feat: add response_params proto to clients (#1303)

* Synchronize new proto/yaml changes.

PiperOrigin-RevId: 459539123

Source-Link: googleapis/googleapis@2e0497d

Source-Link: https://github.com/googleapis/googleapis-gen/commit/d56d71bed8f8d7bc9771056f8c5f2671e7f114a3
Copy-Tag: eyJwIjoiLmdpdGh1Yi8uT3dsQm90LnlhbWwiLCJoIjoiZDU2ZDcxYmVkOGY4ZDdiYzk3NzEwNTZmOGM1ZjI2NzFlN2YxMTRhMyJ9

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gcf-owl-bot[bot]