0% acharam este documento útil (0 voto)
743 visualizações24 páginasSTAROBINSKI, Jean. As Máscaras Da Civilização PDF
Enviado por
Maurício ZoueinDireitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
0% acharam este documento útil (0 voto)
743 visualizações24 páginasSTAROBINSKI, Jean. As Máscaras Da Civilização PDF
Enviado por
Maurício ZoueinDireitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
/ 24
1.A palavra “civilizagao”
_Asprincipais referénciasdahistoriasobvea palayra civilizarao
‘so oe conheidas com uma aproximagi sista!
anets,cvil(sgclo xm rilidade(séulo x) jusif-
‘am-sefacimente or ses antecedentes latinos, jin e-
tado mas tardiamente, Fle encontrado no século xvi em dus
aces
| Lear ada, toma civc rand oso
rasdosindvidos
“Montaige:"Os do eno do Mic cram abelutamente mais f°
iiaadse nav engeboso do que sours nace da Ai!
2Limjuispradenitormrcvtumecausscininal 2
ssmanci
stailima acepef0sobreviverspelomenosatéofimdoséeu- /\
lox (Litteéaassinala como utlzada"outrora").Eelaqueforne- cea base do substantivo civilizapao, que o Diciondrio universal
(Trévous) de 1743 define do seguinte modo: "Teemo de urispra
déncia.E um ato dejustiga, um julgamento que ornacivil um pro
«ess criminal cvilizagaose faz convertendoasinformagies.em
nvestigagoes,ou de outra maneita” Um esforgo por nada? Menos
do que se suporia. A formasio neolégica do signifieante € umn
‘momento importante. aparecimento um poweo ras taro da
‘mesma palvra,no sentido moderno do termo, constitu’ menos
_um neologismo lexical do que entrada em cena de un significa
do concortente, logo tiunfante. A acepyojuriica de civlizasao
{erd desaparecido do Dicionrie da Academiade 1798.
(© primero diciondrio que assnala a palavra ciilizaga0.em
Seusentid“moderno”éo icionivo universal (Trevous) det
‘Tanscrevo verbete:
J © 11) Teme dejursprudénca [Segue sea definigho de 1743),
A {2} amigo doshomens‘empregouess alata pr sociaiid
4 cede Nedeessapalavea.A eligi ¢incontestavelmenteo primiroeo
oe’ maisiiacioda humanidadé to primezo move dacvilizsso Ela
osadtertee nos embea continuamenteaconfatermidade, aban
anos ora,
'Em.1798, Diciondrio da Acura, 5 edigio, seri mals pre
«iso: "Ago de cvilizar ou estado do que ¢cvilizado” Mas, em
1795, encontrava-se em L, Snetlage (Novo diciondro frances eon-
tendo novascriagies do pov francis Gottingen, 1795):
>) Xia plavea, que eteveem uso apenas na pric pata dee que
L721 asinine toma. mora patina
geo decivlizar ova tendénca dum pow aplir ou. antes coe
* ge se costumes eeu wos produzindo na ssid cv uma
moraldade lminos, atv, afetuosa e abundant em boas obras
(Cada Cidado da Europa est hojeempentado nese atime om:
‘ate decisiizago. iviaso dos costumes.)
‘Como observa J. Moras, palavra civilzagao conheceu tl
impulso durante periodo revolucionirio que era facil ateibuie a0
espirto da Revolucio um neologismo que Ihe era anterior” Mas
rio deixa de ser verdade que palavra cvilizazao podlia ser tanto
mais aclmenteadotada edifundids quanto o periodorevolucio-
nro, segundo M, Fey, vu formarem-se intimeros substantivos
‘em -agdoa partir de verbos em za centralizaao, democratira-
‘to, federalizagdo,afrancesamento,* faterizasio, municipalizs
480, nacionaliza¢a0, panteonizagao, utiliza... E cilizagao
impoe-se tanto que Sebastien Mercier,em 1801, no a considera
mais como um neologismo.’ A palavra,entdo, com mut rapier
deixou de sparecer como nova
"Nada, nesse momento parece invaldar 0 que J. Moras ede-
pois E. Benveniste avangavam:enf1756, Mirabeau, em L’Anides
ae
ra Lit, que trbui es pateridade Trgo,quet
palavea em um feagmento de seu Discours sur Phitoire universe
1731, dsiou-seprendernaarmaiha de DupontdeNemours, >.
comentadore editor muito vredas ObrasdeTargot (1811)? 2
Osautores de'Ttevoux no escoeram seu exemploa0acsso.
[Aencontcavam um argumento oportano para sua ta contra a
i
* Neorg font (NT) ‘lwo das izes contr os Enciclopedia. A religiolonge de
serexlda plisvirtdes socio pela"moral natural’ ¢son-
siderada por Mises como principal meld crap la
mesma simiadaa sciabdae. palovra cavineacho aparece
Portano, pr ocsio de um elogo da reigio, o meso tempo
come poder de repreno eo") de euniofaterna ont
dad) edeabrandamento.
Didewo, por volts de 1775, redige para Hise desde:
Indes bade Rayna considers GessbreaRsinem que apa
‘rachis eparece vcs vee:"Aemancipago,ou oque 6a
‘mesma cis sob um outa nome, uma obra demoraaifc”
Comega-saaivinhar gus enum dataposterin cic
0 poder tornar-e wi subtttoliirado da religo, uma
porusind ado,
Apalavra civilizagao pode ser adotada tanto maisrapidamen
tequanto constituia um yocdbulo sintético para um conceto pree-
xistent,formulado anteriormente de maneira moltiphe variad
abrandamento dos costumes, educagio dos espritos, desenvoli
mento da poder, cultura das ares edascitncas crescimento do,
|
eee re eee ee
povos wea tao mt dx barbirea decd plac
taploepelt que A hi comport ios, dos quaiscer
tes aes teiam pero ods caps, decd rans
ceexplo Nomesno sentido drigindo-esoreinocomeyodesta
Tier de imp (176,79) marqés de Minn ioc "o
caemplodetodsosimpos gue ntecederam ovo ee per
coreramo dre da ca.
hoc
