite
Bibliographie Le design dans l’artisanat et les TPE, en ligne sur le site
web de l’ISM
http://ism.infometiers.org/ISM/Publications/Ouvrages/Le-design-dans-l-artisanat-et-les-TPE
Toute modification totale ou partielle et la revente de ce document, par quelque procédé que ce soit,
sont strictement interdites. Cela représenterait une violation du code de la propriété intellectuelle et
des droits d’auteur. Vous avez néanmoins le droit de le partager avec vos amis, sur votre site, etc. à
la seule condition de n’effectuer aucune modification de cet e-book, de ne jamais l’inclure dans un
système illégal ou de spam. Vous avez l’obligation d’en citer la source et inclure un lien vers le site
dans le cas où vous le mettez à disposition sur internet. Vous pouvez également en citer des courts
passages sur votre site ou blog, à condition d’y indiquer le nom du recueil et celui de l’éditeur (ISM).

REMERCIEMENTS
Les plus chaleureux remerciements sont adressés aux contributeurs de ce recueil,
designers et chefs d’entreprises, acteurs du développement économique des
réseaux de l’artisanat, de l’innovation et du design.
Membres des comités de pilotage du programme national et des ateliers en région
par ordre alphabétique :
Direction Générale des Entreprises
• Bruno Geeraert, Chef du bureau de l’artisanat et de la restauration
• Madeleine Ogilvie, Chargée de mission Création Design
• Jean-François Serre, Adjoint au sous-directeur des industries de santé et des biens
de consommation, Chef de projet design
Direccte
• Mehdi Thomas Allal, Chargé de mission Développement économique, Ile-de-France
• Francis Garnier, Chef du Service Mutation économique et Actions territoriales,
Provence-Alpes-Côte d’Azur
• Claudine JOST, Chargée de mission Pôle 3E, Alsace
Organismes de promotion du design et de l’innovation
• Anne-Marie Boutin, Présidente APCI, Agence pour la Promotion de la Création
Industrielle
• Henri Bresson, Coordonnateur pédagogique, Université de Strasbourg, ORT
• Laëtitia Malraison, Directrice Stratégies innovation et design, Le lieu du Design
• Aude Plassard, Directrice opérationnelle, ACCRO
• Philippe Riehling, Designer, Association Idee et ACCRO
• Stéphane Simon, Directeur, Le lieu du Design
Clusters et pôles de compétitivité
• Danièle Clutier, Secrétaire Générale, R3iLab, Réseau innovation immatérielle pour
l’industrie
• Jérémy Wolff, Architecte / Consultant matériaux et process / Chargé de projets,
Innovathèque PAMA
• Carole Zeller, Chef de projet, Pôle Aménagement de la Maison en Alsace (PAMA)
Réseaux consulaires
• Alice Baigue, Conseiller en développement d’entreprise, CMAR Provence-Alpes-
Côte d’Azur
• David Cohin, Chargé de Mission Innovation et Développement Durable APCMA,
Assemblée Permanente des Chambres de Métiers et de l’Artisanat
• Alexis Kotenko, Directeur de l’Ingénierie de l’Offre, CMAR Provence-Alpes-Côte
d’Azur
• Sébastien Lehrer, Chargé d’animation économique, Chambre de Métiers d’Alsace
• Céline Luneau, Chargée de mission, Direction Ingénierie de l’Offre, CMAR Provence-
Alpes-Côte d’Azur

démarche
design
Réseaux consulaires (suite)
• Thomas Mallot, Ancien coordinateur régional innovation, CMAR Provence-Alpes-
Côte d’Azur
• Hubert Noto, Conseiller en développement d’entreprise, CMAR Provence-Alpes-
Côte d’Azur
• Franck Pardini, Directeur des affaires économiques, Chambre de Métiers d’Alsace
• Coralie Peltret, Chargée de projet commerce, CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin
• Christelle Trosset, Chargée de Mission Métiers d’Art, CRMA d’Ile-de-France
• Thierry Viale, Conseiller en développement d’entreprise, CMAR Provence-Alpes-
Côte d’Azur
Organisations professionnelles
• Christine Cadet, Secrétaire Générale, UPA d’Alsace
• Ninon De rienzo, Directrice FREMAA, Fédération Régionale des Métiers d’Art
d’Alsace
• Françoise Joly, Sécrétaire Générale, UPA d’Ile-de-France
• Gérard Laizé, Directeur général, VIA, Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement
• Nathalie Roy, Conseillère technique chargée des affaires économiques, UPA, Union
Professionnelle Artisanale
Institut Supérieur des Métiers (ISM)
• Alexis Govciyan, Directeur de la publication
• Mathilde Jacquemet, Chef de projet Réseau des Pôles d’innovation pour l’artisanat
et les petites entreprises
• Sabine Galdemar, Graphiste

“Lemon rooftop” propose une approche utopique et ludique autour des es-
paces extérieurs, avec une collection modulable, transportable et facile à mixer
qui donne à l’extérieur tout le confort de l’intérieur et qui surfe gaiement sur 3
tendances design et sociétales : la multiplication des Rooftops parisiens, l’éco
design et ses nouvelles technologies, le mobilier modulable dédié aux petits es-
paces. L’ambition du collectif HandMadeICI est de donner, à travers un mobilier
design aux airs de famille évidents, un esprit de convivialité et de recréer une
“parenthèse” dans ce quotidien à toute vitesse. Des zestes de bonne humeur, un
verre entre amis, le partage des plaisirs simples, transportez, dépliez, installez!
Ce mobilier “easygoing” est propice à l’invitation et remet à l’honneur le design
et la main de l’artisan au service de l’art de vivre. Tout pour donner envie de
lever le pied et d’apprécier simplement la magie d’une belle soirée d’été...
La collection a été présentée en septembre 2015 dans le cadre de Paris design
Week, Now le Off !
« Lemon rooftop »
une collection outdoor !
Designers et artisans : HandMadeICI et ICI MONTREUIL • Domaine de design :
espace et environnement • Secteur de l’artisanat : ameublement

démarche
design
HandMadeICI
HandMadeICI est un collectif d’artisans et designers tous issus des différents ateliers et
espaces de travail de ce lieu unique au coeur de la ville de Montreuil, Ici montreuiL.
Une petite communauté avec des profils professionnels multiples, des backgrounds
différents, un mélange des genres, ouvert aux makers et autres “têtes chercheuses”.
Brodeuse, styliste, street artiste, décoratrice, architecte, ébéniste, créatrice de bijoux,
sérigraphie, tapissière, ingénieurs, ébénistes… L’ambition d’HandMadeICI est de
permettre à chacun de sortir des sentiers battus de son quotidien professionnel et de
se donner un prétexte, un événement design pour donner lieu à des interactions inter-
disciplinaires et de créer ainsi une émulation collective.
www.handmadeici.com
ICI MONTREUIL
ICI MONTREUIL, créé en 2012 par Christine et Nicolas Bard, se définit comme un
« creative space », ou plus simplement une usine de 1 700 m2
à destination des créateurs,
tant artistes qu’artisans, freelances, entrepreneurs et travailleurs indépendants de la
création qui sont à la recherche d’un écosystème favorisant le développement de leur
activité et de leur créativité. Chaque résident bénéficie ainsi d’un espace de travail
et de services mutualisés, d’un accès privilégié et prioritaire à un Fab Lab, de studios
photo, de formations animées par des professionnels, d’ateliers pour travailler tout type
de matériaux, d’une galerie d’exposition et prochainement d’une boutique mobile et
d’un bar restaurant.
www.icimontreuil.com
« Lemon rooftop » une collection outdoor !
Makerspace
collectif

La tête de lit Origami envisage le mouvement comme la somme des gestes et des
activités réalisés dans et autour du lit. Autrefois dédié exclusivement au repos,
le lit est aujourd’hui devenu un lieu de communication, de travail, de lecture, de
paresse. Ces nouvelles activités sont assorties d’objets qu’il faut ensuite ranger. Au
recto, Origami se compose de carrés de tissu cousus entre eux, créant un système
de poches. Celles-ci, initialement en 2D, se déploient en 3D dès qu’un objet y est
placé, grâce au principe de pliage. Réalisée dans un épais feutre bleu nuit surpiqué
de fil rouge, la tête de lit affiche des coloris faisant subtilement écho à son origine
Made in France. Au verso, la structure initiale du dosseret, composée de petites
alcôves, s’enrichit d’étagères rétractables et s’habille de nouvelles finitions. Elle
se transforme ainsi en un espace de rangement et de travail dans un esprit de
boudoir moderne. Deux mois de travail, de rencontres et d’échanges ont permis
de faire voir le jour à ce projet inédit. Elise Fouin a eu à coeur de s’appuyer sur le
savoir-faire et le patrimoine existants de la Maison pour concevoir un produit sus-
ceptible de s’intégrer sans heurt à l’offre du Lit National. Le Lit National a, quant
à lui, repensé et fait évoluer ses techniques de production pour pouvoir fabriquer
Origami. De nouveaux procédés de piquage et de travail du bois ont notamment
été élaborés, renouvelant les perspectives créatives de l’entreprise centenaire.
Tête de lit Origami
Design : Elise Fouin • Artisan : Lit National • Domaine de design : espace et
environnement • Secteur de l’artisanat : ameublement
©ColombeClier
Structure : bois de peuplier - Capitonnage : Tissu Gabriel en feutre 100 % laine - Coutures : fil
rouge - L 240 x P 20× H 130 cm - Sommier traditionnel, matelas Grand Hôtel et surmatelas
en laine Lit entièrement réalisé à la main.

démarche
design
Elise Fouin
Designer diplômée en orfèvrerie et en design, Elise Fouin partage son activité entre la recherche
expérimentale sur la matière et des projets dans les domaines des produits industriels avec
des problématiques liées à l’univers des marques. Son travail se fonde sur l’articulation entre le
comportement des matériaux et les processus de fabrication. Reconnue pour la délicatesse de
son travail sur la matière, ses créations sensibles et poétiques témoignent d’un esprit curieux
et ingénieux qui suscite souvent l’étonnement. Ses recherches trouvent ainsi des applications
dans les domaines des produits industriels, du mobilier et de l’espace. Parallèlement à ses
collaborations avec des marques comme Kenzo, Ruinart, Cartier, Tarkett, Forestier, Petite Friture,
elle développe et concrétise ses recherches sur la matière avec des artisans et des institutions.
www.elisefouin.com
Tête de lit Origami
La designer
Elise Fouin
Le Lit National
Fondée en 1909, l’entreprise le Lit National est dirigée depuis plusieurs générations par
la famille Péjaudier qui perpétue l’histoire, les valeurs et le savoir-faire de son fondateur,
François Péjaudier, tout en innovant sans cesse pour l’adapter aux époques qu’elle traverse.
Christine Péjaudier, petite-fille du fondateur, dirige aujourd’hui l’entreprise. La stratégie
d’innovation se déploie dans le respect du sur-mesure et du haut de gamme et intègre les
notions de développement durable aux process de fabrication et à l’éthique de l’entreprise.
L’entreprise est labellisée EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant).
www.litnational.com
L’artisan
Programme Péri’Fabrique des Designer’s Days
Renouant avec l’émulation des faubourgs, le programme de co-création, rendu possible avec
le soutien de la Fondation Bettencourt Schueller et d’Est Ensemble, finance chaque année la
création de pièces uniques par un artisan d’art et un designer. Les affinités électives sont alors
essentielles, ces projets sont avant tout des expériences humaines. Ainsi, une approche particulière
a été retenue : l’artisan choisit le designer, la chaîne habituelle est renversée et aucun dessin ne
précède à leur rencontre. Cette remise à plat crée les conditions idéales de l’expérimentation et
de l’innovation. La rencontre de Christine Péjaudier, directeur général du Lit National et Elise Fouin,
designer, a concrétisé une envie de long terme du fabricant français de literie de luxe : provoquer un
dialogue entre le savoir-faire centenaire de l’entreprise et le regard inventif d’un jeune créateur. Le
choix de Christine Péjaudier s’est naturellement porté sur Elise Fouin, avec qui elle partage la passion
des matières et une sensibilité pour le développement durable. Novice dans le secteur de la literie, la
designer s’est appuyée sur le savoir-faire unique du Lit National pour guider sa démarche créative. La
structure des têtes de lit, découverte lors de sa visite de l’atelier, a été le point de départ de Origami,
son projet sur le thème du mouvement, réalisé pour les D’Days.
Le contexte

« Matrice », la première collection de Studio Cogitech, pièces uniques et
séries limitées éditées par la Galerie BSL, rassemble des objets réalisés en
matériaux composites.
Banc, sièges, appliques, console, lampe, suspension lumineuse, table, miroir :
une première typologie d’objets en fibre de carbone ou fibre de verre laquée
vient décliner cette volonté conjuguée de créativité technologique, d’ambi-
tion de volumes, de précision de la ligne.
La collection « Matrice » concrétise la volonté de porter toujours plus loin
cette recherche éprouvée et absolue d’esthétique et de performance. Le seul
maître-mot de Studio Cogitech : donner pleinement la parole au matériau,
relever ses défis, envisager ses risques, valoriser ses beautés, dépasser ses
contraintes grâce à des savoir-faire uniques, telle est la feuille de route d’Oli-
vier Mesplomb et Sylvain Quidant.
La collection « Matrice »
Éditeur : BSL • Design : Studio Cogitech • Fabrication : Cogitech • Domaine
de design : espace et environnement • Secteur de l’artisanat : ameublement

démarche
design
STUDIO COGITECH
Cogitech est une grande fabrique de design contemporain implantée à Dijon depuis 15
ans. Les cabinets d’architecture, les grandes signatures du design et les galeries d’art
font confiance à ses artisans et à ses ingénieurs pour donner corps à leurs idées les
plus improbables, penser autrement, inventer des objets ou des structures complexes,
rares et innovantes. L’entreprise est labellisée EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant).
Avec le temps et l’expérience, Cogitech a évolué vers une activité de conception et le
design d’objets. Cette évolution s’est concrétisée avec la création de Studio Cogitech
au sein de Cogitech, un laboratoire qui expérimente les matériaux et les savoir-faire à
travers une approche esthétique. Avec cet outil, Olivier Mesplomb et Sylvain Quidant,
les fondateurs et dirigeants de Cogitech peuvent expérimenter en toute liberté leurs
propres idées artistiques, technologiques et initier des collaborations qui décloisonnent
les disciplines. Studio Cogitech est né pour retrouver les sources de la créativité et
inventer l’artisanat du xxie
 siècle.
www.cogitech.fr
GALERIE BSL
Établie à Paris, la Galerie BSL édite des pièces uniques et des éditions limitées qui
explorent les déplacements de frontières entre l’art et le design, la sculpture et la
fonction, les émotions créées par la main de l’homme et celles nées de l’innovation
technologique, modelant de nouveaux territoires dans l’approche de l’objet.
Dirigée par Béatrice Saint-Laurent, Galerie BSL s’inscrit ainsi sur la scène internationale
d’avant-garde du Design Art, tout en œuvrant au renouvellement de la tradition du bel
ouvrage des Arts décoratifs.
www.galeriebsl.com
La collection « Matrice »
Sylvain Quidant
Olivier Mesplomb
designers
savoir-faire
L’éditeur

Pour concevoir ce meuble atypique, appelé Smartrium, Olivier Vrain est parti
du constat qu’aujourd’hui les espaces fusionnent et dans le même temps on
est dans la civilisation de la mobilité, du mouvement. On se pose de moins en
moins pour faire des choses. Le smartphone et la tablette ont changé notre
consommation et bouleversé notre quotidien. Ce mobilier totalement évo-
lutif permettra de canaliser ce flux en plus de réduire l’espace cuisine et
de se faciliter le quotidien. Smartrium est plus qu’un meuble intégrant de la
technologie, c’est un nouvel espace dans la maison, transition entre la cuisine
et le living. Smartrium est au cœur de l’habitat, lieu de vie et de partage. Conçu
pour optimiser l’espace et faciliter les nouveaux usages de consommation. Des
parties du meuble sont articulées pour ranger des machines mais également
des contenants. À l’aide d’une interface située sur le meuble, d’une tablette ou
d’un smartphone, d’un simple « clic » une interaction entre le mobilier et l’utili-
sateur opère. Pour commencer, le Smartrium sera décliné sous trois modèles :
« Épure » au design contemporain, « Folk » inspiré d’« Animatronik », mais en
moins complexe, puis « Style » le modèle en fibre de carbone. Pour développer
son projet, Olivier Vrain a été accompagné par la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat de la Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur.
Le Smartrium, pièce de vie
connectée
Design : Olivier Vrain et Charles-Henri Balezeaux-Bertoïa • Artisan :
Olivier Vrain • Domaine de design : espace et environnement • Secteur
de l’artisanat : ameublement
Animatronik, modèle labellisé Observeur du design 2016

démarche
design
Olivier Vrain
Dans la famille d’Olivier Vrain, on est passionné par le travail du bois et charpentier de
père en fils. D’abord engagé dans des études scientifiques, Olivier Vrain s’est finalement
tourné vers l’ébénisterie et la charpente, dont il a passé les CAP. Il commence sa carrière
comme cuisiniste avec comme objectif de ne faire que des cuisines uniques hors des
sentiers de l’industrie. Il crée sa propre entreprise, Graine d’Olive basée à Sisteron.
Il travaille tous les matériaux et surtout les bois exotiques, et se consacre nuit et
jour à la recherche de la pointe de la technologie et de l’excellence. Ses projets sont
régulièrement distingués par les magazines de décoration, ce qui lui permet d’obtenir
des chantiers toujours plus ambitieux. À l’écoute du marché et des évolutions de
la société, il développe de nouveaux concepts intégrant les nouveaux usages et la
technologie. Depuis 4 ans, il s’investit dans son projet Smartrium, concept qu’il a pu
présenter au Saddec en 2015.
www.smartrium.fr
www.grainedolive.fr
Le Smartrium, pièce de vie connectée
Charles-Henri Balezeaux-Bertoïa
Diplômé de l’école Boulle et d’un Master en design industriel (à Strate College à Sèvres).
Ce designer freelance s’est lancé dans le design dans le but de créer des expériences
émotionnelles à travers les objets. À la croisée de l’artisanat et du monde numérique,
son intention est de traiter les sujets comme un créateur de haute couture. Entre
usages optimisés et poésie de l’objet il donne à ses projets une dimension d’efficacité
technologique et d’élégance.
Charles-Henri
Balezeaux-Bertoïa
Olivier Vrain
Le designer
L’artisan
concepteur

Balmera est le fruit d’une fructueuse collaboration débutée en 2013 entre la
Métallerie Hanssen et le designer Tamim Daoudi.
Partant d’un principe technique de recueil de l’eau de pluie dans un balcon
métallique rapporté mis au point par la Métallerie Hanssen, Tamim Daoudi a
incorporé au projet une dimension innovante supplémentaire : l’intégration
de fonctionnalités variées comme une table ou des rangements dépliables
ou encore des persiennes devenant auvents.
Ils ont obtenu pour ce projet une récompense dans le cadre des appels à
projets TangoScan 2014, ainsi que le label Observeur du Design 2016.
« Balmera », le balcon
multifonction
Design : Tamim Daoudi • Artisan : Métalleries Hanssen • Domaine de design :
espace et environnement • Secteur de l’artisanat : métallerie
Le projet Balmera, Lauréat, TangoScan 2014, Label Observeur du Design 2016

démarche
design
Tamim Daoudi
Formé à Olivier de Serres et à la HEAR de Strasbourg (Haute École des Arts du Rhin) et
riche d’un itinéraire multiculturel qui l’a mené de Damas à Paris puis en Alsace, Tamim
Daoudi réussit à proposer dans son travail une synthèse convaincante entre les matériaux
contemporains qu’il affectionne et les savoir-faire traditionnels qui le fascinent. Plus
que tout, il aime amener les matériaux là où nul ne les attend, jusqu’à courber le béton,
affiner l’acier, fusionner le bois et le métal… Sans jamais perdre de vue la philosophie
de son processus créatif : simplicité et pertinence. Pour Tamim Daoudi, concepteur
et utilisateur sont indéfectiblement associés dans l’acte créatif. Ses compétences
s’exercent dans les champs du design industriel et de l’aménagement d’intérieurs.
tamimdaoudi.com
Métallerie Hanssen
La Métallerie HANSSEN innove et « va de l’avant » depuis 1969 pour mieux répondre
aux besoins de ses clients. Dirigée depuis 2004 par Christian Hanssen, fils du fondateur
Ernest Hanssen, la Métallerie HANSSEN emploie actuellement 14 salariés sur son site
de Strasbourg. Avec des résultats en constante progression depuis 2004, la Métallerie
HANSSEN entend poursuivre sa croissance et s’en donne les moyens en faisant évoluer
son métier.
www.hanssen.fr
Observeur du Design
Organisé par l’APCI (Agence pour la Promotion de la Création Industrielle) depuis 1999,
l’Observeur du design est le prix français de design mettant en lumière le talent des
entreprises et des designers. Il labellise des produits, services ou encore des espaces,
innovants, ambitieux et même prospectifs. Les réalisations doivent être conçues et/
ou commercialisées en France, à destination de tous les utilisateurs et dans tous les
secteurs d’activités. Les réalisations labellisées sont exposées pendant un an à la Cité
des sciences et de l’industrie, à Paris.
Créée en 1983, l’APCI est une association reconnue d’intérêt général. Elle développe
en collaboration avec ses membres et ses partenaires, des outils et actions collectifs
qui valorisent une approche économique, sociale et culturelle du design en France et
du design français à l’étranger.
www.apci.asso.fr
« Balmera », le balcon multifonction
Tamim Daoudi
Christian Hanssen
Le designer
L’artisan
Prix de
Design

Pauzzz est une déclinaison d’éléments de mobilier multifonctions, conçus pour
être utilisés à l’intérieur comme à l’extérieur. Solutions d’architecture végétale, les
modules peuvent s’associer pour structurer l’espace. Ce projet est né de la pas-
sion de Jérôme Gilbert pour l’univers du jardin, de sa rencontre avec la designer
Nathalie Michenot et de leur volonté commune de proposer des solutions créatives
d’aménagement modulaire en promouvant un savoir-faire artisanal de haute qualité.
Dans un concept ludique, les éléments sont utilisables à l’endroit comme à
l’envers ; ils se combinent en une multitude de configurations. Robustes et élé-
gants, les modules sont réalisés en acier sablé 3 mm découpé au laser et plié.
Soigneusement soudés, sablés, métallisés et thermolaqués dans une gamme
de dix coloris, ils se conjuguent avec le bois et les végétaux pour s’intégrer
partout et créer une ambiance propre. Les éléments Pauzzz apportent une
touche à la fois utile et décorative, verte et inventive, tout en respectant le
bien-être des plantes qu’ils accueillent : l’épaisseur de l’acier assure une tem-
pérature stable. Tous les éléments sont entièrement conçus et fabriqués en
Poitou-Charentes.
Pauzzz, modules
d’architecture végétale
Design : Nathalie Michenot • Réalisation : Jérôme Gilbert, GSCM
Domaine de design : espace et environnement • Secteur de l’artisanat :
métallerie

démarche
design
Nathalie Michenot
Nathalie Michenot est diplômée de l’Institut Supérieur de Design (ISD) de Valenciennes.
Après un parcours dans différentes agences en Espagne et en France, elle exerce
désormais en freelance son activité centrée sur le design produit. Elle travaille
essentiellement pour des TPE et PME pour lesquelles elle s’attache à faciliter le
dialogue entre les services et à faire comprendre l’apport du design à chaque étape
de développement. Ses références incluent les domaines du mobilier, des luminaires,
l’horticulture et le bricolage, mais aussi le packaging. Cette diversité lui permet
d’apprendre continuellement et de garder l’esprit ouvert, avec le souci constant
de la fonctionnalité autant que de l’optimisation de la production et de la logistique.
Chaque détail compte !
www.nathaliemichenot.fr
Jérôme Gilbert, GSCM
Après avoir conforté un solide savoir-faire de métallier en tant que salarié, Jérôme
Gilbert a créé, en 2012, son entreprise GSCM et établi son atelier à La Forêt-sur-
Sèvre – à 90 km de Poitiers et 100 km de Nantes. Il y fabrique toute la gamme
du mobilier Pauzzz depuis la mise au point jusqu’à la finition – mais réalise aussi
des travaux de serrurerie, métallerie et chaudronnerie pour des ouvrages acier, inox
ou aluminium. D’autres projets, avec par exemple, une société voisine qui travaille
les composites (Art Pro), peuvent conjuguer métal et polyester. Il travaille autant
que possible en collaboration avec des entreprises de proximité pour garantir des
interactions productives, une traçabilité et des réalisations de qualité. Jérôme Gilbert
est dépositaire de la marque Pauzzz.
pauzzz.fr
Pauzzz, modules d’architecture végétale
L’entreprise
La designer

Banc réversible extérieur ou intérieur réalisé en 2012 dans le cadre du concours
Bois Design Châtaignier organisé par France Bois Forêt, l’Interprofession
nationale de la filière forêt bois, a reçu le Prix d’excellence catégorie mobilier.
Il est le résultat de la rencontre d’un designer et d’un artisan vannier spécialisé
dans le tressage de l’osier et du châtaignier. Il est formé de perches de châ-
taignier étuvées, d’une structure en acier et de liens en caoutchouc. Chaque
pièce et chaque matériau est indépendant et remplaçable. La ressource est
locale et renouvelable.
Banc girondin
Design : Thibaut Schell • Artisan : Vannerie Aux brins tressés • Domaine de
design : espace et environnement • Secteur de l’artisanat : vannerie
Le banc girondin à l’occasion de Bois Forêt, exposition organisée par France Bois Forêt
(Parc du Palais Royal, septembre 2012)
©ThibautSchell

démarche
design
Thibaut Schell
Le « bricolage », dans son sens positif, fut d’abord pour Thibaut Schell un prétexte à
l’apprentissage des techniques, des matériaux et des assemblages. Une irrépressible
curiosité pour l’objet le conduit dans son travail à expérimenter, déconstruire et
explorer la matière pour découvrir de nouveaux procédés. Il conçoit son travail comme
la mise en lumière du potentiel des objets que le quotidien plonge dans l’ombre.
Sa démarche de conception commence souvent par une remise en question des
archétypes. La force d’un objet s’exprime, selon lui, par un design né de l’insoupçonnable,
et l’accessibilité d’un produit se traduit par sa simplicité de fabrication, d’assemblage
et de montage.
www.thibautschell.fr
Vannerie Aux brins tressés
La vannerie Aux brins tressés est une fabrique de petit mobilier spécialisée dans le
tressage de l’osier et du châtaignier. Créée en 2004 à Rohrbach-lès-Bitche (Haut-Rhin)
par Richard Schneider, elle est aujourd’hui reconnue en Europe pour son savoir-faire et
sa capacité à répondre aux demandes les plus originales de ses clients, dans le mobilier
et dans le bâtiment. Toutes ses réalisations sont tressées à la main.
auxbrinstresses.chez-alice.fr
Banc girondin
Le designer
L’artisan
Thibaut Schell
Richard Schneider

Arrêt sur image et focus sur le geste pour lire un processus. À l’origine, une
chaise alsacienne utilitaire dont les symboles renvoyaient à d’heureux pré-
sages…
Réinventée, elle devient banc et donne à voir le « work in progress » de sa fabri-
cation, hommage au tour de main…
Lignée
Design : Philippe Riehling • Artisan : Fabar • Domaine de design : produit
Secteur de l’artisanat : ébénisterie
©MonsieurCantin

démarche
design
Philippe Riehling
Philippe Riehling est designer spécialisé en éco-conception. Il collabore depuis une
dizaine d’années avec des industriels (Sineu-Graff, Burger, Osram, etc.) et des institutions
publiques pour créer et développer des solutions aussi diverses que des produits
de mobilité, des équipements urbains et jeux extérieurs, des gammes de meubles
et accessoires de jardin, des showrooms… Tous ces projets ont un point commun : le
respect de l’environnement dans leurs choix de conception, pour aboutir à un produit
juste, à l’identité marquée au-delà d’un (simple) choix formel. Il est également Maître de
Conférence associé à la Faculté des Arts de Strasbourg, membre des associations de
designers IDee et d’ACCRO.
www.riehling.com
ébénisterie Fabar
Entreprise artisanale d’ébénisterie dans la même famille de père en fils depuis 4
générations, l’entreprise Fabar est dirigée par Jean-Michel Koegler et implantée à Bar
près de Strasbourg. Avec son effectif de 6 personnes, elle fabrique des bibliothèques,
boiseries, placards dans toutes les essences de bois, et tient sa renommée de ses
nombreux modèles de chaises traditionnelles alsaciennes et de bancs de coin massifs.
www.fabarmeubles.com
Lignée
Le designer
L’artisan
Philippe Riehling
Jean-Michel Koegler

À l’origine de la création de cette gamme, l’accompagnement collectif d’un
groupement d’artisans ébénistes et menuisiers ardéchois (Ardèche Bois Na-
ture) à la démarche de design, avec un cahier des charges précis : a/créer
un mobilier intérieur-extérieur haut de gamme, b/ un procédé écologique,
c/ une identité ardéchoise affirmée, d/ la valorisation du savoir-faire artisanal.
Jean-François Astoury, designer formé à l’École Boulle coordonne la réflexion
de ce groupe. Il en résulte la création d’un lexique de formes sur l’identité
ardéchoise. Sur cette base, Thibault Desombre, ébéniste-designer partici-
pant à ce travail propose une collection inspirée des charpentes ardéchoises.
Celles-ci offrent des lignes pures et rigoureuses et mettent en valeur à la fois
les détails constructifs et les qualités du bois rétifié.
Le label VIA a été décerné à Jean-François Astoury et Thibaud Desombre
pour la gamme Rochemaure.
Gamme Rochemaure, affirmer
l’identité d’un territoire
Design : J. F. Astoury et T. Desombre • Réalisation : Ardèche Bois Nature
Domaine de design : produit • Secteur de l’artisanat : ébénisterie

démarche
design
Jean-François Astoury
Dans la conduite de projets collectifs qu’il conçoit et réalise pour des collectivités et
chambres consulaires, Jean-François Astoury privilégie l’appropriation de la démarche
par chacun des artisans bénéficiaires. Il prône le respect des identités culturelles
locales pour affirmer le style des productions et ainsi les démarquer de la concurrence.
www.astoury.com
Thibault Desombre
D’abord ébéniste et Compagnon du Tour de France, Thibault Desombre se destine
ensuite à une carrière de designer et s’inscrit à l’École Nationale Supérieure des Arts
Décoratifs de Paris. Il collabore avec de nombreuses marques prestigieuses telles que
Grange, Ligne Roset, Cinna, Pleyel ou encore Laguiole. Ses créations sont des succès
et lui valent plusieurs prix (label Via, Étoile du Design, Prix d’excellence Marie-Claire
Maison…). Thibault Desombre exprime sa maîtrise du beau en associant l’usage et la
poésie.
www.thibault-desombre.com
Ardèche Bois Nature
Constitué à partir d’un réseau d’artisans ardéchois, le groupement « Ardèche Bois
Nature » a vu le jour sous une forme associative. Les artisans qui ont participé au
projet sont Marc Laganier, Bernard Hustache, Guy Bouchet, Jean-François Hezard,
Gérard Chabanis, Jean-Marie Vassas, Jean Larue, André Ailloud, Patrick Desormeaux,
Daniel Deguilhem. Pour sa constitution, « Ardèche Bois Nature » a reçu le soutien de
l’Interprofession bois “FIBOIS”.
www.fibois.com
Gamme Rochemaure, affirmer l’identité d’un territoire
Réseau
d’entreprises
Les designers
Jean-François Astoury
Thibault Desombre

La forge moderne produit industriellement les IPN (poutrelle en I à profil
normal), figures incontournables de l’architecture contemporaine. Elles sont
reconnues pour leur forte résistance à la déformation. En injectant cette
figure dans la forge traditionnelle et artisanale, ce produit peut devenir un
objet aux grandes capacités structurantes, ouvrant ainsi son champ d’usage,
et la vision même de la forge actuelle. Les qualités formelles et techniques
de l’IPN permettent au forgeron d’inclure sa pratique traditionnelle dans une
production en série, rationnelle et accessible. L’artisanat, à la rencontre du
produit industriel, peut alors redevenir une force, avec ses propres facilités
de production. Le projet développe des applications murales, retravaillant le
principe de l’équerre. Cette dernière se décline en 4 applications : l’équerre
simple, la double, la bibliothèque et le bureau. Ainsi, le principe de l’équerre
murale s’enrichit de nouvelles typologies formelles.
Forge moderne / forger
le standard industriel
Design : Jules Levasseur • Artisan : Jean-François Barras • Domaine de
design : produit • Secteur de l’artisanat : métallerie / ferronnerie

démarche
design
Jules Levasseur
Jules Levasseur conçoit le design comme une discipline qui dessine un objet et sa
fonction, tout en questionnant les modes de production. En travaillant en étroite
relation avec des entreprises spécialisées, il cherche à apporter un regard nouveau
sur les métiers et ce qu’ils produisent. Ainsi, la notion de travail est au centre de ses
recherches. Diplômé d’un DNSEP à l’ESAD de Reims en 2013, il travaille aujourd’hui
comme designer junior au sein de la Chaire IDIS, Industrie, Design et Innovation Sociale,
tout en continuant ses projets personnels avec les entreprises. Ses objets répondent
souvent à des fonctions classiques qui s’enrichissent de nouvelles formes. Tout découle
d’une logique rationnelle et économique : partir d’un matériau accessible, respecter sa
mise en œuvre, pour valoriser la main-d’œuvre et les compétences professionnelles.
www.juleslevasseur.com
Jean-François Barras
Après avoir validé son titre de Compagnon Serrurier lors de son Tour de France au
sein de l’Association Ouvrière des Compagnons du Devoir, Jean-François Barras obtient
son brevet de maîtrise à l’École Internationale de la Ferronnerie Française de Muizon.
Installé à Mondigny (Ardennes), il réalise sur mesure toutes les ferronneries courantes
de l’habitat (rampe d’escalier droite, rampe d’escalier débillardée, grille de défense etc.)
comme des éléments architecturaux (escaliers métalliques droits ou hélicoïdaux, des
cloisons vitrées, etc.). Sa pratique lui permet de produire des pièces uniques comme de
la série, en fonction de l’échelle du projet.
Forge moderne / forger le standard industriel
L’artisan
Le designer
Jules Levasseur
Jean-François Barras

Elvi est une assise que l’on peut réellement qualifier de fauteuil car son dessin
est inspiré d’une forme traditionnelle dite « crapaud ». Avec une hauteur totale
de 820 mm et une assise positionnée à 310 mm du sol, Elvi arbore de nobles
proportions qui sont entièrement inscrites à la fois dans un cylindre et dans un
rectangle d’or. L’innovation de cette co-création réside dans une esthétique où
se conjuguent à la fois techniques ancestrales et design contemporain. C’est
dans une véritable symbiose artistique et artisanale que les deux partenaires ont
« forgé Elvi » durant tout le processus de création depuis sa conception jusqu’à
son élaboration finale. L’aboutissement est une pièce dont les formes et propor-
tions respectent les codes d’esthétiques ancestraux déterminés et guidés par le
nombre d’or. « Elvi » a été construite à partir d’une barre de fer de section 40x20
mm qui a été forgée, laminée, martelée, cintrée et affinée. La structure accueille
ensuite une assise maintenue par une technique de tapisserie traditionnelle.
« Elvi », l’assise atemporelle
Design : Alban Desbarax • Artisan : Gérald Fiegen • Domaine de design :
produit • Secteur de l’artisanat : ferronnerie d’Art

démarche
design
Alban Desbarax
Diplômé de l’Institut Universitaire Professionnalisant, Couleur, Image, Design de
Montauban (Toulouse 2) en 2012, il s’est d’abord fortement engagé sur des projets
à caractères écologiques avant de comprendre la réelle portée économique et
commerciale qu’engendraient des pratiques telles que l’éco-conception. Il a ensuite
choisi de faire évoluer sa pratique en œuvrant aux côtés d’artisans d’Art dans l’objectif
de pouvoir proposer des objets empreints de riches savoir-faire et de matières premières
locales. En parallèle, il travaille également sur des concepts de recherches technologiques
dans différents domaines tels que le numérique, les agro-matériaux ou encore le bio-
végétal. Il œuvre aujourd’hui au sein du bureau de création Présent Composé design qu’il
a co-créé avec son épouse et collaboratrice Angela Gonzalez-Desbarax.
www.presentcomposedesign.fr
Gérald Fiegen
Gérald Fiegen est un ferronnier dont la passion s’est cristallisée au cours d’une rencontre
et d’une expérience compagnonnique. Celle-ci s’est aussi confirmée par vingt ans de
pratique dont les dix dernières années ont pu être consacrées à exprimer son Art en
tant qu’Artisan. L’art de forger le fer : imaginer, concevoir et réaliser ; sont les maîtres
mots pouvant caractériser la démarche et la pratique de ce ferronnier d’Art hors pair.
Selon lui, la ferronnerie se traduit par un art de produire grâce à la compétence et à la
connaissance des savoir-faire ancestraux. Mais, soucieux de répondre aux exigences de
son temps, il n’a de cesse d’innover et de conceptualiser de nouvelles techniques de
fabrication sans trahir son art primaire.
www.fiegen.fr
Programme « design artisan » en Tarn-et-Garonne
L’association d’Alban Desbarax, designer et de Gérald Fiegen, artisan ferronnier s’inscrit
dans la démarche DESIGN ARTISAN, initiée par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat
de Tarn-et-Garonne. Il s’agit de développer la coopération de jeunes designers issus de
l’Institut universitaire des arts appliqués de Montauban (Toulouse 2) avec des artisans de
tous métiers. Le design d’objet, de services ou la conception numérique est ainsi appliqué
de manière collective ou individuelle aux métiers et avec des artisans de la boulangerie,
coiffure, maçonnerie… L’association s’opère autant par l’immersion des étudiants designers
au sein des ateliers et pratiques de l’artisanat que par la sensibilisation des artisans en
formation continue à l’histoire et mouvements du Design en tant qu’art appliqué à l’artisanat.
« Elvi », l’assise atemporelle
L’artisan
Le designer
Alban Desbarax
Gérald Fiegen
Le cadre
du projet

Ce rocking-chair (modèle déposé), série K66-, en référence à ses formes en
6 et à la route mythique numéro 66 des États-Unis, terre « native » de ce fau-
teuil, a été créé avec la collaboration du designer Didier Versavel dans l’idée
de revisiter le concept du siège à bascule, et de maintenir une fabrication
artisanale en bois. L’originalité de ses formes, toutes en courbes, et de son
repose-pieds qui accentue l’effet de pendule, est une invitation au rêve. Doux
à regarder, il associe le cintrage du contreplaqué pour la partie assise et le
détourage de panneaux en hêtre trois plis pour la structure, ou l’utilisation de
bois thermochauffé.
Ce siège peut trouver sa place tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. L’assise peut
être laissée telle quelle ou bien recouverte d’une mousse revêtue de tissu ou
de cuir, en fonction des désirs du client.
Le rocking-chair K66-1
Design : Didier Versavel • Artisan : Atelier La Grange • Domaine de design :
produit • Secteur de l’artisanat : menuiserie-ébénisterie

démarche
design
Didier VERSAVEL
Pour Didier Versavel, être designer, c’est avant tout être comme l’acteur principal dans un film
dont l’artisan ou l’industriel serait le réalisateur, la centrale d’achat ou l’importateur serait le
producteur, et le service marketing, le scénariste. Depuis son DSAA à l’École Boulle obtenu
en 2001, il se fait l’interprète exigeant et créatif, adaptant à chaque fois son style pour
donner réalité, vivacité et nouveauté aux projets écrits par des partenaires fabricants et/ou
distributeurs aux univers bien différents. Pour autant, il ne s’agit surtout pas de se limiter à
« jouer son texte ». Avant de créer son agence en 2006, il a servi 5 ans dans une grande agence
reconnue dans le design mobilier et s’y est forgé la conviction que le designer doit s’impliquer
tout au long de l’histoire pour qu’elle soit cohérente et fructueuse. C’est aussi certainement
pour cela que les liens tissés avec ses partenaires sont nombreux, très étroits et durables.
didier-versavel.com
Impulsion
Impulsion est une action collective d’accompagnement à l’innovation des entreprises de
l’ameublement, initiée en région Midi-Pyrénées par le CRITT Bois, Midi-Pyrénées Bois,
IMARA, la Plateforme Technologique Bois de Midi-Pyrénées et les designers Elisabeth Vidal
et Didier Versavel. Débutée en 2012, elle a bénéficié du soutien essentiel de la Région Midi-
Pyrénées et de l’État. Cette action proposait de former les artisans aux différentes étapes de
la création d’un nouveau produit, de l’idée à la commercialisation et de prendre du recul pour
envisager le développement de leur entreprise en s’appuyant sur une dynamique de groupe.
C’est dans le cadre de cette action qu’Arnaud Kehres a rencontré le designer Didier Versavel.
www.critt-bois.com
Le rocking-chair K66-1
Action
collective
Le designer
Didier Versavel
Atelier La Grange
Depuis près de 20 ans, Arnaud Kehres, Maître Artisan Menuisier fondateur et dirigeant
de l’Atelier La Grange s’est fait une spécialité du travail des bois massifs locaux, originaires
des forêts pyrénéennes. Son activité couvre la création de mobilier (70 %), l’agencement
sur mesure, la fabrication de petits objets bois, la pose de menuiseries et de cuisines, ainsi
que la rénovation d’intérieur. Il collabore actuellement avec une entreprise de rénovation
installée dans l’Aude, ainsi qu’avec différents architectes et designers. Il a reçu le 1er
Prix
SEMA du Concours départemental de l’Ariège et le Prix du public au concours Artis’Art
de Mirepoix. Sa recherche permanente de nouveaux débouchés pour ses idées l’a conduit
à participer à l’action d’accompagnement « Impulsion ».
www.lagrange-menuiserie.com
L’artisan
Arnaud Kehres
©MarcMes
plié

L’entreprise Verrissima développe depuis 2007 avec le cabinet de design
strasbourgeois, Innovation in Design, une collection de panneaux aux accents
novateurs et révolutionnaires. Cette collaboration lui a permis de devenir le
premier fabricant français de panneaux de portes d’entrée en verre, expor-
tant également dans les pays limitrophes tels que l’Allemagne, la Belgique,
le Luxembourg et la Suisse.
Depuis, leur collaboration n’a jamais cessé et permet de faire évoluer les pan-
neaux, à la fois par la technique (sablage, collage, impression numérique et
vitrail) et par des designs qui répondent aux attentes du marché.
Protect satin design®
Design : Innovation in Design • Artisan : Verrissima • Domaine de design :
produit • Secteur de l’artisanat : miroiterie

démarche
design
Protect satin design®
Verrissima
Créatrice et Innovatrice, VERRISSIMA réinvente le verre depuis 1923. Installée en
Lorraine, patrie du verre et du cristal, la miroiterie y a développé et gravé un savoir-
faire reconnu par un large panel de professionnels et de particuliers. À l’origine d’une
alchimie subtile entre Art et Technologie, elle se distingue grâce à ses talents de
concepteur plusieurs fois récompensés par des prix prestigieux. VERRISSIMA est la
seule miroiterie d’Alsace-Lorraine maîtrisant toutes les facettes de la transformation
du verre plat : argenture, collage, façonnage, gravure, impression numérique, sablage,
vitrail. Le dirigeant, Jonathan Metz, est entouré de collaborateurs sélectionnés pour
leur excellence tant en matière artistique que technologique. Passionnés et innovants,
ils sont les garants d’un « savoir-verre » appliqué dans toutes ses fonctions : l’isolation,
la protection, la décoration.
www.verrissima.fr
L’artisan
Jonathan Metz
Vincent Minery
Innovation in Design
L’agence de design, Innovation in Design a été créée en 2007 à Strasbourg suite à
une expérience de 15 ans de son dirigeant, Vincent Minery, dans différents groupes
industriels. Sa démarche s’appuie sur l’amélioration du modèle économique de ses
clients. Comment apporter plus en réfléchissant aux valeurs différenciantes et aux
manques et dysfonctionnements constatés chez les concurrents de ses clients ? Le
design est « une opération d’accompagnement qui place l’entreprise cliente et l’agence
de design dans un binôme d’échange et de recherche de plus-values, d’innovations
et d’astuces fonctionnelles ». Or, les études de design évoluant extrêmement rapidement
dans le contexte créatif, il est vital de pouvoir échanger rapidement et surtout
fréquemment. Innovation in Design mêle dans ses projets Innovation, démarche
Design Thinking et User Centric (identitaire, esthétique, fonctionnelle, ergonomique,
technique, matériaux, marchés, etc.) en concertation avec le client.
innovation-in-design.com
L’agence
de design

Fruit de la rencontre entre un designer développant la sublimation sur Corian®
et Ugarit souhaitant enrichir sa collection. En vue de mettre en lumière
cette technique et ce matériau, il est appliqué sur chaque face d’une plaque
un relief différent mais complémentaire. Ces motifs, alliés à la densité du
Corian®, expriment une lumineuse profondeur.
Le luminaire Tatiana
Éditeur : Ugarit • Design : Claude Lecante • Artisan : Guillaume Crouzier
Domaine de design : produit • Secteur de l’artisanat : luminaire

démarche
design
Claude Lecante
Depuis 2000, Claude Lecante travaille en indépendant comme designer d’environnement.
Il a développé son activité en proposant des compétences élargies : architecture
d’intérieur, scénographie, signalétique, ou encore graphisme. Entouré d’une équipe
de professionnels (fabricants, artisans, industriels), il travaille pour des agences de
communication, de design et d’architecture en dessinant du mobilier sur mesure et
en participant à la rénovation de centres commerciaux. Sa parfaite connaissance des
matériaux lui a permis le développement de process industriels à l’instar de la sublimation
sur Corian® en partenariat avec Dupont De Nemours. En parallèle, il réalise des créations
d’objets et de mobilier, issues d’une réflexion personnelle sur l’existant, d’un regard curieux
et critique mettant en exergue les manques et les apports éventuels de ces objets.
www.claudelecante.fr
Guillaume Crouzier
Après des études d’économie suivies à Nancy, sa ville natale, Guillaume Crouzier se
tourne vers des études d’Arts appliqués à Strasbourg. D’un tempérament curieux et
passionné, il remporte le prix Vitra avec le luminaire « Hommage » et fonde en 1999,
l’association Ugarit design qui deviendra la Sarl Ugarit éditions. Installé depuis 2002, il
conçoit ses premiers luminaires dans son atelier nancéien, puis adapte ceux-ci à divers
projets d’aménagement d’intérieur chez des particuliers, et participe aux expositions
artisanales parisiennes. Il ne tarde pas à distribuer par lui-même aux professionnels.
Forts de leurs succès, ses luminaires deviennent le point de départ de la société Ugarit
éditions désormais en charge de la production et de la distribution.
UGARIT
Installée en périphérie nancéienne, la société conçoit et fabrique des luminaires
contemporains à destination des professionnels. Associant une facture contemporaine
indépendante à une fabrication qualitative, pérenne et économe, Ugarit fait appel
à une sous-traitance locale et participe aux salons internationaux de Paris, Milan et
Francfort. La production se distingue via un façonnage « artisano-industriel », où, travail
artisanal et sous-traitance autorisent une fabrication multiple d’exemplaires uniques, et
unique d’exemplaires inspirés de la gamme standardisée. Seule entreprise dépositaire
de tels savoir-faire sur le territoire de l’École de Nancy, Ugarit est, à l’instar de Jean
Prouvé, fournisseur de la Société Générale.
www.ugarit.fr
Le luminaire Tatiana
L’artisan
L’éditeur
Le designer
Claude Lecante
Guillaume Crouzier

Malgré leur apparente simplicité formelle et fonctionnelle, les Boîtes Lumi-
neuses demandent un véritable travail collaboratif. Pour Anne Fontaimpe
faire appel aux conseils et compétences d’artisans chevronnés a toujours été
évident, et ces rencontres avec d’autres savoir-faire lui permettent d’atteindre
ses objectifs de rendu, de qualité et de sécurité. Son souhait au départ du
projet était de valoriser ses broderies par la lumière. Le résultat, ce sont de
véritables tableaux textiles lumineux.
Ses relations étroites avec les ressources de la région de sa ville d’adoption,
Nancy, lui ont permis d’être remarquée en 2015 par la Mission Lorraine des
métiers d’Art et d’exposer ses Boîtes Lumineuses ainsi que deux broderies
au salon Révélations. Les soutiens et conseils de la Mission l’ont également
encouragée à présenter ses produits à Maison Objets – Paris-Villepinte.
Boîtes Lumineuses
Design : Anne Fontaimpe • Artisans : Société Lefelec et Au bois d’ébène
Domaine de design : textile • Secteur de l’artisanat : broderie

démarche
design
Raphaël Rouget, ébéniste
Les Boîtes Lumineuses, aux formats divers, ont imposé un tendu du tissu pour se rapprocher
de l’effet d’un tableau textile. Le cadre en bois, rapidement imaginé dans ses formes, il n’en
restait pas moins une série de questions quant à sa réalisation, son montage et sa relation
délicate avec le tissu tendu et l’électricité. À la fois contenant, support et objet, ce cadre
devait intégrer une série d’éléments, qui répondent aux contraintes de l’insertion de la
broderie, à la maintenance électrique, aux normes de sécurité. Un nouveau dessin du cadre
s’est alors imposé, avec des rainurages, des défonçages et pièces d’assemblages, en mettant
la priorité sur l’étape de l’agrafage de la broderie sur le bord du cadre. L’idée étant de
prendre « en sandwich » le tissu entre deux cadres. La réflexion a été menée en collaboration
avec Raphaël Rouget, ébéniste, gérant de la société Au bois d’ébène, dont la curiosité et le
respect pour le travail de la designer ont permis d’aboutir à une solide conception de l’objet.
Luc-Étienne Fontaimpe, électricien généraliste
Pour les Boîtes Lumineuses, Luc-Étienne Fontaimpe, électricien généraliste, gérant de la
société LEFELEC, a su proposer des solutions qui conjuguent la discrétion respectueuse
de l’esprit du produit (petite dimension de l’ampoule, fixation) et la fiabilité, l’efficacité de
système de sécurité (blocage des fils, indications informatives normées pour le marché
européen). Il a guidé Anne Fontaimpe vers des solutions d’éclairage de type L.E.D. qui va-
lorisent parfaitement ses dessins en broderie tout en garantissant la sécurité du dispositif.
Boîtes Lumineuses
Artisans
Anne Fontaimpe
La designer Anne Fontaimpe crée un univers d’objets textiles pour la maison
d’aujourd’hui. Dans son atelier situé à Nancy, ses productions font autant appel à la
délicatesse de la broderie manuelle qu’à la vivacité des couleurs de la sérigraphie.
En explorant les frontières entre réalité et interprétation, elle articule des éléments
de paysages en vue de raconter une histoire : chantiers peuplés de grues, nuages de
passage, perspectives bucoliques traversées de pylônes électriques… Ces collections
produites en petites séries s’associent à une création de supports aux formes simples et
évidentes pour glisser sans mal des messages de poésie graphiques dans nos intérieurs.
Anne Fontaimpe s’est orientée vers l’artisanat d’art, secteur qui, à ses yeux, offre la
possibilité de respecter les ressources culturelles, humaines et environnementales de
sa région, la Lorraine. Elle s’est notamment laissée séduire par les Vosges avec le label
Vosges-Terre-Textile et doit prochainement se rapprocher de la scierie Janès-Timber,
membre du label Terre de Hêtre pour le cadre de ses boîtes lumineuses.
www.annefontaimpe.com
La designer
Anne Fontaimpe

Déco Off Paris 2015, Design Percept collabore avec Declercq Passementiers
pour Luce, création de pièces de passementeries innovantes. Ponctuation
lumineuse, signalétique ou luminaire, Luce par son approche contemporaine
propose une nouvelle lecture de la passementerie. Cette osmose de la soie
et de la fibre optique, le travail du passementier créent un abécédaire de
formes lumineuses qui conduit le spectateur à porter un nouveau regard sur
ces ornements traditionnels, galon mollet, frange effilée, embrasse, câblé
soufflé et révèlent un nouvel usage de la passementerie dans la décoration
et l’architecture. Ce projet a bénéficié du soutien du Lieu du Design. Il a été
réalisé en partenariat avec Brochier Technologies.
www.lelieududesign.com
Projet Luce
Design : Studio Design Percept • Artisan : Declercq passementiers • Domaine
de design : textile • Secteur de l’artisanat : passementerie

démarche
design
STUDIO DESIGN PERCEPT
Le studio Design Percept, Clémentine Chambon, designer produit et Françoise Mamert,
designer textile/mode, travaillent depuis 2004 sur des nouvelles technologies de
lumière tissée dans l’architecture et l’habitat. Dans le prolongement de cette démarche,
Design Percept opère un déplacement vers des pièces de passementeries innovantes
en collaboration avec Jérôme Declercq. La transgression de l’identité de cet artisanat
permet une projection vers des scénarios du futur, d’interroger et de développer un
positionnement inédit et de remettre en jeu le savoir-faire de l’entreprise. Pour chacun
de ses clients, Design Percept a pour moteur de les accompagner ou de compléter leur
stratégie créative, convoquant l’intuition, l’usage et la technologie en les articulant avec
de nouveaux marchés.
www.designpercept.com
DECLERCQ PASSEMENTIERS
La maison voit le jour en 1852. Jérôme Declercq rentre dans l’entreprise familiale en
1980 et sa sœur Elisa en 1990. Aujourd’hui tous deux veulent continuer à inscrire cette
maison dans le xxie
 siècle. Fournisseur des Musées Nationaux et sur les chantiers les
plus beaux du monde, Declercq passementiers a su moderniser son image tout en
perpétuant des savoirs faire exceptionnels. L’entreprise est labellisée EPV (Entreprise
du Patrimoine Vivant). Passionné par le beau et l’art du détail, Jérôme Declercq crée
les collections dont certaines sont devenues incontournables. Métropolis, inspirée du
film de Fritz Lang, galons rayures, franges à perles, embrasses en bois laqué et chrome ;
Manhattan un hommage à cette ville inspirante, galon Brooklyn, embrasse Chrysler,
effilé Queen’s bridge… C’est une histoire familiale, une passion qui se transmet de
génération en génération. À la pointe de la recherche ils se tournent naturellement vers
la fibre optique en proposant à Design Percept un projet autour de la lumière dans la
passementerie.
www.declercqpassementiers.fr
www.brochiertechnologies.com
Projet Luce
Françoise Mamert
Clémentine Chambon
L’agence
de design
L’artisan

Au départ, Williams Peneau, potier et céramiste souhaitait créer des recettes
d’émaux ou d’engobes dans l’objectif de monter en gamme grâce à la créa-
tion de ses propres teintes. L’artisan utilisait jusqu’à présent des préparations
d’émaux « tout prêts ». N’ayant ni le temps, ni le budget pour cela, il a fait appel
aux étudiants de l’Institut d’Arts Appliqués de Montauban. Après une rési-
dence échelonnée sur 6 mois, trois étudiantes en Master 1 coordonnées par
la designer coloriste Lucie Ling, avaient développé plus de 300 échantillons
d’engobes. Les teintes retenues (une vingtaine) l’ont été parce qu’elles per-
mettaient de valoriser les engobes (émaux basses températures). Ces revête-
ments argileux, que l’on pourrait qualifier de primitifs, ont permis de créer des
dégradés et des textures paysagères subtiles allant jusqu’à recréer, « artificiel-
lement » et de manière fortuite au départ, des effets « hautes températures »
(dépôt d’oxyde ferreux sur les bordures par exemple).
Les faïences « Sfumato »
Design : Lucie Ling et l’Institut d’Arts Appliqués de Montauban • Artisan :
Williams Peneau • Domaine de design : sensoriel • Secteur de l’artisanat :
céramique - poterie

démarche
design
Les faïences « Sfumato »
Un projet collaboratif dans le cadre de la Biennale Passage(s)
2014 de Montauban
Les pièces de faïence de la collection « Sfumato » sont l’aboutissement d’un projet collaboratif
réalisé dans le cadre de la Biennale Passage(s) organisée par l’Institut d’Arts Appliqués de
Montauban en 2014, et le résultat de la rencontre entre un potier-céramiste, une designer
coloriste et trois étudiantes de Master I de la formation. Elles ont été exposées dans le hall
du Conseil Général de Tarn et Garonne, qui s’était associé au suivi de ce projet en même
temps que la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Tarn-et-Garonne.
www.biennale-passages.com
Le contexte
Lucie Ling
Designer coloriste de formation, Lucie Ling conçoit ses projets comme des expériences
poétiques où la couleur et les effets de matières visent à recréer ou susciter des univers.
À la différence du plasticien, elle compose avec des matériaux « imposés », ceux
d’un commanditaire en général et parfois les siens lorsqu’il s’agit d’expérimentations
personnelles. L’objectif étant d’en explorer les limites et les fondements (histoire du
matériau) pour mieux en révéler les perspectives d’innovation. Il s’agit généralement
du matériau « céramique », objet de recherche intrinsèque à sa démarche de designer-
chercheur, celui-ci l’ayant conduit à l’accomplissement d’une thèse de doctorat portant
sur le céladon, une porcelaine chinoise ancestrale.
colorling.blogspot.fr
La designer
Lucie Ling
L’Atelier de Williams
L’Atelier de Williams implanté dans le Tarn et Garonne depuis 6 ans a été créé par
Williams Peneau potier céramiste. Ses productions sont essentiellement vendues et
distribuées au sein de son atelier mais aussi par l’intermédiaire des marchés de potiers
qu’il réalise tout au long de l’année. Son matériau de prédilection est la faïence (fine
de Limoges et chamottée pour la terre à feu) avec laquelle il réalise des productions
liées aux arts de la table. Dans un futur proche, Williams a l’intention de revisiter le
traditionnel céladon notamment par la réalisation de pièces de porcelaine tournées,
revêtues de multiples émaux verts. Parallèlement à son activité, le potier céramiste
accueille régulièrement des groupes d’enfants et d’adultes avec qui il partage son
savoir-faire, et collabore avec des écoles (IUP Arts Appliqués de Montauban) et des
designers dans le but de questionner sans cesse sa propre pratique.
www.atelierdewilliams.fr
L’artisan
Williams Peneau

Lors d’une résidence au Pôle Expérimental des Métiers d’Art de Nontron
(Dordogne), Samuel Accoceberry s’est appuyé sur le savoir-faire de la céramiste
Kristiane Hink pour développer un ensemble de pièces. Souhaitant prendre le
contre-pied de sa démarche de designer qui est de créer principalement des ob-
jets fonctionnels, Samuel a cherché à donner un langage formel où la fonction est
sublimée au rang du symbolique. Les pièces deviennent alors les caractères d’un
abécédaire formel permettant d’identifier et de relier les pratiques d’un territoire
en mouvement. Les choses se transforment en objets, des objets en sculptures et
de collection en paysage. Ainsi cette collection nommée simplement « Porcelaine
+ Grès + Bois » se raconte par ses matériaux qui la décrivent et par toutes les
options de compositions formelles et chromatiques possibles. Cette collection
se présente comme un inventaire de 17 contenants, que l’on aurait commencé à
empiler et à entreposer tel que nous le faisons dans une pratique quotidienne.
Chaque élément est un ensemble de pièces composées de différents matériaux
et de différentes formes que l’on peut associer ou dissocier selon les besoins.
Chacune d’elles est une expression et une composition qui invite à la découverte.
Porcelaine + Grès + Bois
Design : Samuel Accoceberry • Artisan : Kristiane Hink • Domaine de
design : produit • Secteur de l’artisanat : céramique
©BernardDupuy

démarche
design
Samuel Accoceberry
Né à Bordeaux, vit et travaille à Paris. Diplômé de l’École Nationale Supérieure d’Art
de Nancy et de l’école Raymond Loewy en Esthétique Industrielle. Dès la fin de ses
études en 2000, Samuel intègre Alcatel au département « Advanced Design ». En 2001,
il part pour Milan et travaille plusieurs années pour différents studios de design,
tels que : Antonio Citterio, Rodolfo Dordoni et Paolo Zani. De 2004 à 2010, il travaille
dans l’agence LDesign/Arik Lévy en tant que design-manager, et gère de nombreux
projets sur différents domaines. En 2010, il ouvre son propre studio et collabore avec
différentes sociétés en tant que designer et directeur artistique (Pyrenea, Bosc).
En 2013, il a reçu le Grand Prix de la Création de la Ville de Paris parmi d’autres
prix internationaux. Designer et directeur artistique, il travaille dans le secteur du
mobilier, du design industriel et des pièces en édition limitée.
www.samuelaccoceberry.com
Kristiane Hink
Après un apprentissage et des stages en Allemagne et en Yougoslavie, un diplôme
aux Arts décoratifs de Strasbourg et l’ouverture d’un premier atelier à Freiburg en
Allemagne, Kristiane Hink s’installe en 1996 à Maisonnais-sur-Tardoire (Haute-Vienne).
Ses céramiques sont des grès tournés ou montés à la plaque puis cuits au four à gaz
à 1280°C. Elle crée des décors très graphiques avec un engobe à base de porcelaine
qui lui permet de nuancer les couleurs avec subtilité. Elle applique ensuite un émail
transparent qui ravive les couleurs. Elle développe également une gamme très brute,
aux formes simples et efficaces à base de grès chamotté noir ou blanc qui inspire
Samuel Accoceberry. Sa créativité s’exprime dans les arts de table – car Kristiane est
attachée à l’art du potier qui offre beauté et confort au quotidien – mais aussi en
décoration d’intérieur : elle produit sur demande des décors exclusifs pour la salle de
bains, la cuisine, les sols, la cheminée, etc.
www.traces-en-terre.com
Porcelaine + Grès + Bois
L’artisane
Le designer
Samuel Accoceberry
Kristiane Hink

Matériau emblématique de la culture régionale alsacienne, le grès des Vosges
évoque à lui seul histoire et tradition. Si on peut voir çà et là quelques uti-
lisations contemporaines de ce matériau dans des aménagements urbains,
cela se fait toujours dans une dimension patrimoniale. Pourtant autour de ce
matériau gravitent des forces vives : carrières, tailleurs, sculpteurs qui ont à
cœur de le voir remis au goût du jour.
C’est sur l’invitation de François Keller et Violette Arbogast, sculpteurs et tail-
leurs de pierre, que les designers d’IDee se sont penchés sur la question. Envisa-
ger le grès de façon intelligente et contemporaine, en se détachant de son image
pittoresque et vernaculaire, c’est le défi qu’ont tenté de relever les designers
d’IDee. Chose complexe, avec un matériau lourd, fragile, abrasif et poreux. La
dizaine de propositions, du mobilier urbain au nécessaire de bureau, montrent
qu’il y a des pistes potentielles pour faire vivre ce matériau, au-delà des pierres
de la Cathédrale de Strasbourg. Ces collaborations entre les designers et les
artisans mettent en lumière leurs savoir-faire : porter, de gré ou de force, c’est-
à-dire de manière évidente ou moins attendue, un regard sensible et contem-
porain sur une partie des fondations d’un héritage culturel local, avec l’ambi-
tion de lui donner une place dans nos modes de vie d’aujourd’hui et de demain.
De grès ou de force
Design : Association IDee • Artisans : F. Keller et V. Arbogast • Domaine
de design : produit • Secteur de l’artisanat : sculpture et taille de pierre

démarche
design
François Keller
L’entreprise de François Keller est implantée à Molsheim (Bas-Rhin). Il emploie une
équipe polyvalente de 5 personnes dans la sculpture statuaire et la taille de pierre,
ce qui lui permet une grande variété de réalisations, que ce soit en restauration ou en
création, monumentales ou non, en pierre ou en bois, classiques ou contemporaines :
petits ou grands cadrans solaires, monuments funéraires, éléments décoratifs tels que
petits objets, reliefs, cadeaux, fontaines, etc.
www.keller-sculpture.fr
Violette Arbogast
Violette Arbogast est installée depuis 20 ans à Westhoffen (Bas-Rhin) en tant que
tailleur de pierre et sculpteur avec comme spécialisation le travail du grès des Vosges.
Elle a exercé ses talents à la Cathédrale de Strasbourg. Elle réalise des commandes
créatives ou de restauration provenant de particuliers, de communes et d’architectes.
Elle est adhérente de la Charte des Artisans Créateurs des Métiers de la Pierre et
membre de la Corporation des professionnels des métiers de la pierre du Bas-Rhin.
www.violette-arbogast.com
De grès ou de force
Artisans
association IdEe
IDee est une association à but non lucratif engagée dans la promotion du design.
Elle a pour but de favoriser la démarche design dans les entreprises. Elle initie des
collaborations entre artisans, industriels et designers sous la forme de groupes de
travail afin de valoriser le savoir-faire de ces entreprises. Attachée aux secteurs en
mutations ou en difficulté, elle vise à proposer des innovations portées - à titre non
exhaustif - sur les process, les transferts de technologie ou sur des réorientations en
terme de marchés qui donneront une visibilité nouvelle à l’entreprise. Les designers de
l’association sont Bruno Acchione, Tamim Daoudi (p. 20), Fred Rieffel, Philippe Riehling
(p. 26), Grégoire Ruault (p. 54), Claude Saos, Sonia Verguet (p. 70), V8 designers.
designers.alsace
Designers

Comment un processus de fabrication en série pourrait-il permettre d’obtenir des
pièces uniques à chaque itération ? C’est la problématique que se propose d’exem-
plifier le projet d’édition Tombola, mené par Mendel Heit, designer, en résidence
chez les éditeurs d’art associés Ergastule à Nancy. La production d’objets dans le
contexte contemporain soulève la question de la trace humaine et du caractère
unique de ces créations. Au milieu d’un monde industriel où la fabrication est de
plus en plus numérisée, parallèlement à l’artisanat d’art renaissant, les recherches
de Mendel Heit ont été dirigées vers le développement d’un processus d’édition à
échelle humaine, en essayant de combiner la production de masse et l’unicité. Les
ressources mises à disposition par Ergastule lui ont permis d’explorer et d’identifier
les outils nécessaires et les étapes de fabrication pour créer de tels objets. La col-
lection d’objets Tombola, issue d’un même moule reconfigurable, combine aléatoi-
rement, la modularité et la conception générative avec des techniques manuelles,
mais aussi numériques, traditionnelles et locales. Cette résidence est réalisée avec
le soutien du Conseil Régional de Lorraine, dans le cadre des aides aux résidences
de création artistique. Ergastule invite des créateurs à questionner l’union des mé-
tiers d’art et de la création contemporaine. Ce programme de résidence a été bap-
tisé « Je t’aime, moi non plus - un dialogue entre l’artisanat et l’art contemporain ».
Collection Tombola
Design : Mendel Heit • Artisan/Savoir-faire : CERFAV • Domaine de
design : produit • Secteur de l’artisanat : verrerie
©MendelHeit/Ergastule2015

démarche
design
Collection Tombola
CERFAV, Centre Européen de Recherches et de Formation
aux Arts Verriers
Ergastule a approché le Cerfav dans le cadre des recherches effectuées par Mendel
Heit et ses moules reconfigurables dessinés au départ pour le coulage de céramique.
Il est apparu assez vite évident que ces moules pouvaient servir au soufflage de verre.
Dans le cadre des conventions d’aides techniques du Pôle d’innovation pour l’artisanat
et les petites entreprises, le Cerfav a accueilli Mendel Heit pour réaliser une série de
tests en soufflage traditionnel de verre la canne. Plusieurs exemplaires de Tombola ont
été soufflés par Dominique Jamis, maître verrier, formateur au Cerfav.
www.cerfav.fr
L’artisan
Mendel Heit
Mendel Heit est né en 1981 à Brunswick en Allemagne. Il a étudié à l’École nationale
supérieure d’art de Nancy, ainsi qu’à la HBK pour l’obtention d’un diplôme de designer
industriel en 2005. Il débute le design expérimental aux côtés de Jerszy Seymour et
approfondit sa création numérique chez les architectes Coordination Berlin et l’agence
d’installation médiales Art+Com. Il est fondateur du collectif de makers Makerlab, basé
dans un fablab au Betahaus de Berlin. En 2009, il conçoit une première série de bi-
joux imprimés en 3D, dont la bague MegaBlingBling au caillou surdimensionné. Avec
le Centre International d’Art Verrier, il développe en 2010 la boule de Noël « Cumu-
lus » qui sera ensuite déclinée en mobile. De cette expérience avec le verre, découleront
plusieurs collaborations avec le programme européen Glass Is Tomorrow, puis la cris-
tallerie de Saint Louis. Il a été exposé lors de Wanted Design à New York, ainsi qu’au
musée du verre de Shangaï en 2013. Il est actuellement en résidence longue dans la
manufacture de porcelaine Vista Alegre au Portugal. Sa pratique se concentre majori-
tairement sur le développement de la création numérique conjointement à l’artisanat.
www.mendelheit.com
Le designer

L’amour est un serment dont la peau garde à la fois le souvenir et la promesse.
L’or millénaire est le symbole de cette obsession fulgurante et vivace. Ce bra-
celet est un ruban d’or qui capture délicieusement le parfum de l’être aimé.
Bijou charnel, intime, que l’on ne quitte plus, il se fond avec la peau. En son
milieu, deux lames d’or brossé enserrent une fine plaque de céramique, qui a
le pouvoir d’emprisonner une senteur.
Elle peut être imprégnée d’un parfum, celui de l’être cher, qui sera alors ex-
halé par la chaleur de la peau en susurrant le secret d’un amour passionnel.
La plaque de céramique, que l’on peut aussi imprégner d’huiles essentielles,
se porte sur le dessus du poignet ou en dessous, là où le cœur fait palpiter les
émotions amoureuses.
Bracelet « L’Obsession
amoureuse »
Éditeur : Dymant • Design : Gazel Design • Réalisation : Vernet Dray
Domaine de design : produit • Secteur de l’artisanat : orfèvrerie-joaillerie

démarche
design
Gazel Design
Gazel Design est un studio de création dédié à la direction artistique et au design de
produits dans le domaine du luxe. De l’industrie à l’artisanat d’Art, initiée aux codes du
luxe, Stéphanie Gazel, diplômée de l’ESAG Penninghen a ainsi défini les contours de
son métier qui est sa passion : accompagner ses clients dans une empathie généreuse
et créative, en leur offrant une maîtrise de toutes les étapes d’un projet, des premières
esquisses aux derniers ajustements techniques. Flaconnage parfum, cosmétiques,
écrins pour le maquillage, joaillerie, bijoux, accessoires de mode… Le studio a tissé
des liens étroits avec de grandes maisons de parfums. Ces collaborations ont permis
à Stéphanie Gazel d’imaginer une nouvelle idée du luxe, source de surprise et de
ravissement, libre et porteur de valeurs authentiques.
www.gazeldesign.com
Atelier Vernet Dray
Créée et installée à Lyon depuis 1907, berceau historique de la bijouterie-joaillerie,
l’entreprise Vernet Dray est spécialisée dans la fabrication à la main et sur mesure de
chaînes et d’apprêts. Depuis 2005, elle est le fruit de la fusion des entreprises Vernet
Fils et Marcel Dray. Vernet Dray est l’une des dernières entreprises chaînistes de
France à bénéficier d’un savoir-faire vieux d’un siècle. Son originalité réside également
dans sa maîtrise des nouvelles technologies, ce qui lui permet de réaliser des produits
uniques grâce à un bureau de conception 3D, ses machines de prototypage et son
laser. Son expérience, son adaptabilité, son habileté à allier innovation et respect du
patrimoine ont été récompensés par le label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant).
vernetdray.com
Dymant
Dymant imagine et édite en série limitée des pièces d’exception à la croisée du beau et
de l’utile, de la tradition et de l’innovation, du savoir-faire et du design, du patrimoine
et de l’avenir.
Dans la pure tradition du « temps juste », c’est-à-dire du temps nécessaire à la réalisa-
tion parfaite, chaque objet nécessite des dizaines d’heures de travail, de passion et
de patience, d’une immense technicité du geste et l’association de plusieurs talents :
ébénistes, joailliers, gainiers, graveurs, passementiers, verriers.
www.dymant.com
Bracelet « L’Obsession amoureuse »
Stéphanie Gazel
David Klingbeil
Fondateur de Dymant
L’agence
de design
L’artisan
L’éditeur

Savant mélange entre façonnage manuel et précision millimétrique de la CAO
(Conception Assistée par Ordinateur), la boucle « Skulls » est la concrétisation
d’un projet collaboratif d’innovation et de design mené par une artisane et un
designer.
À l’origine, une réflexion autour de la question de l’élargissement d’une gamme
de bijouterie. Puis chemin faisant, l’idée d’explorer l’univers de l’accessoire
masculin et de travailler sur la boucle de ceinture en revisitant et réactuali-
sant un système ancien de fixation. L’objectif n’est pas de produire en grande
série mais de rendre possible la personnalisation du dessin et de la gravure
pour adapter la boucle à chaque demande tout en gardant la souplesse de la
production.
Les outils informatiques, dont la modélisation et l’impression 3D sont utilisés pour
valider et tester les idées, et créer une boucle bien équilibrée tant au niveau esthé-
tique que fonctionnel tout en maîtrisant le coût de fabrication.
La Boucle de ceinture « Skulls »
Design : Grégoire Ruault • Artisan : Diane Peters • Domaine de design :
produit • Secteur de l’artisanat : orfèvrerie-joaillerie

démarche
design
Grégoire Ruault
Grégoire Ruault se forme au design à La Martinière-Terreaux à Lyon dont il obtient
en 2000 le Diplôme Supérieur d’Arts Appliqués, concepteur-créateur en design.
Il collabore avec plusieurs architectes dont l’agence « Fou du roi » à Strasbourg. En
2003, il est l’assistant de Christophe Pillet à Paris avant de fonder sa propre structure
en 2004. En 2010, Tamim Daoudi intègre son bureau. Fort d’une expérience de 15 ans,
Grégoire Ruault continue aujourd’hui de développer des projets de design et d’espace
au sein du studio Inventive. Son travail créatif est sous-tendu par la conviction que le
design est capable de rendre la vie meilleure lorsqu’il atteint l’essentiel.
gregoireruault.com
Diane Peters, Bijoutière
Diplômée de l’École de Pforzheim en bijouterie-joaillerie-orfèvrerie et de l’École
Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, Diane Peters est une créatrice de bijoux
passionnée. Elle affectionne les formes minimalistes et géométriques, dérivées du
cercle et du carré. Le cercle pour le dynamisme et le mouvement, le carré pour
la stabilité et la pérennité. Leur union géométrique vise à l’équilibre parfait. Ses
bijoux sont des créations uniques, entièrement réalisées à la main en or 750/000 ou
argent 925/000, pierres semi-précieuses, perles de culture ou perles en verre venues
des 4 coins du monde (Afrique, Italie, Bohême…). Elle propose également la création
de bijoux personnalisés portant les symboles, mots, empreintes de votre histoire
personnelle ainsi que la réutilisation de parties de bijoux anciens (perles, parures) à
l’intérieur d’un projet nouveau.
www.dianepeterscreations.com
La Boucle de ceinture « Skulls »
L’artisane
Le designer
Grégoire Ruault
Diane Peters
©KlaraBe
ck
©AtelierTh
omas K

Le projet est né de la rencontre des maisons GOSSET et Christofle. Le Stu-
dio de création Christofle, s’appuyant sur l’extrême fiabilité et technicité de la
base de bouchon utilisée traditionnellement par les champagnes GOSSET, a
réfléchi pendant plusieurs mois pour aboutir à une forme s’inspirant de la col-
lerette maison. Recherche esthétique, mais avant tout technique, pour amener
la matière argent à se plier aux contours et articulations de cet accessoire œno-
logique très structuré. Une recherche d’autant plus poussée qu’un tel objet
était jusqu’alors inédit au catalogue Christofle, qui malgré presque deux siècles
d’histoire et 4 000 produits actifs au catalogue, ne s’était jamais encore penché
sur la conception d’un tel objet. La commande spéciale est cette fois encore
le moteur d’un développement ambitieux, amenant le savoir-faire à se dépas-
ser pour proposer le premier bouchon articulé Christofle. Le projet a mobilisé
une large équipe pendant plus d’une année. Réalisé en métal argenté, matière
emblématique de Christofle dont son fondateur Charles Christofle fût l’inven-
teur en 1842, le bouchon a sollicité tous les grands gestes du savoir-faire orfèvre
pluri-séculaire : matriçage, polissage, argenture et enfin avivage. Le rendu de la
matière, éclatante, traitée lisse et soyeuse comme seul le plus pur des métaux
blancs peut l’être, offre une rondeur et une souplesse uniques.
Bouchon à champagne
GOSSET par Christofle
Design : Studio Christofle • Collaboration : maisons Gosset et Christofle
Domaine de design : produit • Secteur de l’artisanat : orfèvrerie

démarche
design
Bouchon à champagne GOSSET par Christofle
Le Studio Christofle
Structure interne qui a été nommée de différentes appellations au fil du temps, le Studio
Christofle existe depuis la création de l’entreprise en 1830. Situé aujourd’hui au sein du siège
de la Maison Christofle, 9 rue Royale à Paris, il est composé d’une équipe très spécialisée dans
le travail du métal, l’appréhendant dans toute sa complexité lorsqu’il dessine une pièce. Le
Studio Christofle est l’interface incontournable entre les structures marketing et commerciales,
ainsi que les ateliers. Ses missions s’articulent autour de deux piliers majeurs : d’une part la
création de pièces signées du seul nom Christofle ; d’autre part l’adaptation des dessins et
intentions créatives de designers extérieurs à l’univers de Christofle. Son champ d’application
est très vaste, épousant l’ensemble de l’offre de l’orfèvre, qu’elle soit art de la table, décoration
ou bijoux. Ses réflexions se matérialisent aussi bien à travers un croquis qu’un fichier 3D. Le rôle
du Studio consiste également à veiller à la cohérence des collections et être garant du « style
Christofle ». Sa capacité à observer et capter l’air du temps est un atout essentiel, hier comme
aujourd’hui, qui contribue au dynamisme de Christofle dans la création contemporaine.
Le designer
Christofle
De ses racines, Christofle révèle des collections aux allures historiques, témoins vivants d’un
merveilleux héritage qui perpétue ses codes et emblèmes les plus stylés. La Maison n’a de
cesse de réinterpréter ses collections stylistiques pour redonner vie à son riche patrimoine.
Elle reste aujourd’hui fidèle à l’esprit de ses fondateurs épris de modernité et d’innovation et
continue de se distinguer par ce supplément d’âme dont elle imprègne toutes ses collections.
La Maison Christofle est labellisée EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant).
www.christofle.com
Maison GOSSET
Champagne GOSSET est la plus ancienne Maison de vins de la Champagne. Les origines
de la création de la Maison remontent à 1584 lorsque Pierre GOSSET, seigneur et échevin
d’Aÿ décide d’ouvrir une maison de négoce de vins tranquilles. Pendant 17 générations
successives le savoir-faire de la Maison a été perpétué, respectueux d’un artisanat familial
de tradition exprimant l’authenticité d’un terroir noble. 430 ans d’histoire, d’un style unique
où la fermentation malolactique est soigneusement évitée offrant aux connaisseurs sur les
plus belles tables à travers le monde des dégustations d’une grande richesse aromatique,
équilibrée et complexe à la fois. Ce savoir-faire d’excellence a été récompensé par l’Excellence
Française et l’attribution du Label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) faisant d’elle l’une
des deux seules Maisons de Champagne labellisées à ce jour. La Maison GOSSET travaille ses
vins comme une maison de Haute Couture, à la recherche constante de la perfection.
www.champagne-gosset.com
Les
entreprises

La technique de fabrication des vélos Keim ouvre de nouveaux horizons
esthétiques. Depuis son lancement, Keim invite des artisans d’exception à
participer à la création de pièces uniques exprimant leur vision du vélo idéal.
Alerion est né d’une collaboration avec Charles Boulnois, sculpteur Meil-
leur Ouvrier de France. Symbiose de deux approches du bois, technique et
radicale pour l’une, poétique et sensible pour l’autre, le vélo devient une
sculpture fonctionnelle. Il nous transporte dans une dimension mythologique
d’Hippogriffes et de Pégases ou de chevauchées oniriques.
Vélo Alérion
Design : Paule Guérin • Artisan-porteur de projet : Till Breitfuss • Artisan :
Charles Boulnois • Domaine de design : produit • Secteur de l’artisanat :
ébénisterie et sculpture sur bois

démarche
design
Till Breitfuss – KEIM cycles, porteur du projet
Né en 1972, à Vienne, Till Breitfuss est diplômé en mobilier de l’École nationale
supérieure des Arts Décoratifs et compagnon charpentier de formation. Il travaille depuis
plus de 10 ans avec des designers, artistes et architectes européens sur la mise au point
et la réalisation de pièces uniques et de prototypes au sein de son atelier installé en
Touraine. La technicité de son approche et sa capacité à réinventer les matériaux lui ont
permis de mettre au point un procédé de fabrication unique pour les vélos Keim (7 kg
montés). Il a souhaité la création de la marque KEIM cycles pour aller au-delà de son rôle
habituel de fabricant. Till Breitfuss a collaboré avec Tony GATTLIF, Jean NOUVEL, Pascal
MOURGUE, Noé DUCHAUFFOUR. Il a réalisé des pièces uniques pour Chanel, Dior, le
Palais de l’Orangerie, le Musée de Sèvres, le Palais de Tokyo, le Musée du quai Branly, etc.
www.breitfuss.fr www.keim-cycles.com
Charles Boulnois, sculpteur
Meilleur Ouvrier de France depuis 2011, Charles Boulnois est sorti de l’atelier de sculpture
de l’école Boulle en 2001. Cette formation de six ans en sculpture sur bois traditionnelle
et sur matériaux contemporains lui a permis de surmonter les difficultés que présente le
bois moulé des cadres de vélo Keim. Sa capacité à formaliser rapidement des idées par
le dessin, le modelage et la sculpture a permis au projet de prendre forme en dialogue
avec la vision du design pour créer un objet d’une grande cohérence.
www.boulnois-sculpture.fr
Vélo Alérion
Artisans
Paule Guérin
Paule Guérin est designer spécialisée en écodesign. Diplômée de l’École nationale
supérieure des Arts Décoratifs et ancienne assistante de Pascal Mourgue, son
travail de design vise à mettre en valeur les savoir-faire et les spécificités de chaque
entreprise. Elle exerce principalement pour des fabricants français et a développé une
sensibilité particulière au monde de la production et de l’artisanat. Sa vision globale du
développement durable acquise au sein du Mastère Management du Développement
Durable d’HEC lui permet d’envisager les métiers traditionnels sous un angle prospectif.
C’est cette vision du bois comme matériau d’avenir performant et futuriste qui guide
son travail avec Till Breitfuss dans la conception des vélos Keim et dans la direction
artistique de la marque (logo, charte graphique, site web, etc.).
www.guerin-breitfuss.fr
La designer
Till Breitfuss
Charles Boulnois

Agnès Martel, designer et Philippe Delahautemaison, architecte, enseignants
à l’École Supérieure d’Art et de Design Marseille-Méditerranée (ESADMM)
ont proposé à leurs étudiants en option design un workshop sur le thème de la
construction d’un motif, par un scénario lié à la Ville de Marseille, en utilisant
le matériau du tampon (TRABUC). Après une étude des processus de géné-
ration de motifs, puis une analyse de la ville, les étudiants ont choisi des parti-
cularités et images représentatives de Marseille. Ces choix ont débouché sur
une recherche graphique (relevés cartographiques, nuisances sonores, pro-
pagation des ondes WI-FI, quartiers, typologie de la ville, sieste, montée des
eaux, espèces protégées). Étayée d’étapes de transformations successives,
cette démarche créative leur a permis de générer de nombreuses formes gra-
phiques aboutissant à des motifs.
La Maison TRABUC a finalisé ce projet en réalisant des tampons en caoutchouc
d’après ces motifs - fabrication traditionnelle et laser - ; les montures, choisies
avec soin sont pour certaines issues du patrimoine, d’autres plus contempo-
raines - en bois de hêtre brut ou peintes, plexiglas – d’autres encore un peu
décalées et détournées de leur usage habituel – quilles en bois et manches de
croquet - ont été utilisées comme support.
Motifs Marseille, Maison TRABUC
Design : École supérieure d’art et de design Marseille-Méditerranée
(ESADMM) • Artisan : Maison Trabuc • Domaine de design : produit
Secteur de l’artisanat : métiers d’art / gravure

démarche
design
Maison TRABUC
Dépositaire d’un savoir-faire ancestral transmis in situ, Christian Ollivier dirigeant de la
Maison TRABUC depuis 33 ans invite à un voyage dans le temps… rythmé par la typographie,
les caractères et l’écriture déclinés en tampons, en gravure et en imprimerie depuis 119 ans.
Fondée en 1896 par Marius Bastide, caoutchoutier - fabricant de timbres ou tampons en
caoutchouc- et graveur, la Maison TRABUC à la fois témoin et actrice de la vie artistique,
commerciale et économique du territoire s’inscrit dans l’histoire et la culture de Marseille et en
représente « l’empreinte ». La boutique, dotée d’un patrimoine rare, plaques émaillées signées,
plaques gravées et thermoformées, taille-douce, motifs de broderies, pochoirs, marques
à savons, cachets de cire, matrices de tampons créées à l’atelier, composteurs, dateurs,
catalogues d’un autre siècle… relate l’activité de l’enseigne au fil des décennies. Sa devanture
de style Haussmannien, intégrant l’atelier à l’étage et assortie d’un gigantesque tampon en
zinc, représentatif des corporations du début du siècle dernier, fait partie du patrimoine
architectural commercial de Marseille. Aujourd’hui, Christian Ollivier pérennise l’activité de
sa boutique au gré des nouvelles tendances, dans une dynamique où savoir-faire ancestral
et pérennité riment avec modernité et innovation dans un élan créatif tourné vers demain, et
continue avec rigueur et discernement à donner à la Maison TRABUC ses lettres de Noblesse.
La Maison TRABUC est labellisée EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) et Artisan d’Art.
www.trabuc13.com
Motifs Marseille, Maison TRABUC
L’artisan
ESADMM
L’École supérieure d’art et de design Marseille-Méditerranée, « les Beaux-Arts », est un
établissement public d’enseignement supérieur, sous la tutelle du ministère de la Culture
et de la Communication et soutenu par la Ville de Marseille. Créée en 1752, l’école a pour
vocation de former des créateurs, artistes et designers, dans le champ des arts plastiques et
visuels. Elle est engagée dans de nombreux partenariats avec des écoles supérieures d’art
françaises et internationales, des universités dont celle d’Aix-Marseille, des institutions d’art
contemporain, des entreprises, et collabore intensément avec la scène artistique et culturelle
marseillaise. Elle entretient des liens particulièrement étroits avec le Fonds Régional d’Art
Contemporain Provence-Alpes-Côte d’Azur et La Friche Belle de Mai. En octobre 2015, l’école
a été distinguée par le ministère de la Culture pour son grand projet numérique, le IoAd,
plateforme numérique et fablab, afin d’expérimenter avec des publics extérieurs (artistes,
PME..) des pratiques numériques, des projets collaboratifs, reliant l’art, le design, l’ingénierie,
le numérique, la recherche, la technologie, le prototypage et la diffusion. En 2015, les travaux
des étudiants de l’option design réalisés dans le cadre du projet d’Agnès Martel, designer,
avec Philippe Delahautemaison, architecte, enseignants à l’ESADMM, et en partenariat avec
la Maison Trabuc, ont donné lieu à une exposition hors les murs « Workshop standards
inédits et motifs » à l’occasion du Festival de design D’DAYS à Paris du 1er au 7 juin au
Bastille Design Center. Le partenariat de la Maison Trabuc avec l’ESADMM et sa participation
aux D’DAYS à ses côtés illustre la dynamique de cette entreprise où savoir-faire ancestral et
innovation, patrimoine et modernité, tradition et design se conjuguent harmonieusement et
trouvent là tout leur sens et toute leur légitimité, dans un élan créatif tourné vers « demain».
www.esadmm.fr
Designers

À l’occasion de la Biennale Internationale Design de Saint-Étienne 2015, 9 entreprises
labellisées EPV réunies et soutenues par la CCI Saint-Étienne Montbrison ont exposé
leurs savoir-faire au sein des Labos. Accompagnées par la Cité du design, les entre-
prises ont pu faire évoluer leurs produits-services dans une démarche d’innovation
ouverte. Deux espaces étaient dédiés à ces entreprises : un espace « totem » et un es-
pace de démonstration des savoir-faire. Dans l’espace « totem », les EPV ont chacune
créé un objet basé sur une enceinte Focal. 9 enceintes ont donc été personnalisées
pour l’occasion en fonction des savoir-faire de chaque entreprise. Ces « totems » ont
été soumis aux votes du public. Toutefois la raison principale de cette action a été
de créer une discussion privilégiée, entre les usagers et les EPV, autour de syner-
gies et valorisations potentielles entre ces entreprises labelisées. Dans l’espace de
démonstration, les entreprises ont proposé des ateliers interactifs : putting-green pour
essayer les putters (ValGrine), établi de sertissage (Tournaire), métier à tisser (Tissage
des Roziers et Soieries Denis), initiation à la passementerie (Effet Passementeries) et
dégustation de chocolats (Maison Weiss). Les questionnaires remplis par les visiteurs
ont fait l’objet d’une synthèse et de recommandations aux entreprises.
9 EPV expérimentent la co-création
à la Cité du design de Saint-Étienne
Projet : Living Lab • Design : Cité du Design de Saint-Étienne • Domaine
de design : produit • Entreprises : Entreprises du Patrimoine Vivant
De gauche à droite, de bas en haut : Chorus 705 (Focal-JMlab) ; La musique de la pierre
(Gomet Granit) ; Jack art (Tissage des Roziers) ; Poulette sound (Weiss) ; Hole in one
(ValGrine) ; Harmonie (Denis fils) ; Antic music sounds good (Tournaire) ; Amplificateur
d’effet (Effet Passementeries) ; Sound steel (La boule OBUT)

démarche
design
Les Labos de la Cité du Design
Les Labos de la Cité du Design permettent aux entreprises de tester et améliorer
leurs produits-services et de les confronter aux retours des usagers. Plus qu’une
démonstration de leurs savoir-faire, les Labos sont un espace dédié à la co-création
afin de faire évoluer leurs produits-services dans une démarche d’innovation ouverte.
Les Labos ont pour ambition d’explorer les usages, de capitaliser sur les réactions
des visiteurs et de discerner de nouvelles opportunités de marché. Concrètement
ils mettent à la disposition des visiteurs des questionnaires pour qu’ils puissent voter
pour leur objet préféré, mais aussi faire part des synergies entre les EPV. En 2015, les
Labos se sont succédé sur 4 semaines pendant la Biennale Internationale Design de
Saint Etienne du 12 mars au 5 avril. L’établissement Public de Coopération Culturelle
(EPCC) Cité du design École supérieure d’art et design regroupe depuis janvier 2010
la Cité du design et l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne, réunies sur
un même site : l’ancienne manufacture d’Armes de Saint-Étienne. Porté par la Ville de
Saint-Étienne, Saint-Étienne Métropole, la Région Rhône-Alpes et l’État (Ministère de la
Culture), la Cité du design est une plate-forme d’enseignement supérieur, de recherche,
de développement économique et de valorisation autour du design et de l’art.
www.citedudesign.com
Mikael Mangyoku, Chef de projet Living lab et Labos à la Cité du design
mikael.mangyoku@citedudesign.com
Maureen Loïs, Consultante en innovation et designer de services
www.maureenlois.com
Les 9 Entreprises du patrimoine vivant
Le label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) est une marque de reconnaissance mise en
place par l’État pour distinguer l’excellence du savoir-faire artisanal et industriel français.
Attribué pour une période de cinq ans, ce label rassemble des fabricants attachés à la
haute performance de leur métier et de leurs produits. Crée par la loi en faveur des PME
du 2 août 2005 (article 23), le label Entreprise du patrimoine vivant peut « être attribué à
toute entreprise qui détient un patrimoine économique, composé en particulier d’un savoir-
faire rare, renommé ou ancestral, reposant sur la maîtrise de techniques traditionnelles ou
de haute technicité et circonscrit à un territoire ». Il a été mis en place en mai 2006. Ce
label est décerné par M. Emmanuel Macron, ministre de l’Économie, de l’Industrie et du
Numérique et Mme Martine Pinville, secrétaire d’État chargée du commerce, de l’artisanat,
de la consommation et de l’économie sociale et solidaire.
www.patrimoine-vivant.com
9 EPV expérimentent la co-création à la Cité
du design de Saint-Étienne
Living lab
Les
entreprises

Ce centre de table en chocolat est prétexte au jeu dans une soirée à deux
ou entre amis. Glisser le doigt dans un anneau permet de le détacher pour le
croquer. Qui arrivera le premier au centre ? Chocolat noir, au lait, aromatisé,
pépites dorées… toutes les compositions sont possibles pour dessiner un
paysage unique et agrémenter le parcours de dégustation.
Développée en collaboration avec l’artisan chocolatier Jérôme Allamigeon,
cette édition limitée revisite la forme traditionnelle de la tablette de chocolat,
pour proposer un nouveau scénario de partage, dans un esprit festif.
Cacaotip, un scénario de partage
du chocolat
Design : Yume Design Studio • Artisan : Pâtisserie Alexandres • Domaine de
design : culinaire • Secteur de l’artisanat : chocolaterie

démarche
design
yume design studio
Designer chercheur, Estelle Berger conçoit le design comme une démarche globale,
sensible et sensée, où le rôle du praticien se remodèle à chaque collaboration. Les
artisanats, le luxe l’art de vivre, la gastronomie… sont ses domaines de prédilection.
Praticienne réflexive, sa démarche entrecroise projets de commande, de recherche
pluridisciplinaire, expérimentations, écrits et pédagogie pour composer cette approche
d’un design impliqué dans les problématiques de société. Traducteur de besoins,
intégrateur d’idées, le designer est au carrefour de relations et d’enjeux passionnants –
mais qui imposent de développer une éthique de sa pratique. « Faire du design » c’est
une chose, « être designer » c’est bien plus enrichissant.
www.yume-studio.fr
Pâtisserie Alexandres
Le pâtissier Jérôme Allamigeon débute sa carrière à l’âge de 16 ans et intègre rapidement
les cuisines du célèbre Negresco. Son parcours de passionné l’amènera des restaurants
étoilés de la Côte d’Azur, à Kobé au Japon où il restera trois ans pour compléter son
expérience. C’est en 2002 qu’il revient dans sa ville natale de Montauban pour créer son
propre établissement. Il y propose une sélection de gâteaux et d’entremets classiques
et de création, ainsi que des chocolats grands crus élaborés et fabriqués dans son
laboratoire. Depuis 2008, la pâtisserie Alexandres fait partie du prestigieux Cercle des
“Relais Desserts International”, regroupant cent des meilleurs pâtissiers du monde.
alexandres.fr
Cacaotip, un scénario de partage du chocolat
L’artisan
Estelle Berger
Jérôme Allamigeon
L’agence
de design

En 2015, dans le cadre de la Biennale Internationale du Design, la chocolaterie
Weiss a animé au côté de Mathilde Chevallier, designer pour le Pôle entreprises
innovation de la Cité du design, le laboratoire d’expérimentation « Imaginez la
tablette de chocolat de vos rêves ». Le principe était de proposer aux visiteurs de
co-créer avec Weiss une nouvelle plaquette de chocolat en vue de l’ouverture
à l’automne 2016 des Ateliers Weiss, nouveau lieu de vie à Saint-Étienne où se
côtoieront chocolat, culture et gastronomie. L’opération a débuté par un concours
de designers qui a permis de choisir 3 formes inédites de tablettes de chocolat.
Ces formes ont été reproduites en résine sur imprimante 3D pour être soumises
aux consomm’acteurs. Il leur a été demandé se prononcer pour une forme, des
ingrédients, puis des textures d’emballages. Le designer Marc Jaggi et sa tablette
Choco Mosaïc ont finalement séduit les 800 visiteurs de la Biennale. La Cité du
Design a accompagné la chocolaterie dans la mise en place concrète du laboratoire
d’expérimentation en l’aidant à identifier les 3 pôles du laboratoire (texture de
l’emballage, composition de la recette, puis forme de la tablette), et à sélectionner
le designer pour assurer la bonne mise en œuvre du laboratoire et sa synthèse.
Tablette Choco Mosaïc
Partenaire de la démarche : Cité du design • Artisan : Weiss • Domaine
de design : produit • Secteur de l’artisanat : chocolaterie
©Thinkstock

démarche
design
La Cité du design de Saint-Etienne
L’établissement Public de Coopération Culturelle (EPCC), la Cité du design - École
supérieure d’art et design regroupe depuis janvier 2010 la Cité du design et l’École
supérieure d’art et design de Saint-Étienne, réunies sur un même site : l’ancienne
manufacture d’Armes de Saint-Étienne. Porté par la Ville de Saint-Étienne, Saint-Étienne
Métropole, la Région Rhône-Alpes et l’État (Ministère de la Culture), il est une plate-
forme d’enseignement supérieur, de recherche, de développement économique et de
valorisation autour du design et de l’art. Les missions principales de la Cité du design
sont les suivantes : la sensibilisation de tous les publics au design, le développement de
l’innovation par le design, la recherche en design et la production d’événements à forte
notoriété tels que la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ou les expositions
annuelles à Saint-Étienne et à l’international.
www.citedudesign.com
Weiss
Tout commence en 1882 par l’histoire d’Eugène Weiss, créateur et précurseur qui
découvre l’Art du Praliné et de l’Assemblage. À Saint-Étienne, terre de chocolat, il
ouvre sa première boutique, crée le chocolat haut de gamme sous la marque Weiss
et invente le Haut Chocolat®. Maîtrisant l’ensemble de la production au cœur de la
fabrique, Weiss perpétue la tradition et le savoir-faire artisanal et ne cesse d’innover
« par et pour ses clients ». La Maison Weiss s’attache aux belles matières pour produire
des chocolats de Haute Qualité. Le sens du détail, l’élégance à la française et la fantaisie
osée mais maîtrisée, font de Weiss la marque de référence des professionnels et des
consommateurs gourmands du monde entier. Weiss est labellisée EPV (Entreprise du
Patrimoine Vivant). La Biennale Internationale du Design est un événement incontournable
pour la chocolaterie Weiss tant par sa dimension territoriale que par ses enjeux autour
des applications du Design, ses espaces expérimentaux et sa programmation tout
public. L’édition 2015 a été une opportunité extraordinaire pour Weiss, en tant que
Partenaire Fondateur de la Cité du Design, de contribuer au rayonnement territorial
stéphanois, de favoriser l’accès à la Co-Création et d’enrichir l’Innovation.
www.chocolat-weiss.fr
Tablette Choco Mosaïc
La démarche
design
L’artisan

Le projet « Lapisan » a été réalisé par la pâtissière Fabienne Zacchi dans le cadre
de sa participation au premier MOOC (Massive Open Online Course) sur le
design culinaire proposé en 2015 par l’École Ferrandi. À partir d’une analyse
sensorielle personnelle du chocolat qui lui évoque des notes puissantes et rus-
tiques, et une origine volcanique, Fabienne Zacchi a réalisé un travail sur le temps
et le relief, l’enfouissement et la transformation des sédiments en compression.
Chaque âge est enfoui et métamorphosé par le suivant, l’histoire est inscrite avec
les âges comme les cernes d’un arbre. Le projet dans sa forme reprend l’idée
d’un échantillon de forage géologique, il est destiné à être présenté dans un tube
transparent pour montrer le côté brut des palets qui le constituent, chaque palet
est un mini tableau et raconte une histoire sur le temps passé… La personne qui
le déguste voyage dans le temps et part pour les profondeurs de la Terre.
Lapisan*, une représentation
des âges à travers le chocolat
Réalisation et design : Fabienne Zacchi • Domaine de design : culinaire
Secteur de l’artisanat : chocolaterie
*Strates en indonésien.

démarche
design
Fabienne Zacchi
Le parcours de Fabienne Zacchi est atypique. Après une formation en Expression
visuelle en Espace de communication à l’École Boulle, elle a exercé le métier
d’Architecte événementiel pendant 22 ans avant d’entreprendre un CAP pâtisserie en
reconversion avec un objectif, ouvrir un salon de thé. Cette reconversion lui a offert
une synthèse de ce qui lui tient à cœur, la décoration, le manuel, la précision et une
attirance particulière pour tout ce qui est culinaire. En parallèle de sa vie de pâtissière
et de chef d’entreprise, elle donne des cours d’Arts appliqués aux CAP Pâtissiers et
Boulangers en GRETA. Au début de l’année 2015, elle décide de participer au MOOC
design culinaire, un certain retour aux sources des arts appliqués, une émulation et
une effervescence de la recherche avec une part de poésie, sans avoir d’objectif de
résultat. Fabienne Zacchi a reçu le premier prix du MOOC dans la catégorie « Design
culinaire appliqué à un matériau ».
Le-comptoir-des-pipelettes lespipelettes@orange.fr
Le MOOC Design culinaire de l’École Ferrandi
Du 27 mars au 10 mai 2015, plus de 4 000 curieux, passionnés de cuisine, ont suivi la
première formation en ligne sur le design culinaire grâce à un MOOC (Massive Open
Online Course), impulsé dans le cadre du développement pédagogique numérique
de FERRANDI Paris. Ce MOOC était animé par le chef Eric Trochon, Meilleur Ouvrier
de France 2011, Marc Bretillot, designer culinaire et Rémy Lucas, psychosociologue de
la cuisine. Les étudiants ont pu mettre en œuvre leurs acquis en méthodologie du
design à travers 3 projets :
• Projet 1 : le design d’un produit (recette à revisiter : le croque-monsieur)
• Projet 2 : le design d’un matériau (le chocolat)
• Projet 3 : le design d’un événement culinaire (thématique : le réseau)
L’investissement des participants, la qualité et l’originalité des productions ont été
unanimement salués par l’équipe pédagogique.
Les interactions entre participants ont fait toute la richesse pédagogique de ce
MOOC : discussions sur la plateforme dédiée, nombreux échanges sur les réseaux
sociaux (avec la création d’un groupe sur Facebook) mais également les rencontres
de certains membres de la communauté autour de pique-niques parisiens ont donné
naissance à une communauté de passionnés encore active aujourd’hui.
www.ferrandi-paris.fr
Lapisan, une représentation des âges à travers le chocolat
Le cadre
du projet
L’artisane
Fabienne Zacchi

La Pâtisserie Gillmann a fait appel à Sonia Verguet pour repenser l’intégralité
de ses desserts et travailler à quatre mains la conception et le design de trois
produits « classiques » de la pâtisserie, l’éclair, la religieuse, le St-Honoré, de
cinq produits « à thème » dont la Bûche de Noël, la Galette des Rois, et d’une
glace par saison.
Pour compléter cette collaboration autour du design culinaire, le packaging
des produits chocolatés de la pâtisserie a été revu pour mettre en avant les
valeurs défendues par l’entreprise : la qualité, la fraîcheur et la diététique.
Pour l’ensemble de ces travaux, ils sont lauréats TangoScan 2015, appel à
projets récompensant les initiatives économiques originales et créatives à
Strasbourg.
La bûche de Noël revisitée
Design : Sonia Verguet • Artisan : Pâtisserie Gillmann • Domaine de design :
culinaire • Secteur de l’artisanat : pâtisserie

démarche
design
Sonia verguet
Diplômée de l’École nationale supérieure des Beaux-arts de Dijon et de l’École des
arts décoratifs de Strasbourg, section design, Sonia Verguet développe ses recherches
autour du rapport entre l’artisanat et le design. Elle travaille autour de l’objet, de
l’espace et du design culinaire en cherchant toujours à travers ses créations à
raconter une histoire : « Nous sommes entourés d’objets. Au-delà de leur fonction
première, ceux-ci nous parlent et suscitent une émotion. » Elle a le don de les faire
s’exprimer.
soniaverguet.com
La Pâtisserie Gillmann
Après dix années d’expériences et l’obtention en 2008 du titre de maître chocolatier-
pâtissier, Sébastien Gillmann a décidé de prendre la succession de l’entreprise
familiale. Au fil des années, il a appris à mettre en valeur les bons produits, et
sublime des recettes appréciées de tous telles que la tarte tatin ou le mille feuilles. Il a
également un plaisir particulier à travailler le chocolat sous toutes ses formes (macaron,
tarte, éclair, etc.). Son travail en association avec Sonia Verguet lui permet d’explorer de
nouvelles audaces culinaires hautes en couleurs et en saveurs.
www.sebastien-gillmann.fr
TangoScan
Les appels à projets TangoScan visent à favoriser, en région Alsace, la rencontre entre
un acteur du secteur créatif ou numérique, et un acteur d’un autre secteur d’activité
pour la réalisation d’un projet commun. Les appels à projets contribuent à concevoir et
réaliser des produits et services originaux, développer la créativité et la compétitivité
des entreprises, découvrir et mettre en lumière les talents du territoire, consolider le
secteur des industries culturelles et créatives.
L’Eurométropole de Strasbourg apporte les financements aux projets soutenus dans
le cadre des appels à projets. Le budget alloué aux appels à projets est de 250 000 €.
ACCRO (ACtions pour un développement CRéatif des Organisations) met en œuvre
les appels à projets TangoScan : il est référent et point d’entrée pour tout porteur de
projet désirant répondre à ces appels à projets et tout lauréat dans son parcours de
développement sur le projet dédié.
www.creaccro.eu
La bûche de Noël revisitée
Sonia Verguet
Sébastien Gillmann
La designer
L’artisan
Appels à
projets

Clément, artisan glacier a fait appel au studio de design « Attentions fragiles »
pour mener une réflexion sur l’identité visuelle de son entreprise et ses pro-
duits grand public. Une démarche de design global a permis une montée en
gamme de la marque et une réflexion autour du packaging. L’ajout d’un conte-
nant de 550 ml a donné accès à de nouveaux marchés (épiceries, sandwiche-
ries, paillottes de plage et boulangeries) et permis une meilleure diffusion de
parfums originaux.
Un territoire de marque a été créé et une identité visuelle déclinée à travers
tous les supports et outils de la marque : pots, camion, glacières, autocollants
à placer sur les portes des revendeurs (« Ici Glaces Clément ! »), site internet
et papeterie de l’entreprise.
La cohérence globale de son offre (produit, image, adéquation au marché)
donne à cette marque locale les outils de son développement.
Ici Glaces Clément !
Design : Attentions Fragiles • Artisan : Clément, artisan glacier • Domaine de
design : packaging • Secteur de l’artisanat : glacerie
©V.Muracciole

démarche
design
ATTENTIONS FRAGILES
Attentions Fragiles est un studio de design fondé en 2009 par Karl Jourdain et Cécile
Couétard, diplômée de l’Ensci-Les Ateliers. Entièrement ouverte aux envies d’innovation
de ses clients, l’équipe du studio développe ses projets en immersion dans l’histoire, le
patrimoine et l’univers de la marque. Cette approche permet de questionner et d’élargir
le positionnement de l’entreprise, d’identifier ses fondamentaux, de remettre en cause
son cahier des charges dans une démarche de progrès. Les domaines d’intervention
du studio sont transversaux et ses approches multiples. Le résultat recherché est
toujours d’apporter aux clients un regard nouveau sur leur marque, leur stratégie et
leurs produits.
www.attentionsfragiles.com
CLÉMENT ARTISAN GLACIER
L’histoire de la Maison Clément est liée à la passion du monde de la restauration depuis
1988. Clément Père, sollicité par ses voisins de la Crêperie du Port à Boyardville, élabore
pour eux ses premières glaces artisanales. Après un stage chez Lenôtre à Paris et fort
de cette expérience, une vocation naît : celle de La Vraie Bonne Glace. Clément Père
transmet alors sa passion à son fils Christophe qui, très vite, innove et devient un glacier
de référence dans l’Île d’Oléron. En 1998, Christophe Clément reprend le flambeau de
l’entreprise paternelle et met sa créativité au service de nombreux professionnels de
Charente-Maritime et d’ailleurs avec des nouvelles recettes. En 2007, un nouveau lieu
de création et de fabrication est investi dans la Z.A de l’Oumière à St Pierre d’Oléron
où se préparent les glaces qui régaleront petits et grands gourmands.
www.glacesclement.com
Ici Glaces Clément !
L’artisan
Cécile Couétard
L’agence
de design

La Delo Box est née de la rencontre entre Théo Michel (Fromager affineur) et
l’agence de design L’Accent du m qui travaille depuis plusieurs années sur des
projets de valorisation des productions et des métiers de l’alimentaire avec
un intérêt particulier pour les produits laitiers.
Le projet Delo Box s’inscrit dans une démarche de valorisation du camem-
bert d’été (camembert au lait cru de Normandie - AOP) par la mise en place
d’un scénario de dégustation autour d’un panier à pique-nique permettant de
contenir un camembert et 8 portions de pain. Un projet d’image qui a pour
but de valoriser le fromage et le métier de fromager en initiant des concepts
de dégustation à valeur ajoutée.
La « Delo Box », plus qu’un
panier, un scénario de dégustation
Design : L’Accent du m • Artisan : Théo Michel • Domaine de design : produit
Secteur de l’artisanat : fromagerie

démarche
design
L’Accent du m
L’Accent du m est une agence de design de services et de produits créée par Sophie
Poupaert et Jean-François Aimé en 2012. Ayant un intérêt particulier pour les questions
concernant le développement territorial et la valorisation des territoires, ces designers
voient le rôle du design comme un catalyseur de réussite. Ils recherchent des moyens
d’identification et de singularisation des produits et services qui sont confiés à leur
expertise, et proposent des réponses qui s’inscrivent dans un scénario de création
global et innovant respectueux de leur éco-système.
www.accent-du-m.com
Théo Michel
Finaliste du MOF Fromager 2015, Théo Michel, 35 ans, a découvert sa vocation aux
côtés du fromager parisien Laurent Dubois avec lequel il travaille depuis 15 ans. La
passion le conduit à s’entourer d’une équipe de designers à l’occasion de sa participation
au MOF 2015 pour accompagner sa réflexion sur la création de nouveaux scénarios de
dégustation, la conception de packs et la recherche d’innovation dans la vente de ses
produits… Une collaboration riche, complice et avec de nombreuses perspectives.
www.fromageslaurentdubois.fr
La « Delo Box », plus qu’un panier,
un scénario de dégustation
Théo Michel
Sophie Poupaert
Jean-François Aimé
L’agence
de design
L’artisan

Le Minikoug est une réinvention du moule à kouglof. Le produit est né à l’oc-
casion d’un projet mené au sein d’un workshop organisé par l’association de
designers alsaciens IDee, dans le cadre du Parcours du Design 2007.
Il a été rendu possible grâce au soutien de la Région Alsace et de la CCI du
Bas-Rhin. L’angle d’approche proposé par l’association IDee était d’imaginer
une suite à l’histoire du kouglof, une évolution contemporaine à ce symbole
afin qu’il puisse perdurer au-delà des boutiques à touristes.
Différents projets ont été conçus et débattus. Le choix final, opéré en colla-
boration avec la Région Alsace, la Fédération patronale de la boulangerie et
boulangerie-pâtisserie du Bas-Rhin et les conseils du pâtissier Jean-Philippe
Goehry, s’est porté sur une barre de mini-kouglofs faisant référence aux
barres chocolatées, comme un clin d’œil à l’industrie agroalimentaire.
Un produit conçu par le designer Jean-Luc Weimar et exploité depuis par la
Poterie Siegfried Burger fils. Le Minikoug de 21 cm a vu la naissance d’un
grand frère, le Maxikoug de 32 cm.
Minikoug, manger du kouglof
comme une barre chocolatée
Design : Jean-Luc Weimar/Association IDee • Artisan : Poterie Siegfried Burger
fils • Domaine de design : produit • Secteur de l’artisanat : poterie
©/Jean-LucWeimar/2007

démarche
design
association IdEe
Depuis l’expérience du Minikoug, le designer Jean-Luc Weimar, ancien membre
de l’association IDee a fondé un studio de création d’images fixes et d’animations
dans tous les domaines, Inventive Studio. IDee est toujours bien active. Association
strasbourgeoise à but non lucratif, elle est engagée dans la promotion du design et
a pour but de favoriser la démarche design dans les entreprises. Fondée en 2006,
elle regroupe une douzaine de designers professionnels indépendants. Elle initie des
collaborations entre artisans, industriels et designers sous la forme de workshops afin
de valoriser le savoir-faire de ces entreprises. Attachée aux secteurs en mutations ou
en difficulté, elle vise à proposer des innovations portées notamment sur les procédés
de fabrication, les transferts de technologie ou sur des réorientations en terme de
marchés qui donneront une visibilité nouvelle à l’entreprise.
designers.alsace
www.inventive-studio.fr
Poterie Siegfried Burger fils
La Poterie Siegfried-Burger Fils a été fondée par Pierre Burger en 1842 au cœur de
Soufflenheim, village de potiers du nord de l’Alsace et bastion de la poterie culinaire
décorée traditionnelle. Elle est transmise depuis 6 générations de pères en fils. Toujours
implantée au même endroit, la poterie a réussi à faire vivre à travers les âges et jusqu’à
nos jours un art bien traditionnel, en utilisant les nouvelles technologies et en s’adaptant
aux exigences de sa clientèle régionale et internationale.
www.siegfriedburger.fr
Minikoug, manger du kouglof comme une barre chocolatée
Designer
L’artisan

Calixta est une machine de contrôle par vision industrielle très innovante
destinée notamment aux marchés de la connectique, de l’horlogerie, de
l’aéronautique, de l’automobile et tout autre marché de volume. Cette solu-
tion a été mise au point par l’entreprise Expertise Vision en collaboration
avec l’agence de design et d’innovation Conicio, de la définition du concept
jusqu’à la réalisation du prototype fonctionnel. Les designers se sont appli-
qués à créer une esthétique fortement différenciante par rapport aux autres
équipements du marché tout en mettant en avant les attributs de la marque.
Au-delà de la dimension esthétique, les ingénieurs et techniciens de Conicio
ont conçu le châssis mécano-soudé de la machine et pris en charge le déve-
loppement et la fabrication de l’ensemble des pièces de carrosserie. La mise
en valeur par le design de l’innovation technologique brevetée a permis à
Expertise Vision, jeune entreprise innovante, de se démarquer de la concur-
rence et de pénétrer des marchés à haute valeur ajoutée comme l’horlogerie
ou le médical.
Calixta
Design : Conicio • Artisan : Expertise Vision • Domaine de design : produit
Secteur de l’artisanat : fabrication industrielle / mécratronique

démarche
design
Conicio
Conicio est une agence de design et d’ingénierie basée à Annecy en Haute-Savoie.
Animée par une équipe de spécialistes – designers, ingénieurs et techniciens – Conicio
apporte des solutions pour accélérer le développement des projets d’innovation et
accroître les performances de l’entreprise. Elle propose une approche hybride qui
rassemble le monde de la recherche - RD, sciences de l’ingénieur, sciences humaines
et sociales - et le monde du design. C’est sur le croisement de ces compétences
que Conicio a bâti sa méthodologie. Elle leur permet de garantir à leurs clients la
transformation de leurs projets d’innovation en des produits tout à la fois esthétiques,
fonctionnels et réalisables par l’industrie. La rencontre entre Conicio et la société
Expertise Vision s’est faite pour la première fois devant un ensemble imposant de fils,
de caméras et d’éléments mécaniques en tout genre. Difficile à ce moment-là d’imaginer
à quoi allait ressembler la future machine de tri haute performance qu’ils allaient
développer ensemble. Très tôt dans le projet Expertise Vision a sollicité Conicio pour
que l’agence l’accompagne dans la définition esthétique et l’ergonomie de sa nouvelle
machine de contrôle. C’est précisément parce que les designers de Conicio ont pu
s’approprier la problématique design en amont du projet, au-devant du démonstrateur
technologique, que la transformation de cet ensemble technique en une machine
visuellement intégrée et facile à utiliser a pu se produire.
conicio.com
Expertise Vision
Emmanuel Bassy est le créateur et le gérant de la société Expertise Vision. Ingénieur
Télécom de formation, à Weingarten en Allemagne, il a travaillé 5 ans comme ingénieur
projet pour une société allemande de vision avant la création de la société en 2009.
Expertise Vision est spécialisée dans le contrôle et la mesure par vision industrielle. À
partir de matériels et de logiciels reconnus, Expertise Vision invente, conçoit et réalise
des solutions clé en main pour le contrôle qualité de pièces micro-mécaniques et
l’automatisation de processus. En 2009, Expertise Vision adhère au pôle de compétitivité
Mont-Blanc Industries qui agit dans deux filières d’excellence, l’usinage de haute précision
et la mécatronique. En 2012, elle a été lauréate Prix de l’Innovation Technologie du
concours Artinov 2012. Ce concours organisé chaque année par la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat de Haute-Savoie s’adresse aux entreprises artisanales du département
ayant développé un projet innovant (développement d’un nouveau produit, d’un nouveau
service, d’un nouveau procédé de fabrication, d’un nouveau procédé organisationnel, …).
En 2013, Expertise Vision a obtenu le label Mont-Blanc Excellence Industries et s’inscrit
dans une démarche de progrès personnalisée vers l’excellence.
www.expertisevision.fr
Calixta
L’artisan
L’agence
de design
Emmanuel Bassy

Suite à un dégât des eaux, comment déterminer si le réseau d’eau de sa
maison est étanche ou fuyard ? C’est pour répondre à cette question que le
« Tracker wl21* » a été conçu par Alex Gaspar. Après avoir fabriqué un pre-
mier prototype parfaitement fonctionnel, il décide de s’entourer pour déve-
lopper son invention. Avec l’appui de « OSEO Méditerranée Technologie »,
l’agence de Design IDEACT planche alors sur le projet et adapte l’outil aux
exigences des codes des plombiers. Dans cette aventure, il a bénéficié de
l’aide de partenaires financiers et techniques, le Conseil Régional PACA, la
Chambre de métiers et d’artisanat du Vaucluse et l’INPI. Le professionnalisme
de sa démarche lui a permis de trouver un industriel en injection plastique, la
Société Acaplast à Dieulefit (26) pour réaliser les pièces et l’assemblage final
du Tracker wl21, et de convaincre les partenaires spécialisés en distribution
de matériel de plomberie qui ont intégré le « Tracker wl21 » à leur catalogue.
Tracker wl21 : testeur de fuite
pour réseau d’eau d’habitation
Design : Philippe Vadcard/ IDEACT • Artisan : Alex Gaspar / Fuitexpert
Domaine de design : produit • Secteur de l’artisanat : plomberie
*Tracker = Traqueur, WL (Water leakage = Fuite d’Eau).

démarche
design
Philippe Vadcard, Agence de design IDEACT
L’agence de design industriel IDEACT a été fondée en 1997 par Pierre-Luc Maumi
et Philippe Vadcard. L’agence s’est impliquée depuis sa création dans de nombreux
projets de domaines différents et variés comme le médical, le sanitaire – salle de bain,
le matériel de piscine, le sport, les objets connectés… Motivée par la volonté de rendre
l’innovation produit accessible aux PME - PMI, l’agence IDEACT est depuis presque
20 ans aux côtés de nombreux clients, partageant son expertise pour répondre à leurs
besoins. La particularité de cette agence de design a été de cibler dès sa création
les PME -PMI et les startup en développant une méthode adaptée à ces structures.
L’objectif est que ces entreprises puissent, grâce à l’innovation, se développer et
assurer leur pérennité. Avec l’expérience est arrivée la reconnaissance : depuis 6 ans,
chaque année, plusieurs produits designés et conçus par IDEACT sont sélectionnés
dans le cadre du concours de l’Observeur du design.
www.ideact.fr
Alex Gaspar, FUITEXPERT
Expert reconnu en amélioration des rendements des réseaux d’eau potable, Alex Gaspar
déploie ses compétences en France et à l’étranger pour le compte des collectivités
locales, des bureaux d’études hydrauliques et des grands groupes tels que Suez
Environnement. Il a, entre autres missions, assuré durant sept ans, en Vaucluse, les
missions d’expert en hydraulique de la SDEI, filiale du groupe Lyonnaise des Eaux, et
durant trois ans le déploiement du programme de sectorisation du réseau d’eau de la
capitale Algérienne, encadrant quatre-vingt collaborateurs. Parmi ses défis relevés, il a
écrit le livre « la recherche des fuites d’eau » édité aux éditions Johannet, développé et
industrialisé deux inventions brevetées :
• le « Tracker wl21 » a été médaillé d’Or au Salon Mondial des inventions de Genève,
Médaillé d’Or, Prix industriel Areva au salon Inventech de Jonquières et primé du prix
INPI avec mention spéciale au concours Lépine ;
• le « tube Sirocco », outil de carottage et d’aspiration des bouches à clefs.
Homme de terrain passionné, il ne se contente pas de parcourir les réseaux à la recherche
des fuites et des dysfonctionnements, il forme des ingénieurs et des techniciens à
maîtriser efficacement toutes les techniques de son métier. Son dernier défi : la création
de G.I.R., « Groupe d’Intervention sur les Réseaux » dont les objectifs sont clairs :
accompagner les collectivités pour réduire les pertes d’eau potable dans leur réseau,
et ainsi participer à l’effort général en matière d’économies d’eau et d’énergie pour
le bien-être de nos générations futures.
www.fuitexpert.com
Tracker wl21 : testeur de fuite pour réseau d’eau d’habitation
L’agence
de design
L’artisan
Philippe Vadcard
Alex Gaspar

INDEX des domaines de design
Produit
9 EPV expérimentent la co-création à la Cité du design de
Saint-Étienne......................................................................... 62
Bouchon à champagne GOSSET par Christofle............................. 56
Bracelet « L’Obsession amoureuse »........................................... 52
Calixta.................................................................................. 78
Collection Tombola................................................................ 50
De grès ou de force ................................................................ 48
« Elvi », l’assise atemporelle....................................................... 32
Forge moderne / forger le standard industriel.............................. 30
Gamme Rochemaure, affirmer l’identité d’un territoire................... 28
La Boucle de ceinture « Skulls » ................................................. 54
La « Delo Box », plus qu’un panier, un scénario de dégustation......... 74
Le luminaire Tatiana................................................................. 38
Le rocking-chair K66-1.............................................................. 34
Lignée.................................................................................. 26
Minikoug, manger du kouglof comme une barre chocolatée............. 76
Motifs Marseille, Maison TRABUC............................................. 60
Porcelaine + Grès + Bois........................................................... 46
Protect satin design®............................................................... 36
Tracker wl21 : testeur de fuite pour réseau d’eau d’habitation.......... 80
Vélo Alérion .......................................................................... 58
Espace et environnement
« Balmera », le balcon multifonction........................................... 20
Banc girondin.........................................................................24
La collection « Matrice » .......................................................... 16
« Lemon rooftop » une collection outdoor ! .................................. 12
Le Smartrium, pièce de vie connectée ....................................... 18
Pauzzz, modules d’architecture végétale...................................... 22
Tête de lit Origami................................................................... 14
Culinaire
Cacaotip, un scénario de partage du chocolat............................. 64
La bûche de Noël revisitée...................................................... 70
Lapisan, une représentation des âges à travers le chocolat............. 68
Tablette Choco Mosaïc........................................................... 66
Textile
Boîtes Lumineuses ................................................................ 40
Projet Luce............................................................................ 42
Sensoriel
Les faïences « Sfumato »...........................................................44
Packaging
Ici Glaces Clément ! ................................................................ 72

démarche
design
INDEX des designers
A
•• L’Accent du m
un scénario de dégustation.............................. 74
•• Samuel Accoceberry
Porcelaine + Grès + Bois................................. 46
•• Association Idee
De grès ou de force ...................................... 48
Minikoug, manger du kouglof comme
une barre chocolatée...................................... 76
•• Jean-François Astoury
Gamme Rochemaure, affirmer l’identité
d’un territoire................................................28
•• Attentions Fragiles
Ici Glaces Clément ! ....................................... 72
B
•• Charles-Henri Balezeaux-Bertoïa
Le Smartrium, pièce de vie connectée ............... 18
C
•• Cité du design
9 EPV expérimentent la co-création.................. 62
Tablette Choco Mosaïc.................................. 66
•• CONICIO
Calixta......................................................... 78
D
•• Tamim Daoudi
« Balmera », le balcon multifonction.................. 20
•• Alban Desbarax
« Elvi », l’assise atemporelle.............................. 32
•• Thibault Desombre
Gamme Rochemaure......................................28
E
•• ESDAMM
Motifs Marseille, Maison TRABUC.................... 60
•• école FERRANDI
Lapisan, une représentation
des âges à travers le chocolat.......................... 68
F
•• Anne Fontaimpe
Boîtes Lumineuses ....................................... 40
•• Elise Fouin
Tête de lit Origami.......................................... 14
G
•• Gazel Design + Dymant
Bracelet « L’Obsession amoureuse ».................. 52
•• Paule Guérin
Vélo Alérion ................................................ 58
H
•• HandmadeIci
« Lemon rooftop » une collection outdoor ! ......... 12
•• Mendel Heit
Collection Tombola....................................... 50
I
•• Ideact - Philippe VADCARD
Tracker wl21 : testeur de fuite pour réseau
d’eau d’habitation.......................................... 80
•• Innovation in Design
Protect satin design®..................................... 36
L
•• Claude Lecante
Le luminaire Tatiana....................................... 38
•• Jules Levasseur
Forge moderne / forger le standard industriel..... 30
•• Lucie Ling
Les faïences « Sfumato »................................. 44
M
•• Nathalie Michenot
Pauzzz, modules d’architecture végétale............. 22
R
•• Philippe Riehling
Lignée.........................................................26
•• Grégoire Ruault
La Boucle de ceinture « Skulls » ....................... 54
S
•• Thibault Schell
Banc girondin................................................24
•• Studio Christofle
Bouchon à champagne GOSSET par Christofle....56
•• Studio COGITECH
La collection « Matrice » ................................. 16
•• Studio Design Percept
Projet Luce...................................................42
V
•• Sonia Verguet
La bûche de Noël revisitée............................. 70
•• Didier Versavel
Le rocking-chair K66-1.................................... 34
•• Olivier Vrain
W
•• Jean-Luc Weimar
Y
•• Yume Design Studio
Cacaotip, un scénario de partage du chocolat.... 64
Z
•• Fabienne Zacchi

INDEX des artisans
A
•• Violette Arbogast
•• Ardèche bois Nature
Gamme Rochemaure, affirmer l’identité
d’un territoire................................................28
•• Atelier de Williams
Les faïences « Sfumato »................................. 44
•• Atelier La Grange
Le rocking-chair K66-1.................................... 34
•• Atelier Vernet Dray
Bracelet « L’Obsession amoureuse ».................. 52
•• Au bois d’ébène
B
•• Jean-François Barras
Forge moderne / forger le standard industriel..... 30
•• Charles Boulnois
Vélo Alérion ................................................ 58
•• Till Breitfuss – KEIM Cycles
Vélo Alérion ................................................ 58
C
•• CERFAV
Collection Tombola....................................... 50
•• Christofle
Bouchon à champagne GOSSET par Christofle....56
•• Clément Artisan Glacier
Ici Glaces Clément ! ....................................... 72
•• COGITECH
La collection « Matrice » ................................. 16
•• Guillaume Crouzier / UGARIT
Le luminaire Tatiana....................................... 38
D
•• Declercq Passementiers
Projet Luce...................................................42
E
•• Ébénisterie Fabar
Lignée.........................................................26
•• Entreprises du Patrimoine Vivant (EPV)
9 EPV expérimentent la co-création
à la Cité du design de Saint-Étienne.................. 62
•• Expertise Vision
Calixta......................................................... 78
F
•• Gérald Fiegen
« Elvi », l’assise atemporelle.............................. 32
•• Fuitexpert – Alex GASPAR
Tracker wl21 : testeur de fuite pour réseau
d’eau d’habitation.......................................... 80
G
•• GSCM – Jérôme GILBERT
Pauzzz, modules d’architecture végétale............. 22
H
•• Kristiane Hink
Porcelaine + Grès + Bois................................. 46
I
•• Ici Montreuil
« Lemon rooftop » une collection outdoor ! ......... 12
K
•• François Keller
L
•• lefelec
•• Lit National
Tête de lit Origami.......................................... 14
M
•• Maison TRABUC
Motifs Marseille............................................ 60
•• Métallerie Hanssen
« Balmera », le balcon multifonction.................. 20
•• Théo Michel
un scénario de dégustation.............................. 74
P
•• Pâtisserie Alexandres
Cacaotip, un scénario de partage du chocolat.... 64
•• Pâtisserie Gillmann
La bûche de Noël revisitée............................. 70
•• Diane Peters
La Boucle de ceinture « Skulls » ....................... 54
•• Poterie Siegfried Burger Fils
V
•• Vannerie aux Brins tressés
Banc girondin................................................24
•• Verrissima
Protect satin design®..................................... 36
•• Olivier Vrain – Graine d’Olive
W
•• Weiss
Tablette Choco Mosaïc.................................. 66
Z
•• Fabienne Zacchi

démarche
design

Artisanat & démarche design - Recueil d'expériences

Artisanat & démarche design - Recueil d'expériences

Contenu connexe

Tendances (20)

Similaire à Artisanat & démarche design - Recueil d'expériences (20)

Artisanat & démarche design - Recueil d'expériences