![1 www.daaraykamil.com
Le notable As-Sindidu
Ce poème intitulé As-Sindidu (le notable : qualificatif appliqué au Prophète (Psl) consiste en
une série d’implorations).
Cheikh Ahmadou Bamba le composa au début de son âge adulte (entre 20 et 30 ans), dès que
ALLAH lui eut inspiré la conduite mystique, afin de suivre ses prédécesseurs.
Le poème reflète les sensations intérieures de son coeur et son mouvement perpétuel vers
ALLAH.
1 - Ô mon Dieu ! Je t’invoque par considération pour l’Elu, le noble et généreux, ô mon
Dieu ! Et par considération pour ton ami Abraham, ô mon Dieu !
2 - Par considération pour ton Interlocuteur Moussa, Sâlih, Khâdr, Chouaïb et Ismaîl, ô mon
Dieu !
3 - Par considération pour Salomon, Noé, Jonas, Yasa, Zakaria et Jean Baptiste, ô mon Dieu !
4 - Hâron, Josué, Elie, Adam, David, Dûl Kifli, Jésus, Loth, ô mon Dieu !
5 - Par Joseph et par Isaac, et par d’autres prophètes et apôtres qui sont les tiens, ô mon Dieu.
6 - Par tous les Anges, ensuite leur élite, Gabriel, par Michel, ô mon Dieu !
7 - Et par le souffleur [de la trompête] Izrâfil, par le ravisseur de l’âme des êtres vivants
Izrâ’îl, ô mon Dieu.
8 - Par les compagnons [du Prophète], puis par les saints et l’ensemble des docteurs de la loi,
les ulémas, ô mon Dieu !
9 - Par [Abou Bakr], le véridique, par [Omar], le Séparateur [du bien et du mal], puis par
l’homme aux deux lumières [Ousmane], puis par [Alioune] le père des deux Petits-fils [du
Prophète]
10- Par Mâlik [Ibn’Anas], le très distingué, par [Muhammad ibn’ Idrîs] Achafi, par Abou
Hanîfa, par Ahmad [Ibn Man-hal] le digne d’éloges, ô mon Dieu !
11 - Par la table, par la Plume bien gardée, puis par ton trône immense et par le Siège, ô mon
Dieu !
12 - Par le Coran, la Thawra, par les Psaumes de David et l’Evangile de Jésus l’Esprit, ô mon
Dieu !
13 - Fais parvenir la bénédiction et le salut [de ma part] à lui [le Prophète], aux siens et à ses
épouses, ô mon Dieu !
14 - Seigneur ! Fais descendre sur nous le voile de la bonne santé, exauce nos voeux ici-bas et](https://image.slidesharecdn.com/le-notable-as-sindidu-121011111015-phpapp02/85/Le-notable-as-sindidu-1-320.jpg)
![2 www.daaraykamil.com
dans l’au-delà ! ô mon Dieu.
15 - Ouvre-nous toute porte de bienfaits, ouverte par toi pour les vertueux ! ô mon Dieu !
16 - Engage-nous dans le droit chemin. Evite-nous tout faux pas. Chasse loin de nous djinns
et satan ! Ô mon Dieu !
17 - Fais-nous obtenir complètement tout ce que nous désirons, et tout but que nous voulons
atteindre. Donne-nous tout ce que nous aurons à choisir, ô mon Dieu !
18 - Aplanis pour nous toute difficulté et toute complication Résous au mieux tout problème
difficile ! ô mon Dieu
19 - Accorde-nous une longue vie ! Donne-nous une excellente santé ! Apporte-nous la bonne
direction et la félicité ! Ô mon Dieu !
20 - Ecrase tous les ennemis qui veulent nous nuire avant qu’ils ne nous atteignent, ô mon
Dieu !
21 - Sois notre Protecteur contre toute cause de mort. Sauve-nous de tous les malheurs et pour
toujours, ô mon Dieu !
22 - Préserve-nous de tout dommage, de tout sinistre, de la suffocation, de toutes les épreuves,
du tremblement de terre, du malheur et de la pauvreté ! ô mon Dieu !
23 - Préserve-nous [aussi] de l’avilissement, de la pénurie de l’achoppement, de la défaite, de
la misère, de la soif et de la faim ! ô mon Dieu !
24 - Préserve-nous de l’épreuve, de l’épidémie de l’incendie ainsi que de la noyade, de
l’éclair, du vol et de la peine, ô mon Dieu !
25 - Préserve-nous de la chaleur, du froid, du pillage, de la calamité, de la vengeance, de
l’égarement, de la claudication et du chagrin, ô mon Dieu !
26 - Préserve-nous des insectes, des péchés, de la perte, des faux pas, de la transformation en
monstres, de la calomnie, ô mon Dieu !
27 - Préserve-nous du dérangement de l’esprit, de la folie, de l’indisposition, de la maladie,
des deux sortes de lèpres, de la diminution physique, ô mon Dieu !
28 - Préserve-nous de la laideur de ce monde et de celle de l’au-delà, et de leur scandale, ô
mon Dieu ! ô mon Dieu !
29 - Ô toi qui peut tout faire, toi qui t’installes sur ton grand trône par la force coercitive ! ô
mon Dieu !
30 - Je te demande un coeur doué pour Toi d’un saint respect, de la modestie et une science](https://image.slidesharecdn.com/le-notable-as-sindidu-121011111015-phpapp02/85/Le-notable-as-sindidu-2-320.jpg)
![3 www.daaraykamil.com
très utile, ô mon Dieu !
31 - Je te demande aussi un repentir agréé, une place élevée, une femme vertueuse et pieuse, ô
mon Dieu !
32 - Sous celui qui nous protège contre le mal du jaloux, celui de la bouche et celui de l’oeil !
ô mon Dieu !
33 - Sois notre abri contre le mal de la magie, celui des êtres créés, hommes et djinns et celui
des êtres venimeux, ô mon Dieu !
34 - Ô ma Confiance ! je te prends dans les deux demeures pour un abri sûr. Sois mon lieu de
refuge ! ô mon Dieu !
35 - Ne m’abandonnes pas à moi-même ! [Si tu le fais,] je périrais. Sois celui qui exauce
partout où je t’invoque. Ô mon Dieu !
36 - Fais que ma langue et mon coeur, dans la foi, disent ton nom quand je mourrai ! ô mon
Dieu !
37 - Rive solidement ma certitude dans mon coeur sans angoisse jusqu’à ce que je désire
vraiment te rencontrer, ô mon Dieu !
38 - Fais que ma mort soit source de repos et de joie qui m’éloigne de tout mal et de toute
contraignante calamité ! ô mon Dieu !
39 - Veille sur mon coeur lorsque l’âme me quittera. Et dans la tombe, ne lui fais jamais subir
une épreuve, ô mon Dieu !
40 - Sois mon aide et mon compagnon lorsqu’ils auront enterré mon corps et que je reste
seul ! ô mon Dieu !
41 - Ne m’enveloppe point avec ce qui pourrait m’effrayer mais au contraire, protège-moi
contre tout ce que je craindrai, ô mon Dieu !
42 - Sauve-moi, tous les musulmans ensemble. Sauve ma mère ! Amen ! Ô mon Dieu !
43 - Pardonne-nous, ainsi qu’à elle ! Cache nos vices. Sois bienveillant pour nous et pour elle
dans la déroute, ô mon Dieu !
44 - Laisse nos péchés et les siens impunis ! Aie pitié ! Elle n’a d’autre que Toi. Et tu es bon,
ô mon Dieu !
45 - Au purgatoire ainsi que dans la tombe, sois notre appui. Et des épreuves et de la peur
sauve nous ! ô mon Dieu !
46 - Ne lui fait pas subir ce qu’elle ne peut supporter ! Ne trompe pas son espoir en toi ! ô](https://image.slidesharecdn.com/le-notable-as-sindidu-121011111015-phpapp02/85/Le-notable-as-sindidu-3-320.jpg)
![4 www.daaraykamil.com
mon Dieu !
47 Abreuve-nous ainsi qu’elle dans la source de kawthara donnée par toi à celui que tu as
choisi d’entre les créatures dans leur totalité ! Ô mon Dieu !
48 - Celui qui guidait dans le droit chemin l’égaré, qui tuait le mécréant et qui aidait celui qui
te craignait, ô mon Dieu !
49 - [J’ai nommé] Mouhammad, la fine fleur des choisis, notre guide jusqu’au Paradis éternel,
le jour du Rassemblement, ô mon Dieu !
50 - Accorde-lui, à jamais et pour toujours bénédiction et salut ainsi qu’à ceux qui le suivent
pour le jour du Jugement Dernier, ô mon Dieu !](https://image.slidesharecdn.com/le-notable-as-sindidu-121011111015-phpapp02/85/Le-notable-as-sindidu-4-320.jpg)
Le notable-as-sindidu
- 1. 1 www.daaraykamil.com Le notable As-Sindidu Ce poème intitulé As-Sindidu (le notable : qualificatif appliqué au Prophète (Psl) consiste en une série d’implorations). Cheikh Ahmadou Bamba le composa au début de son âge adulte (entre 20 et 30 ans), dès que ALLAH lui eut inspiré la conduite mystique, afin de suivre ses prédécesseurs. Le poème reflète les sensations intérieures de son coeur et son mouvement perpétuel vers ALLAH. 1 - Ô mon Dieu ! Je t’invoque par considération pour l’Elu, le noble et généreux, ô mon Dieu ! Et par considération pour ton ami Abraham, ô mon Dieu ! 2 - Par considération pour ton Interlocuteur Moussa, Sâlih, Khâdr, Chouaïb et Ismaîl, ô mon Dieu ! 3 - Par considération pour Salomon, Noé, Jonas, Yasa, Zakaria et Jean Baptiste, ô mon Dieu ! 4 - Hâron, Josué, Elie, Adam, David, Dûl Kifli, Jésus, Loth, ô mon Dieu ! 5 - Par Joseph et par Isaac, et par d’autres prophètes et apôtres qui sont les tiens, ô mon Dieu. 6 - Par tous les Anges, ensuite leur élite, Gabriel, par Michel, ô mon Dieu ! 7 - Et par le souffleur [de la trompête] Izrâfil, par le ravisseur de l’âme des êtres vivants Izrâ’îl, ô mon Dieu. 8 - Par les compagnons [du Prophète], puis par les saints et l’ensemble des docteurs de la loi, les ulémas, ô mon Dieu ! 9 - Par [Abou Bakr], le véridique, par [Omar], le Séparateur [du bien et du mal], puis par l’homme aux deux lumières [Ousmane], puis par [Alioune] le père des deux Petits-fils [du Prophète] 10- Par Mâlik [Ibn’Anas], le très distingué, par [Muhammad ibn’ Idrîs] Achafi, par Abou Hanîfa, par Ahmad [Ibn Man-hal] le digne d’éloges, ô mon Dieu ! 11 - Par la table, par la Plume bien gardée, puis par ton trône immense et par le Siège, ô mon Dieu ! 12 - Par le Coran, la Thawra, par les Psaumes de David et l’Evangile de Jésus l’Esprit, ô mon Dieu ! 13 - Fais parvenir la bénédiction et le salut [de ma part] à lui [le Prophète], aux siens et à ses épouses, ô mon Dieu ! 14 - Seigneur ! Fais descendre sur nous le voile de la bonne santé, exauce nos voeux ici-bas et
- 2. 2 www.daaraykamil.com dans l’au-delà ! ô mon Dieu. 15 - Ouvre-nous toute porte de bienfaits, ouverte par toi pour les vertueux ! ô mon Dieu ! 16 - Engage-nous dans le droit chemin. Evite-nous tout faux pas. Chasse loin de nous djinns et satan ! Ô mon Dieu ! 17 - Fais-nous obtenir complètement tout ce que nous désirons, et tout but que nous voulons atteindre. Donne-nous tout ce que nous aurons à choisir, ô mon Dieu ! 18 - Aplanis pour nous toute difficulté et toute complication Résous au mieux tout problème difficile ! ô mon Dieu 19 - Accorde-nous une longue vie ! Donne-nous une excellente santé ! Apporte-nous la bonne direction et la félicité ! Ô mon Dieu ! 20 - Ecrase tous les ennemis qui veulent nous nuire avant qu’ils ne nous atteignent, ô mon Dieu ! 21 - Sois notre Protecteur contre toute cause de mort. Sauve-nous de tous les malheurs et pour toujours, ô mon Dieu ! 22 - Préserve-nous de tout dommage, de tout sinistre, de la suffocation, de toutes les épreuves, du tremblement de terre, du malheur et de la pauvreté ! ô mon Dieu ! 23 - Préserve-nous [aussi] de l’avilissement, de la pénurie de l’achoppement, de la défaite, de la misère, de la soif et de la faim ! ô mon Dieu ! 24 - Préserve-nous de l’épreuve, de l’épidémie de l’incendie ainsi que de la noyade, de l’éclair, du vol et de la peine, ô mon Dieu ! 25 - Préserve-nous de la chaleur, du froid, du pillage, de la calamité, de la vengeance, de l’égarement, de la claudication et du chagrin, ô mon Dieu ! 26 - Préserve-nous des insectes, des péchés, de la perte, des faux pas, de la transformation en monstres, de la calomnie, ô mon Dieu ! 27 - Préserve-nous du dérangement de l’esprit, de la folie, de l’indisposition, de la maladie, des deux sortes de lèpres, de la diminution physique, ô mon Dieu ! 28 - Préserve-nous de la laideur de ce monde et de celle de l’au-delà, et de leur scandale, ô mon Dieu ! ô mon Dieu ! 29 - Ô toi qui peut tout faire, toi qui t’installes sur ton grand trône par la force coercitive ! ô mon Dieu ! 30 - Je te demande un coeur doué pour Toi d’un saint respect, de la modestie et une science
- 3. 3 www.daaraykamil.com très utile, ô mon Dieu ! 31 - Je te demande aussi un repentir agréé, une place élevée, une femme vertueuse et pieuse, ô mon Dieu ! 32 - Sous celui qui nous protège contre le mal du jaloux, celui de la bouche et celui de l’oeil ! ô mon Dieu ! 33 - Sois notre abri contre le mal de la magie, celui des êtres créés, hommes et djinns et celui des êtres venimeux, ô mon Dieu ! 34 - Ô ma Confiance ! je te prends dans les deux demeures pour un abri sûr. Sois mon lieu de refuge ! ô mon Dieu ! 35 - Ne m’abandonnes pas à moi-même ! [Si tu le fais,] je périrais. Sois celui qui exauce partout où je t’invoque. Ô mon Dieu ! 36 - Fais que ma langue et mon coeur, dans la foi, disent ton nom quand je mourrai ! ô mon Dieu ! 37 - Rive solidement ma certitude dans mon coeur sans angoisse jusqu’à ce que je désire vraiment te rencontrer, ô mon Dieu ! 38 - Fais que ma mort soit source de repos et de joie qui m’éloigne de tout mal et de toute contraignante calamité ! ô mon Dieu ! 39 - Veille sur mon coeur lorsque l’âme me quittera. Et dans la tombe, ne lui fais jamais subir une épreuve, ô mon Dieu ! 40 - Sois mon aide et mon compagnon lorsqu’ils auront enterré mon corps et que je reste seul ! ô mon Dieu ! 41 - Ne m’enveloppe point avec ce qui pourrait m’effrayer mais au contraire, protège-moi contre tout ce que je craindrai, ô mon Dieu ! 42 - Sauve-moi, tous les musulmans ensemble. Sauve ma mère ! Amen ! Ô mon Dieu ! 43 - Pardonne-nous, ainsi qu’à elle ! Cache nos vices. Sois bienveillant pour nous et pour elle dans la déroute, ô mon Dieu ! 44 - Laisse nos péchés et les siens impunis ! Aie pitié ! Elle n’a d’autre que Toi. Et tu es bon, ô mon Dieu ! 45 - Au purgatoire ainsi que dans la tombe, sois notre appui. Et des épreuves et de la peur sauve nous ! ô mon Dieu ! 46 - Ne lui fait pas subir ce qu’elle ne peut supporter ! Ne trompe pas son espoir en toi ! ô
- 4. 4 www.daaraykamil.com mon Dieu ! 47 Abreuve-nous ainsi qu’elle dans la source de kawthara donnée par toi à celui que tu as choisi d’entre les créatures dans leur totalité ! Ô mon Dieu ! 48 - Celui qui guidait dans le droit chemin l’égaré, qui tuait le mécréant et qui aidait celui qui te craignait, ô mon Dieu ! 49 - [J’ai nommé] Mouhammad, la fine fleur des choisis, notre guide jusqu’au Paradis éternel, le jour du Rassemblement, ô mon Dieu ! 50 - Accorde-lui, à jamais et pour toujours bénédiction et salut ainsi qu’à ceux qui le suivent pour le jour du Jugement Dernier, ô mon Dieu !