La torsion de lobe pulmonaire associée à un chylothorax est rare, souvent observée chez les lévriers afghans, et son traitement implique généralement une lobectomie. Un cas clinique a été présenté concernant une chienne de race barzoï souffrant de ces deux affections, avec un pronostic réservé après intervention. Les complications et la nécessité d'un traitement chirurgical soulignent l'importance d'un diagnostic précis pour une prise en charge adéquate.