[pl] fix the interactive Katacoda issue

#41496

Author: dkarczmarski

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

@@ -24,15 +24,14 @@
     <div class="row">
       <div class="col-md-9">
         <h2>Podstawy Kubernetesa</h2>
-        <p>Ten samouczek poprowadzi Cię przez podstawy systemu zarządzania zadaniami na klastrze Kubernetes. W każdym module znajdziesz najważniejsze informacje o głównych pojęciach i funkcjonalnościach Kubernetes oraz interaktywny samouczek online. Dzięki samouczkom nauczysz się zarządzać prostym klasterem i skonteneryzowanymi aplikacjami uruchamianymi na tym klastrze.</p>
+        <p>Ten samouczek poprowadzi Cię przez podstawy systemu zarządzania zadaniami na klastrze Kubernetes. W każdym module znajdziesz najważniejsze informacje o głównych pojęciach i funkcjonalnościach Kubernetes. Dzięki samouczkom nauczysz się zarządzać prostym klasterem i skonteneryzowanymi aplikacjami uruchamianymi na tym klastrze.</p>
         <p>Nauczysz się, jak:</p>
         <ul>
         <li>Zainstalować skonteneryzowaną aplikację na klastrze.</li>
         <li>Wyskalować tę instalację.</li>
         <li>Zaktualizować aplikację do nowej wersji.</li>
         <li>Rozwiązywać problemy z aplikacją.</li>
         </ul>
-        <p>Ten samouczek korzysta z Katacoda do uruchomienia wirtualnego terminalu w przeglądarce. W terminalu dostępny jest Minikube, niewielka lokalna instalacja Kubernetes, która może być uruchamiana z dowolnego miejsca. Nie ma konieczności instalowania ani konfigurowania żadnego oprogramowania. Każdy z interaktywnych samouczków jest wykonywany bezpośrednio w przeglądarce.</p>
       </div>
     </div>
 
@@ -46,7 +45,7 @@ <h2>Co Kubernetes może dla Ciebie zrobić?</h2>
     </div>
 
     <br>
-    
+
     <div id="basics-modules" class="content__modules">
       <h2>Podstawy Kubernetes — Moduły</h2>
       <div class="row">

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

@@ -22,7 +22,6 @@ <h3>Cele</h3>
                 <ul>
                     <li>Nauczyć się, czym jest klaster Kubernetes.</li>
                     <li>Nauczyć się, czym jest Minikube.</li>
-                    <li>Uruchomić klaster Kubernetes przy pomocy terminala online.</li>
                 </ul>
             </div>
 
@@ -86,17 +85,8 @@ <h2 style="color: #3771e3;">Schemat klastra</h2>
             <div class="col-md-8">
                 <p>Kiedy instalujesz aplikację na Kubernetesie, zlecasz warstwie sterowania uruchomienie kontenera z aplikacją. Warstwa sterowania zleca uruchomienie kontenera na węzłach klastra. <b>Węzły komunikują się z warstwą sterowania przy użyciu <a href="/docs/concepts/overview/kubernetes-api/">API Kubernetesa</a></b>, udostępnianego poprzez warstwę sterowania. Użytkownicy końcowi mogą korzystać bezpośrednio z API Kubernetesa do komunikacji z klastrem.</p>
 
-                <p>Klaster Kubernetes może być zainstalowany zarówno na fizycznych, jak i na maszynach wirtualnych. Aby wypróbować Kubernetesa, można też wykorzystać Minikube. Minikube to "lekka" implementacja Kubernetesa, która tworzy VM na maszynie lokalnej i instaluje prosty klaster składający się tylko z jednego węzła. Minikube jest dostępny na systemy Linux, macOS i  Windows. Narzędzie linii poleceń Minikube obsługuje podstawowe operacje na klastrze, takie jak start, stop, prezentacja informacji jego stanie i usunięcie klastra. Na potrzeby tego samouczka wykorzystamy jednak terminal online z zainstalowanym już wcześniej Minikube.</p>
+                <p>Klaster Kubernetes może być zainstalowany zarówno na fizycznych, jak i na maszynach wirtualnych. Aby wypróbować Kubernetesa, można też wykorzystać Minikube. Minikube to "lekka" implementacja Kubernetesa, która tworzy VM na maszynie lokalnej i instaluje prosty klaster składający się tylko z jednego węzła. Minikube jest dostępny na systemy Linux, macOS i  Windows. Narzędzie linii poleceń Minikube obsługuje podstawowe operacje na klastrze, takie jak start, stop, prezentacja informacji jego stanie i usunięcie klastra.</p>
 
-                <p>Teraz, kiedy już wiesz, co to jest Kubernetes, przejdźmy do samouczka online i stwórzmy nasz pierwszy klaster!</p>
-
-            </div>
-        </div>
-        <br>
-
-        <div class="row">
-            <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive/" role="button">Uruchom interaktywny samouczek <span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>
 

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

@@ -93,15 +93,6 @@ <h2 style="color: #3771e3;">Instalacja pierwszej aplikacji w Kubernetes</h2>
               <p>
                 Na potrzeby pierwszej instalacji użyjesz aplikacji hello-node zapakowaną w kontener Docker-a, która korzysta z NGINXa i powtarza wszystkie wysłane do niej zapytania. (Jeśli jeszcze nie próbowałeś stworzyć aplikacji hello-node i uruchomić za pomocą kontenerów, możesz spróbować teraz, kierując się instrukcjami samouczka <a href="/pl/docs/tutorials/hello-minikube/">Hello Minikube</a>).
               <p>
-              
-               <p>Teraz, kiedy wiesz, czym są Deploymenty, przejdźmy do samouczka online, żeby zainstalować naszą pierwszą aplikację!</p>
-            </div>
-        </div>
-        <br>
-
-        <div class="row">
-            <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive/" role="button">Uruchom interaktywny samouczek <span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>
 

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

@@ -127,13 +127,6 @@ <h2>Rozwiązywanie problemów przy pomocy kubectl</h2>
                 </div>
             </div>
         </div>
-        <br>
-
-        <div class="row">
-            <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive/" role="button">Rozpocznij interaktywny samouczek <span class="btn__next">›</span></a>
-            </div>
-        </div>
 
     </main>
 

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

@@ -89,11 +89,6 @@ <h3>Sewisy i Etykiety <em>(Labels)</em></h3>
 			</div>
 		</div>
 		<br>
-		<div class="row">
-			<div class="col-md-12">
-				<a class="btn btn-lg btn-success" href="/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive/" role="button">Rozpocznij interaktywny samouczek<span class="btn__next">›</span></a>
-			</div>
-		</div>
 	</main>
 </div>
 

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

@@ -100,14 +100,7 @@ <h2 style="color: #3771e3;">Ogólnie o skalowaniu</h2>
 
         <div class="row">
             <div class="col-md-8">
-                <p>Kiedy aplikacja ma uruchomioną więcej niż jedną instancję, można prowadzić ciągłe aktualizacje <em>(Rolling updates)</em> bez przerw w działaniu aplikacji. O tym będzie mowa w następnym module. Na razie przejdźmy do terminala online, aby przeprowadzić skalowanie aplikacji.</p>
-            </div>
-        </div>
-        <br>
-
-        <div class="row">
-            <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive/" role="button">Uruchom interaktywny samouczek<span class="btn__next">›</span></a>
+                <p>Kiedy aplikacja ma uruchomioną więcej niż jedną instancję, można prowadzić ciągłe aktualizacje <em>(Rolling updates)</em> bez przerw w działaniu aplikacji. O tym będzie mowa w następnym module.</p>
             </div>
         </div>
 

content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

@@ -30,7 +30,7 @@ <h3>Aktualizowanie aplikacji</h3>
 
             <p>Użytkownicy oczekują, że aplikacje są dostępne non-stop, a deweloperzy chcieliby móc wprowadzać nowe wersje nawet kilka razy dziennie. W Kubernetes jest to możliwe dzięki mechanizmowi płynnych aktualizacji <em>(rolling updates)</em>. <b>Rolling updates</b> pozwala prowadzić aktualizację w ramach Deploymentu bez przerw w jego działaniu dzięki krokowemu aktualizowaniu kolejnych Podów. Nowe Pody uruchamiane są na Węzłach, które posiadają wystarczające zasoby.</p>
 
-            <p>W poprzednim module wyskalowaliśmy aplikację aby była uruchomiona na wielu instancjach. To niezbędny wymóg, aby móc prowadzić aktualizacje bez wpływu na dostępność aplikacji. Domyślnie, maksymalna liczba Podów, które mogą być niedostępne w trakcie aktualizacji oraz Podów, które mogą być tworzone, wynosi jeden. Obydwie opcje mogą być zdefiniowane w wartościach bezwzględnych lub procentowych (ogólnej liczby Podów). 
+            <p>W poprzednim module wyskalowaliśmy aplikację aby była uruchomiona na wielu instancjach. To niezbędny wymóg, aby móc prowadzić aktualizacje bez wpływu na dostępność aplikacji. Domyślnie, maksymalna liczba Podów, które mogą być niedostępne w trakcie aktualizacji oraz Podów, które mogą być tworzone, wynosi jeden. Obydwie opcje mogą być zdefiniowane w wartościach bezwzględnych lub procentowych (ogólnej liczby Podów).
             W Kubernetes, każdy aktualizacja ma nadany numer wersji i każdy Deployment może być wycofany do wersji poprzedniej (stabilnej).</p>
 
             </div>
@@ -114,21 +114,6 @@ <h2 style="color: #3771e3;">Ogólnie o Rolling updates</h2>
             </div>
         </div>
 
-        <br>
-
-        <div class="row">
-            <div class="col-md-8">
-                <p>W ramach tego interaktywnego samouczka zaktualizujemy aplikację do nowej wersji oraz wycofamy tę aktualizację.</p>
-            </div>
-        </div>
-        <br>
-
-        <div class="row">
-            <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-interactive/" role="button">Rozpocznij interaktywny samouczek <span class="btn__next">›</span></a>
-            </div>
-        </div>
-
     </main>
 
 </div>