Recherche documentaire pour les études de  sage-femmes École de sages femmes Hôpital Foch
Pourquoi un cours de recherche documentaire? Gagner du temps Économiser le stress Maximiser ses chances
Quelle documentation cherchez-vous ? Je cherche un document précis Je cherche des informations ou des documents sur un sujet
Un document précis  : Quel type de document? … Encyclopédie Dictionnaire Revue Thèse Livre Texte officiel Article de revue
Un document précis  : quels outils ? Pour un livre, une thèse, un titre de revue: Primo  (www.bib.uvsq.fr) Sudoc  (www.sudoc.abes.fr) Books.google.fr,  www.freebooks4doctors.com ,…
Un document précis  : quels outils ? Pour un article de revue, un chapitre de livre : Primo  (www.bib.uvsq.fr) Single Citation Matcher (via Pubmed) Google Scholar
En ligne Un document précis :   Obtenir le document Demander un tiré-à-part  (pour un article) Venir à la BU Demander un prêt entre  bibliothèque
Un document précis : Exercices
Vous recherchez de la documentation sur un sujet
Un sujet : Les étapes 1- Préciser son sujet 2- Choisir ses mots-clés 3- Syntaxer sa recherche
Un sujet : 1- Préciser son sujet Quelles sont les  informations  dont j’ai besoin ? Qu’est-ce que je  connais déjà  sur le sujet ?
Un sujet : 1- Préciser son sujet Des outils pour préciser son sujet et/ou trouver des données factuelles  : Dictionnaires  (Portail Terminologique de Santé, Grand Dictionnaire Terminologique, Dictionnaires papier spécialisés) Sites officiels  (AFSSAPS, CRAT, CFEF, CNGOF…) Répertoires spécialisés  (Cismef, HonSearch) Encyclopédies spécialisées (EMC) Google, Scirus,…
Un sujet : 1- Préciser son sujet 3QCOP PICO
Un sujet : Choisir ses mots-clés Quels sont les mots les plus importants ? Quels sont les synonymes de ces mots importants ? Comment traduire ces mots en anglais?
Un sujet : Choisir ses mots-clés Le MeSH  : Medical Subject Headings ou Répertoire hiérarchisé de mots-clés On trouve le MeSH sur : Portail Terminologique de Santé   ( http://pts.chu-rouen.fr/ )  en français MeSH Database   ( http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh )  en anglais
Un sujet : Choisir ses mots-clés Les principes du MeSH Qualificatifs Arborescence (16 catégories) Concepts chimiques (Substance Names) Synonymes Pondération (Major Topic, Do Not Explode) Utiliser le MeSH   - Associer un mot-clé avec un qualificatif
Un sujet : Syntaxer sa recherche AND OR NOT
Un sujet : Syntaxer sa recherche Troncature * Termes non pertinents  (le, la, un, of…) Opérateurs de proximité «  »
Un sujet : Exercices Trouver des mots-clés MeSH
PubMed Base de données en sciences biomédicales
PubMed Répertorie les articles de plus de 5000 revues biomédicales du monde entier  Depuis 1948 86% des références proviennent de périodiques anglo-saxons Interrogation en anglais Liens possibles vers le texte intégral
Pubmed : une référence
Pubmed : les statuts des références NLM / NCBI Éditeurs de revues [PubMed-in process] National Library of Medicine Indexation mots MeSH [PubMed-indexed for Medline] [PubMed as   supplied by publisher] [Epub ahead of print].
Pubmed :  Exercices
Elargir / Spécifier sa recherche Quelques spécificités françaises
Elargir / Spécifier sa recherche :  La BDSP Banque de Données en Santé Publique (www.bdsp.ehesp.fr) Editée par 48 organismes français du champ de la santé et de la documentation scientifique En libre accès, du texte intégral Depuis 1970 Des articles, des ouvrages, des rapports, des mémoires, des actes de congrès…
Elargir / Spécifier sa recherche :  PASCAL Répertorie les articles de plus de 3000 revues, rapports, thèses, actes de congrès Produit par l’INIST Spécificité européenne et francophone Depuis 1984 Rebond possible vers le texte intégral
Elargir / Spécifier sa recherche :  The Cochrane Library Produit par la Collaboration Cochrane Revues systématiques (synthèses des recherches sur un sujet) évaluant l’efficacité et la sécurité des interventions de prévention, de diagnostic, de traitement et de rééducation en santé 53 groupes
Blogs utiles [email_address] (sagesfemmes.blog.uhp-nancy.fr)
Besoin d’aide ? Tutoriels en ligne (Pubmed, BIUM, URFIST de Paris) Contactez-nous Rue des facs
Bibliographie Mouillet, E. La recherche bibliographique en médecine et santé publique : guide d’accès. 2ème édition, Paris : Elsevier Masson ; 2010. Formist. Ressources Electroniques Pour les Etudiants, la Recherche et l’Enseignement [Internet]. Lyon : Enssib, 2009. Available from :  http://repere.enssib. fr Dailland, Françoise. Pubmed : formation à l’utilisation [Internet] Available from :  http://www.bu.univ-paris5.fr/spip.php?article314

Contenu connexe

PPT
Pubmed Internes Médecine Générale
PPT
Cours eleves sages femmes
PDF
ED VAS 2016 Pour une recherche bibliographique efficace
PDF
Internes 2016 pour une recherche bibliographique efficace
PPT
Recherche documentaire en sciences infirmières
PDF
Doctorat sciences - Recherche bibliographique : méthode, sources et outils
PPTX
Recherche documentaire en sciences infirmières
PPT
Module 6 Déposer sur une archive ouverte 2016
Pubmed Internes Médecine Générale
Cours eleves sages femmes
ED VAS 2016 Pour une recherche bibliographique efficace
Internes 2016 pour une recherche bibliographique efficace
Recherche documentaire en sciences infirmières
Doctorat sciences - Recherche bibliographique : méthode, sources et outils
Recherche documentaire en sciences infirmières
Module 6 Déposer sur une archive ouverte 2016

Tendances (14)

PDF
La publication scientifiques diaporama CM 2016
PPTX
Recherche articles Cynthia Lisée, UQAM, 2017
PPTX
ÉTS - Cours GTS813 - Atelier de recherche documentaire
PDF
M1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographique
ODP
Les étapes de la recherche documentaire
ODP
Les étapes de la recherche documentaire
PDF
Sportdiscus, mode d'emploi
PPTX
ÉTS - Cours GTS620 - Atelier de recherche documentaire
PDF
PsycARTICLES, mode d'emploi
PDF
Econlit, mode d'emploi
PPT
Recherche info these_ubo
ODP
Diaporama licence 3 méthode de biochimie analytique
ODP
Pubmed en Santé publique novembre 2015
La publication scientifiques diaporama CM 2016
Recherche articles Cynthia Lisée, UQAM, 2017
ÉTS - Cours GTS813 - Atelier de recherche documentaire
M1 BMC 2012-2013 Méthodologie de la recherche bibliographique
Les étapes de la recherche documentaire
Les étapes de la recherche documentaire
Sportdiscus, mode d'emploi
ÉTS - Cours GTS620 - Atelier de recherche documentaire
PsycARTICLES, mode d'emploi
Econlit, mode d'emploi
Recherche info these_ubo
Diaporama licence 3 méthode de biochimie analytique
Pubmed en Santé publique novembre 2015
Publicité

En vedette (20)

PPT
The ten commandments for a successful user observation
PPTX
A Device API Safari - Web Directions Code 2014
PPT
ad:tech Melbourne - Mobile and social strategies for retailers
PDF
How well are you delivering your experience?
PPT
Recherche documentaire en médecine
PPSX
WALL REPLACEMENT
PPT
PubMed : la méthode
PPT
Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013
PPTX
Brest slidedoc
PPT
Correction des exercices du premier jour
PDF
PowerPoint et mon cours - Concevoir un diaporama pour enseigner
PPTX
Liste de références de la thèse2
PPT
La recherche documentaire en médecine et santé publique
PPTX
S'informer sur un médicament avec une tablette
PPTX
Etudiez en secondaire avec la pensee visuelle - mindmapping, carte conceptuel...
PPT
Struct Chromosome
PPTX
Indexationdesdésirs
PPTX
Cartesmentaleseducation
PPTX
Droits d'auteur & Publication scientifique
PPTX
Getting Touchy Feely with the Web
The ten commandments for a successful user observation
A Device API Safari - Web Directions Code 2014
ad:tech Melbourne - Mobile and social strategies for retailers
How well are you delivering your experience?
Recherche documentaire en médecine
WALL REPLACEMENT
PubMed : la méthode
Recherche documentaire en médecine et santé publique 2013
Brest slidedoc
Correction des exercices du premier jour
PowerPoint et mon cours - Concevoir un diaporama pour enseigner
Liste de références de la thèse2
La recherche documentaire en médecine et santé publique
S'informer sur un médicament avec une tablette
Etudiez en secondaire avec la pensee visuelle - mindmapping, carte conceptuel...
Struct Chromosome
Indexationdesdésirs
Cartesmentaleseducation
Droits d'auteur & Publication scientifique
Getting Touchy Feely with the Web
Publicité

Similaire à Recherche d'information sages femmes (20)

PPT
Presentation du vocabulaire MeSH
ODP
Pubmed pour les étudiants en Santé publique
PDF
PubMed
PDF
Pub Med Avance 2011
PPTX
Odonto s3
PPT
PubMed en 10 000 signes
PDF
Orthophonistes3 2011-5-pub med
PDF
Atelier Pubmed Décembre 2012
ODP
Pubmed pour les sages-femmes 2012
PDF
Pub Med Apprentissage 2011
PDF
Recherche documentaire en pratique médicale
PDF
Bases thématiques en santé
PDF
Recherche documentaire en santé L3
PDF
Doctorat sciences - Outil de recherche : PubMed
ODP
Pubmed pour les sages-femmes septembre 2014
PDF
Archives ouvertes en médecine : Trouver des articles en texte intégral en lib...
PDF
Archives ouvertes en médecine : Trouver des articles en texte intégral en lib...
Presentation du vocabulaire MeSH
Pubmed pour les étudiants en Santé publique
PubMed
Pub Med Avance 2011
Odonto s3
PubMed en 10 000 signes
Orthophonistes3 2011-5-pub med
Atelier Pubmed Décembre 2012
Pubmed pour les sages-femmes 2012
Pub Med Apprentissage 2011
Recherche documentaire en pratique médicale
Bases thématiques en santé
Recherche documentaire en santé L3
Doctorat sciences - Outil de recherche : PubMed
Pubmed pour les sages-femmes septembre 2014
Archives ouvertes en médecine : Trouver des articles en texte intégral en lib...
Archives ouvertes en médecine : Trouver des articles en texte intégral en lib...

Recherche d'information sages femmes

  • 1. Recherche documentaire pour les études de sage-femmes École de sages femmes Hôpital Foch
  • 2. Pourquoi un cours de recherche documentaire? Gagner du temps Économiser le stress Maximiser ses chances
  • 3. Quelle documentation cherchez-vous ? Je cherche un document précis Je cherche des informations ou des documents sur un sujet
  • 4. Un document précis : Quel type de document? … Encyclopédie Dictionnaire Revue Thèse Livre Texte officiel Article de revue
  • 5. Un document précis : quels outils ? Pour un livre, une thèse, un titre de revue: Primo (www.bib.uvsq.fr) Sudoc (www.sudoc.abes.fr) Books.google.fr, www.freebooks4doctors.com ,…
  • 6. Un document précis : quels outils ? Pour un article de revue, un chapitre de livre : Primo (www.bib.uvsq.fr) Single Citation Matcher (via Pubmed) Google Scholar
  • 7. En ligne Un document précis : Obtenir le document Demander un tiré-à-part (pour un article) Venir à la BU Demander un prêt entre bibliothèque
  • 8. Un document précis : Exercices
  • 9. Vous recherchez de la documentation sur un sujet
  • 10. Un sujet : Les étapes 1- Préciser son sujet 2- Choisir ses mots-clés 3- Syntaxer sa recherche
  • 11. Un sujet : 1- Préciser son sujet Quelles sont les informations dont j’ai besoin ? Qu’est-ce que je connais déjà sur le sujet ?
  • 12. Un sujet : 1- Préciser son sujet Des outils pour préciser son sujet et/ou trouver des données factuelles : Dictionnaires (Portail Terminologique de Santé, Grand Dictionnaire Terminologique, Dictionnaires papier spécialisés) Sites officiels (AFSSAPS, CRAT, CFEF, CNGOF…) Répertoires spécialisés (Cismef, HonSearch) Encyclopédies spécialisées (EMC) Google, Scirus,…
  • 13. Un sujet : 1- Préciser son sujet 3QCOP PICO
  • 14. Un sujet : Choisir ses mots-clés Quels sont les mots les plus importants ? Quels sont les synonymes de ces mots importants ? Comment traduire ces mots en anglais?
  • 15. Un sujet : Choisir ses mots-clés Le MeSH : Medical Subject Headings ou Répertoire hiérarchisé de mots-clés On trouve le MeSH sur : Portail Terminologique de Santé ( http://pts.chu-rouen.fr/ ) en français MeSH Database ( http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh ) en anglais
  • 16. Un sujet : Choisir ses mots-clés Les principes du MeSH Qualificatifs Arborescence (16 catégories) Concepts chimiques (Substance Names) Synonymes Pondération (Major Topic, Do Not Explode) Utiliser le MeSH - Associer un mot-clé avec un qualificatif
  • 17. Un sujet : Syntaxer sa recherche AND OR NOT
  • 18. Un sujet : Syntaxer sa recherche Troncature * Termes non pertinents (le, la, un, of…) Opérateurs de proximité «  »
  • 19. Un sujet : Exercices Trouver des mots-clés MeSH
  • 20. PubMed Base de données en sciences biomédicales
  • 21. PubMed Répertorie les articles de plus de 5000 revues biomédicales du monde entier Depuis 1948 86% des références proviennent de périodiques anglo-saxons Interrogation en anglais Liens possibles vers le texte intégral
  • 22. Pubmed : une référence
  • 23. Pubmed : les statuts des références NLM / NCBI Éditeurs de revues [PubMed-in process] National Library of Medicine Indexation mots MeSH [PubMed-indexed for Medline] [PubMed as supplied by publisher] [Epub ahead of print].
  • 24. Pubmed : Exercices
  • 25. Elargir / Spécifier sa recherche Quelques spécificités françaises
  • 26. Elargir / Spécifier sa recherche : La BDSP Banque de Données en Santé Publique (www.bdsp.ehesp.fr) Editée par 48 organismes français du champ de la santé et de la documentation scientifique En libre accès, du texte intégral Depuis 1970 Des articles, des ouvrages, des rapports, des mémoires, des actes de congrès…
  • 27. Elargir / Spécifier sa recherche : PASCAL Répertorie les articles de plus de 3000 revues, rapports, thèses, actes de congrès Produit par l’INIST Spécificité européenne et francophone Depuis 1984 Rebond possible vers le texte intégral
  • 28. Elargir / Spécifier sa recherche : The Cochrane Library Produit par la Collaboration Cochrane Revues systématiques (synthèses des recherches sur un sujet) évaluant l’efficacité et la sécurité des interventions de prévention, de diagnostic, de traitement et de rééducation en santé 53 groupes
  • 29. Blogs utiles [email_address] (sagesfemmes.blog.uhp-nancy.fr)
  • 30. Besoin d’aide ? Tutoriels en ligne (Pubmed, BIUM, URFIST de Paris) Contactez-nous Rue des facs
  • 31. Bibliographie Mouillet, E. La recherche bibliographique en médecine et santé publique : guide d’accès. 2ème édition, Paris : Elsevier Masson ; 2010. Formist. Ressources Electroniques Pour les Etudiants, la Recherche et l’Enseignement [Internet]. Lyon : Enssib, 2009. Available from : http://repere.enssib. fr Dailland, Françoise. Pubmed : formation à l’utilisation [Internet] Available from : http://www.bu.univ-paris5.fr/spip.php?article314

Notes de l'éditeur

  • #2: Qu’attendez-vous de ce cours ? Quelles sont les difficultés auxquelles vous vous êtes déjà confrontées en cherchant de la doc ou en aidant vos étudiants à en chercher ?
  • #3: Gain de temps : se poser les bonnes questions pour tomber le plus rapidement sur le document recherché Economie de stress : avoir trop, pas assez de références. Avoir des références trop, pas assez spécialisées Maximiser ses chances : de trouver l’info juste, au bon moment dans le bon format Pour cela, échanger des méthodes (comment sélectionner l’info?), des outils (où trouver l’info), des exercices (pour pratiquer vous mêmes)
  • #5: Quels types de documents avez-vous le plus souvent à chercher ou à aider vos étudiants à chercher ?
  • #6: Primo : Portail des BU de l’UVSQ Permet de chercher dans plusieurs bases à la fois + catalogue des BU S’identifier : Pourquoi , Comment Ce qu’on trouve sur Primo : un outil de recherche Des services : consulter ses prêts, réserver un ouvrage (sauf fond médecine), suggestions d’acquisition, demander le prêt entre bib, accès aux bases par discipline, rue des facs, assistance, étagères virtuelles Des renseignements sur les BU (venir à la BU, fil d’actualités) Un outil de gestion Panier et d’alerte (ça fonctionne ?) Chercher des livres, des thèses, des titres de revue dans Primo : recherche simple (echographie obstétricale) Recherche avancée (obstétrique lansac) Facettage Rebond vers google books, vers sudoc, vers rue des facs Sudoc Catalogue des établissements français de l’enseignement supérieur. Permet d’effectuer des recherches bibliographiques sur environ 2400 centres documentaires et de savoir quelles bibliothèques détiennent les documents. Peut servir pour la recherche de thèses ou de mémoires de sages-femmes (pour celles qui sont répertoriées) recherche simple Recherche avancée (notamment type de documents, année) ex : ecole de sages femmes rennes trisomie 21 Filtres Localisation GoogleBooks Souvent des portions de livres. Se faire une idée du livre.
  • #7: Primo Que trouve-t-on dans la base articles ? Montrer les bases interrogées Comment limiter ses résultats ? Rebond vers Google Scholar, Sudoc (attention, rebond au titre de la revue) Intérêt de s’est identifier pour accéder au texte intégral Pubmed Single Citation Matcher Expliquer les différents types d’articles qu’on trouve dans Pubmed : les articles gratuits (archives ouvertes), les articles payants achetés par la BU (icône MyNCBI Uvsq), les articles payants non achetés par la BU Google Scholar Google Scholar aide a trouver de la littérature académique, universitaire et scientifique sur le Web, càd des articles de revues scientifiques, des références bibliographiques de livres, thèses (citation), des rapports techniques… Google Scholar puise ses références dans tout ce que se dit de niveau universitaire Avantages : simplicité d’utilisation, recherche en texte intégral, aide pour localiser un ressource depuis sa bibliothèque (à personnaliser Library Links) Limites : n’est pas exhaustif : couverture réelle inconnue. Pas de langage contrôlé, du coup on peut passer sur des articles très pertinents (ex si on met echographie endovaginale et pas endosonographie vaginale, on peut passer sur des articles pertinents + il ne faut pas oublier de faire l’interrogation en français et en anglais En conclusion : à utiliser pour une première approche non exhaustive, pour trouver des ressources en texte intégral, pour trouver un article spécifique, en complément des bases de données spécialisées
  • #8: Montrer le formulaire de PEB via bib.uvsq.fr
  • #10: Exemple : j’ai besoin d’informations sur l’accouchement prématuré -quelles questions allez-vous vous poser ? Quelles informations vous seront utiles pour avoir une réponse la plus satisfaisante possible ? => pourquoi se poser cette question ? => acquérir une méthodologie de recherche où allez-vous chercher de l’information ? => pourquoi aller chercher là ? => reconnaître les outils les plus adaptés selon l’information désirée Selon l’étape à laquelle on se situe dans la recherche, selon l’information désirée (récente, générale, spécialisée, ponctuelle), on va utiliser des ressources différentes. Avantages de prendre son temps pour bien préparer son sujet avant de me formuler dans un outil de recherche : éviter le bruit, éviter la non-pertinence des réponses Vidéo Google a réponse à tout ? (questiondebonsens.uquebec.ca) = on trouve énormément de choses grâce à Google. Il faut essayer d’évaluer ce qu’on y trouve (le cours va vous donner des méthodes d’évaluation), il y a des documents payants, qu’on ne trouve que grâce à la bibliothèque (le cours va vous montrer ce à quoi vous avez accès en tant qu’étudiant à l’UVSQ)
  • #11: Rechercher de la documentation et/ou de l’information, c’est comme vouloir faire un bon gateau au chocolat. Il faut procéder par étapes. Rassembler les ingrédients de base : farine, chocolat… = rassembler tous les éléments qui nous permettent de bien comprendre le sujet, le contexte… : c’est la base nécessaire à une bonne recherche Les meilleurs gateaux sont ceux qui sont fait avec des ingrédients de qualité => si on choisit avec soin les mots d’interrogation de notre recherche, c’est à dire les mots-clés, la recherche n’en sera que meilleure Mettre les ingrédients dans l’ordre indiqué par la recette =>syntaxer sa recherche, organiser les mots clés choisis de manière ordonné pour obtenir les meilleurs résultats
  • #12: Cibler le contexte, définir et cerner le sujet de recherche. Se servir d’outils de référence (encyclopédies, dictionnaires, ouvrages de synthèse, cours…) Exemple pour votre mémoire : au départ une idée vague, j’ai envie de travailler sur tel ou tel sujet. Vous allez alors vous documenter sur ce sujet pour voir ce qu’il existe dessus et quelle question/problématique il est intéressant d’aborder. J’ai envie de travailler sur MAP -> diagnostic, étiologie, thérapeutique…
  • #13: Dictionnaires : pour une recherche rapide, précise, ponctuelle. Aide à préciser le vocabulaire dans un domaine. Sites officiels : vous en utiliserez tout au long de votre pratique professionnelle. L’avantage est qu’ils donnent de l’information fiable, et en général, à jour. Et surtout, ils sont spécialisés dans votre domaine. (liste non exhaustive) Répertoires spécialisés : ce sont des moteurs de recherche, comme Google, mais ils sont spécialisés, soit dans un domaine, soit dans une langue, soit dans un type de ressources. Encyclopédies spécialisées : les articles sont signés par les spécialistes du domaine et offrent une synthèse sur le sujet. EMC articles encyclopediques mis à jour régulièrement. Montrer l’accès à l’EMC via Primo et la notion d’articles archivés (màj régulière des articles, mais conservation dans la base EMC). Exercices en groupe La date, la signature par un spécialiste, les références sont autant de critères de fiabilité de l’information médicale Voir vidéo : si c’est écrit, c’est vrai ? (questiondebonsens.uquebec.ca) ------------ Google : Attention à la fiabilité de l’info. Préférer les sites institutionnels (gouv.fr, .org, .gov, sites d’université, sites officiels…) Attention aux sites.com, aux sites perso : vérifier qui sommes-nous ? – vérifier la date des informations. Label HonCode – recherche avancée : type de documents, chercher dans un site en particulier). Pour une définition : define : - pour un article encyclopédique wiki : Exercice d’évaluation de sites trouvés sur Google
  • #14: Quand on connaît bien le sujet, on aura un axe de recherche, à partir duquel on formulera une problématique, une question précise. C’est important car c’est à partir de cette question qu’on pourra trouver les mots clés à mettre dans les fenêtres de recherche. Méthodes : se faire un tableau 3QCOP ou un tableau PICO (pour une question d’ordre clinique, type faut-il administrer tel traitement à tel patient dans telle condition?) Exemple : prise en charge pour prévenir la transmission verticale du VIH ? -> 3QCOP Devient : quels régimes antirétroviraux ont été utilisés au cours des 5 dernières années en Afrique pour la prévention de la transmission mère-enfant du VIH ? Exemple : la corticothérapie dans la MAP ->PICO Devient : Patient ou Problème médical : MAP Intervention évaluée : Corticothérapie Comparateur : placebo Outcome : réduction de la mortalité néonatale A partir de là, on a rassemblé les renseignements fondamentaux. On sait quels ingrédients mettre dans notre gateau. Maintenant reste à mettre les meilleurs. Comment choisir les meilleurs ingrédients à donner à manger à une fenêtre de recherche ?
  • #15: En choisissant ses mots clés avec soin. Comment faire ? Se poser ces questions. Chaque mot clé est un concept, il représente une idée à lui tout seul. Par exemple prévention du VIH est un mot clé. Les mots les plus importants = mots clés Synonymes, car parfois cela permet de retrouver un concept quand on ne le trouve pas avec un premier mot clé (exemple : transmission verticale ou transmission mère-enfant) Traduire en anglais, les plus grandes bases de données concernant la médecine sont en anglais. C’est presque incontournable de chercher en anglais, même si on ne veut récupérer que de la documentation en langue française. Exemple Exercices par rapport à l’accouchement prématuré
  • #16: A savoir : plusieurs bases de médecine ont un langage d’interrogation particulier. C’est le cas de Cismef, Pubmed, BDSP,… Cela peut être efficace de l’utiliser pour mieux se faire comprendre de l’ordinateur, pour optimiser ses recherches. Dire Bonjour ça va ? À un anglais. Il va peut être vous donner une réponse pertinente ou non, en fonction de son niveau de français. Par contre, si vous dites : Good morning; How are you ? Vous êtes à peu prêt sûr que la réponse de votre interlocuteur anglais sera pertinente. Idem pour une base de données qui « parle » le Mesh. Si vous lui parlez en langage de tous les jours, elle va peut être vous comprendre, peut être pas. Vous lui « parlez » en Mesh, alors vous êtes à peu prêt sûr qu’elle va vous répondre de manière pertinente. L’ennui c’est que le Mesh est un langage anglais. Mais nous en avons une traduction dans le PTS.