Update sidecar-containers.md

Author: asem-hamid

content/bn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers.md

@@ -22,12 +22,12 @@ weight: 50
 ## কুবারনেটিসের  মধ্যে সাইডকার কন্টেইনার {#pod-sidecar-containers}
 
 কুবারনেটিস একটি বিশেষ ক্ষেত্রে
-[init কন্টেইনারে](/bn/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/); পড স্টার্টআপের পরে
+[init কন্টেইনারে](/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/); পড স্টার্টআপের পরে
 সাইডকারের কন্টেইনারগুলি চলমান থাকে। এই নথিটি _regular init containers_ শব্দটি ব্যবহার করে স্পষ্টভাবে
 সেই কন্টেইনারগুলিকে বোঝাতে যা শুধুমাত্র পড স্টার্টআপের সময় চলে।
 
 আপনার ক্লাস্টারে `SidecarContainers`
-[ফিচার গেট](/bn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) এনেবলড করা
+[ফিচার গেট](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) এনেবলড করা
 থাকলে (কুবারনেটস v1.29 থেকে ফিচারটি ডিফল্টরূপে সক্রিয় থাকে), আপনি একটি `restartPolicy` নির্দিষ্ট করতে পারেন
 পডের `initContainers` ক্ষেত্রে তালিকাভুক্ত কন্টেইনারগুলির জন্য।
 এই রিস্টার্টেবল _sidecar_ কন্টেইনারগুলি অন্যান্য init কন্টেইনার থেকে এবং
@@ -68,6 +68,12 @@ init কন্টেইনারগুলির মতো একই ক্রম
 সেই স্ট্যাটাসটি হয় সত্য হয়ে যায় কারণ কন্টেইনারে একটি প্রক্রিয়া চলছে এবং কোনো স্টার্টআপ
 প্রোব (probe) সংজ্ঞায়িত করা হয়নি, অথবা এর `startupProbe` সফল হওয়ার ফলে।
 
+Pod [টার্মিনেশন](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#termination-with-sidecars) হওয়ার পরে, 
+kubelet প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনার সম্পূর্ণরূপে বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত সাইডকার কন্টেইনার বন্ধ করা স্থগিত করে।
+সাইডকার কন্টেইনারগুলি তখন পড স্পেসিফিকেশনে তাদের উপস্থিতির বিপরীত ক্রমে বন্ধ করা হয়।
+এই পদ্ধতিটি নিশ্চিত করে যে সাইডকারগুলি সচল থাকে, পডের মধ্যে অন্যান্য কন্টেইনার সাপোর্ট করে, 
+যতক্ষণ না তাদের সার্ভিসের আর প্রয়োজন হয় না।
+
 ### সাইডকার কন্টেইনারে জবস (Jobs with sidecar containers)
 
 আপনি যদি কুবারনেটস-স্টাইলের init কন্টেইনার ব্যবহার করে সাইডকার ব্যবহার করে এমন একটি জব (job) ডিফাইন করেন,
@@ -98,8 +104,8 @@ init কন্টেইনারগুলির মতো একই ক্রম
 
 সাইডকার কন্টেইনার প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনারের সাথে একযোগে চালান। তারা পডের
 জীবনচক্র জুড়ে সক্রিয় থাকে এবং মূল কন্টেইনার থেকে স্বাধীনভাবে শুরু এবং
-বন্ধ করা যেতে পারে। [init কন্টেইনার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) থেকে ভিন্ন,
-সাইডকার কন্টেইনার সমর্থন [probe](/bn/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) নিয়ন্ত্রণ করতে তাদের জীবনচক্র।
+বন্ধ করা যেতে পারে। [init কন্টেইনার](/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) থেকে ভিন্ন,
+সাইডকার কন্টেইনার সমর্থন [probe](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) নিয়ন্ত্রণ করতে তাদের জীবনচক্র।
 
 সাইডকার কন্টেইনারগুলি প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনারগুলির সাথে সরাসরি ইন্টারঅ্যাক্ট করতে পারে, কারণ
 init কন্টেইনারগুলির মতো তারা সবসময় একই নেটওয়ার্ক ভাগ করে এবং ঐচ্ছিকভাবে ভলিউম (ফাইলসিস্টেম)
@@ -112,7 +118,7 @@ Init কন্টেইনারগুলি মূল পাত্রে শু
 ## কন্টেইনারে সম্পদ ভাগাভাগি
 
 {{< comment >}}
-এই বিভাগটি [init কন্টেইনার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) পৃষ্ঠাতেও রয়েছে।
+এই বিভাগটি [init কন্টেইনার](/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) পৃষ্ঠাতেও রয়েছে।
 আপনি যদি এই বিভাগটি সম্পাদনা করেন তবে উভয় স্থানে পরিবর্তন করুন৷
 {{< /comment >}}
 
@@ -123,7 +129,7 @@ init, sidecar এবং অ্যাপ কন্টেইনারগুলি
   সর্বোচ্চ হল *এফেক্টিভ রিকোয়েস্ট/লিমিট*। যদি কোন সম্পদের কোন সম্পদ সীমা
   নির্দিষ্ট না থাকে তবে এটি সর্বোচ্চ সীমা হিসাবে বিবেচিত হয়।
 * একটি সম্পদের জন্য Pod এর *এফেক্টিভ রিকোয়েস্ট/লিমিট* হল
-  [pod overhead](/bn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) এর সমষ্টি এবং এর উচ্চতর:
+  [pod overhead](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) এর সমষ্টি এবং এর উচ্চতর:
   * সমস্ত non-init কন্টেইনারের সমষ্টি (অ্যাপ এবং সাইডকার কন্টেইনার) রিসোর্সের জন্য
     অনুরোধ/সীমা
   * একটি সম্পদের জন্য এফেক্টিভ রিকোয়েস্ট/লিমিট
@@ -143,7 +149,8 @@ init, sidecar এবং অ্যাপ কন্টেইনারগুলি
 
 ## {{% heading "whatsnext" %}}
 
-* [নেটিভ সাইডকার কন্টেইনারে](/bn/blog/2023/08/25/native-sidecar-containers/) এ একটি ব্লগ পোস্ট পড়ুন।
-* [একটি পড তৈরি করা যাতে একটি init কন্টেইনার রয়েছে](/bn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-initialization/#create-a-pod-that-has-an-init-container) সম্পর্কে পড়ুন।
-* [প্রোবের প্রকার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) সম্পর্কে জানুন: সজীবতা, প্রস্তুতি, স্টার্টআপ প্রোব।
-* [pod overhead](/bn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) সম্পর্কে জানুন।
+* শিখুন কিভাবে [সাইডকার কন্টেইনার এডপ্ট করবেন](/docs/tutorials/configuration/pod-sidecar-containers/)
+* [নেটিভ সাইডকার কন্টেইনারে](/blog/2023/08/25/native-sidecar-containers/) এ একটি ব্লগ পোস্ট পড়ুন।
+* [একটি পড তৈরি করা যাতে একটি init কন্টেইনার রয়েছে](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-initialization/#create-a-pod-that-has-an-init-container) সম্পর্কে পড়ুন।
+* [প্রোবের প্রকার](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) সম্পর্কে জানুন: সজীবতা, প্রস্তুতি, স্টার্টআপ প্রোব।
+* [pod overhead](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) সম্পর্কে জানুন।