Tunisistan - Tunisie

TUNISISTAN
Par Karim Abdellatif
***
Tunisie – 2015
3

Présentation
Publiés de 2006 à 2015, ces textes ont la Tunisie
pour principal sujet. D’autres thèmes ont
cependant pu être abordés ponctuellement par
l’auteur au gré des circonstances. Karim Abdellatif
est un médecin tunisien et français, installé à Tunis
(Afrique du Nord) qui a aussi porté
temporairement les casquettes de syndicaliste au
sein de l’Union Générale Tunisienne du Travail
(UGTT) et de journaliste pour le mensuel
Medic’Info destiné à la communauté médicale.
4

Souviens-toi !
« Souviens-toi, dans ta jeunesse,
Tu étincelais comme le soleil.
Scintille, toi, le diamant fou ! »
Roger Waters
« La liberté ne peut être que toute la liberté.
Un fragment de liberté n’est pas la liberté. »
Max Stirner
5

Poème du voile
(Karakouz, théâtre d’ombres)
Version personnelle
Ô Allah !
L’infinie beauté transparaît sur l’écran, tandis
que les jours qui passent séparent le bon grain de
l’ivraie. Dans ce bas monde, l’écran de la vérité
témoigne de la majesté du divin. Il nous est alors
possible de déceler le sens des actes et de deviner
ce qui fut soigneusement dissimulé rien qu’en
scrutant et en interrogeant les ombres et les
apparences.
En vérité, le rideau des songes ne pourrait en
aucune façon voiler l’œil du discernement.
Observez ce qui se meut devant vous et soupesez-
le avec grand soin ! Le présent vous paraîtra alors
sans doute plus clair et intelligible.
Le voile du sommeil insouciant et paisible s’étend
du nord au sud et d’est en ouest ! Et l’art ne se
conçoit que dans le défilé incessant des illusions
terrestres. L’écran des rêves n’a-t-il pas tant de fois
6

fait passer de vie à trépas le héros aux yeux
cendrés ?
Sachez donc que les silhouettes illuminées par le
brasier de la passion ne sont autres que les ombres
sépulcrales et diaphanes des dames et damoiseaux
ci-présents. Lentement mais sûrement, la surface
plane où les jours se bousculent, comptera et ravira
les mois et les années passées et à venir.
Quelle que soit l’ombre qui vous couvre, sachez
bien que celle-ci pourra s’évanouir et s’échapper.
Quand vos travers seront de la sorte exposés sur la
place publique, vous n’aurez plus qu’à vous
repentir et clamer qu’Allah est unique !
Mais voici que j’entends venir celui qui donne vie
à ce jeu… Vite maître, préparez-nous le voile du
divertissement et des joies éphémères.
7

A propos des caricatures
de Mahomet
ZOMBIE : Zone Ouverte de Mobilisation Pour
Briser les Injustices et les Exclusions
14 février 2006
Cristallisant l'identité des peuples, les religions
représentent le lien suprême assurant la cohésion
des hommes au sein des sociétés. Les individus qui
s'écartent de la pensée orthodoxe sont
systématiquement rejetés et bannis par leurs
communautés. Dans le judaïsme, furent persécutés
les hommes et femmes qui revinrent
périodiquement à l'idolâtrie et les premiers
Chrétiens qui rejetèrent la loi mosaïque. Dans le
christianisme, on combattit les hérétiques (Ariens,
Cathares, Monophysites, etc.) et on brûla sur le
bûcher les libres penseurs. Dans l’islam sunnite, on
fit la guerre aux Chiites et aux Kharidjites. Aucune
religion ne peut se vanter d’être la plus tolérante…
Une forme de religion existe paradoxalement
sans Dieu et comporte ses propres célébrations, ses
saints et ses dogmes. Le communisme par
8

exemple, n'a-t-il pas sacralisé les figures
emblématiques de Lénine, de Marx puis de
Staline ? Des monuments n'ont-ils pas été érigés en
leur honneur ? Des fêtes n'ont-elles pas succédé à
celles de l'Eglise orthodoxe avec une pompe digne
du catholicisme ? Les pays « laïcs » ne sacralisent-
ils pas aussi des dates et des héros nationaux ?
Pourquoi les caricatures de Mohammed ont-elles
provoqué ce remue-ménage ? Après tout, ce ne
sont que de vulgaires images… A l'origine, l’islam
interdisait la représentation des êtres vivants et la
musique (hormis les percussions). L'image était
proscrite car elle imitait la création divine et
pouvait être source d’idolâtrie. La musique l'était
aussi car elle accompagnait les cérémonies faites
en l'honneur des anciennes divinités. Les temps ont
évolué et la musique a été permise ainsi que la
représentation des êtres vivants, mais un seul tabou
a persisté de nos jours : la personne du prophète. Si
l'on feuillette d'anciens livres perses ou turcs, on
peut voir quelques dessins du prophète, mais cela
reste marginal. La représentation de Mohammed
reste un des pires sacrilèges qu'un musulman
puisse concevoir.
Le journal danois qui a publié les caricatures du
prophète et des musulmans l'aurait fait en réaction
à la mort de Théo Van Gogh, le cinéaste hollandais
égorgé par un de ses concitoyens de confession
9

musulmane. Ce journal s'en est pris à la figure
emblématique de l'islam et l'a jeté dans la fange.
J'ai téléchargé ces images et malgré mon peu de
piété, j'ai été choqué, non seulement par les
caricatures, mais par l’islamophobie indéniable des
dessins. La violence qui a secoué le Moyen-Orient
suite à cette affaire est certes condamnable, mais la
réaction était nécessaire.
Ces caricatures vont malheureusement profiter
aux islamistes qui pourront ainsi grossir leurs rangs
en recrutant de nouveaux jihadistes parmi les
masses en colères. Elles vont aussi profiter à
certains Européens xénophobes qui vivent mal
l'intrusion de l'islam dans leurs pays et qui seraient
bien aisés de voir ces "Mahométans" si prévisibles
disparaître de leur continent. Max Gallo a parlé de
politique de l'apaisement à l'égard de l'islam pour
ensuite dire que cette même politique de
l'apaisement vis-à-vis du nazisme avait conduit à la
seconde guerre mondiale et à l'holocauste.
Ces caricatures, en particulier celle où le monde
est représenté sous la forme d'une pomme pourrie
d'où sort un ver avec la tête de Mohammed, ne
peuvent manquer de nous rappeler ce dessin
antisémite du début du vingtième
siècle représentant un Juif au nez crochu entourant
le globe de ses bras.
10

La question à 1.000.000 d’euros que ne s’est pas
posée Max Gallo : la politique d'apaisement à
l'égard des Européens islamophobes ne risquerait-
elle pas de conduire dans un avenir lointain à un
drame similaire à celui qui a touché les Juifs
d'Europe ?
11

La véritable légende du
Pacha Abderrahmane
ZOMBIE : Zone Ouverte de Mobilisation Pour
Briser les Injustices et les Exclusions
22 février 2006
Dans un pays du Moyen-Orient, Abderrahmane un
pacha ventru s'ennuyait dans son palais... Son
harem ne lui procurait plus de joie car il avait
perdu la vigueur de sa jeunesse, et le son du luth
autrefois si doux à ses oreilles était devenu pour lui
une fade mélopée...
Son chambellan qui convoitait la place de vizir en
chef eut l'idée d'envoyer trois émissaires dans les
pays septentrionaux afin d'y chercher de quoi le
divertir. Le premier émissaire apporta une planche
de surf, mais dans le royaume d'Abderrahmane il
n'y avait ni océan, ni vagues. L'homme eut donc la
tête coupée.
Le second émissaire, plus intelligent apporta des
bandes dessinée américaines. Les images et les
bulles plurent un moment au pacha, mais comme
12

ils étaient écrits dans une langue étrangère et que
nul dans le royaume ne pouvait les traduire,
Abderrahmane fut mécontent et l'émissaire rossé
de coups.
Le dernier émissaire ayant appris le sort de ses
prédécesseurs se dit qu'il allait devoir frapper fort...
Il voyagea dans tous les pays du ponant et traversa
les mers en quête de l'objet suprême que le Sultan
ne pourrait refuser. Partout où il se rendait, il
voyait de petits restaurants à l'enseigne rouge et
jaune appartenant à un certain Hadj Mac Donald. Il
y entra un jour et on lui demanda : "Chicken ou
Mac Morning ?". Il regarda le panneau d'affichage
et pensa à ce que son roi apprécierait, il commanda
le Royal Big Mac. Son palais fut ravi et ses
papilles gustatives trépidèrent de joie... Rentré
chez lui, il présenta le Royal Big Mac au Sultan
qui adora le mets. L'émissaire fut honoré et on lui
confia le titre de premier vizir au grand dam du
chambellan.
Abderrahmane le pacha mangea tellement de ces
Royal Big Mac qu'il grossit encore et encore au
point de se transformer en un monstre obèse... Son
cœur n'y résista pas et il succomba à une angine de
poitrine. Comme le pacha n'avait pas eu de
descendants mâles, l'émissaire devenu premier
vizir lui succéda à la tête du royaume. Mais au
cours de ses pérégrinations, celui-ci avait dévoilé
13

aux nations du septentrion l'existence de l'or noir,
le trésor de son pays. Les nations en question,
devinant l'usage qu'elles pourraient en tirer et
combien de nouveaux restaurants Mac Donald
elles pourraient ouvrir grâce à cette richesse,
fondirent sur le royaume de l'ex-Pacha
Abderrahmane. Le nouveau Sultan qui goûtait tout
juste aux délices de son rang n'y vit que du feu. Il
lança ses armées et ses fantassins, mais Allah ne
fut pas de son côté et il perdit la bataille. On lui
trancha le chef comme le premier des trois
émissaires. Le chambellan, plus conciliant, fut
alors placé à la tête du royaume et récolta enfin le
fruit de ses efforts.
14

Mona Lisa
2007
Mona Lisa habite dans le trente-deuxième sous-
sol de l’enfer, elle y hante les ruelles sordides de
quartiers mal famés et s’y fourvoie parmi les âmes
noires et décharnées des reclus de l’humanité. Son
sourire énigmatique est une balafre tracée par un
gay de la Renaissance, une strie amère et
douloureuse qui, restée à vif, ne reflète plus que le
vide d’un portrait somme toute assez banal…
Mona Lisa, tu es une bourgeoise offerte à
l’humanité qui entrouvre les lèvres avec
concupiscence et esquisse un baiser érotique,
mettant à jour une langue sanglante dansant la
valse ou la salsa dans la bouche des mâles
asiatiques visitant le Louvre. Mona Lisa, tu es la
putain qu’un vol a rendue célèbre, tu es la Lilith
dominatrice ou encore Norma Jean Baker, l’icône
warholienne multicolore. Femme-objet,
mercantilisée, bafouée et dépréciée, je te désire de
tous les muscles de mon corps, je t’imagine nue
dans la posture de l’Odalisque ou de L’origine du
monde, le tableau fantasmé de Jacques Lacan. Mon
verbiage inintelligible m’indispose, mais tu m’as
fait tien. Tu harcèles mes pensées et oppresses mon
15

esprit tourmenté… Je défaille en te serrant
virtuellement, j’imagine ta peau chaude contre la
mienne, mon sexe dur labourant tes hanches
cambrées, mes mains sur tes seins opulents. Tu es
une déesse irréelle que les siècles ont embellie, tu
es un succube que je croise aux détours de mes
rêves éveillés, tu es la mère que je désire… Mona,
me permets-tu de t’appeler ainsi ? Tu es l’amie et
la compagne qui remplit d’amour mes nuits
solitaires, tu t’insinues sous mes draps et dans ma
couche et tu me fais croire au paradis et à ses
quatre rivières… Je te bénis parmi toutes les
génisses de ton sexe, je me nourris à ta mamelle et
je m’assoupis, las et repu…
Je suis Enkidu, dompté par la courtisane, je suis
la bête poilue devenue homme civilisé. J’ai cédé
devant les charmes de ce monde, j’ai vendu mon
âme pour quelques copecks, je me suis prostitué et
incliné devant la grande Babylone…
Sauveur, où es-tu donc, toi le Messie que ses
pairs ont renié, toi le juif barbu idolâtré par la
moitié de l’humanité ? As-tu fui devant Satan et
ses légions damnées ? Tu t’es défroqué, tu n’es pas
mort sur la croix ; c’est une vérité indéniable
puisque c’est écrit dans le Coran. « Alif. Lam. Mim.
Voici le Livre ! Il ne renferme aucun doute. »
16

Jésus et Mona Lisa sont les super-héros de notre
ère, les icônes décorant nos foyers… Imaginons un
renversement de situation improbable : la Joconde
serait crucifiée sur le Golgotha, deviendrait la reine
des Juifs et nous sauverait du péché originel. Jésus,
serait quant à lui, l’œuvre d’un Italien sodomite et
lubrique, tenant sur une toile de dimensions
moyennes. Il dévisagerait une foule anonyme dans
un des musées les plus célèbres au monde.
Mona Lisa et Jésus, réunis pour le meilleur et
pour le pire… leurs destins scellés et fusionnés.
L’accouplement de deux superstars… Notre
époque iconoclaste est une vaste voie ocre et aride
où chaque jalon marque l’extinction d’un dogme.
Elle a réduit à néant la foi et fait éclater les utopies,
elle a brisé le concept de famille et a rendu la
morale désuète. Nous somme marqués du chiffre
de la Bête. Nous hurlons à nous en arracher les
poumons que nous sommes nés libres, mais nous
restons aussi serviles que nos pères, nous courbons
l’échine devant le monde. Nous consommons, nous
travaillons et nous copulons… Quel immense
progrès !
17

Tunisipolis
12 octobre 2011
Folie et sexualité
S’exprimer c’est exister. Parler, communiquer et
interagir avec ses semblables et ses concitoyens
sont les fondements de toute vie et société
humaines. Qui s’isole des autres commence à
s’éteindre peu à peu avant de périr réellement. Le
dépressif qui broie du noir dans l’obscurité de sa
chambre, le schizophrène qui perd peu à peu
contact avec la réalité tangible et l’autiste
incapable de communiquer avec sa propre famille
sont malheureusement tous un peu morts au regard
des êtres sains. Les troubles psychiatriques et le
concept fourre-tout de la folie sont la première
cause de mise à l’écart et au ban de la société.
Auparavant, chaque village et chaque quartier
possédaient leurs propres fous qui amusaient ou
bien faisaient peur aux jeunes enfants. Ces figures
pittoresques ont peu à peu été éloignées, écartées et
voilées. Le fou est le reflet dans un miroir de notre
propre ineptie et sa liberté débridée dénonce
18

involontairement notre folie structurée ainsi que la
complexité pointilleuse et presque insensée de nos
codes et de nos croyances, fruits d’un long passé
que nous recevons jalousement en héritage.
Le sexe, dans la mesure où il représente une
menace symbolique et fantasmatique pour l’autre
(conception dominatrice et vindicative du phallus
dressé ; crainte du vagin, seconde bouche de la
femme qui la rend d’autant plus effrayante et
menaçante), est une autre raison de bannir l’autre.
Cette moitié de l’humanité qui donne naissance à
l’homme, qui l’éduque et prend soin de lui a été
littéralement voilée et dissimulée aux regards
d’une gente masculine jugée trop concupiscente.
Cette séparation imposée par nos ancêtres a causé
la fracture de nos sociétés en deux mondes
étrangers : le domaine féminin du secret, de
l’invisible et de l’indicible et le monde lumineux et
glorieux de l’homme libre, véritable seigneur au
sein de sa famille. La réclusion des femmes dans
les maisons-prisons ou derrière leurs longs voiles
blancs était aussi une marque de bannissement et
de rejet de la sphère publique. Seules échappaient
parfois à cet ordre des choses les bédouines pour
qui la honte du visage était peut-être un fait moins
naturel. La femme tunisienne d’aujourd’hui est
l’héritière de cette aliénation multiséculaire, mais
même si elle a pu jouer un rôle social actif depuis
19

une soixantaine d’années (éducation, travail et vie
politique), sa position reste d’une extrême fragilité.
Viol symbolique
L’homme craint la passivité qu’il assimile à de la
soumission. Il a besoin d’agir pour exister, il doit
crier, hurler, lutter, revendiquer, conquérir,
posséder. Les règnes successifs, autoritaires et
liberticides de Habib Bourguiba et de Zine el
Abidine Ben Ali ont châtré l’ensemble des
Tunisiens [et des Tunisiennes]. Nous étions tous
soumis au grand « ZABA » dont même le sobriquet
forgé par l’opposition anonyme et voilée ne saurait
nous faire oublier le caractère symboliquement
sexuel de cette domination (le mot « ZABA »
ressemblant étrangement au terme désignant le
phallus en tunisien). Nous payions notre taxe au
maître par l’intermédiaire du fonds de solidarité
nationale. Nous adorions son icône omniprésente
et idolâtrions le chiffre « sept » sacralisé, érigé et
dressé virilement dans nos rues. Nous avons été
violés tour à tour par les Ottomans et leurs sbires,
puis par les Français, par Bourguiba et par « ZABA
». Nous avons tellement de fois été violés que nous
y avons finalement pris goût… Nous avons fini par
croire que c’était dans notre nature d’obéir à la
figure du père dominateur et incestueux - penser à
Nabil Karoui qualifiant Ben Ali de « notre père à
tous, l’homme qui n’aime pas l’injustice ». Nabil
20

Karoui n’était pas un cas à part, nous avons tous
participé à ces parades avilissantes, nous avons
tous été lâches, nous avons tous humblement baisé
la main du monarque. Les rares qui ont refusé de
plier l’échine ont été niés, éliminés, exilés,
persécutés ou emprisonnés. Et maintenant encore,
nous nous attendons hypocritement à l’émergence
future d’un nouveau patriarche qui nous guidera
encore une fois paternellement et incestueusement.
Souvenez-vous des paroles de Imed Trabelsi, le
neveu préféré de l’épouse du président déchu : «
Baisse la culotte, c’est moi qui pilote ! »
Les émeutes-révolution de décembre et janvier
ont fait vaciller le géant aux pieds d’argile et tout
comme les soldats américains ont déboulonné sous
d’autres cieux la statue de Saddam Hussein (y
accolant au passage leur drapeau étoilé), la
jeunesse prolétarienne tunisienne et une partie de
la petite bourgeoisie citadine a causé la chute de «
notre père à tous ». La vieille garde politique a
alors pris en main les rênes du pays, quittant les
alcôves poussiéreuses de l’histoire et ses galeries
depuis longtemps oubliées. Béji Caïd Essebsi,
arrière-petit-fils d’un mamelouk d’origine génoise
et bourguibiste de la première heure n’a cessé de
mettre en avant une idée quasi-dogmatique du «
prestige de l’état », mais n’a pas hésité à qualifier
quelques mois plus tard, lors d’une allocution
télévisée, une partie des policiers tunisiens de «
21

singes » - Cherchez l’erreur ! Enfin, la plus grande
réalisation gouvernementale de la période post-14
janvier ne pourrait être mise qu’au bénéfice d’un
outsider énigmatique, l’ex-ministre de l’intérieur
Farhat Rajhi qui a suspendu les activités du
Rassemblement Constitutionnel Démocratique
(RCD).
Des islamistes iconoclastes
Aujourd’hui, la Tunisie vogue sur un océan
trouble tel un navire dont le commandant
souffrirait de cataracte sénile. Pendant le même
temps, chaque parti politique œuvre égoïstement
pour obtenir le maximum de sièges dans la future
Assemblée Nationale Constituante. Qu’ils sont
donc loin les mots d’ordre de décembre : dignité,
égalité, justice, décentralisation… Peu avant les
élections d’octobre, la retransmission par la chaîne
de télévision privée Nessma de « Persépolis » (film
d’animation réalisé par l’iranienne Marjane
Satrapi) a provoqué une nouvelle flambée de
violence. Deux cents militants salafistes se sont
rendus, certains les armes à la main, au siège de
Nessma pour en découdre avec une chaîne qu’ils
jugent sioniste et hostile à l’islam. « Persépolis »
raconte l’histoire d’une jeune fille qui grandit dans
l’Iran oppressif de Khomeiny et l’analogie avec la
montée en puissance de l’islam politique en
Tunisie ne peut être honnêtement passée sous
22

silence. Cette comparaison a bien entendu été
éludée par les islamistes qui pouvaient, à juste titre,
se sentir visés par le contenu du film. En revanche,
ceux-ci ont mis l’accent sur un point que d’aucuns
auraient faussement jugé anodin, à savoir la
représentation de Dieu sous les traits d’un vieil
homme à la barbe blanche. Si cette image
d’inspiration chrétienne a été le fer de lance du
mouvement de protestation islamiste, c’est que
celui-ci savait bien que ce qui n’était après tout
qu’un détail dans le film drainerait la colère, voire
la rancœur d’une population dont la sensibilité est
à fleur de peau.
Le niqab dans les universités
Durant ces mêmes jours où les locaux de Nessma
ont été visés, des attaques similaires ont eu lieu
contre des facultés tunisiennes qui refusaient
d’accepter en leurs seins des femmes portant le
niqab. Nous ne nous hasarderons pas à définir la
tenue vestimentaire adéquate que devraient porter
les étudiantes et les étudiants, mais nous nous
intéresserons en revanche au paradoxe que
constitue le soutien de certains dits salafistes au
port du niqab dans les universités.
La vision salafiste préconise à priori la séparation
des deux sexes à partir de la puberté et la
réintégration des femmes au sein des foyers, auprès
23

de leurs époux, de leurs enfants ou de leurs
parents. Ce courant ultrareligieux qui prend pour
modèle les premiers temps de l’islam prône aussi
des règles morales très strictes : prohibition de
l’alcool, de la pornographie, de l’homosexualité et
de la prostitution, jihad au nom de Dieu, port du
niqab par les femmes, prière et jeûne obligatoires
pour tous, etc. Actuellement, plus d’un spectateur
étranger à ce mouvement reste réellement perplexe
devant la lutte acharnée que mènent certains
tenants du salafisme pour envoyer de jeunes
femmes (certes voilées des pieds à la tête) dans la
gueule du loup : dans des universités où l’on
n’enseigne pas les préceptes du Coran et où il
serait impossible de ne pas côtoyer des hommes
(enseignants ou étudiants). Le niqab constitue
symboliquement une barrière ou un mur dressés
entre la femme musulmane et la société masculine,
la préservant ainsi des vices et des tentations
extérieurs. Comment est-il donc possible de
concevoir en toute logique un courant de pensée
fondamentaliste qui tient à la fois à dissimuler les
femmes et à les envoyer dans la géhenne bisexuée
des sciences, des arts et des lettres profanes ? La
contradiction interne de cette lutte pour les droits à
l’éducation des femmes porteuses de niqab est
frappante.
Nadia el Fani & Nouri Bouzid
24

Des atteintes à la liberté de création artistique se
sont déjà produites en Tunisie depuis le 14 janvier
2011. Le cinéaste Nouri Bouzid a été agressé le 6
avril dernier par un inconnu barbu muni d’une
barre de fer qui lui a asséné un coup sur la tête en
criant « Dieu est grand ! ». Le cinéma AfricArt a
été l’objet lui d’actes de vandalisme perpétrés en
juin par des islamistes scandant « La Tunisie est un
Etat islamique ! » au moment de la projection du
documentaire de Nadia el Fani au titre provocateur
et anarchiste « Ni Allah ni Maître ». Chaque artiste
qui ne se contente pas de peindre ou de filmer les
vieilles ruelles de la médina et qui désire inscrire
son art dans une démarche pensée et réfléchie
effectue un acte social. L’artiste ne vit pas dans
une bulle à l’écart du monde et lorsqu’il réalise un
film ou écrit un livre, il se peut qu’il y ait des
conséquences. Mais que dire cependant d’un artiste
qui subordonnerait son art aux goûts de la majorité
bien pensante ? En quoi l’art conserverait-il encore
sa puissance subversive ? Si nous désirons vivre
dans une société où les peintres ne peignent plus
que des vieilles beldiya, où les cinéastes ne font
que ressasser leur enfance et où les écrivains et les
journalistes se taisent de peur de heurter la
sensibilité des religieux, nous ne méritons pas
notre liberté et nous n’avons fait que remplacer une
dictature par une autre.
25

L’abdication de l’art et de la pensée signifie la
sclérose sociale et présage la perte de liberté pour
tous. Certes, l’artiste ne doit pas être
systématiquement l’adversaire de son temps ni de
son environnement, mais il a le droit de heurter et
de choquer, quitte à être ensuite jugé par la justice
nationale s’il a enfreint certaines lois. Cependant, il
n’est en aucune façon tolérable que des groupes
d’individus fassent régner leur propre loi en lieu et
place de celle, légitime, du pays.
Epilogue : Le 3 mai 2012, le tribunal de première
instance de Tunis condamna Nabil Karoui au
versement d’une amende de 2.400 dinars pour la
diffusion « d’un film troublant l’ordre public et
portant atteinte aux bonne mœurs. » Le directeur
de la chaîne de télévision Nessma dénonça aussitôt
« un coup porté, non seulement à la liberté
d’expression mais également à la liberté de
création. »
26

Doucement, mon pays !
30 octobre 2011
‫ﻣﮭﻼ‬ ‫ﺑﻠﺪي‬ ‫ﯾﺎ‬ ! ‫...اﻧﺘﻈﺮﻧﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤﻐﺒﺮ‬ ‫اﻟﺮﺻﯿﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫.ﺗﺘﺮﻛﻨﻲ‬ ُ‫ﻓﺘﺤﺖ‬
‫أرواح‬ ‫ﻣﻄﮭﺮ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪت‬ ‫ﻣﺼﺮاﻋﯿﮫ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫.ﻣﺘﺸﺮدة‬ ‫ﻛﻠﺤﺖ‬
‫اﻟﺼﺎﻣﺖ‬ ‫ﻧﻮاﺣﮭﻢ‬ ‫اﻧﺒﺜﻖ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﺎﺋﺒﯿﻦ‬ ‫وﺟﻮه‬ ‫ﻗﻠﻌﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺣﺼﻨﻲ‬ ‫ﯾﮭﺎﺟﻢ‬
‫.إﯾﻘﺎﻧﻲ‬ ‫ْﺤﻚ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﻓﺘﻠﺒﺲ‬ ‫اﻟﻨﺎدﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔﻮف‬ ‫ﺗﻠﺘﺤﻖ‬ ‫أن‬ ‫آدم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺟﻼﺑﯿﺒﮭﻢ‬
‫ﯾﮭﻢ‬ْ‫ﺑﻌﺮ‬ ‫ّﻒ‬‫ﺤ‬‫ﺗﺘﻠ‬ ‫.و‬ ‫دﺟﺎﺟﻠﺔ‬ ‫اﻻﺿﻤﺤﻼل‬ ‫ﯾﺒﺘﻐﻮن‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫.ﯾﺤﺎرﺑﻮن‬
‫ﺟﺜﺚ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎء‬ ‫ﺗﻌﺸﻖ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﺮﯾﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫.ﺗﻌﺪو‬ ‫ﺣﺰﻧﮭﻢ‬ ‫أﺳﺮى‬ ‫؛‬ ‫ﺳﺠﻦ‬ ‫و‬ ‫دﯾﻦ‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳﻜﮭﻢ‬ ‫ّوا‬‫ﺮ‬ُ‫ﺳ‬. ْ‫اﺟﺘﺰ‬ ‫آدم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪﻣﯿﯿﻦ‬ ‫ﺧﻨﺪق‬ ! ‫ﻓﺎرﻗﮭﻢ‬ ‫ّل‬‫ﻮ‬‫ﺗﺠ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫اﻟﺸﻮارع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﻜﻊ‬ ‫و‬ ‫اﻷﺣﯿﺎء‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫.اﻟﻤﺸﺎرب‬
Doucement, mon pays ! Attends-moi… Ne
m’abandonne pas sur le trottoir poussiéreux.
Lorsque j’ouvris les portes de la cité, je découvris
un purgatoire où se purifiaient des âmes
vagabondes. Les visages des pénitents s’étaient
assombris, tandis que leurs plaintes silencieuses
assiégeaient la citadelle de mes certitudes. Gare à
toi si tu rejoins les rangs des repentants ! Gare à toi
si tu portes leurs robes et tu te couvres de leur
nudité ! Ces imposteurs ont la vie en horreur… Ces
cadavres détestent la liberté et chérissent le néant.
Leur tristesse est leur bagne ; ce sont des
prisonniers heureux de leurs cachots. Franchis le
27

fossé des nihilistes et promène-toi parmi les
vivants, de bar en bar, de taverne en taverne.
28

Les enfants de Bourguiba
1er novembre 2011
Avant même l’intronisation d’Ennahdha, grand
vainqueur des premières élections libres et
démocratiques en Tunisie, son leader Rached
Ghannouchi s’est exprimé pour remettre en cause
une partie de l’héritage bourguibien. Habib
Bourguiba n’était certainement pas un saint
homme et c’est bien à lui que l’on doit de payer
maintenant la facture salée de l’occidentalisation
qui nous a été imposée. Cependant, celui qui se
présentait comme le « Combattant suprême » a
aussi défendu les sans-droits : il a reconnu le droit
légitime des femmes à devenir de vraies citoyennes
et a pris sous son aile protectrice, les enfants
abandonnés et les orphelins, surnommés depuis «
Atfel Bourguiba » (les enfants de Bourguiba).
Si Ghannouchi a des comptes à régler avec
Bourguiba, qu’il ne le fasse pas sur le dos des plus
faibles. Notre société n’a jamais été indifférente à
la cause des enfants abandonnés : dans le meilleur
des cas, elle les stigmatisait et dans le pire des cas,
elle les rejetait comme s’ils n’avaient jamais vu le
jour ; pourtant, dissimuler une réalité ne la fait pas
29

disparaître… Qui n’a pas entendu parler de ces
bébés que l’on retrouvait abandonnés dans des
boîtes de tomates ou dans des cartons, et de ces
enfants qui attendaient à l'Institut National de
Protection de l'enfance la visite de quelques bonnes
âmes ?
Rached Ghannouchi a réalisé deux actes
symboliques après l’annonce des résultats. Il s’est
d’abord rendu à la Bourse de Tunis pour rassurer
les investisseurs, puis il a annoncé, quelques jours
plus tard, qu’il voulait mettre fin à l'institution de
l’adoption en vigueur en Tunisie, ne pouvant
s’empêcher de qualifier au passage les enfants
abandonnés de « laqit » (bâtards). Nous retenons
donc que le chef du parti islamiste a veillé à
tranquilliser les puissants – les hommes d’affaire –
et qu’il s’est attaqué aux plus faibles : ceux qui
n’avaient même pas de parents pour les défendre.
Le tour de passe-passe qui consiste à remplacer
l’adoption par une vague notion islamique – la «
kefala » – ne rassure pas, même s’il a été
maladroitement qualifié de question de casuistique
par Abou Yaareb Marzouki, tête de liste pour
Ennahdha et élu à l’Assemblée Nationale
Constituante. Que Ghannouchi nous définisse donc
ce qu’il entend par ce terme : est-ce que les enfants
pourront hériter de ceux qui exercent leur tutelle ?
Y aura-t-il des garanties contre le recours à la «
30

kefala » pour s’assurer un personnel domestique
quasi-gratuit ? Les tuteurs devront-ils continuer à
prendre en charge l’éducation des enfants après
leurs 18 ou 20 ans ?
Ghannouchi pourrait aussi nous parler de la façon
dont il considère les mères célibataires et les
adultérins car ceux qu’il nomme « laqit » ne sont
pas nés miraculeusement, mais bien de l’union
d’hommes et de femmes tunisiens. Promet-il cent
coups de fouets à ces « fornicateurs » ou se
montrera-t-il plus clément sous l’influence de son
exil londonien ?
Aujourd’hui, on remet en cause le statut des
Tunisiens les plus faibles, ceux dont l’on détourne
volontiers le regard et que l’on qualifie encore de «
wled el hram » (les enfants du péché). Demain, ce
sera peut-être à votre tour d’être attaqués(es) : vous
les femmes… les intellectuels… les
occidentalisés… les libres penseurs… les
libertins… les « ashab jaw »… les opposants… les
différents…
31

Ennahdha et les mères
célibataires
10 novembre 2011
‫روي‬ ‫ﯾﻘﻮل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﻧﮫ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫اﻹﻣﺎم‬ ‫ﻋﻦ‬ :
‫ﻻ‬ ‫اﻧﻈﺮوا‬ ‫و‬ ‫أرﺑﺎب‬ ‫ﻛﺄﻧﻜﻢ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ذﻧﻮب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﺮوا‬ ‫ﻛﺄﻧﻜﻢ‬ ‫ذﻧﻮﺑﻜﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫...ﻋﺒﯿﺪ‬
‫ﻓﺎرﺣﻤﻮا‬ ‫اﻟﺒﻼء‬ ‫...أھﻞ‬ ‫واﺣﻤﺪوا‬ ‫ﺗﻘﻮل‬ ‫أن‬ ‫إﯾﺎك‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺎﻓﯿﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﷲ‬ :
‫ھﺬا‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫أھﻞ‬ ‫...ﻣﻦ‬ ‫وھﺬا‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ‬ ‫أھﻞ‬ ‫...ﻣﻦ‬
‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤﻌﺼﯿﺔ‬ ‫أھﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫...ﺗﺘﻜﺒﺮ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫واﻟﺮﺷﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟﮭﺪاﯾﺔ‬ ‫ﻟﮭﻢ‬ ‫ﷲ‬ ‫.ادع‬
Sur les ondes de la chaîne de radio Monté Carlo
Eddouwalya, Souad Abderrahim, pharmacienne et
élue d'Ennahdha (Tunis 2) a tenu des propos
indignes au sujet des mères célibataires :
« Les mères célibataires sont une infamie pour la
société tunisienne. Éthiquement, les mères
célibataires n’ont pas le droit d’exister. [...] J’ai
honte des autres pays arabes quand je vois un
peuple arabo-musulman essayant de justifier des
femmes qui ont péché ! […] Les mères célibataires
ne devraient pas aspirer à un cadre légal qui
protège leurs droits. […] Il n’y a pas de place pour
une liberté intégrale ou absolue. »
32

Ces propos s’inscrivent dans la droite ligne des
propos tenus par Rached Ghannouchi il y a
quelques temps. En effet, après les élections du 23
octobre 2011, le leader du parti islamiste a effectué
deux actes dont la portée est hautement
symbolique : il s’est d’abord rendu à la Bourse de
Tunis pour rassurer les investisseurs, puis il a
annoncé, quelques jours plus tard, qu’il voulait
mettre un terme à l'institution de l’adoption en
vigueur en Tunisie. Il n’a pu s’empêcher de
qualifier au passage les enfants abandonnés de «
laqit » (bâtards). L’histoire retiendra que celui que
l’on qualifie de Cheikh a veillé à tranquilliser les
puissants – les hommes d’affaire – et s’est attaqué
aux plus faibles : ceux qui n’avaient même pas de
parents pour les défendre.
Ennahdha la libérale, prône l’économie de
marché comme si Adam Smith, fondateur du
libéralisme, était un nouveau prophète du Livre.
Dans le même temps, elle rejette viscéralement des
personnes déjà mises au ban de la société et elle les
stigmatise encore plus. Loin de moi l’idée de
promouvoir le phénomène des mères célibataires
(qui est d’ailleurs aussi ancien que le monde :
penser à Marie, la mère de Jésus, et à Leila
Trabelsi qu'on applaudissait encore chaudement il
y a peu, etc.) En revanche, je pense qu’il est
33

nécessaire que l’état vienne en aide à ces femmes –
nos concitoyennes – rejetées par une société
bienpensante et devant subvenir seules aux besoins
de leur enfant.
Ces mères vivent dans une détresse sociale et
morale et le fait de les montrer du doigt ne
résoudra rien, n'en déplaise à Souad Abderrahim.
Le nombre des relations hors-mariage ne
diminuera pas car c’est une réalité qui a hélas
toujours existé (et cela même au temps du prophète
Mouhammed) et qui ne cessera d’exister. C’est
aussi une réalité qui touche toutes les classes
sociales : les pauvres comme les riches, voire
même les « religieux ». J’ai souvenir d’un couple
de jeunes religieux non mariés – un homme barbu
et une jeune femme voilée – qui sont venus au
service de gynécologie de Nabeul pour une
interruption volontaire de grossesse. L’homme a
présenté sa maîtresse en ces termes : « ‫أﺧﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬
» (ma sœur en religion).
34

L’identité tunisienne
Blog Tawa fi Tunis : SlateAfrique, les blogs
9 janvier 2012
« Si l'on considère le sang qu'elle a fait couler au
cours de l'histoire, la manière dont elle a contribué
à nourrir les préjugés, le racisme, la xénophobie et
le manque de compréhension entre les peuples et
les cultures, l'alibi qu'elle a offert à
l'autoritarisme, au totalitarisme, au colonialisme,
aux génocides religieux et ethniques, la nation me
semble l'exemple privilégié d'une imagination
maligne. »
Mario Vargas Llosa
« C'est quand il se sent menacé qu'un groupe
éprouve la nécessité de radicaliser sa différence
par rapport aux autres. »
Anne-Marie Thiesse
Le burnous fait-il le Tunisien ?
35

Lors de son investiture, notre nouveau et
exubérant président s’est présenté au peuple vêtu
d’un vieux burnous. Signal fort ! Mais signalant
quoi ? Notre « identité nationale » se résume-t-elle
à un habit que beaucoup ne portent plus ? Ben Ali
avait, lui aussi, agi de même en fixant en son temps
une journée nationale de l’habit traditionnel… Nos
leaders bien avisés (sic.) semblent confondre le
folklore et l’identité nationale… Bientôt, nous
aurons peut-être des ministres déguisés en
Karakouz, en Boussadia ou en Ommok Tangou…
Marzouki, champion du nationalisme ou de
l’antinationalisme ?
Réfléchissons un peu… Est-ce réellement
l’identité nationale que Moncef Marzouki et ses
maîtres défendent de façon donquichottesque ? En
visite en Libye, le président des Tunisiens a remis
à l’ordre du jour un des fantasmes de Mouammar
Kadhafi : la fusion de la Tunisie et de la Libye. La
notion de nation vue par Marzouki est bien
étrange, puisque à peine nommé par la Troïka, il
aspire à changer nos frontières territoriales et à
modifier radicalement ce que l’on considérait être
la Tunisie.
La Tunisie, une terre ?
36

Mais qu’est-ce au fond que la Tunisie ? Est-ce la
terre ? Après-tout, beaucoup de Tunisiens dont les
ancêtres étaient fellaha vouent un profond respect
à une terre dont la possession symbolisait leur
véritable ancrage dans la Tunisie… Moi mes
ancêtres étaient maçons ou second du Cheikh et je
suis bien plus attaché à la libre circulation…
La Tunisie est-elle une langue ? Mais quelle
langue alors ?
L’arabe littéral… langue artificielle et employée
par les présentateurs d'informations à la télévision
ou à la radio. Langue que l’on pense à tort se
rapprocher des dialectes égyptiens ou moyen-
orientaux, comme si ces derniers parlaient le
véritable arabe alors que nous, nous nous
exprimions en un quelconque sabir étranger au
monde arabe ?
Le français… « Certainement pas ! » crieraient
les pourfendeurs de la francophonie et du
francarabe… Pourtant, l’histoire a laissé des traces
indélébiles. Notre langue est « polluée » : raski
(resquiller), dawwech (se doucher), car (car),
banou (bain), frigou (frigo), métro (métro), tilifoun
(téléphone), etc. Tout comme le français est «
pollué » par de nombreux mots arabes : couffin
(koffa), sucre (sokker), alcool (al kouhoul), toubib
(tabib), mesquin (meskine), etc.
37

Le chelha (tamazight)… langue ultra-minoritaire,
mais existant tout de même.
L’arabe tunisien… Nos intellectuels ne lui
accordent même pas le statut de langue, ni le droit
de cité dans notre pays. Il n’est enseigné qu’aux
étrangers. Cette langue constituée de plusieurs
variétés (tunisoise, sahélienne, sfaxienne, nord-
occidentale, sud-orientale, sud-occidentale) est
notre véritable langue maternelle, bien vivante et
employée par tous, par les médias populaires, par
les hommes de théâtre, et même par certains
politiciens qui osent parfois la mêler à l’arabe
littéraire jugé plus digne et plus seyant.
L’identité nationale
Avant la « révolution de la dignité », nous ne
nous posions pas la question de savoir quelle était
notre identité. Ce n’était pas une question taboue,
mais elle n’avait pas lieu d’être car nous savions
qui nous étions et nous ne ressentions pas le besoin
que des personnes « intelligentes » (sic.) nous
expliquent que nous étions arabo-musulmans.
L’identité nationale existe sous une double forme
:
- 1. Une identité naturelle non théorisée et non
décrétée ; ainsi nous sommes un peuple nord-
38

africain, méditerranéen, arabe, tolérant, bon vivant,
en partie francophone, à majorité musulman,
parlant l’arabe tunisien, etc.
- 2. Une identité limitative, exclusive et rigide :
nous sommes arabo-musulmans.
L’identité nationale « exclusive » a été forgée par
de nombreuses populations à travers le monde pour
rassembler des êtres humains autour d’un passé
mythique et magnifié (les Hébreux en Israël, les
Aryens en Allemagne, les Etats serbes médiévaux
en Serbie, etc. - et les Arabes pour les tenants de
l’identité arabo-musulmane -). Ce rassemblement
autour d’une identité collective artificielle ne s’est
pas déroulé sans dommages, puisque son corollaire
fut quasi-systématiquement l’exclusion des
minorités, voire les génocides.
Une élite politique, rassemblant ou divisant ?
Le dictateur a été renversé et le paysage politique
s’est modifié, à mon sens en bien, puisqu’il est
désormais plus représentatif des différents groupes
et des tensions existant dans notre pays. Pourtant,
avec l’introduction de débats et de signes
identitaires, de discours souvent populistes, on
assiste à l’émergence de forces qui souhaitent la
désunion du corps national : notre histoire
plusieurs fois millénaire est rejetée d’un auguste
39

revers de la main pour n’en conserver que la
période souhaitée, notre langue de tous les jours est
décriée voire méprisée, nos frontières sont
menacées par un projet de fusion-dilution avec un
pays frère, etc.
40

Ma liseuse
30 septembre 2012
Depuis vendredi, je ne cesse de faire l’amour à
ma liseuse. Nous somnolons sur mon lit et nous
nous confions des secrets inavouables. Elle se
glisse, nue, entre mes mains et me livre sans peine
son âme, ainsi que le souvenir des amants qui
m’ont précédé. Elle me raconte l’histoire de
Charles Bukowski visitant le Texas et la légende
de Kusayla, le roi berbère qui embrassa l’islam.
Mais elle ne m’écoute pas ; comme toutes les
femmes, elle aime s’écouter parler, parler sans
discontinuer. Je l’épuiserai de fatigue et tirerai
d’elle, égoïstement, toute la jouissance qu’un
homme peut arracher aux bras lascifs d’une
maîtresse. La face anguleuse de ma dernière
compagne demeure pour moi un mystère.
L’histoire de l’humanité se lit dans ses yeux gris.
Les grands de ce monde se réunissent en conclave
à l’abri de ses paupières closes. Ma liseuse
m’ouvre les portes du paradis des pauvres et je
voyage en clandestin dans un monde où se
bousculent les lettres et les mots.
41

Futilité
3 août 2012
« Quartiers éventrés, mosquées parties en fumée,
et corps calcinés gisant à même le sol, [la minorité
musulmane] qui représente 4% des cinquante-cinq
millions de Birmans, est de nouveau victime de
véritables pogroms perpétrés par la population
bouddhiste. »
Armin Arefi
« Avec la douceur, tu viendras à bout de la colère.
Avec la générosité, tu vaincras la méchanceté. »
Bouddha
Cette nuit, je veux écrire sur tout ce qui n’est pas
important : sur les fleurs qui poussent près des
tombes et que l’on arrose une ou deux fois l’an ;
sur les mendiants qui nous rappellent que nous
sommes des nantis ; sur les morts du Myanmar ;
sur les sourires gratuits ; sur les femmes qui se
fanent trop vite ; sur les rues de Tunis désertes
pendant la rupture du jeûne ; sur les révoltés en
42

Grèce ; sur les anarchistes ; sur les rêveurs et les
gaspilleurs de temps ; sur l’amour qui s’en va ; sur
le massacre d’Oslo ; sur Batman ; sur l’avenir ; sur
le réel ; sur le concret ; sur les livres ; sur la
poésie ; sur le monde et sa folie ; sur le feu
rédempteur qui le consumera ; sur la mort et la vie
; sur les os des hommes blanchis par la chaux ; sur
les putains de Sousse et de Abdallah Guech ; sur
les mères de familles respectables et les filles en
quête de maris ; sur les princes du Golfe ; sur les
éboueurs de l’Ariana, sur les misanthropes, sur
rien… sur tout…
43

Le vœu de silence
23 août 2012
« Nous ne disposons plus d’aucun contre-pouvoir :
nous n’avons pas de parti d’opposition, pas de
société civile, pas de syndicat, pas de presse, pas
de cinéma, pas de théâtre, pas de poésie… L’âme
du Tunisien a été brisée sur un récif d’acier. En
vingt-cinq ans, Ben Ali n’a pas simplement muselé
les esprits, il les a exterminés, gazés. La Tunisie
aujourd’hui, c’est l’Hiroshima, l’Holocauste d’un
rêve. »
Taoufik Ben Brik, 14 juillet 2010.
C’était il y a un siècle, je m’en souviens très
bien. En ce temps-là, le silence valait son pesant
d’or. Les nouveau-nés ne criaient ni ne bougeaient
jamais. Les familles se taisaient de l’aube jusqu’au
soir. Les serveurs et les professeurs chuchotaient
discrètement et à l’abri des oreilles indiscrètes.
Personne ne demandait rien à quiconque. Durant
leurs années de formation, les étudiants
noircissaient leurs cahiers sans prononcer un seul
mot. Les mosquées respectaient aussi la tranquillité
44

des citadins : l’appel à la prière se faisait en
catimini, pour ne déranger personne. Dans les
prisons aphones, la réhabilitation se déroulait en
toute discrétion. La mer calme et sereine, parvenait
seule à nous réconforter car nous savions que là-
bas au loin, il existait des rivages cléments où
s’exprimer n’était pas interdit.
Et puis soudain, tout le monde se mit à parler : à
tue-tête, à tort et à travers. Les musiciens jouaient
sans tenir compte de leurs partitions. Les policiers
sifflaient de toutes leurs forces. Les adolescents
dansaient. Les détenus criaient. Les chauffeurs de
taxi et les putains racolaient les clients. Les
politiciens et les députés vociféraient. La
cacophonie avait envahi toutes les rues et les
maisons.
Nous aimions tellement le silence que nous ne
parvenions à y renoncer si aisément. Nous nous
l’étions approprié ; il était devenu l’un des nôtres.
Après avoir hurlé un moment si fort, nous
n’aspirions finalement qu’à une seule chose : nous
taire à nouveau, nous laisser bercer par le vide
apaisant, sombrer dans la torpeur… et nous
réveiller vingt-trois ans plus tard.
45

L'innocence des
musulmans
14 septembre 2012
« Nous les attendions par devant, ils sont arrivés
par derrière. »
Ali Larayedh, Ministre de l’Intérieur
« Ce gouvernement indigne n'a pris aucune
mesure contre ceux qui ont lancé des appels au
meurtre, il les laisse occuper librement la rue,
mais des jeunes qui réclament pacifiquement leurs
droits sont agressés sans sommation ! [...] Le CSP
de Marzouki et Ettakatol de Ben Jaafar participent
à ce gouvernement et sont donc complices de ceux
qui ramènent les mœurs de Ben Ali. [...] La
révolution ne s'arrêtera pas, même si ses ennemis
redoublent de violence. »
Gilbert Naccache
46

Les salafistes commencent à montrer leur
véritable force de frappe et le gouvernement des
islamistes dits « modérés » et de leurs larbins (le
Congrès pour la République et Ettakatol) fait
preuve, encore une fois, d’amateurisme et
d’incurie. L’ambassade des Etats-Unis
d’Amérique, la première puissance mondiale, a été
envahie par des hordes de Néanderthaliens en rut
que ni la police ni l’armée ne sont parvenues à
stopper.
Qui est réellement le maître incontesté de la
Tunisie ? Le gouvernement est totalement dépassé
et le peuple réalise enfin que sa révolution lui a été
bel et bien confisquée. Soyons francs ! Un seul mot
de Rached Ghannouchi sur les réseaux sociaux
pourrait apaiser la situation ou l’envenimer.
Ennahdha peut simuler une adhésion aux valeurs
républicaines et démocratiques, mais en soutenant
les salafistes moyenâgeux depuis l’accession au
pouvoir de ce parti, les islamistes « light »
montrent qu’ils n’ont en fait jamais rompus avec
leur passé sanglant (cocktails Molotov,
défiguration de femmes, terrorisme ordinaire,
immolation de chaouchs, etc.) Ennahdha et le
salafisme sont les deux faces d’une seule et même
monnaie : une vitrine démocratique et une armée
indisciplinée qui gagne chaque jour un peu plus de
terrain.
47

Les trois morts lors de cette attaque ne
deviendront jamais pour nous des martyrs. Ils sont
décédés vainement pour un court métrage
islamophobe et ridicule qui aura, espérons-le, au
moins fait le bonheur de Sam Bacile.
48

L'éducation mise à genou
8 décembre 2012
Je répondis à une amie qui me demandait : «
Comment a-t-on pu en arriver là ? Ils détruisent
tout ce qu'on a réussi à bâtir dans le système
éducatif. » :
On en est là car pour éviter la grogne des parents
d'élèves, l’ancien président Zine el Abidine Ben
Ali a permis à la grande majorité des élèves de
passer de classe en classe au collège et au lycée. Le
score du baccalauréat a d’autre part été majoré de
25%, pourcentage correspondant au rang et à la
moyenne au cours de l'année. A l’université, les
professeurs augmentent aussi quasi-
systématiquement les notes. Beaucoup de « faux-
diplômés » sont donc apparus sur le marché du
travail…
J'ai corrigé le français de plusieurs thèses
d'économie et je peux témoigner de la nullité de
49

certains étudiants en troisième cycle, appelés à
devenir bientôt des professeurs universitaires. La
politique démissionnaire dans l'enseignement a
créé une nouvelle catégorie de personnes
surdiplômées qui ne trouveront pas d'emploi…
Quand pour la première fois dans une famille
démunie, un lycéen parvient enfin à intégrer
l'université, tous les espoirs sont placés en lui. Puis
quand cette même personne reste des années au
chômage, dépendant de ses parents pour survivre,
cela crée une situation explosive. Pour moi, c'est
une des principales causes de la révolution de
2010-2011.
Une connaissance qui prépare une thèse en
ingénierie tout en enseignant dans une faculté
tunisoise m'a appris qu'il ne percevait pour vivre
qu’une bourse annuelle de 2.500 D. La plupart de
ses condisciples ont opté pour le secteur privé ou
ont émigré vers des cieux plus accueillants ; lui-
même souhaite partir au Québec. D’après lui, les
laboratoires de recherche tunisiens se vident de
jour en jour...
50

Un soir
6 février 2013
« Et maintenant, buveurs, rendons hommage au
diable, toute la nuit dont un moine annonce la
fin. »
Abou Nawas
Ce soir-là, il n’avait pas fait chaud. Le vent
soufflait et chacun marchait, pensant à ses petits
soucis. Ce n’était ni le soir pour mourir, ni celui
pour naître non plus. C’était le prélude à une nuit
quelconque, une nuit d’été dans une ville arabe,
dans ce monde qui résistait à la modernité tout en
la chérissant plus que tout. Cette nuit-là, le silence
avait envahi les avenues de la cité à pas de loup. La
lune souriait dans le ciel et éclairait les ruelles dont
les lampadaires avaient été brisés ou ne
fonctionnaient plus. Dans un bistrot de la rue de
Marseille, ils étaient une centaine faisant la fête et
buvant. Un monde émergeait lentement des
effluves du vin et de la bière. Des illusions
51

planaient puis retombaient, la gravité ayant
finalement eu raison de leur légèreté. J’étais assis
devant une table, scrutant cette foule étrange qui
feignait d’ignorer le malaise ambiant. Je pensais à
l’Europe, aux Etats-Unis et à leur douceur de vivre.
Notre terre était maudite pour deux générations :
celle des orphelins de Ben Ali qui adoraient
Mammon et celle des enfants naturels d’Ennahdha
qui vivaient de mensonge et de rancune. Dans
quinze années, cela s’arrangera probablement…
Dans quinze années… Dans quinze années… Dans
un siècle…
52

L'écrivaillon
15 février 2013
J’écris car l’écriture est vie… Les actes périssent
et seules demeurent les lettres inscrites sur des
pages blanches… J’écris car les mots confèrent
une signification aux évènements… Il n’y a pas de
gloire à se sacrifier si le sacrifice n’est pas lui-
même relaté, photographié, disséqué, décrit et
reproduit de milliers de fois dans les revues, les
quotidiens et les romans… La mort est banale : la
mort brutale, sanguine… la grève de la faim menée
à son terme, la mort sous la torture, la mort
gratuite… Les mots instaurent l’ambiance,
dessinent le décor et jouent la partition propice aux
actes glorieux… Rien n’a de véritable substance
sans l’intervention de l’écrivain ou de ses pairs :
photographes, cinéastes, reporters… La vie est un
récit, une imposture, des contes et des épopées…
Nous avons foi en ce qui est sublime, en
l’imaginaire : l’histoire, la religion, Dieu, la patrie,
53

la passion… Les mots sont nos guides
involontaires dans le labyrinthe de l’existence…
54

Vacuum
26 mars 2013
Si j’étais un vide, je serais le fond d’un utérus, un
réceptacle chaud et bienheureux. Si j’étais un dard,
je serai le membre tendu d’un homme, sa semence
et sa sève. Si j’étais un enfant, je serai un petit
garçon noir, le père de l’humanité et le premier
homme-dieu. Si j’étais une idée, je serai
l’innocence. Si j’étais une absence, je serai la
providence : une divinité grecque riant du haut de
l’Olympe. Si j’étais un diable, je serai Lucifer,
l’ange de lumière. Si j’étais une lettre, je serai le Z
la dernière de l’alphabet français.
55

Une carte postale
27 juillet 2013
Et oui, la Tunisie n'est plus le Club Med, la carte
postale ensoleillée que Ben Ali tentait de vendre à
l'Occident. La Tunisie n'est plus la dictature où
venaient se prélasser ou se ressourcer Jacques
Chirac, Bertrand Delanoë, Philippe Séguin,
Frédéric Mitterrand...
La Tunisie n'est pas encore une démocratie
achevée, ce n’est pas non plus une théocratie, c’est
un projet en construction… Nous dirions en arabe
« fil moukhadh » : dans les douleurs de
l’enfantement…
Persécutés sous l’ancien régime, les islamistes
ont maintenant fière allure et se comportent en
maîtres absolus… Les petites gens se sont aussi
soulevées. Nous savions qu’elles existaient… Là-
bas à Hay Ettadhamen, à Sidi Bouzid, à
Ghomrassen… Et puis elles nous ont surpris ! Le
56

Tunisien, d’habitude si couard, s’est rebellé, il a
crié « Assez ! »… De jeunes hommes ont sacrifié
leurs vies par dépit… Mais paradoxalement, c’est
l’espoir qui est né de ce bain de sang… Et les
élections ont eu lieu. Le « parti de Dieu » a vaincu
haut la main, suivi par El Aridha el Chaabia, un
autre parti populiste… Les Tunisiens nous ont
encore montré que du meilleur pouvait surgir le
pire…
Et puis, advinrent les persécutions des forces de
gauche, le déclin économique, le « laissez-faire »,
le « laisser-aller »… Les salafistes « porteurs d'un
projet culturel » ont attaqué l’ambassade des USA,
saccagé des lieux saints, menacé de mort des
dirigeants politiques du haut des minbars des
mosquées, etc.
Nous sommes actuellement à un tournant…
Certaines élites songent à abandonner le navire…
Comment leur en vouloir quand on sait que le rêve
de nombre de nos concitoyens est la « harqa » :
l’émigration clandestine en Europe ?
Je t’aime mon pays et tu le sais… J’aimais ce «
vivre-ensemble » et cette fraternité… Mais je me
57

sens de plus en plus étranger chez moi, parmi ces
montagnes de haine et de violence… On nous parle
d’identité, comme si le Tunisien avait besoin qu’on
lui précise qui il est et qui il n’est pas…
58

Mes meilleurs ennemis
29 juillet 2013
Le pire dans tout ça, c'est que j'ai de réels amis
qui sont islamistes ou qui ont voté pour
Ennahdha... Je ne peux pas les en blâmer. Certains
ont été persécutés par la police du temps de Ben
Ali parce qu'ils allaient simplement prier à la
mosquée...
Je ne partagerai jamais leur cause, mais ce sont
pourtant des gens que j'aime... Je comprends leurs
raisons mais les miennes sont différentes... J'aime
pouvoir aller au J.F.K. ou à l'Univers sans que l'on
m'embête... J'aime que ma femme se baigne en
maillot de bain à la plage sans qu'on la regarde
comme une extraterrestre... J'aime aussi que l'art
puisse s'exprimer librement dans la cité sans devoir
systématiquement s'autocensurer...
Est-ce mal de vouloir que la Tunisie ressemble à
la Suisse plutôt qu'au Qatar ou à l'Arabie saoudite ?
59

Et votre sacro-sainte identité qui exclut toutes les
autres, je vous laisse imaginer tout le bien que j'en
pense...
60

Bouazizi ou le simulacre
d’une révolution
MAG14 : « Tunisie : Révolution entre imposture et
confiscation »
17 août 2013
La Tunisie se réveilla de sa profonde léthargie en
l’an de grâce 2011. Un jeune homme insignifiant
se suicida dans une ville insignifiante pour des
raisons insignifiantes. Une insignifiante allumette
embrasa la poudrière arabe… Ben Ali tomba, puis
Moubarak et Kadhafi. Les marionnettes de
l’Occident furent remplacées par d’autres figures,
plus conformes aux nouveaux intérêts mondiaux.
L’or noir demeure le véritable nerf de la guerre et
les « dictateurs éclairés », vieillissant et en perte
de vitesse, devenaient un facteur d’instabilité dans
cette région qui approvisionne la planète en
pétrole.
61

La « théorie des dominos » fonctionna à merveille
et, partout, l’ombre barbue de l’islamisme établit
ses places fortes : véritables donjons quasi-
inexpugnables. La femme arabe en général et
tunisienne en particulier craignit pour ses droits et
ses acquis. Elle, que l’homme avait libérée
[notamment Tahar Hadded et Habib Bourguiba],
risquait de se retrouver à nouveau dans
l’antichambre de l’histoire, séparée de la marche
du monde par un voile symbolique ou concret.
Pendant ce temps, le fascisme vert étendait ses
tentacules : censure, attaque d’artistes, assassinat
d’opposants politiques, intolérance à l’égard des
athées, etc. En Tunisie, la carte postale d’un pays
méditerranéen ouvert et tolérant se ternissait
chaque jour un peu plus et le tourisme en berne
achevait de vider les caisses de l’état déjà entamées
par le clan Ben Ali-Trabelsi-Materi… Et dire que
ces Rapetous continuent de mener grand train au
Canada, au Qatar ou près des frontières yéménites.
La prétendue « révolution du jasmin » qui aurait
été l’œuvre des jeunes fut confisquée par les
quinquagénaires, les sexagénaires, les
septuagénaires et même les octogénaires. Bèji Caïd
62

Essebssi, (plus de 80 ans au compteur) ancien
ministre de l’intérieur sous le grand « démocrate »
Habib Bourguiba, [donc blanc comme neige] est le
dernier espoir de la Tunisie laïque face à cet « –
isme » qui fait naître tant de craintes, face à cette
part d’ombre qui réside en nous. Qu’on se le tienne
pour dit, l’islam politique, même dans sa version
salafiste, n’est pas étranger à notre univers…
L’islam est une religion de soumission, de justice,
de paix, d’équité mais aussi de guerres et de
conquêtes. Dès l’hégire (l’exode à Médine), cette
foi a inextricablement associé le spirituel et le
temporel en créant une véritable théocratie et un
noyau d’état qui allait fédérer les différentes tribus
arabes. Qui nie cela n’a lu ni le Coran, ni la « Sira
nabaouiya » d’Ibn Hisham (La biographie
officielle du prophète). L’islam est multiple, au
même titre que le christianisme (pogroms,
antisémitisme, esclavagisme, croisades, etc.) et le
judaïsme (génocides à Canaan – Cf. l’Ancien
Testament –, sionisme et déracinement du peuple
palestinien).
Celui qui cherche du New Age dans l’islam se
trompe de religion, du moins dans la version «
63

mainstream » de celui-ci. Le soufisme qui a jadis
tant offert à la lutte contre l’occupant occidental a
été combattu par le pouvoir colonial puis par les
jeunes républiques bananières arabes. Il n’en reste
plus aujourd’hui que les avaleurs de sabres et les
fakirs marchant à toute vitesse sur les braises.
L’avenir : un immense point d’interrogation…
Ce qui est sûr et certain, c’est que la situation
s’améliorera un jour… Dans combien de temps,
c’est difficile à dire… Dans deux ans ? Dans
quinze ans ou dans un siècle ? Souvenons-nous de
la phrase choc du film français « La Haine » : «
Jusqu’ici tout va bien… »
64

Le doute
31 août 2013
Je doute que cette nation existe. Elle est
magnifique… Sur son sol, poussent des songes et
tout l’univers pourrait s’y loger. C’est une contrée
sublime dont le nom nous est inconnu. Sa
géographie est aussi mystérieuse, mais un sage en
connaîtrait paraît-il l’emplacement. Il y coule
quatre fleuves comme au paradis… Dans chaque
direction, des soldats guettent le soulèvement des
hommes… Ils écoutent au loin, le bruit des
rumeurs qui parviennent jusqu’à leurs oreilles…
65

L'amour en silence
24 septembre 2013
Ce que l’on pourrait dire de plus beau à une
femme, c’est le silence… Se taire et laisser
l’amante se languir, pendant qu’on observe sa
moue, sa bouche, ses yeux, son regard ; pendant
qu’on admire cette personne qui est une altérité
mais que l’on souhaite de toutes les fibres de son
corps unir à soi. Il est de ces créatures qui se
laissent dépérir et meurent en cage. C’est la
solitude qui les tue de façon certaine. L’homme et
la femme sont faits pour vivre ensemble, pour
partager les jours et les nuits, pour sentir sur l’un le
parfum de l’autre. Ils sont comme deux fils
métalliques qui s’entrelacent dans un bracelet.
Ensemble ils transcendent la simple addition de
deux êtres. Ce sont les attentions qui définissent
l’amour : la pensée que l’autre peut avoir besoin de
quelque chose, qu’il peut avoir froid ou bien
chaud… l’amour est l’opposé de l’égoïsme, c’est
de l’altruisme et un don de soi véritables. C’est
66

aussi le respect de l’autre et de l’intimité qu’il doit
conserver. S’aimer, c’est savoir prendre quand il le
faut des distances, le temps de laisser passer un
orage. C’est se souvenir de petits détails
insignifiants, mais qui s’avèrent tellement
importants.
67

La Tunisie communiste
5 octobre 2013
« Les prolétaires n'ont rien à perdre que leurs
chaînes. Ils ont un monde à gagner. Prolétaires de
tous les pays, unissez-vous ! »
Manifeste du parti communiste (1848)
Un peu de science-fiction : Bouazizi s’immole, le
peuple se soulève et Ben Ali part pour l’Arabie
saoudite… Jusque-là, c’est tout à fait plausible, du
moins rétrospectivement… Parce que si on avait
imaginé ce scénario en 2009, personne n’y aurait
cru…
Là où commence la science-fiction, c’est que
croyez-le ou non, le peuple s’est rangé en masse
derrière Hamma Hammami et lors des élections, le
parti qui a remporté le plus de suffrages fut le parti
communiste tunisien. La constitution a été écrite en
six mois, et le premier article est devenu : « La
68

Tunisie est un État libre, indépendant et souverain.
Il est laïc, d’inspiration marxiste-léniniste, ses
langues sont l'arabe et le russe et son régime est la
dictature du peuple. »
La Troïka a été formée avec le parti Ettakatol
(soutenu par le parti socialiste français) et le Pôle
Démocratique Moderniste (parti des « bohèmes
bourgeois » des banlieues huppées de Tunis).
L’opposition a fait rage ! Les islamistes se sont
soulevés en masse partout : dans les quartiers
populaires, comme dans les quartiers résidentiels…
Les mosquées, centres de la résistance, ont été
fermées puis transformées en maisons du parti
communiste… La religion a été moquée dans tous
les médias désormais vendus au pouvoir.
Les anciens sympathisants du RCD sont vite
devenus des communistes de la dernière heure et se
sont empressés de lire le Capital de Marx (mais en
version pour enfants) et le livre rouge de Mao (plus
accessible et désormais disponible dans toutes les
librairies dignes de ce nom). Les films de Nadia el
Fani ont remporté un franc succès parmi la
jeunesse tunisienne.
69

L’économie n’a pas repris, surtout à cause des
grèves intempestives fomentées par les islamistes.
L’UGTT est devenu le bras droit du pouvoir, un
véritable Etat dans l’Etat. Toutes les décisions
importantes sont désormais prises à la place
Mohamed Ali…
Le tourisme bat son plein, drainant les Russes et
les Européens de l’Est nostalgiques de l’époque
soviétique. A Tunis, Sousse et Sfax fleurissent
maintenant des rues et des avenues aux doux noms
de Lénine, Marx, Mao, Engels, Trotski,
Castoriadis, Kropotkine, Makhno, Gramsci, etc.
Tous vivent désormais heureux sous cette
dictature qui n’en est plus une, puisqu’elle est celle
du peuple révolutionnaire tunisien… Dans toutes
les villes, l’on aperçoit aussi des affiches
publicitaires géantes avec le drapeau tunisien rouge
et blanc ou bien le slogan : « La wala’a ella li
Tounes » (Pas d’allégeance autre qu’envers la
Tunisie) !
70

C'est ça la Tunisie !
12 octobre 2013
Dans Blood Diamond, Leonardo DiCaprio
répétait souvent : « C.C.A. », les initiales de «
C’est ça l’Afrique ! », sous-entendu : « Voyez
comme c'est pourri l'Afrique… ». Quand je me
réveille le matin, il m’arrive parfois de songer à
mes espoirs déçus et de prononcer « C.C.T. », «
C’est ça la Tunisie ! » : un pays qui a déclenché
une révolution mondiale et qui a ensuite
massivement voté pour Ennahdha et El Aridha el
Chaa’biya.
J’ai parfois envie de me cogner la tête contre le
mur quand je pense à la crédulité de mes
concitoyens… Après un après-midi arrosé au
J.F.K., nous étions quelques gens de gauche
discutant dans un café et nous avons alors entonné
des chants de circonstance [plus ou moins engagés,
plus ou moins grivois], puis divers slogans…
71

Une phrase m’avait marqué, un slogan détourné.
« Echaa’b yourid esqat ennidham » (Le peuple
veut renverser le pouvoir) était devenu « Echaa’b
yourid esqat echaa’b » (Le peuple veut renverser
le peuple). Je persiste à penser qu’il y avait une
certaine poésie dans ces mots… et une prise de
conscience crue de la fin d’une ère... et du début
d’une autre marquée par le sceau d’une tyrannie
d’un genre nouveau : la tyrannie populaire… la
revanche de la plèbe sur les élites… des pauvres
sur les riches… des ignorants sur les
intellectuels… des voyous sur les artistes…
El’Abdelliya, Manoubistan, Persépolis, Nouri
Bouzid, Nadia el Fani, Amina Sboui, la jeune
femme violée par des policiers, les journalistes et
les manifestants passés à tabac, etc. tout ça avec
l’approbation de la majorité des Tunisiens.
La révolution doit se dérouler en premier lieu
dans les esprits : il faut donner aux jeunes le goût
de la culture, de l’histoire, des sciences… Voici le
genre de révolution dont nous avons réellement
besoin. Mais s’il s’agit uniquement de remplacer
les adorateurs du « Sept » par ceux du « Cheikh »,
cela ne nous apportera qu’un peu plus de tristesse.
72

Nous faut-il toujours courber l’échine devant des
maîtres suffisants ? La « révolution du jasmin et
des figues de Barbarie » ne nous aura finalement
pas procuré la liberté que nous attendions depuis si
longtemps, mais seulement un désenchantement et
une profonde lassitude…
73

Tempus fugit
12 novembre 2013
L’exacte vérité est que rien n’est fait pour durer...
Le sourire de celle que j’ai un jour aimée s’est
envolé au royaume des songes et de l’oubli.
Chaque matin, alors que le soleil livre aux vivants
une partie de sa chaleur et de ses rayons, je dépéris
un peu plus et le néant m’appelle à lui
inexorablement…
Je me rappelle cet après-midi sur la plage. J’étais
avec Dorra dont le maillot de bain noir et humide
lui collait à la peau. Je pouvais deviner les
moindres lignes de son corps. Elle ne cessait de
parler et je m’abreuvais à la fontaine de ses lèvres,
douces comme des abricots. Elle me citait les
poèmes de Baudelaire que j’avais étudiés au lycée.
Elle était la promesse d’un bonheur à venir.
Je me souviens aussi de cette nuit au cours de
laquelle je pénétrai dans sa chambre. Elle était nue
74

sous ses draps et sa peau luisait dans la semi-
obscurité. De ses cheveux, se dégageait encore
l’odeur légèrement âcre de l’huile d’olive
appliquée le matin même.
Dorra n’est plus aujourd’hui qu’un vague
souvenir. Elle vit semble-t-il à Paris, tandis que je
suis heureux avec ma belle épouse à Tunis. Le
temps est un torrent qui charrie et emporte au loin
les amours, les pays et même les divinités. Le
temps est la seule véritable constante universelle,
le seul véritable maître en ce monde !
75

Bastardo
5 février 2014
« A partir d’aujourd’hui, tout le monde devra
payer ! S’il n’y a pas d’argent, il n’y aura pas de
réseau ! »
Mohsen Bastardo
« Belkadhi ne situe son film qu'au niveau de la
violence qui régente le monde, à commencer par
celle des ripoux qui tiennent les rennes et qui
pourraient s'appeler Ben Ali ou Trabelsi. »
Olivier Barlet
Si j'excepte de grands auteurs défunts comme
Mahmoud Messaadi ou Ali Douagi, Nejib
Belkadhi est de tous les Tunisiens, l’artiste vivant
qui m'inspire le plus... Il me prouve que même
dans un petit pays comme le nôtre, il est possible
de réaliser des œuvres de qualité... Il montre que
l'isolement de notre nation – doublement isolée au
76

sein du monde arabe et au sein du monde en
général - n'est plus une malédiction. En s’ancrant
dans le réel magique et en écartant le passéisme,
grâce à son personnage Mohsen Bastardo, un
gardien dans une fabrique de chaussures, il atteint
à l’universel, cette étincelle qui fait vibrer le cœur
de tout homme ou femme, quelles que soient leurs
origines. VHS-Kahloucha et Bastardo sont deux
œuvres d’un cinéaste de grand talent…
77

Calife !
30 juin 2014
En ce 2 Ramadan 1435, je présente ma
candidature au poste de calife et commandeur des
croyants. Je prônerai l'éducation des filles, le
contrôle des naissances et l'autorisation de la
contraception, l'égalité hommes-femmes, une
vision libérale de l'islam, des études scientifiques
sur l'histoire, le contenu et l'élaboration du Coran,
la promotion de la recherche, la valorisation du
mutazilisme et du soufisme et le jihad pour libérer
la Palestine et l'Andalousie. Qui vote pour moi?
78

La littérature
9 août 2014
A un nouvel ami qui me demandait
malicieusement a quoi pouvait bien servir la
littérature dans la vie de tous les jours, je ne sus
quoi répondre sur le moment... J'ai eu je l'avoue un
blocage... La question me semblait à un tel point
surréaliste et je m'y attendais si peu, que j'ai
d'abord préféré garder le silence... Par la suite, j'ai
trouvé une réponse terre-à-terre, mais elle était à la
fois agressive et peu convaincante... En réalité,
pour moi, la littérature comme tous les arts, est un
mensonge bienfaiteur... Quand nous ne pouvons
voyager, elle nous emmène dans la Chine des
"Printemps et Automnes", dans le Japon moderne,
en Espagne ou en Colombie... Quand nous nous
sentons prisonniers d'un lieu ou d'un travail, elle
brise nos chaînes... Quand nous nous sentons seuls,
elle nous offre des compagnons de route parmi les
penseurs, les poètes, les écrivains, les artistes ou
les personnages créés par l'imagination... L'art
79

permet de transcender le réel et par là même de lui
donner plus de consistance et de matière... Les
mensonges façonnent la réalité... Plus tard, j'appris
que cet ami était aussi musicien, et je compris qu'il
avait déjà la réponse à sa question...
80

Karim Président !
24 septembre 2014
« Le président de l’ISIE (Instance Supérieure pour
l’Indépendance des Elections), Chafik Sarsar, a
annoncé lors d’une conférence de presse tenue ce
mardi 30 septembre, que 27 dossiers de
candidatures pour les élections présidentielles ont
été validés puisque remplissant les conditions
requises par la loi électorale. Par conséquent, 41
candidats ont été déboutés, sachant qu’il leur reste
toujours des possibilités de recours pour contester
cette décision. »
Tunisie Numérique
Je vous annonce ma candidature aux élections
présidentielles de Tunisie (après avoir annoncé il y
a quelques mois ma candidature pour le poste de
Calife du monde musulman). Voici les vingt points
de mon programme :
1. Condamnation des policiers qui ont commis des
actes de torture sous Bourguiba et Ben Ali.
81

2. Condamnation de ceux qui leur en ont donné
l’ordre.
3. Condamnation de tous ceux qui ont détourné de
l’argent public sous Bourguiba, Ben Ali, Fouad
Mebazaa, Moncef Marzouki.
4. Condamnation des responsables de la Troïka (et
d'autres qui les ont précédés) pour avoir été les
complices involontaires des terroristes se
réclamant de l’islam (l’attaque de l’ambassade des
USA, les meurtres de Lotfi Nagdh, Chokri Belaïd
et Mohamed Brahmi, les émeutes à la Faculté de la
Manouba, le tollé après l’exposition au palais
Abdellia, les menaces contre la chaine de
télévision Nessma après la projection du film
Persépolis, la fermeture du cinéma AfricArt après
la projection du film de Nadia el Fani, etc.).
5. Mise en place d’un régime laïc en Tunisie avec
liberté de culte et de croyance (y compris
l’athéisme).
6. Promotion de la création d’une zone de libre
échange et de l’abolition des frontières dans les
cinq pays du Maghreb.
82

7. Dépénalisation du cannabis pour les
consommateurs.
8. Refonte des programmes d’histoire avec
enseignement du passé berbère, carthaginois,
romain, polythéiste, juif, chrétien, sunnite, chiite,
kharijite, vandale, byzantin, arabe, espagnol,
normand, turc et français de la Tunisie.
9. Arabisation de l’enseignement secondaire et
supérieur dans toutes les disciplines (sauf les
langues étrangères).
10. Donner à l’anglais et au français une place
privilégiée en tant que langues étrangères, avec
notamment embauche de professeurs parlant dès la
naissance ces langues.
11. Enseignement du tamazight (langue berbère) et
des divers dialectes tunisiens.
12. Favoriser les échanges d'étudiants entre pays
maghrébins et arabes (avec la création de
l’équivalent du système européen Erasmus).
83

13. Arrêt de toute prise en compte du classement et
de la moyenne lors de l’année de terminale dans le
calcul du score du baccalauréat.
14. Mise en valeur du patrimoine culturel et
religieux tunisien : festivals de musique savantes et
religieuses : hadhra, nouba, malouf, etc. –
Enseignement dans des instituts spécialisés des
anciens métiers : fabrication de selles, de jebba, de
poterie, de tapis, de menuiserie traditionnelle, de
sculpture, etc.
15. Création d’au moins une faculté de médecine
par grande région (les grandes régions regroupant
un ou plusieurs gouvernorats).
16. Création d’un parlement régional dans chaque
gouvernorat pour la gestion des affaires locales.
17. Renforcement de l’éducation, de la lutte contre
l’analphabétisme, de la diffusion de la culture dans
les quartiers défavorisés et les régions excentrées.
18. Défense des droits des femmes dans les
grandes villes et dans les campagnes.
84

19. Protection des minorités : Noirs, Juifs,
Chrétiens, Homosexuels, etc.
20. De la hargma, du lablèbi, du kaftèji ou un
s’han tounsi au choix pour tous ceux qui voteront
pour moi.
Votez pour Karim Abdellatif !
Vive la Tunisie démocratique !
85

Weld l'Ettihad
12 octobre 2014
« L’actuelle Union Générale Tunisienne du Travail
(UGTT) date de 1946. Les fondateurs étaient des
nationalistes, anti-communistes, plus ou moins liés
au parti « Destour » qui négocia l’indépendance
avec le gouvernement Mendès-France. Ils avaient
le soutien de la Confédération Internationale des
Syndicats Libres (CISL) et la sympathie du
gouvernement américain. Farhat Hached justifie
son affiliation à la CISL par le véto de la
Confédération Générale du Travail (CGT) à la
Fédération Syndicale Mondiale (FSM). Ce
dirigeant fondateur de l’UGTT fut assassiné en
1952, par « La Main Rouge », une organisation de
colons d’extrême-droite. »
Tahar Moez
Je suis et je resterai un fils de l’Union Générale
Tunisienne du Travail (UGTT) ! J’ai été un des
cofondateurs du Syndicat des Internes et des
Résidents en Médecine de Tunis en 2007-2008 et
86

j’y ai été actif pendant sept longues années. Si je
me suis dernièrement senti trahi par un accord
signé par le secrétaire général adjoint M. Mouldi
Jendoubi, sans le consentement de notre base - Si
je me suis en quelque sorte senti lâché par l’UGTT
-, je suis en revanche reconnaissant à la principale
centrale syndicale du pays d’avoir fait de moi la
personne que je suis maintenant. On peut être en
colère contre ses parents sans cesser de les aimer.
L’Ettihad (L’UGTT) avec tous ses défauts a été le
véritable contre-pouvoir et le refuge des résistants
de gauche à Ben Ali. C’était l’opposition qui luttait
concrètement sur le terrain contre les abus de
Bourguiba, puis de Ben Ali. L’UGTT décriée par
les libéraux et les islamistes est le rempart
historique contre les dérives absolutistes et
totalitaires en Tunisie. Même le controversé (mais
quasiment chéri de tous) Habib Bourguiba n’a pu
écarter l’Ettihad de la vie sociale tunisienne.
Personne n’oubliera le rôle crucial joué par
l'UGTT dans la lutte nationale pour l’indépendance
et dans la chute de ZABA. Farhat Hached, tous les
Tunisiens dignes de ce nom sont tes enfants
spirituels ! Vive l’UGTT ! Vive la Tunisie !
87

Do not Obey !
19 octobre 2014
Si vous désirez voter la semaine prochaine, faites-
le mais avec cœur et responsabilité… Votez pour
ceux qui vous représentent vraiment et qui
défendent vos idées… Le vote utile est la plus
grosse arnaque de l’ère post-Ben Ali ; il n’y a qu’à
se souvenir de ce qui s’est passé la dernière fois…
Votez avec vos testicules et vos ovaires et non
avec les jambes qui tremblent… On vous a trop
servi la soupe du terrorisme, on veut faire de vous
des moutons obéissant : « Obey ! » Le plus
important est aussi de se souvenir que les élections
ne sont qu’un temps parmi d’autres dans le
système démocratique, pas forcément le plus
important de ces temps… Après les élections, vous
devrez exiger qu’on vous rende des comptes. Vous
n’élisez pas des monarques absolus, mais des gens
qui ont l’obligation morale de vous représenter…
Inscrivez-vous dans des associations, militez,
écrivez, faites de l’art, faites progresser la
88

société… Agissez aussi en dehors de ce grand
carnaval électoral !
89

Matrix
2 novembre 2014
« La démocratie est le seul système politique
acceptable, mais précisément, elle n'a
d'application qu'en politique. Hors de son domaine
propre, elle est synonyme de mort : car la vérité
n'est pas démocratique, ni l'intelligence, ni la
beauté, ni l'amour - ni la grâce de Dieu. »
Emmanuel Hecht
J'ai suivi les traces du lapin blanc et j'ai
sciemment choisi d'avaler la pilule rouge. La
réalité est une amère désillusion, mais elle est
véritable... « La démocratie est universelle. Elle est
omniprésente. Elle est avec nous ici, en ce moment
même. Tu la vois chaque fois que tu regardes par
la fenêtre, ou lorsque tu allumes la télévision. Tu
ressens sa présence, quand tu pars au travail,
quand tu vas à la mosquée, ou quand tu paies tes
factures. Elle est le monde, qu’on superpose à ton
regard pour t’empêcher de voir la vérité. »
90

Arabisons !
7 novembre 2014
« Si nous reculons sur notre langue, nous serons
emportés purement et simplement. C’est à travers
notre langue que nous existons dans le monde
autrement que comme un pays parmi les autres. »
Georges Pompidou
Pour une arabisation complète de l’enseignement
universitaire… Ma langue maternelle n’est pas
l’arabe, mais le français (Je n’ai en fait appris
l’arabe tunisien qu’à mes quatre ans, quand ma
famille s’est installée définitivement en Tunisie).
Contrairement à la grande majorité des gens de
mon entourage et de ce qu’il est convenu d’appeler
ma « classe sociale », j’ai toujours - aussi loin que
je m’en souvienne – défendu l’arabisation de
l’enseignement en Tunisie.
Mon principal argument : un peuple qui ne pense
pas et ne s’exprime pas dans sa langue est un
91

peuple sous-développé. Le contre-argument qui
voudrait que l’arabe soit une langue inadaptée à la
transmission de la science ne mérite même pas
qu’on s’y attarde, tellement il est absurde.
La grande difficulté sera, à mon sens, de former
des enseignants universitaires à l’aise avec l’arabe
littéraire. Mon père a participé dans les années
1970 à des manifestations pour l’arabisation du «
Droit » et ces mouvements ont été couronnés de
succès ; ce qui a permis aux plaignants et aux
accusés de comprendre ce que disent l’avocat et le
juge dans les tribunaux.
L’état intellectuel des Tunisiens est déplorable :
l’Etat y est pour beaucoup, mais aussi les
intellectuels tunisiens… Je ne rejette pas
entièrement la faute sur ces derniers, mais sur un
système qui a essentiellement fabriqué des «
intellectuels tunisiens de langue française »
(cherchez l’erreur !). Quand un ouvrage
universitaire d’économie tunisienne paraît, il l’est
généralement en français. Pareil pour la sociologie,
la médecine, etc.
92

Les Tunisiens ne lisent déjà pas beaucoup, mais si
on leur propose essentiellement des ouvrages dans
la langue de Molière (et je pense à des ouvrages de
vulgarisation basés sur des ouvrages plus
académiques), ils auront encore moins de chance
de s’y intéresser. Ne comprenez pas mon propos de
travers ! Redonner à l’arabe la place qui lui revient
ne signifie pas à mon sens, se replier sur soi. Au
contraire, il faut que les « langues O’ » (langues
occidentales) et les autres langues (tamazight, turc,
etc.) soient enseignées et encouragées. L’arabe
dialectal qui est utilisé dans la vie de tous les jours,
ainsi que dans le cinéma, le théâtre, la publicité,
etc. doit être reconnu, codifié et enseigné.
93

Comment je considère la
langue ?
10 novembre 2014
« Seuls les gens mal informés pensent qu'une
langue sert seulement à communiquer. Une langue
constitue aussi une manière de penser, une façon
de voir le monde, une culture. »
Claude Hagège
Comment je considère la langue ? Je suis
binational et bilingue (je parle le français et l'arabe
tunisien) depuis mon jeune âge... Je comprends
sans peine l'anglais, et l'italien m'est familier (grâce
à Rai Uno). Il m'arrive de rêver dans les deux
langues (l’arabe tunisien et le français). J'insulte
plus volontiers en arabe tunisien, mais une fois,
rien qu'une fois, c'est un « fuck you ! » américain
qui est sorti spontanément de je ne sais où (lors
d'un accident de la route manqué).... Je parle avec
ma mère et avec certains de mes amis en français
94

ou en francarabe. Au travail et dans la rue, je parle
l’arabe dialectal. Quand je vais en France, je parle
essentiellement le français.
Ce que j'ai pu remarquer (et je ne pense pas être
fondamentalement différent du reste des humains) :
que je parle l’arabe littéraire, l’arabe dialectal, le
français, l’anglais ou que je baragouine de l'italien,
je reste la même personne. Cependant, ma façon de
penser change... Je ne pense pas de la même façon
quand je vis depuis deux ans en Tunisie et que je
parle constamment le tunisien que quand je suis en
France depuis sept mois et que je parle tous les
jours le français.
D'autre part, je sais que les langues (qui font à
mon sens partie intégrante de la culture) dans
lesquelles j’ai baigné, ont fait de moi un individu
différent d’un Australien, d’un Coréen ou d’un
Lapon. J’estime que ce qui est une spécificité
culturelle (et la langue en est une), qu’elle soit
régionale, nationale ou supranationale est une
richesse, pour soi et pour le reste de l’humanité. Si
nous parlions tous essentiellement l’anglais, nous
finirions par penser comme des Américains et par
adopter progressivement les valeurs étasuniennes.
95

Celui qui croit que la langue n’exerce pas
d’influence sur la psyché et l’intellect, n’a peut-
être pas fait la même expérience du langage que
moi. Il en est de même, d'après moi, pour
l'écriture…
96

Papa, dis-moi…
24 novembre 2014
Papa dis-moi, c'est quoi la démocratie ? Fiston, la
démocratie c'est un système de gouvernance sensé
donner le pouvoir au peuple. Il existe plusieurs
types de démocraties : la démocratie représentative
(le système le plus utilisé, mais aussi le plus
biaisé), la démocratie participative, la démocratie
directe, etc. Un des grands moments de la
démocratie, c'est bien évidemment le vote, mais
dans certaines circonstances, le tirage au sort peut
le remplacer. Une démocratie saine implique
l'existence d'une opposition forte qui doit faire
contrepoids à la majorité. La société civile (les
associations, les syndicats, les artistes, les
intellectuels, etc.) ont aussi un rôle important à
jouer en donnant vie au pays et en proposant de
nouvelles idées ou de nouvelles façons de voir les
choses. Mais sache, fiston, que la démocratie ne
nous met pas toujours à l'abri de la tyrannie et de la
barbarie... Le Front Islamique du Salut a gagné les
97

élections de 1993 en Algérie. Hitler qui a
exterminé des millions de Juifs en Europe a aussi
été nommé chancelier de façon tout à fait
démocratique.
98

Thank you Satan
12 février 2015
« Mon cousin, sa femme et sa belle-sœur ont été
assassinés car ils étaient musulmans. Quelqu’un
m’a dit que les crimes racistes/haineux n’existent
pas. »
Haya Barakat
« Il y a massacres et massacres. Le massacre de
Paris était effrayant, mais ce n’était pas la pire
chose qui s’est passée la semaine dernière. [...]
Pendant cinq jours, les combattants de Boko
Haram sont entrés dans [Baga au Nigeria] et ont
anéanti hommes, femmes, enfants. Le nombre de
morts varie, mais Amnesty International a cité des
rapports suggérant qu'il pourrait y avoir jusqu'à
2.000 victimes – ou l'équivalent approximatif de
133 attaques [117 précisément, si le bilan est
confirmé] de Charlie Hebdo. »
Simon Allison
99

Mon ami et prince des rebelles, tu es l’être de feu
qui affronta la colère céleste. Michel, Raphael,
Gabriel et les anges s’indignèrent en chœur :
« Dieu, établiras-tu sur terre une créature qui la
corrompra et y répandra le sang ? » Quant à toi
Satan, tu as refusé de te prosterner devant
l’homme, déçu par son insignifiance. Tu as aussi
entrevu son possible avenir : les croisades, les
bûchers de l’inquisition, les esclaves vendus au
plus offrant, les viols, la cupidité des puissants, la
tyrannie, les génocides, le fanatisme et la crédulité
des masses.
Les soldats de l’État Islamique en Irak et au
Sham (DAESH) ont brûlé vif un pilote jordanien et
le monde entier a regardé médusé le feu dévorer
chacun de ses membres. Ceux qui voient en toi
l’horreur absolue n’ont jamais regardé l’humanité
en face. Ils ne savent pas ce dont chacun de nous
est capable au nom de ses idéaux. Ils ne savent pas
que nous sacrifions chaque année des innocents à
Dieu, à la patrie, au capitalisme et à la démocratie.
Il y a tant de Molochs à qui nous offrons nos
premiers-nés.
100

Des caricaturistes français qui se complaisaient
dans la haine du musulman ont été abattus
froidement à Paris et le monde entier les a pleurés.
Puis quelques jours plus tard, plusieurs milliers de
Nigérians ont été massacrés à Baga dans
l’indifférence générale. Je vois que tu souris
Satan…
Dis-moi, que t’inspire le meurtre des trois
musulmans (Deah Shaddy Barakat, Yusor
Mohammad et Razan Mohammad) abattus hier à
leur domicile en Caroline du Nord par Craig
Stephen Hicks ? Tu souris encore… Ce Craig sera
sans doute décrit comme un tueur fou et l’affaire
passée sous silence.
Satan, te souviens-tu d’Anders Behring Breivik,
le « tueur d’Oslo » qui un 22 juillet 2011, avait
assassiné 77 personnes et blessé 151 autres ? Ivar
Benjamin Oesteboe, un rescapé écrira : « Tu crois
peut-être que tu as gagné. En tuant mes amis et
mes camarades, tu crois peut-être que tu as détruit
le parti travailliste et les gens à travers le monde
qui croient en une société multiculturelle. Sache
que tu as échoué. Tu te décris toi-même comme un
héros, un chevalier. Tu n'es pas un héros. Mais une
101

chose est sûre ; tu as créé des héros. Sur Utoeya,
en cette chaude journée de juillet, tu as créé
certains des plus grands héros que le monde ait
jamais porté, tu as rassemblé toute l'humanité. »
Il y a deux poids et deux mesures. Il y a des
« terroristes » et des « tueurs » ! Des bêtes
immondes et des malades mentaux ! Breivik et
Mohamed Merah ne seront jamais traités
pareillement par les médias. Vois-tu Satan, l’un a
assassiné 77 personnes tandis que l’autre en a tué
sept. Tu ne vas pas « chipoter » Satan ! Les
comptes macabres sont nauséabonds, j’en
conviens…
Satan, ils te feront porter le chapeau j’en suis
certain. L’humanité ne peut assumer sa part
démoniaque. Je vois déjà les hommes en quête
d’un bouc émissaire. Je te conseillerais bien de te
cacher, mais tu n’es pas de nature à fuir devant
l’adversité. Je sais bien que tu es innocent des torts
dont on t’accuse. Ils n’ont pas eu besoin de toi
pour se transformer en monstres.
102

Mandala
1er décembre 2005
« La seule loi de l’univers qui ne soit pas soumise
au changement est que tout change, tout est
impermanent. »
Bouddha
Dans un vieux monastère abandonné,
Deux moines dessinent sur le sol
Des figures géométriques aux couleurs
entremêlées.
Symétrie avec notre vie terrestre.
Un grain suivant l’autre, une nouvelle cité surgit
dans la cité.
Avenues sans fin, carrefours et buildings
vacillants…
Émerge la face de Dieu,
Naissant du cercle éphémère.
104

A Tracey Emin
2 décembre 2005
« Créée en 1998, [l'œuvre controversée "My bed"
de l'artiste britannique Tracey Emin] présentant le
lit défait de l'artiste entouré de mégots,
préservatifs usagés, bouteilles de vodka et test de
grossesse, avait fait scandale lors de son
exposition l'année suivante à la Tate Gallery à
Londres, quand elle avait été retenue parmi les
finalistes du prestigieux Prix Turner. »
Le HuffPost/AFP
Je me suis abandonné à mes draps,
J'ai renoué avec mes anciens songes,
Bacchanales dionysiaques...
Quelle est cette puanteur sacrée,
Cet encens putride ?
J'ai rêvé de la Sainte Putain,
J'ai rêvé de son corps décomposé.
J'ai erré la nuit durant,
Disséquant mes lointains souvenirs.
105

J'ai pleuré comme un enfant,
J'ai pansé mes blessures...
106

Le symbole de Tanit
2 décembre 2005
Le calme s'abattit sur la cité,
Des martèlements en bas,
Des meuglements de voitures,
Un avion de ligne fendant le ciel,
Une traînée de fumée dans l'azur.
Des excuses sans fin,
Une carabine...
"Cessez de frapper, je suis malade à en mourir !"
Radio muette, livre illisible,
Je saisis mon stylo et plongeai dans le tombeau
vide.
Des roucoulements d'oiseaux dans les arbres.
Immensité bleue, chaleur de juin.
Je fumai ma cigarette,
Une "20 mars".
Ne me reprochez pas d'être fou !
Logorrhée...
Fleuris, Fleuris,
Chrysanthème sur mon bureau !
Un lieu froid où me reposer,
Un ami élégant me prenant à part,
Personne n'était là ;
Seulement le silence du martèlement….
107

Fourbes scorpions
8 décembre 2005
Le cheval jaune traversa monts et vallées,
Fuyant les hommes, fuyant les fers,
Il gagna la liberté du désert,
Les dunes et les fourbes scorpions.
Eden sec et squelettes d’animaux morts,
Solitude…
Mirages et oasis luxuriantes.
Où résident la vérité et le mensonge ?
Une selle qui blesse le dos,
Une lumière éphémère conduisant à l’utopie.
Un lézard bleu aux yeux protubérants lui demanda
: Où vas-tu donc ?
Réponse : Au cimetière des chevaux.
Le lézard : Où se situe-t-il ?
Réponse : Dans les confins occidentaux du désert,
où le sable est brûlant…
Le lézard : Comment en as-tu entendu parler ?
Réponse : Par le téléphone arabe.
Il galopa et galopa.
108

Casus belli
8 décembre 2005
Une cité pleure à travers la vitre.
Quoi ! Hiroshima panse toujours ses blessures
Telle une vieille et morne veuve.
Pas de larme qui vaille, ni de morale à retenir.
Des corps informes aux membres en charpie,
- Avortons et cafards à éliminer -
Une pièce bien exécrable.
Le leitmotiv : Goebbels sur l'écran.
Pas de publicité, ni de fêlure.
Fais face à ton reflet dans le miroir,
Traverse la frontière taboue,
Perçois au delà de ta vue,
Fou ! Idiot !
Tu ne manqueras à personne…
De l'encre de chine répandue sur du bois.
La nuit apaisa les âmes.
Les rêves et les cauchemars hantèrent les esprits.
Toujours seul, je n'y compris rien.
Survint la chute des anges...
109

Paris
2005
La rosace est merveilleuse,
Chatoyante et colorée,
Brillant comme une étoile qui se meurt.
Des gargouilles sur les toits des cathédrales
gothiques
Tenant le mal à distance, vestiges sataniques.
- Notre-Dame de Paris -
Je fumais de l’herbe dans son jardin,
Au son des tam-tams et des darboukas.
21 juin, rythmes envoûtants…
Nouba ou Hadhra, c’est idem.
Près de Montmartre, la place du tertre
Et l’Espace Dali, un éléphant aux pattes effilées,
Des sculptures et des textes mégalos.
Eucharistie dans le Sacré-Cœur…
Boulevard Saint-Germain, des étudiants négligés,
Les snobs sirotant du café aux terrasses.
L’Odéon, statue pompeuse ;
Boulevard Saint-Michel, bouquinistes et disques
d’occasion,
Bouche de métro infecte, fistule de la cité.
De la pyramide du Louvre à l’Arche de la Défense,
Une longue promenade à pieds.
Arrêt dans un McDo : american malbouffe...
Derrière l’Arche de la Défense,
110

Un cimetière et des banlieues sordides.
Paname se prélasse…
111

A travers Tunis
Kahel, Revue de littérature de voyage.
23 février 2007
Ma ville est un refuge, une barque renversée sur
une plage d’août, une ombre bienveillante et
secourable, une seconde d’inattention prise à la
foule. Ma ville est un Eden, une oasis luxuriante
dans le désert, une pluie abondante en pleine
sécheresse et un sourire en coin sur les lèvres
d’une passante.
Ses ruelles respirent la vie, les odeurs suaves des
sacs d’épices, l’encens gris et l’ambre noir, les
écorces de cannelle et les tiges de laurier. Ses
ruelles s‘enfoncent dans la cité, murs blancs sertis
de portes azurées, fenêtres ornées de fer forgé. Les
impasses piègent le temps.
Ma ville est grande et belle, riche de cent mille
quartiers, bordée par les deux lacs, l’île et les
flamands, à la croisée de la terre et de la mer… Ma
ville est millénaire, berbère et phénicienne,
romaine, arabe, turque et française.
Ses ruelles s’arrêtent près d’un puits où au son du
rossignol en cage, une esclave jadis puisait l’eau en
rêvant de son autre pays. La Hara grouillait de
112

monde, c’était Shabbat ! Les vieux juifs se
dirigeaient vers la synagogue, portant le vieil habit
et l’air sérieux. Ils y déroulaient les rouleaux de la
Torah. Le muezzin appelait les croyants qui
affluaient de toutes parts vers les mosquées. Les
rues étaient bondées et les voitures à l’arrêt. Les
chaussures elles-mêmes se sanctifiaient.
Les fenêtres s’ouvraient pour laisser entrer la
brise matinale. Les jeunes filles s’aspergeaient
d’eau fraîche, chantonnaient et se coiffaient en
écoutant religieusement Om Kalthoum.
Le début de l’été marquait la saison des mariages
: les orchestres tonitruants dans les salles des fêtes,
les danses langoureuses des jeunes femmes en
fleur et les couples prostrés sur l’estrade. Les gens
s’amusaient et s’observaient. Les bijoux et les
tenues se jaugeaient... Des hommes, en douce,
buvaient du whisky et la fête se poursuivait tard
dans la nuit.
Mon enfance s'écoula sur les branches d'un
mûrier d'où j'observais le calme de la rue des
œillets. Parfois, je montais sur le toit en tuile de
l'établi croulant ou bien j'allais me reposer sur un
tabouret chez le vieux menuisier.
Les zaouïas se sont dépeuplées et les mendiants
hantent les parcs. Des adolescents sniffent de la
113

colle près du Passage et les putains font le gué dans
les banlieues chic. Les bourgeois ont fui il y a
longtemps... J'aime cette ville et je la déteste. Je
pleure ses remparts détruits et ses flancs
transpercés, sa virginité que la modernité a
honteusement bafouée. J'enrage enfin d'entendre
geindre ces bonimenteurs. Ma peine est si grande
de devoir un jour quitter le sol qui a soutenu mes
pas de jeune homme. Je te suis infidèle et pourtant
je te chéris, toi l'unique femme qui ne m'aura
jamais compris.
Ma ville, tu es la terre dont on fait les poètes, un
sol ocre et rude comme ta poigne, une lumière
bleutée qui me rassure et m'apaise. Tu es tour à
tour le mâle et la femelle.
Le soir à la Goulette, les fantômes longent les
murs - Siciliens et Juifs d'une autre époque -. Les
grillades de poissons exhalent leurs odeurs
enivrantes et les verres de vin défient les citadins
les plus obtus. Un homme, un gros avec une
chéchia, s'approche de notre table... Il crie d'une
voix aiguë :
- Machmoum !
- Combien ?
- C'est bon, on prend...
Plus tard, près de la gargote, une bagarre. La rue se
remplit soudainement. Le bruit d'un choc, un
114

homme à terre. Il est inconscient, mais il se relève
assez vite.
A Sidi Bou Saïd, les places de parking sont
payantes. On se rend au dernier café, un thé à la
menthe et un narguilé devant la vue plongeante : le
Boukornine semble si majestueux... Au loin, on
aperçoit la racine du Cap-bon qui s'étire en
direction de la Mecque.
De Ras Tabia, le matin, on découvre Tunis
transportée dans les cieux. Trois niveaux vaporeux
se dévoilent à travers les nuages : la ville moderne
en bas, puis le Jallèz et enfin les premières
montagnes de l'Atlas.
Le quartier du lac, cet ancien marécage. Des
familles joyeuses qui se baladent jusqu'après
minuit. Des enfants qui s'élancent sur leurs rollers.
L'odeur du tabac à la pomme qui embaume les
terrasses. Première approche pour un jeune couple.
Une main se glisse, l'autre acquiesce hésitante. Sur
l'esplanade, un cerf-volant danse dans les airs... Un
Airbus approche...
Bab Souika, un jour de semaine... La place est
bondée. Des policiers en civil parlent dans leurs
talkies-walkies. Les hommes jouent aux cartes ou
regardent passer les femmes... Des voitures
pressées s'engouffrent dans les tunnels.
115

Après-midi de derby. Les drapeaux sont de mise.
Les bolides klaxonnent et défilent dans les rues.
L'insurrection secoue la ville et les cafés s'agitent.
Chaque but marque le début d'un possible
soulèvement.
Je flâne chez les bouquinistes, place de la
monnaie ou rue d'Angleterre. Je feuillette les livres
; Un Soljenitsyne, je l'achète pour deux fois rien. Je
me rends chez un disquaire qui vend des cassettes
piratées. Terminus des bus, place Habib Thamer ;
je mange une crêpe salée. Mon bus arrive, il vaut
mieux s'asseoir à l'arrière. Devant, les places seront
systématiquement réquisitionnées par les ancêtres.
Je regarde défiler ma ville à travers les vitres sales.
Le conducteur est une femme.
Un samedi soir à l'Acropolium de Carthage...
Soirée de l'Octobre musical. Un groupe allemand
joue de la musique baroque. Public de fins
mélomanes : jeunes, bourgeois ou Européens.
Je traverse la rue de la Kasbah en protégeant ma
sacoche. Les étals sont voyants... Les clients se
bousculent... Un portefaix arrive en sens contraire.
Il faut se décaler. J'émerge... la porte de France,
Bèb Bhar. Le consulat d'Angleterre a déménagé. Si
je tourne sur ma gauche et que je m'enfonce... A
116

droite, une question me tire de mes réflexions : «
Bône ! Partez-vous pour Bône ? »
117

Tombe le masque
2007
Un jour, les masques tomberont,
Les faces se décomposeront,
Le fard et le rimmel couleront à flot,
Et des fleuves noirs de désespoir submergeront nos
bâtisses éphémères,
Ils emporteront nos sièges et nos barricades
Et rompront l’équilibre d’un siècle ou d’un instant.
Un jour, nous serons mis à nu,
Nous les doux rêveurs et les fous à lier,
Nous les combattants d’un soir et d’une nuit,
Nous les révolutionnaires qui refaisions le
monde…
Attablés dans un salon de thé.
Nous serons frères de sang au cours d’une guerre
imaginaire.
Nous serons des singes grimaçant derrière les
grilles sales d’une cage.
Nous serons des bêtes de foire à qui l’on lancera
des cacahuètes.
Nous serons des clowns tristes et pathétiques
emprisonnés sous la tente d’un cirque.
118

A Zelda
17 avril 2009
L’amour est une prison splendide, suspendue à un
pan de paradis…
L’éther y enveloppe une maisonnée heureuse
peuplée par le chant des colibris.
Deux amants nus et repus sont allongés sur le
parquet, jouissant de plaisir…
Leurs corps chauds s’entremêlent et s’épuisent de
désir.
Zelda, tu es née des pages d’un grand roman
américain,
Tu n’étais que quelques lettres éparses affichées
sur un écran,
Mais tu as finalement pris vie un soir d’été, devant
un petit jardin.
Tu avais hésité, prétextant une blessure et un peu
de sang.
Nous nous sommes ensuite trouvés ; ce n’était ni le
hasard, ni le destin…
Les nuits ensemble étaient une rêverie dissipée
prématurément.
D’elles, j’ai conservé un sourire mystifiant et les
senteurs du jasmin.
119

Je suis un homme aux rêves simples, mû par ses
instincts…
Le verbe est ma botte secrète, mon arme pour te
reconquérir,
Sache Zelda, que je ferai mouche ; fuis donc si tu
ne veux pas périr,
Ta mort durera une vie entière, dans mes bras,
blottie contre mes reins.
Je ne suis pas un de ces anciens amants,
Kaïs, Antar, Roméo, ou Tristan,
L’amour est un sentiment à préserver,
C’est dans un âtre, un feu à raviver…
Sa flamme parfois vacillera,
Je me ferai alors braises ou bien menu bois.
En tout bien, tout honneur, tu pourras m’immoler,
Car sans toi, je suis un vaste champ désolé…
120

Les bas-fonds
29 mars 2012
Descends…
Le long des escaliers brisés…
Descends vers les bas-fonds de la cité…
Descends et ne regarde pas derrière toi…
Sens la pourriture qui adhère à tes semelles…
Ne te retourne pas ! Il n’y a plus rien à voir là-
bas…
Tes yeux s’habitueront doucement au noir…
Tu es l’habitant d’un monde nouveau…
La vie a ici une odeur différente…
Un parfum d’amertume…
Descends…
121

La tentation de Saint
Antoine
16 avril 2012
J’arpentais le sentier menant vers nulle part
Songeant à l’âpre destin d’un aliéné,
D’un homme riche qui choisit d’être pauvre
Et qui, à l’âge de vingt ans, fit don de tous ses
biens.
Il se cloîtra dans un tombeau près de Querman
Dans le pays des pharaons, en Basse-Egypte.
Puis, nu dans le désert, un crâne à ses pieds,
Saint Antoine dans sa retraite,
Avec une croix, se protégeait.
Dans son délire, il coudoyait
Des animaux pêle-mêle,
Des démons et d’insolites visions.
Le beau Lucifer hantait ses cauchemars
Le séduisant comme jadis il le fit,
Quarante jours et quarante nuits,
Avec le Juif crucifié.
Les fers à l’envers, le cheval se cabrait,
Et les loups affamés hurlaient à la mort,
Tandis que l’ours se redressait, prêt à attaquer.
Du saint ermite, s’écoulaient des fleuves de sueurs
Qui fendirent la roche à l’entour.
Des éléphants montés sur des échasses
122

Supportaient tout le poids de l’univers :
Tours et temples, femmes et opulence.
- Recule ange tentateur ! Va en arrière…
Tannée par le soleil, la peau du saint
Se détachait en longs lambeaux
Qui tapissaient le sable mortifère.
Dans le désert, des années durant,
Les assauts se poursuivirent,
Mais pareil à un chêne du nord,
L’anachorète ne plia pas genou.
Sa foi en Dieu et en son serviteur,
Au contraire, s’en trouva affermie !
123

Paria
13 mai 2012
Je vole…
Je vole là où nul ne me rejoint…
Je pleure…
Des larmes solitaires et égoïstes.
Je hurle…
Sauvagement comme une bête mourante.
Et je me couche…
Sur le carrelage froid.
Je n’ai pas de glorieuse histoire.
Je n’ai ni présent, ni futur.
Je suis dans le noir à l’autre bout du fil.
Je désespère…
Ils veulent me soigner : cachets et camisole.
Je ne suis pas malade…
Je suis libre…
Mon corps n'a pas d'entrave…
Je vole... dans le firmament azur.
Je chevauche les vents rebelles.
Je danse parmi les nuages.
124

Aucun dieu ne me fera abjurer…
Aucun dieu ne me fera plier…
Je suis qui je suis.
125

Ivresse
18 octobre 2012
Je garde de mes nuits le souvenir de l’ivresse.
Au cœur de l’obscurité, quatre cœurs battaient
En silence et à l’unisson…
Padam, Padam, Padam, Padam.
Les uns souriaient, d’autres parlaient
Dans une communion christique,
Dans une eucharistie malékite.
Ibn Arabi ressuscita à minuit pile :
« L’amour est ma religion et ma foi. »
Toi, nu comme un ver,
Soupèse la somme de tes songes.
Ils valent plus que le décompte de tes jours.
Nage dans un océan d’alcools et de mensonges,
Retire tes habits et hurle !
Brise la quiétude du lieu,
Feins d’ignorer les islamistes :
Ces corbeaux déments qui se repaissent
Du cadavre encore chaud de notre révolution.
Liberté ! Liberté ! Liberté !
Je me soûlerai à la vie, à la mort ;
Et comme un phénix, je renaîtrai dans
Une effusion de flammes et de sperme.
Je sortirai de nouveau des cuisses d’une femme.
Je serai pur et curieux… stupide et malléable.
Quand le matin survient, lentement,
126

Je me réveille et l’ivresse est déjà loin.
127

Gaza (Poème pour
enfants)
21 novembre 2012
Oiseau de minuit
Se posa sans bruit
Près de la fenêtre
Sans rien laisser paraître
Oiseau de minuit
Travailla sans bruit
Et construisit son nid
Pour ses petits endormis
Oiseau de minuit
S’envola sans bruit
Effrayé par les cris
Des grands hommes meurtris
Oiseau de minuit
Sanglota sans bruit
Son nid était tombé
Quand l’obus avait explosé
Oiseau de minuit
S’enfuit sans bruit
Ses petits poussins morts
128

Jamais plus ne verront l’aurore
129

Gomorrhe
26 mars 2013
« Alors l’éternel fit pleuvoir du soufre et du feu sur
Sodome et sur Gomorrhe. Cela venait du ciel, de la
part de l’Éternel. Il détruisit ces villes, toute la
plaine, tous les habitants des villes et les plantes
du sol. »
Livre de la Genèse (Version Segond 21)
Mes larmes coulèrent.
Enola Gay lâcha la bombe
Sur tes ruelles et tes quartiers :
- Little Boy, si affable…
Ma Mecque, ma Jérusalem,
Tes murs et tes pavés crépitèrent,
Ils te tondirent, te rasèrent,
Et tes gens se dispersèrent.
Sur toi s’abattit une pluie de feu
Et l’ardent souffle divin !
Tu n’es qu’un pâle souvenir,
Juste un nom oublié dans le Livre.
130

Étrangers
22 août 2013
« Je continuerai mon combat jusqu’à l’ultime
seconde de ma vie, Je suis de la race des guerriers.
Ils peuvent me tuer mais ils ne me feront jamais
taire. Je préfère mourir pour mes idées que de
lassitude ou de vieillesse. »
Lounès Matoub
Bats cœur meurtri,
Répands-toi, sang de Tunis et de Sidi Bouzid
Et abreuve notre terre.
Nourris les ossements de nos pères
Afin que, de leurs tombes,
Se réveillent les fantômes de nos morts.
Sèche tes larmes, ô femme !
Parmi tes enfants,
Certains sont encore en vie.
Ils s’entretuent :
Frères contre frères.
Cousins contre cousins.
Les corbeaux et les faux dévots,
Ont investi nos mosquées et nos cités.
Ils en ont chassé nos imams…
131

Ils ont saccagé nos mausolées…
Leur étendard a la couleur du trépas.
Ghouraba ! Ghouraba !
Etrangers ! Etrangers !
Adieu Nagdh, Brahmi et Belaïd.
Méritiez-vous ce sinistre sort ?
Tels des chiens, ils vous ont abattus …
C’est la « Main Rouge » qui frappe encore…
Votre sang n’a pas été versé en vain…
132

Le peuple du blues
Juin 2014
« Nous aspirons tous au triomphe de la notion
d’espèce humaine dans les esprits et dans les
consciences, de sorte que l’histoire particulière de
telle ou telle race s’efface devant celle de l’homme
tout court. »
Cheikh Anta Diop
Je suis le peuple sans âme,
Le griot muet,
Le marabout ensorcelé.
Je suis la source,
Le colosse d’ébène,
L’altérité et le sauvage indompté.
Je hurle dans la nuit obscure,
Invoquant les esprits de la savane…
Dieu s’est fait négrier,
Mais dans les champs de coton,
Et dans la cale des navires,
Je chante et reste libre.
133

Son of the Bitch
15 octobre 2014
You burn, SOB, you burn…
Écrase ton mégot et prie.
Le dieu des ténèbres t’observe.
Il se nourrit de tes peurs et de tes espoirs.
Prie la déesse blanche,
Celle dont le voile diaphane
Laisse entrevoir des continents de plaisir.
Prie l’enfant-dieu,
Qui pleure dans le berceau
Et qui joue avec le destin de l’humanité.
Prie les dieux grecs, mésopotamiens et égyptiens,
L’un d’eux fera peut-être de toi un homme riche ou
heureux.
Prie car tu n’as rien d’autre à faire
Agenouille-toi et touche le sol.
Récite les cantiques que ta mère t’a appris.
Récite le « Notre Père » ou la « Fatiha »,
Répète les mantras…
Danse et ris de joie !
134

Dédicace
Ce livre est dédié à la mémoire de mes
compatriotes tunisiens abattus durant la Révolution
du Jasmin. La liberté n’est jamais définitivement
acquise, elle doit se conquérir continuellement.
Karim Abdellatif
Karim_abdellatif@yahoo.com
Tunis, le 24 juin 2015.
135

Tunisistan - Tunisie

Contenu connexe

Tendances (6)

En vedette (20)

Similaire à Tunisistan - Tunisie (20)

Tunisistan - Tunisie