Scribd
Carregar
631 visualizações8 páginas

Pecheux Ler o Arquivo Hoje. 1994

Pecheux Ler o Arquivo Hoje. 1994

Enviado por

imateriabox
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
631 visualizações8 páginas

Pecheux Ler o Arquivo Hoje. 1994

Pecheux Ler o Arquivo Hoje. 1994

Enviado por

imateriabox
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
Você está na página 1/ 8
Pécuex, m. Lea o heavivo Nye. Ie Otlandi, Em P. (ogg) Let. Al] Gest0s oe leijuca : d8 MS toA' nwo Dseunso. Camhwas ! Edtoea da Vuicang 1994, f.S5-6L (Colegio kefea totios). Enrrona oa, Eni Puccinell Orlandi (ore) S. Aurows, J. Authier Revuz, A. Colinot, J. Dubois, F. Gadet, J. Guilhownou, P. Henry, J. Leon, D. Maldidier, JM. Marandin, F, Maire, Cl. Normand, M. Pécheux, R. Robin GESTOS DE LEITURA DA HISTORIA NO DISCURSO Homenagem a Denise Maldiier mata: ai ie oper Wot Ae vec Be Ms Oca ap Rian ‘Siig ch Gl Saal 1774 LER O ARQUIVO HOJE* M. Pécheux A historia dos rastros do hhomem através de seus préprios. Textos permanece em grande ‘parte desconhecida. Michel de Certeau propésito deste texto é o de examinar o desenvolvimento atual das questdes que envolvem a andlise dos discursos, textos e arqui- vos, interrogando sobre as relagdes entre 0 aspecto histérico ¢ psi- coldgico (‘‘linguageiro” no sentido amplo) ligado a leitura de ar- quivos, 0 aspecto matematico ¢ informatico ligado ao tratamento dos documentos textuais € 0 avanco das pesquisas em lingilistica formal. A evolucdo, manifestamente bastante rapida, da pesquisa em lingilistica sobre estas questdes, assim como a retomada do interes- se pelos problemas de tratamento de textos, em particular pelo viés — culturalmente ¢ politicamente problematico — dos “bancos de dados”, estéo na origem desta reflexdo. As aporias de uma seméntica puramente intralingiiistica (ou de uma pragmatica insensivel as particularidades da lingua), e as refle- xGes sobre a especificidade do arquivo textual, levam a pensar que uma pesquisa multidisciplinar é indispensdvel para um acesso real- mente fecundo. O discursivo informaticamente marcado sob a forma dos “‘da- dos textuais”” ndo tem, efetivamente, a mesma relagdo nos proce- + Este texto foi objeto de indmeras discussbes com Bernard Conein, Jean Jac- {ques Courtine, Frangoise Gadet, Jacques Guilhaumou, Claudine Haroche, Paul Henry, Mireille Lagarrigue, Jacqueline Leon, Denise Maldidier ¢ Jean-Marie Marandin. 35 imenospice-matematizos que este ote tipo de dado, nat teza quanttatva,wizados em esonomi, cm demografis, eis ‘orate e forma qu exe dominio, qual sr consniete aqui cha- marmos do discus rextua, 0 lugar em poteneia de um contro to violeramentcontradvo: figura de Blase Pasa eleindo 0 mesmo tempo sobre qustes Floste colles esobe 0 Problems iscomatemdicos de seu tempo, ¢evoada de hom {o pelo humanism contempersco, mat efereci a exe ant teal de duplo sto ago basta para dsimolar © sismo ques a plo dede a Era Clie entre eta das ultras gue trait Scalar universtaria frances dena fesptvaiente oma tera ea "cemien” Ao longo de toda una tra das iis qu val do sca xv ‘ao séeulo Wx (ata de Auguste Corte tera de citnia — € ‘© positsme Lio, face aoe romantsmos, ds flosfias da Hie ‘aes disiptina da nterpretagio) eee dus cra 80 Pa ‘am dese distancia uma da outa, veiulando, cada una, n20So- ‘mente suas esperanas ese, com tambem sas mani «ses {abus,ignorando de wma maneia mals ou menos dlberada ap ra exsténcia da cura, Por wadiio, os profsionst da ears de arquivos so “ite 1105" Qhitriadore,fi6ofes, pessoas deers) que to babito {de contornar propria quest da letra rerlando-a num inp {ost porgoepratieam cada un dele se propia eter (ingul & tela) constuindo seu mundo de arauvos, ‘Als, foi asim que freqienterente em orn de nome pr ios fundadores ~ em tore dos arquiostenuas, supa pos fs implas (ae grupos, de escola, eat de “igreihas) gue Seacotovlam numa relarso ambigua de concorrneia, de slang Dari «de antagonismosdsfareads. Os grande debates memo Falstas, ossices ou lterrios (al qual tssoam mo eipago ideo. logioe eultural anes) 8005 ais Hequentemente etratrado stravs dos confromtos sale amas, poses ou 8 ers, sobre todo de trabalho. Mas, mesmo neste limo eat, a questo do. fara permaneeu quase sempre implica: hi, etree, Totes es para se pensar qu os confiasexplcitosremetem em surdna $6 ries Ares, 08 sm com civgens subtree man wna “edn, oarup tea serio oi de rete ces pei daponve obese") Soe or merase econaur anti des wena tac gtos deere subjacent, pa consti 6 ta eer es dtientose manta de presto, as Teale da ura "npntine” reconsttuo> apart de Se Sion neces coma em mare ere seu merging 3 ‘eas rts qu ora ee enquire do-documenta) pun “tu IMerpatana quel cua crue, Asin comesra 4 On Sic das mane de er, una deci 6 x te deca apo do aruvo com sesso, create scout abo de memoria hist em Pr um confront covigo mesma” m “A utra vertente da leitura de arquivo — sem a qual a primeira, io cia provement ome tl tom deen HAS Regitamens fre ase Sse enorme abulosnnino, ‘aaltGco nae ear, uses do quo pares do pode reiahocedade sem a mma, Deseo ade Media ‘efetuocomesouto med dor eng nouns ses, autor sits srecereverem sur ome (ogo portadres de uma iho mab pa) coun deo oy roc {erator incase repo (Se ep, aso, ext Je Mount. ineragiocdieap )conturm tanben turns ua ears mondo ao seer eu apse ‘temo aida nai gu o empress: © tande numero de ‘eos conta "eontnuos” paces «public, cont itu sats da Ea sce eat nos da, sobre ea enincia ‘Nada pretest de “orgnaliadey beet pazamento des sapuestencon drum lea cneaiada a ego de Un tga drum re de um Eetao, ou de na empresa =" esewole osama todos de retemento en mase do arquivo encom fis nn ou comes supa or {tsacimentecomnicive anemic reproduves ast ‘Edcorde esate delmpeane de bom care ratados dese sso peta emery do eminem: ” wage igre aSehe ino smeatmecr ce Sree ee seta snl edinmea tite Source ceesaen Sct eer Sree phe etme cen Somers ait oct ata Sipintaien Tanase meee cen aetna esas een ete ana eee Some pees eee Sone scent Sie ce aac sie feet eerie nr fects ett narnia amiemntsneemnamemncae Ssettne sens eimemersr ete oe sea eee ea soa erc care 6 tic em, espontaneamente, pat igada a burocacia aminstat a Isto nfo Impede que pesquisa ebenifieaspossan ser conduc {ds com oaunio do computador, mas em eras conics Que se tentaraexpitar mas ard, iterpretando-s no campo dscursvo textual que aqui nos cance. Feta ex evra, em consieragio ao lgtimo pont de oars do "cientiico” (epugnando dia de ser brualentecomparado ‘um buroctata!, abe constatar que aformagio na dominant "le Terria dos espeslisas da etura de arquivo foreceu muitas ve- es prtero aos “ints” para expand um pouco mas o foo Ge incompreensto que os separa. Hh fortes razdes que ns leva ‘Tpensar que, no contexto de Europa da década de 1980, a radio fos grandes pratcantes 0 arquivo val se encontrar numa posi fad vee mais dead, fae &prolferactoprevisive! dos "meiodos fe ttaamentos de texte” indsdos pla dsordem informatica qe Se prepara cn noses sociedaes. A arrogicia ea condescendéncia {bic dos liertos” amen solos mas e mals lta e po: Treameno face a paceteenordaz moda uli” dos ce fists de argu, qe tm futuro dante dls. ‘Log, nos encontramos ate de uma nova dvsto do rab tho de letra, una verdaeirareorganizagz social Uo taba i tectum, uj consegléncins operat drecamente sobre lasso de nosa soedade com sua propia memérie Histone. No cee dn quests: a ambasidade fundamen da palavra de onde itis que centendcia “aprender ler a csrver, ave Nisa ao men tempo a apreenado de um sentido univoco isto sas repay esas de uma sxepsla do pensamento (as famosas ‘Nvemanticopragidtcs da comunicass) eo rabetko sobre ‘rplurivocidade do sentido como condi esta de um deseo ‘iment lterpetntivo do peasamento! "anereeta ambiicnde ets deetamente associa gua ave dis reap & informatica ‘Crtament, a difusto maciga deta abre — sl certs condi esque evocmos abo, concernentes hana dcusvoextal St potblade de wa expansdo dos privgos“Iieréios” Teturaaterpretatva cm amps stores onde (como, por exelo, ‘dscursoe poten de uma pate, polos de ours, 0 prov 9 suenonen) a ia dae mos palate Mat amb rane pl menos, a ames eit na restr pte de png fete mrp es trode eqronteaineas” to tae meted eae Sshreuo wo mn otic sae poe {Nt lo entrar prt: eae faone cons um nntunens eure ieee te ‘Sines deme) css eee Stes af oe caer arene cone sag jis aaa cee come | noas pris intelectuais de massa, Nio flim bas amass dando cons Sans i's dca ar mar eng pares os sanpeun da ingupe’ oe hana woes as plavras, das expresadere dos enunciaos. E uma das signif strona Se sep ee cnn Saavons aaseee seueasacemee ‘Slnssieloenplemenarsomenes rence sheen ‘artoce ccd corn tenons cain ey chase mp que ue) dor ins pole” ""\ [CNet Campmor umfoleonen nunca Se ws nrmane spies eet te one ‘tors un epee sce a menana hse redone pro emo hen kena Sees, “Scone aegis mito oie de Grr Caguben Imlmeros fu} 8800s que se interrogam sobre os maifsos de alguns civeuos polos, sobre certs métodes de plate rapa de comportamertal, sobre os blancs de cata sole: dlader de formal. Els acreditam discern miso a virtua lide de uma extensgoprogramade de iricos sande, em tikima anise, « normaiaedo do pensamento* Fair hoje no interior dest situa, tomada nos qulproguds (orolongadoreexploradspoliticamente) do dvareio ealural entre eraos e“centsas, elevantar a queso da ture do arg © ‘vo €etdo sat a0 mesmo tempo, 405 “tras” € 008 "sien em pantcula, dae aos “iteratos: vost acteditam poder ricar asim dstnca da adversidade que ameaca bistorieamente {nea pesamento?Acedam poder kar fa emp ands proteidos, na casa de seu mundo de argu parila? TE tabi die aos “iets” outs, a quer chamam de fabricate tizaores de insrumenos, voc seem pose it~ {dn por multo tempo ecaar & questo de saber para que woes 3 ‘eo ¢ quem os tia? E portanto, buscar sacar sobre ste ponto as controntades ceases com convient de causa so muda ~ en com Siderepio a prodigor ignrsnsareafproca na qual se protere cada tim respi Go out agulo de que os pals iam proveto "ao faciment ‘as flor asim a uns¢ 8 oro, ne enttemeio, supe espe car a psi gues memos petendemos ocupar: a psente re Mato uate fa eric sonst Net Aatingua como menlidae espeafca,constanenr contorna {gpora ou reuadn pls Gs tras em vrei) ‘idem asi oferta ® ‘Na rela: — A clara “tierra, por su famiiridade mesmo com © eto, transport consig etnias de Teitura que atravesar a ‘aeriadade do exo, sempre do come ingusticanent transpa Tent, abretud os cisos dos istsiadoreseilofos.Ocaso dos owes, romancityesrtores ete profisionalment dierent, na ‘rtd em que no ten peeidade da pura narasto de um es ‘Fimeno, ete itimos so forgados a "babiar” sus ling sem 36 ‘Shmentarem em marca ervonbecer ala aparides sparse {onde patos, funciona como mencOes, eerinis ov desi ftsde, De maneia queso, feqbentement, os Poss ou toma Sins que "to Sti” a0 igus. Alem disso.» eifuso das Soittpes cence, om partir animes crecem, pe Temenos em certs casos econbecmento ds iabigide da Tngua como sonstituindo 9 sacontrnive do pense = Se tea pce snes imine cme Seine res ee ‘através das ilusdes da metalinguagem universal. poe. er tas mee cent ereerceae ord cre nem do lado dos “‘cientistas" . ee eer ee eae se ea Sener cece nb macabre che maf cece era ce fect ae Sle mtaronc Sent Sau tS oa eeee scat ttre ames see dal, na medida em que, & deslize, a falha e a ambigiidade sfo cons- Savor da Unga, €€ por a ue a gust do esd sure do in © semido,excreve . Canguie,eseap a toda redo que tena allio numa confgurgto orgie ox mene. As ‘mdguina tas ilente so migunas de rot lbs rr dr eri erie a a 20 que tila se prope partir das de. Seundon pow eduso fo mem pode jogar com 0 snd, esto, simul, ment, ‘mar ua cade fi. . 18:7 Canguithem deita entender que s 6 homem ¢ asim capes de jogar bre o sentido, € poraus. por esi, propria lingua esse wer puso metaférco interno da i fo quad a Tingua se scree na hitééa @ ena ela entre nga como sistema sinc nine inet panel de ope dscurividade coma nso 8 Hnguos mata na hori, qu consti or cera de um trabalho de letra da argo. ‘Deve pont de sta tudo, om quae todo, cesta er explora dos o ato do nga fol, «permantce,consieracmete subst tila fin ods pojetos de letras de ari. Sei pore & Titra de arquivo lcs” tenham acrditado qa sa di Saou sono gui tansporando em erp pola etl conceto ings (Por explo ode “sruura” © euro de Susur ov de tansfomagio™, empresa de Emigy Ssh pr aut, a Contrdro, os pros cients” do et de ext eam se confentag em inrodu pegiens ‘ron de andse morolopea ou, ai tranerse and, {Enda em cus procedmenton masa obsstoexpliia & de tas sora rpid ce obsiclos da ngue tral”, ara UNE ee em prove de quad exastcs ders, o 8 enietos spcos aos a aaber os eis concepua Pui Gadon dicen iia "et dois ase clocad de ado oefeitgrlativamente igen ao noc ups "terri "sob 0 FG soaethatraade dango deaparec. Esta atsiaidade 0 ‘Gani na mea setts sno um meio Tansparete, oF (ea neo Sana emposada strats a ale insta a eprekar “i propras ca Et euninl a mtriade de gan duce do argu qe urgent cosaga 0 objetivo ¢ de desta 1a needs Ge tabahos sobre o argu etal Sakon as preceupte do istoriador tanto quanto a don Su to matansteoeenico em sabe ae vale, face a8 a atres do rabao com 9 informa — cog, também sae ermereneshtco, polticos eur lsat eas Tess deere de ara. ger ede aiidades verbs da pura deninci snansea ds Seompurador nem se conteienas a campo da Imes oe tor foro poo v's) as tae ‘elements pari, no rin! dos concer > ocedmentes, sorte trabalho do penarento em combate con ua propane: o ctura-esritura to arquivd sob suas dite. rea ndaliade idolgias ecutra, conta ade oa hag Isto supe ramen eonstals moce o fitment quanto eressanes © promissoras — por “objesnes Qperaconat a curt prazorelatvamente ices devinge oe Iuito pouco intereste [1 pelo menos cso se tale de ete © arguivo textual, {ile de dana oexecco desta tants de dopostve a {ilagtes, de inderago et. qu dtivam mals de geitg one trata edo sonho logicista de lingua idel que ds peoqung seen 2 Fundamental, ‘Tradusto: Mara das Gragas Lopes Morin do Amarat NOTAS ‘Sepermin, or ana mes ccna ei je {Bofors eapeimetam ov ema de ‘eco aanens art gua eae Eran oe eae ‘tos enya abated "produto na” dear hears. {eal fri ue ion ou pect ueace dre ‘Etter pute memati ga ‘Ss ingen tee cmasteene poten 2a penis does eta ‘ean, em

Você também pode gostar