1
CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
COMMUNAUTAIRE SAINT-LÉONARD




 La CDEC Saint-Léonard
      … un acteur incontournable dans le développement
        économique communautaire à Saint-Léonard




                                                         2
Atelier sur le démarrage d’entreprise
ÉTAPES   DU DÉMARRAGE


          Réflexion préalable
          Planification
          Lancement


SERVICES   DE LA   CDEC SAINT-LÉONARD

            Services-conseils
            Activités & réseautage
            Financement


POUR   ALLER PLUS LOIN




                                        3
Étapes du démarrage
 RÉFLEXION PRÉALABLE (pré-démarrage)
   Le profil d’entrepreneur
    Le projet d’entreprise (idée et validation)
      Le profil financier


      PLANIFICATION (démarrage)
         Étude de marché
           Plan d’affaires
             Aspects légaux
               Recherche de financement

                LANCEMENT (début des activités)
                  Installation
                    Promotion




                                                   4
Réflexion préalable

   Testez votre profil entrepreneurial!



 Être ou ne pas être entrepreneur?
Il faut se poser les bonnes questions.




                                           5
Réflexion préalable

   Validez votre projet!


              Votre idée de projet
                est-elle à point ?




                                     6
Réflexion préalable
   Évaluez votre situation financière


          Saviez-vous qu’une idée,
    même excellente, est rarement financée
       sans prise de risque de la part
                du promoteur?




                                             7
Planification
   Étude de marché

           Étape essentielle
           Déterminer le marché potentiel du produit ou du service
           Déterminer le chiffre d’affaires potentiel et la stratégie
            pour l’atteindre

   Plan d’affaires

         Simuler ce que sera l’entreprise au cours des trois prochaines
          années
         Outil de gestion précieux
         Outil de communication




                                                                           8
Planification

   Forme juridique

       Préciser la forme juridique de l’entreprise

   Exemples de formes juridiques
     Inc.
     Enr.
     Coop
     OSBL




                                                      9
Avez-vous pensé à l’entreprise
               d’économie sociale?

                    Entreprise à but lucratif    Entreprises d’économie sociale


                  • Individuel ou associé(s)    • Collectif
Composition
                                                 (minimum 3 personnes)

                  • Entreprise individuelle     • Organisme à but non lucratif
Forme juridique   • Société en nom collectif     (OBNL)
                  • Compagnie                   • Coopérative



                                                                                  10
Planification
   Financement
     Votre situation financière

           Vos fonds personnels
           Votre entourage (love money)
           Importance de l’historique de crédit
           Garanties
           Investissement personnel




                                                   11
Ce que vous devez savoir…
   Financement privé
       Banques à charte
       Caisses
       Sociétés de capital de risque

   Financement public
       CDEC Saint-Léonard
       Ministères (Emploi Québec, MICC, MDEIE, etc.)
       FDEM
       SAJE Montréal-Métro
       Réseau d’investissement social du Québec
       ACEM: Fonds communautaire d'emprunt de Montréal



                                                          12
Services de la CDEC
La CDEC Saint-Léonard peut vous aider :

        Services-conseils
        Activités et réseautage
        Financement

  « Porte d’entrée » pour faciliter l’accès à de nombreux
  services destinés aux entreprises en démarrage et existantes
  de Saint-Léonard.




                                                                 13
Services conseils

     Soutien à la rédaction du plan d’affaires, incluant l’étude de
      marché
     Évaluation, diagnostic d’entreprise
     Soutien à la recherche de financement
     Accompagnement et suivi personnalisés




                                                                       14
Formation et Activités

      Ateliers de formation

      Concours Ça bouge à Saint-Léonard

      Concours québécois en entrepreneuriat

      Activités réseautage avec la SDC

      Semaine de la culture entrepreneuriale

      Etc.




                                                15
Outils de financement de la CDEC
     Subvention

       Fonds Jeunes promoteurs (JP)
         Fonds de développement en économie sociale (FDES)
         Soutien au travail autonome (STA)

     Prêt

       Fonds local d’investissement (FLI)
         Fonds de développement Emploi-Montréal (FDEM)




                                                              16
Fonds Jeune Promoteur (JP)
   Aide offerte
     Volet A : bourse de 5 000 $ pour faire réaliser une étude de
      marché ou de faisabilité
     Volet B : bourse de 10 000 $ pour un promoteur (maximum de
      deux bourses pour un seul projet)
     Volet C : bourse de 1 000 $ pour une formation


   Critères d’admissibilité
     Être âgés de 18 à 35 ans, au moment du dépôt du dossier
     Détenir un plan d'affaires qui démontre la viabilité et la rentabilité
      du projet d'entreprise
     Démarrer ou acquérir une entreprise à Saint-Léonard




                                                                               17
Fonds de Développement en économie
sociale (FDES)
   Aide offerte
     Volet A : Subvention jusqu’à 7 500 $ pour la réalisation d’une étude
      de faisabilité
     Volet B : Subvention maximale de 90 000 $ par organisme sur 3
      ans (50 000 $ par organisme par an)


   Critères d’admissibilité
     Entreprises d’économie sociale qui visent la production d’un bien ou
      d’un service :OBNL, coopérative
     Avoir un apport financier minimal des promoteurs de 20% du coût
      total du projet.
     Générer des revenus visant l’autofinancement.




                                                                             18
Soutien au travail autonome (STA)
   Aide offerte
      Allocation de base de 380$ par semaine (max. 52 semaines)
      Formation de 12 semaines « lancement d’une entreprise » pour
       rédiger un plan d’affaires

   Critères d’admissibilité
      Être prestataires d’assurance-emploi ou d’assistance-emploi
      Participer financièrement au projet
      S'engager à ce que son activité principale consiste à travailler à
       temps plein au démarrage de son entreprise

    Info:
        SAJE Montréal Métro : 514 861-7253
        www.sajemontrealmetro.com


                                                                            19
Fonds Local d’Investissement (FLI)
   Pour qui?
      Les travailleurs autonomes
      Les entreprises privées et les entreprises d’économie sociale
      Projet en démarrage ou en expansion
       Exclusion: entreprise à caractère sexuel, religieux ou politique, projet
       saisonnier, candidat en faillite, non respect des normes
       environnementales, marchés aux puces

   Aide offerte
      Prêt avec ou sans garantie
      Prêt participatif
      Acquisition d’une option d’achat d’actions

   Critères d’admissibilité
      Mise de fonds de 10 % (25 % souhaitable)


                                                                                  20
Fonds de développement Emploi-Montréal
(FDEM)
   Pour qui?
     Entreprises incorporées à but lucratif
     Les projets doivent être dans les secteurs manufacturiers, du
       recyclage, de l’environnement, des technologies de
       l’information, du design (industriel et de mode) et du tourisme
       structurant.

   Aide offerte
     Prêts simples ou participatifs
     Garanties de prêt
     Investissement dans le capital-actions

   Critères d’admissibilité
     Mise de fonds obligatoire des promoteurs (min. 10 %).
     Création ou maintien d’emplois permanents de qualité.
     Plan d’affaires démontrant une viabilité et une rentabilité
      constante.
     Cautionnement personnel
                                                                         21
Pour aller plus loin…

   Sites internet

           http://sajeenaffaires.org
           http://www.infoentrepreneurs.org
           http://www.strategis.ic.gc.ca
           http://www.statcan.gc.ca




                                               22
Pour aller plus loin…
   Formation: Lancement d’une entreprise
       (2 cours/semaine, 14 semaines)
       Frais d’inscription et matériel didactique : 115 $
       Cohorte: septembre, janvier et avril
       Mélanie Bordeleau 514 256-6767, poste 210

   Conseillers de la CDEC Saint-Léonard:
        514 256-6767
     Rama Camara , poste 218 camarar@cdec-stleonard.ca
     Jean-François Dubeau, poste 212 dubeaujf@cdec-stleonard.ca
     François-Guy Richard, poste 225 richardfg@cdec-stleonard.ca




                                                                    23
Avez-vous des questions?




                           24

Contenu connexe

PPTX
Séance d'information CDEC Saint-Léonard présentée par Rama Camara
PPTX
Atelier d'information de la CDEC Saint-Léonard
PDF
Etude PWC - Financement des startups
PPT
Sherbrooke Innopole à la Quinzaine de l'entrepreneuriat 2011 - Université de ...
PDF
Passeport réussite 03/02/2014 : Les outils de financement publics et les subs...
PPTX
Reprendre une entreprise, une opportunité à explorer !
PDF
Se lancer en affaires - Par où commencer?
PDF
Se lancer en affaires en kinésiologie
Séance d'information CDEC Saint-Léonard présentée par Rama Camara
Atelier d'information de la CDEC Saint-Léonard
Etude PWC - Financement des startups
Sherbrooke Innopole à la Quinzaine de l'entrepreneuriat 2011 - Université de ...
Passeport réussite 03/02/2014 : Les outils de financement publics et les subs...
Reprendre une entreprise, une opportunité à explorer !
Se lancer en affaires - Par où commencer?
Se lancer en affaires en kinésiologie

Tendances (20)

PPTX
Passeport réussite : Les outils de financement publics et les subsides - 1er ...
PDF
Plaquette Business Angels Investessor 2012
PDF
Levée de fonds : Enjeux, déroulement et conseils
PDF
Financer votre projet de startup - Les dispositifs de financement de l'nnovation
PPT
Petit-déjeuner conférence du 1er novembre 2012 avec Raymond Gouin, DG de la S...
PDF
Subsides bruxelles-entreprendre ondernemen-2014
PPTX
A la découverte du crowdfunding
PPTX
#EmploiStoreConf Créer sa boîte à l'heure du digital !
PDF
À l’aide, je crée mon entreprise !
PPTX
Les subventions et les aides au financement aux entreprises en activité dans ...
PDF
ASIS - Guideline #5 - FR - Financement de l'innovation sociale
PDF
Créer son entreprise à Bruxelles : 10 pièges à éviter
PDF
Financer votre projet de startup - le parcours de financement
PDF
Conférence les aides.fr - salon de la franchise 2014
PDF
Financer votre projet de startup - Lever des fonds auprès de fonds d'investis...
PPT
Chercher des financements privés - stratégie, communication, marketing - Camp...
PDF
Le guide sur la levée de fonds : Ebook Business Road Trip
PDF
Formation ibge aides publiques 2012
PDF
Créer sa startup Web
PDF
Financement pour startups early stage - CCI Paris & Bpifrance
Passeport réussite : Les outils de financement publics et les subsides - 1er ...
Plaquette Business Angels Investessor 2012
Levée de fonds : Enjeux, déroulement et conseils
Financer votre projet de startup - Les dispositifs de financement de l'nnovation
Petit-déjeuner conférence du 1er novembre 2012 avec Raymond Gouin, DG de la S...
Subsides bruxelles-entreprendre ondernemen-2014
A la découverte du crowdfunding
#EmploiStoreConf Créer sa boîte à l'heure du digital !
À l’aide, je crée mon entreprise !
Les subventions et les aides au financement aux entreprises en activité dans ...
ASIS - Guideline #5 - FR - Financement de l'innovation sociale
Créer son entreprise à Bruxelles : 10 pièges à éviter
Financer votre projet de startup - le parcours de financement
Conférence les aides.fr - salon de la franchise 2014
Financer votre projet de startup - Lever des fonds auprès de fonds d'investis...
Chercher des financements privés - stratégie, communication, marketing - Camp...
Le guide sur la levée de fonds : Ebook Business Road Trip
Formation ibge aides publiques 2012
Créer sa startup Web
Financement pour startups early stage - CCI Paris & Bpifrance
Publicité

En vedette (20)

PPTX
Rio turmero
PPTX
donatoo.eu au Ignite alsace
PPT
One et la presse magazine v11
PDF
Electromagnetique grenier
PPT
5-Cm8 15-16
ODP
à La découverte de la guyane élèves de nivel básico 1
PPTX
Presentation lors de la réunion du bilan de saison 2013 en ouest Cornouaille
PDF
Synthèse 2012 glacier du Mont Valier
ODP
Congo
PPT
Les symboles de noël
PPTX
A8 management dans les grosses structures
PDF
A5-Droit à l'image & création salariale
PPTX
Rio turmero
DOCX
Foro III CB María Mora
PDF
Cbp plaquette-2011
PPTX
Arts Supplement
PDF
Orchestre Lamoureux 2012-2013
ODP
Congo
PPT
6-Cm16 14-15
PDF
Catalogue2013
Rio turmero
donatoo.eu au Ignite alsace
One et la presse magazine v11
Electromagnetique grenier
5-Cm8 15-16
à La découverte de la guyane élèves de nivel básico 1
Presentation lors de la réunion du bilan de saison 2013 en ouest Cornouaille
Synthèse 2012 glacier du Mont Valier
Congo
Les symboles de noël
A8 management dans les grosses structures
A5-Droit à l'image & création salariale
Rio turmero
Foro III CB María Mora
Cbp plaquette-2011
Arts Supplement
Orchestre Lamoureux 2012-2013
Congo
6-Cm16 14-15
Catalogue2013
Publicité

Similaire à Séance d'information CDEC Saint-Léonard (20)

PDF
Partir en affaires à Sherbrooke, c'est possible!
PPT
Séance d'info juin 2011
PDF
Formation Microstart
PPT
Atelier financement CCI de Bordeaux
PPT
Présentation financer une ees 14 nov 2011
PDF
Demandeur d'emploi / Créateur : comment transformer ses droits ? - Les Entrep...
PPTX
L'entrepreneur: profil et formation
PDF
Bilan 2009 CLD de Pierre-De Saurel
PDF
Déjeuner du GATE - Mars 2012 - Le Fonds Soutien Estrie
PDF
MAGHRENOV Seminar on support to business creation: presentation of FCE, Marocco
PPT
cours de CREATION_DENTREPRISE_etude de cas.ppt
PPT
CREATION_DENTREPRISE.ppt
PPT
CREATION_DENTREPRISE (1).ppt
PDF
Outils de gestion filaction - conférence 23 octobre 2014
PPT
la création d'entreprise
PDF
Démarrer son entreprise en région de Bruxelles-Capitale
PPTX
Mezzo entreprenariat tunisie
PDF
Guide pratique du_createur_2011_apce
PPT
Présentation economie sociale sce nov10 final finale
PDF
Conférence Institut du Nouveau Monde - 18 juin 2014
Partir en affaires à Sherbrooke, c'est possible!
Séance d'info juin 2011
Formation Microstart
Atelier financement CCI de Bordeaux
Présentation financer une ees 14 nov 2011
Demandeur d'emploi / Créateur : comment transformer ses droits ? - Les Entrep...
L'entrepreneur: profil et formation
Bilan 2009 CLD de Pierre-De Saurel
Déjeuner du GATE - Mars 2012 - Le Fonds Soutien Estrie
MAGHRENOV Seminar on support to business creation: presentation of FCE, Marocco
cours de CREATION_DENTREPRISE_etude de cas.ppt
CREATION_DENTREPRISE.ppt
CREATION_DENTREPRISE (1).ppt
Outils de gestion filaction - conférence 23 octobre 2014
la création d'entreprise
Démarrer son entreprise en région de Bruxelles-Capitale
Mezzo entreprenariat tunisie
Guide pratique du_createur_2011_apce
Présentation economie sociale sce nov10 final finale
Conférence Institut du Nouveau Monde - 18 juin 2014

Dernier (16)

PPTX
présentation Responsabilité sociale de l'entreprise.pptx
PPTX
business plan CODAC GINGEMBRE BILINGUE FR CH.pptx
PDF
Unlock an impactful value proposition for your startup - User Research
PPTX
le coaching agile, qu'est-ce que c'est, que puis-je attendre d'un coach agile
PDF
Les Fondamentaux de la Gestion de Projet
PDF
PLP agence digitale: marketing, design et développement web
 
PDF
Avis Becouze - Rapport de mission Maintenant!
PPT
Cours reseaux neurones sur la dynamique artif
PDF
État de l’intégration régionale en Afrique ARIA XI
PPTX
Financement alternatif au maric, presentation
PPTX
LIA-en-2025-Un-Guide-Pratique-pour-les-Leaders-dEntreprise.pptx
PPTX
WEB-STORYTELLING-and-DESIGN-DE-PRESENTATION.pptx
PPTX
Prez SAD pour Selectour-2 - modificado.pptx
PPTX
aymen mohsni pfe presentation pptx pour les projets de tela
PDF
Unlock your startup growth - Sales & Marketing
PDF
DFLT-Saddour-Dridi-Chapitre1-AU20-21.pdf
présentation Responsabilité sociale de l'entreprise.pptx
business plan CODAC GINGEMBRE BILINGUE FR CH.pptx
Unlock an impactful value proposition for your startup - User Research
le coaching agile, qu'est-ce que c'est, que puis-je attendre d'un coach agile
Les Fondamentaux de la Gestion de Projet
PLP agence digitale: marketing, design et développement web
 
Avis Becouze - Rapport de mission Maintenant!
Cours reseaux neurones sur la dynamique artif
État de l’intégration régionale en Afrique ARIA XI
Financement alternatif au maric, presentation
LIA-en-2025-Un-Guide-Pratique-pour-les-Leaders-dEntreprise.pptx
WEB-STORYTELLING-and-DESIGN-DE-PRESENTATION.pptx
Prez SAD pour Selectour-2 - modificado.pptx
aymen mohsni pfe presentation pptx pour les projets de tela
Unlock your startup growth - Sales & Marketing
DFLT-Saddour-Dridi-Chapitre1-AU20-21.pdf

Séance d'information CDEC Saint-Léonard

  • 1. 1
  • 2. CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE SAINT-LÉONARD La CDEC Saint-Léonard … un acteur incontournable dans le développement économique communautaire à Saint-Léonard 2
  • 3. Atelier sur le démarrage d’entreprise ÉTAPES DU DÉMARRAGE  Réflexion préalable  Planification  Lancement SERVICES DE LA CDEC SAINT-LÉONARD  Services-conseils  Activités & réseautage  Financement POUR ALLER PLUS LOIN 3
  • 4. Étapes du démarrage RÉFLEXION PRÉALABLE (pré-démarrage)  Le profil d’entrepreneur  Le projet d’entreprise (idée et validation)  Le profil financier PLANIFICATION (démarrage)  Étude de marché  Plan d’affaires  Aspects légaux  Recherche de financement LANCEMENT (début des activités)  Installation  Promotion 4
  • 5. Réflexion préalable  Testez votre profil entrepreneurial! Être ou ne pas être entrepreneur? Il faut se poser les bonnes questions. 5
  • 6. Réflexion préalable  Validez votre projet! Votre idée de projet est-elle à point ? 6
  • 7. Réflexion préalable  Évaluez votre situation financière Saviez-vous qu’une idée, même excellente, est rarement financée sans prise de risque de la part du promoteur? 7
  • 8. Planification  Étude de marché  Étape essentielle  Déterminer le marché potentiel du produit ou du service  Déterminer le chiffre d’affaires potentiel et la stratégie pour l’atteindre  Plan d’affaires  Simuler ce que sera l’entreprise au cours des trois prochaines années  Outil de gestion précieux  Outil de communication 8
  • 9. Planification  Forme juridique  Préciser la forme juridique de l’entreprise  Exemples de formes juridiques  Inc.  Enr.  Coop  OSBL 9
  • 10. Avez-vous pensé à l’entreprise d’économie sociale? Entreprise à but lucratif Entreprises d’économie sociale • Individuel ou associé(s) • Collectif Composition (minimum 3 personnes) • Entreprise individuelle • Organisme à but non lucratif Forme juridique • Société en nom collectif (OBNL) • Compagnie • Coopérative 10
  • 11. Planification  Financement Votre situation financière  Vos fonds personnels  Votre entourage (love money)  Importance de l’historique de crédit  Garanties  Investissement personnel 11
  • 12. Ce que vous devez savoir…  Financement privé  Banques à charte  Caisses  Sociétés de capital de risque  Financement public  CDEC Saint-Léonard  Ministères (Emploi Québec, MICC, MDEIE, etc.)  FDEM  SAJE Montréal-Métro  Réseau d’investissement social du Québec  ACEM: Fonds communautaire d'emprunt de Montréal 12
  • 13. Services de la CDEC La CDEC Saint-Léonard peut vous aider :  Services-conseils  Activités et réseautage  Financement « Porte d’entrée » pour faciliter l’accès à de nombreux services destinés aux entreprises en démarrage et existantes de Saint-Léonard. 13
  • 14. Services conseils  Soutien à la rédaction du plan d’affaires, incluant l’étude de marché  Évaluation, diagnostic d’entreprise  Soutien à la recherche de financement  Accompagnement et suivi personnalisés 14
  • 15. Formation et Activités  Ateliers de formation  Concours Ça bouge à Saint-Léonard  Concours québécois en entrepreneuriat  Activités réseautage avec la SDC  Semaine de la culture entrepreneuriale  Etc. 15
  • 16. Outils de financement de la CDEC  Subvention  Fonds Jeunes promoteurs (JP)  Fonds de développement en économie sociale (FDES)  Soutien au travail autonome (STA)  Prêt  Fonds local d’investissement (FLI)  Fonds de développement Emploi-Montréal (FDEM) 16
  • 17. Fonds Jeune Promoteur (JP)  Aide offerte  Volet A : bourse de 5 000 $ pour faire réaliser une étude de marché ou de faisabilité  Volet B : bourse de 10 000 $ pour un promoteur (maximum de deux bourses pour un seul projet)  Volet C : bourse de 1 000 $ pour une formation  Critères d’admissibilité  Être âgés de 18 à 35 ans, au moment du dépôt du dossier  Détenir un plan d'affaires qui démontre la viabilité et la rentabilité du projet d'entreprise  Démarrer ou acquérir une entreprise à Saint-Léonard 17
  • 18. Fonds de Développement en économie sociale (FDES)  Aide offerte  Volet A : Subvention jusqu’à 7 500 $ pour la réalisation d’une étude de faisabilité  Volet B : Subvention maximale de 90 000 $ par organisme sur 3 ans (50 000 $ par organisme par an)  Critères d’admissibilité  Entreprises d’économie sociale qui visent la production d’un bien ou d’un service :OBNL, coopérative  Avoir un apport financier minimal des promoteurs de 20% du coût total du projet.  Générer des revenus visant l’autofinancement. 18
  • 19. Soutien au travail autonome (STA)  Aide offerte  Allocation de base de 380$ par semaine (max. 52 semaines)  Formation de 12 semaines « lancement d’une entreprise » pour rédiger un plan d’affaires  Critères d’admissibilité  Être prestataires d’assurance-emploi ou d’assistance-emploi  Participer financièrement au projet  S'engager à ce que son activité principale consiste à travailler à temps plein au démarrage de son entreprise Info: SAJE Montréal Métro : 514 861-7253 www.sajemontrealmetro.com 19
  • 20. Fonds Local d’Investissement (FLI)  Pour qui?  Les travailleurs autonomes  Les entreprises privées et les entreprises d’économie sociale  Projet en démarrage ou en expansion Exclusion: entreprise à caractère sexuel, religieux ou politique, projet saisonnier, candidat en faillite, non respect des normes environnementales, marchés aux puces  Aide offerte  Prêt avec ou sans garantie  Prêt participatif  Acquisition d’une option d’achat d’actions  Critères d’admissibilité  Mise de fonds de 10 % (25 % souhaitable) 20
  • 21. Fonds de développement Emploi-Montréal (FDEM)  Pour qui?  Entreprises incorporées à but lucratif  Les projets doivent être dans les secteurs manufacturiers, du recyclage, de l’environnement, des technologies de l’information, du design (industriel et de mode) et du tourisme structurant.  Aide offerte  Prêts simples ou participatifs  Garanties de prêt  Investissement dans le capital-actions  Critères d’admissibilité  Mise de fonds obligatoire des promoteurs (min. 10 %).  Création ou maintien d’emplois permanents de qualité.  Plan d’affaires démontrant une viabilité et une rentabilité constante.  Cautionnement personnel 21
  • 22. Pour aller plus loin…  Sites internet  http://sajeenaffaires.org  http://www.infoentrepreneurs.org  http://www.strategis.ic.gc.ca  http://www.statcan.gc.ca 22
  • 23. Pour aller plus loin…  Formation: Lancement d’une entreprise (2 cours/semaine, 14 semaines) Frais d’inscription et matériel didactique : 115 $ Cohorte: septembre, janvier et avril Mélanie Bordeleau 514 256-6767, poste 210  Conseillers de la CDEC Saint-Léonard: 514 256-6767  Rama Camara , poste 218 [email protected]  Jean-François Dubeau, poste 212 [email protected]  François-Guy Richard, poste 225 [email protected] 23