JEANNE-MARIE GAGNEBIN
__HMMESS ERICA DA
PEPESENTAGHO. EM WALTER BENINplatoaiea da remiaictacla € 2 definigdo ansoticn dy
‘que sc opte, segundo Ado reconhecento desta
esstnea ingusica ca Hosoi, en a dimen retics
Simultaneament expressive emlnéc? Ao del de aod
(no uefa excuva do pest losten, em Deane
‘Nam torn bem ance no Bato como forma, de 153,
‘Adorno se contonv com at qua repat que 0 Dicuss
procure a verdade na tac, como era 9 subtle deta
‘her seminl da moseraade Floss, No ena de 158,
{def de un persamento dcupiv,desconinaa ara
Crate vagantevagatundotmbem é estes doles 8
Figo caresano ltepreado como Tena de domi ums
pelo desojo de conénca Em oposigio sete deal, oenaio
pen aon slavancon «202 pean anim como 3 elie
escondnan le enconra ua onidade mars de puns
lo A meds que as eseanotei”* Adora resale ot
snc cons ed ele en
{le ehborar ea puso, No pec da Dili Nee,
‘tn cute aspect do comes de “dle” esate, ¢
‘ber etlmologleamene poseramos dizer (aa lege),
Corperencer da lnguagem e do pensament isles,
epundo o sentido dpa linger come Sxganon do
ensamenio, ena + fenttva de salvar citcaente 9
‘Ora, no famoso preficio do seu vo sobre o drama
baoeo COrigem do Drama Bares semi 83, Belin
ientablecia exatinene a mean oposito pars denne
Goets concepeoer fost, Haver, de'um lado, um
Pensamento que se fens mow sem sda oman
artesian de meindo que peregue um ip de coches
faracterzado pelo ial Ge “elimina do problema dt
‘presencia, conecinerto cu paadipa bas msec
De out se ences refenio que spe cor
‘quero da apresetagic™ ou da expose” Caring)
pois sempre rele rela eesenciaenite pena
ois «inguagemiing (rack) ente pense
floteschista; com efeto, pa Bejan, storie
de pen: proven sno mais da istoriade de lngungem
“prone oe cooceto, des ue ingirccs, da
in emigr co que de un nde tenga expect das
(ete nas No mama peice, snd, Henri er
qos peas quis ee eine seu eaaio de 1908
‘ae Orgad sia Yo price ie
‘formal, pr loos fat,» engtnia de refleso-
teen “etn linge do conbetnent (da rach
te Wow, wean eaprecsio que 2 de Adorno). Somente
‘arf periitaeabora vn conceit de expert:
‘Sainte quo nooo oneesterente, sco
‘eto ma ample de loss abe.
ese, or, sia ue Sein « dr ti
noch IadeMevetna, elo pesarento de Deca
ee niin spew fad tea de cone
‘estate Unguiics« historia do pensat A este elo
SSdelo de tule acto loc empire Adorno
ej loam em tos exter none Stores ope
(Ge refeio pene sore 3 indunocbidace 9 pees
‘Beno eda tngoagem, em parcila do pensimento da
‘se, em Howl, eda ngaagem.Fodemos baer Git
‘a “ina lings” cancers fsfosconemporineas
to diverses como Heidegger, Witgenscin, Adorno oa
esi pen, stern eseéci ings” do
evine. Ess peocupagio mat giles ein 30
‘Se dese Hossic do scala XIX, arn come aco.
‘ones atic, rao, omas esas que pence
tote lesa qutna benturs e 3 Rita © eyo lor
ersco eespeclaivo [sinks no reegohekdoe pelo
eoanto ea
‘1 wal tthar mals esas questes em alguns artigos
sobfe Wer Senn gosana, hoje, de apalisar uma
Gimeno que poderamoa, aves nos seas amar de
‘inns somaics do pensamenc. Fo lets da sepieimacto de Adoro, sempre neste parigafo dt Diatica
‘Sha ota recs, me oes al
‘eager esta nh al
Same ee ee
Nesta afrmacto de Adorno, flo to 56 os eoacetor de
‘exptessio™ ou de conscgnia ead que chara sts
tengo; um lords Dalton do Bxclareiments, em port
alae dos stementos do antsomiioma ost ses eos
fomecem, iver, «chav polite da dba =o deta de
recone: as mors deg ed geo niin
Lmbram, ao propio voesbuliro, = famose anal de
averato do Estirecment es lage & mines —s moan
endo gui mlto masque ua snpes nao, o cones
de mimesis engloba, na Dien do Eslarcimonta, ons
lasso eign do sto, rang opm bracers
2 dvindates que « povoum,englaba mbm ss enatias
‘amigo 20 outro, es ieferencagio, Uo pegs
ach elifeseao i idencade do eu cvs, ext os
Jue no outro, no lodo ou no diving, staves a maid
Horiieiner culminam ta descgzo do antr-eemita com &
ssjetoaninantice por extn, indo ge Lepo
pur (rat, que e deter 30 Per por utes mess
‘emer, onda do reclque da pre, erga ants
emits eno, ecascterss pala que ten por foe
{odor que alo se enanam pefetamete a pace mes
Social ¢ aden, por todos qu excpach ds ais
ars © ds determnacesunioca ste, canon, abate,
homossenls, botmis judeus (al) e outer vapabuncos
Em temas fevdaoos, ena wesio en Interprets scpe
‘0% Elementos de dnitaemitome, como uta aera 408
feenvia a0 “Sisto ao “esanho" (da Unbeimlicb), as
4 nos pavor pera o estate falar que ne enbra
tte lgae primero que ado sind gan eae noe
|
|
pvimevo do corpo mateo que vot toma ¢ nos ames
‘Estunnages prs pa eines,
Soncltam Adorno e Hocheiner 0 dao do anaemia so
fate cx vito on corps trun en gerne
{oe gorzane, cope tapaos an embram o tmpse
‘inate ca mera sobrenvenc renin
(rae seri ct gto ncoatlados, ila,
cis que earscietiam ago, neste pargrfo da Diatrce
eget, to mas o atest assis tras losis
{he reso supe rete do pense, in dens
Zipecrtna, ratece, eno, que avemio pea era 32
Ses plo mesmo io dees qo soe ole cade,
Cis pes manenaer mi or exe ©
‘Sci tacse snp de enrique ses
{2's sobeana expenda da conscienis fui, alo
tc foge de seu controle ex dimenato dt atest
ropa homes cvlizado, em particular exes sypecos
Aadoe cororetade primcta,infrenias pss, xt
‘erlsade opts Ga ide flee, podemos aresconat
Shoe tube da vids piri neta Poise que €0
‘Speco eo do pensmeno eno sun dnento expres,
Is cnc corer! do prop pens Ao cata
ao de tunis ges penadres pela rete, Adore
‘Sheers aoe, parte, 0 corp ds tnguagem & Wd como
pecaminos*|
Diser que a lnguagem (Spracb) € o come (Let) do
pensamento, poramo fas sings que ses “organ, como
mavs oto sigs Ins cia, € ein ann que
‘ita opoeade reve coo psa, pent, ena,
SE’ eapatn, tngaagen, ads atapala 9 peneamento
‘Sino, ade Pasgoss€ Seca o apo aap + sma
‘ner sem er mado, tom siege, es brace
oqisos¢ seus tos inconolves que slo obedecem 3
fate mat nobre dma a0 none nitcla uperiot
{ues eleva scima du ater. Desde Socrates, prado
‘or Descres, Kant et ds de oe ie um ceo teal
tinea que conse ama emancipaio eeacene Jo
Pear em elas tanto 20 corpo quanto ngage, otste emanate ant in
igecim eraaeeses
aura lingvistica, ae
sect ese arin
orion ca Sop a sat
Ee seawater aes
Sasa
Sore te ata
eaten Seen
Eevee
Be eee ane nd
ssuoeas ea Sant ama
eee eta
Brocco
tat easier ncn
Sen aera ece ie
See
gira as tae at eas
Sete tat at as pte
patie seae Staae enews
sos
cu wmaa terse snmp de
SSS
eee mee oS cs
Ss res atin seen
cao em mses de Besoin eos a econo
nis dsc noone como» olny enum,
Gide se money age onlade desea
ie cn seepage res (css ule
‘Greamete, enon cn sua um peauers Dic do
‘Eturecinonioe do inro (Opheim). Devemos, 0°
‘red, cbc qu asa boca praise
concen cae eno eco to popes co
‘isp marc gat cnc, expert mina 40
‘Sacnen clo Geico, ns ito tai se
Ee coum ao ear a tnemso mieten ta ate ©
for che 1 rane cmb spree, como bom enEe
She ores oe pole eer ot
‘um coi J on pus on. somene porte 8
‘gach 9 mero mater, 8 pera porn
\Sontae nba nse tom ol de adel orto”
‘Sam gue ode gt tandomar om eee
‘chron Asgendenpernca piesa part 4
“7socmaldade « scone cuiditnas ¢susitaada pe
Ae de wobec a cana gue po sein sey
$s ensina no blo do sla fons Zo feliga Bae esos
Paso, povem, muna defi, poly dis Benn es
io se cans do combate com Senn. © desones
emo Dimon ao “abo “Toye € um ser nea
come ee hip, sb
‘ciao de Eat, cores un np ue oe aoe
fino tecigico.A canes no canes des lta dene ee,
ue significa que a presen do deta anes £6
ura da mati, do iconscinte anguida de Soe
lene, a seigtiade dos pom.
Sentos dt flar as tambon sigafcs que chee
‘ane paver ne i als cara no GesiseFoos,
mos, ave ae afar que » ausiberae to sos
Presces uv otro dene conn fl lvsdo taco deca,
{1 nti de pera dow les Cyrus do ean
© sitesndade. te movimento depends reconese
tes de eran prc, oy ser a anio creamer
“ter ofenarat num cde mo sign tuto Neen:
Ire air ease GSaiop ease
princi ase da Dnt om Berm uta sono oe
teeta com una parole So Dicuss
‘tno qual Dest evocs et rin na ores © spl,
nines ces sao een noe aera
{1 ideo. © conta de Yeeontang um doo mal por,
Canes pra desrever no Protons sobreo Batts
‘eone ea excun gensimament Moses Con
eso apo da coosngiesenaten quem propoe ea
ican dum mato ulate, Seaman oe
onto de penser gue om tr dum,
‘te dedigue a0 cut as pares laa don dees, doe
‘fagmenos a laberaia merliges € eterno deco
‘G40 do todo, po, dz we "0 tor Ge weds se des
compreender (sen) pela inetsio mutiesino press no
Seals do er coat Na ena uses, 0 sero abla
eda ensadesoberany, ee dove emuncia a0 “cus da
\tengao" pe merge croogcn, no death Conde
‘Seu ier segs Aby War) 0 Sethe meal. "co
Exo sete Bein rondo al ae canegoris clea
{tou eso sobre ar frida Bas, de Goeth
tempo de prveleal um watcdido: exe mov
‘nero deme de erg, de ensega mus nao pode
{er confntio cot 4 dnkmica Se empat (Ei/ablang, da
‘Snir fara, do pore no Ratoni © Bo
‘ens cadeu stosft ne ft he
‘stares noma Tame oh apn
{ sooeanin, por pate do fjeko, em favor do oble
(Gorrangdr Obes pai do objet" irs Adore
ter dn eo de Bei, rato neat
Ser que ete jet deaparens oe de Wer Beja?
nao as lent pres sob ums ou forma que gu
{Conhecs tn ntensonldade «da consti car. Reto
fund assented no dena comurieagio, pecans
(ize que oe sununano ovens somatic do pensar
‘rovers hime pt nl to ei es,
‘ermal cas puts lnge unr a nai
fnde “least, i Benjamin “edesio.C-) Rennie 30
{Sis comin ened #2 prea casita, Com
fpeweveranea, penuument recomera sempre. se die
{omar lego ¢ a forma de entencia mals autbasen dx
‘ontmplagto*
vA desc desis como um tomar lego
incesote edo modo cote desi empresa sas metfons
So soebulto coor eget de um andro oss mon
‘Gnas Pun conseguir chegarao come o, simplest 0aes tis, o tart dee apr ss pas
Bosses spouts ce ser eopanah
far be excess tenet crn cae ae
Ss sve de qe ruins eat
Ac tro dh monn, gente os nateratade popes
tro Soins cpo Aevum tain Cooper
rote fe ketecn (aes
Noms
ett frst ne a on
‘Pope a eat di heer
Pee oS Ys
‘Settle compen eee ome ur ete eee
{Som +9 0m cans mire tn cpio
SSsen eas anncn Cunt sa ee Cras oases
Weeder her ns eae s eef
{De dp srt pce ga
“nent nk
ikem reece
‘tt eno ae rr agi
=n
Siento:
seein aeceeeecmiaay
Eankementtscmmran sie
oaahem
MARCIO SELIGMANN-Sit¥A
A AIOE D0 COmANO,
AMOCHBTCA E A RDB
SORE WAITER SEAN E 4 ESCATURA D WENCA
‘ucrever 4 Rutéin, (nta oF “ats, inerpecte &
smundor todas exer ttfas tie malo bem conhoray
Ahquele que annua a0 mundo das “cencas humane”
‘om ets tits pssos ~ na veae ndsertvele ae
io, qual a mdaldae dea esr co exp do emp,
eo, come ¢ be sbi, poe vai aera forms
ued, poseraes penn rss mado ttm my
inate extra da itr gu opera tem,
‘Muendo ao mais pela pragma a -represenagi’, mat
Sim plo Gu “presentagio qe, penal em etmek
‘tbe. €o Unico adequado param ian ett veces
Nese texto, tena! eet sobre alguns apes da con
‘cepyto berjminiton a ecrmes do tempor capa,
‘ins mre pt de pda ine st
Com sto, mbm exten enocando wm pei ce
st min, da alia do pense de Bef Reem
Mia ota da hiss que como vernon esbreudo ws
‘eons dh'meméea fase siesta fa coe de Benji cm
si pnd porto sal Suse © pnts
Feo aqu sobre Squels lest produ» pare
‘Shoah Gs obras de autores coo Prim Levi Jean Ase
‘Aaron Appel Pal Calan, one Senge, Robert tines
Ccaclote Delbo ot Nelly Such). Também ease ponte
Benjanin nono etara ent dasa epoca ceo que le
“tenon de teemunho. Ses ee esti contro.
feast como seu cee de Bara o tabula com a
tenia (ou melhor o abu tamer) ertra de
Si ao dey neon, enon
fimttnen necessade do embrarae osu impos
‘Sto enon so hd uma tea op ene meme ©
‘quecineno! Benania na primers meade do seco
icles —entou ter 0 projto modem, eo
‘Sm pasta ao tpi hoop, Como Cabrict
Moki spon! 3 hutoiogratia teadional ta con
SIemao, pane do presmupowo Je gue 4 noone pode
‘Mbcum'sexpeidnlsprada/pescal go psn (mt
Sudo aan taba do sma par eo pesado
{tte near roo cdnca do prado (x Ratrowai),
‘Sscanando dene ned tbe s cma cleva Ce part
‘ir Hawn ae emir 4 mira Gs ce
‘manent puso Hote conceca temporl ae
uo punt, do presente ow dora) ceve sme
‘Mhnch, descinando sain 2 meds nua, Coma ©
Forcimo ue para Benhmin apenas reproduc =
Akengio cae 2 expetenca eo lndidvo modema —
Besjumincealirno afors do tabula da meni que
Cri emo, der on pecs (ued em gue tala 4
furs do vin conceit forte de presale) e (enscreve ©
Fassado no presente, ast nova hisocografia tuseada
Fema" fotemanka tao ‘or sons mio teas © 3
rome ao ump, cmp be 2 tapes do
{hearsade ling So prcorso acendente ds Mista 0
“Ses dota cane da agiStas modelo benaminano de temporaidate © eg
ecssido impor “eps “on
‘ler Beja fi un dos peste ue mai ¢ maton
sees nena ve dasha Boe pe
“Fuotoia da tHe fo som dria wer pense
ose do tempo, ms denomiae xan eos Ses
4 Ht’ plata nels 1 dio Geet segs
46 Garchctpblrpin Posada Misr ou es
entero de Merde Rant «Hegel — par unions,
"ts dow pica rpoenans de liga. Bs Boum
rs fo “apenas” “pensar e ewe do tempor ee
‘abt ean ei an tages da nen cp
das mesmas Terpo e espace a consi pec
‘annum ~ tert + wet taeda no
linet do tempo rama bsocieade pevetaneneracoua,
Atte, Bein eau peocupaso om esabcecr oe oh
‘erie, em desvendar © cameo toca uc ence
‘etm oteapo. A ua tees nes moa las
‘nterp portal detewioads maga ago gv
Negi cara ergo overlain Sgarsgue
‘peo — i st m3 ry
so aesanal, no qual o“stocedor' dena as ae digas
‘8 i obra © wempo deve dear sumac to espugeeeg
‘lio, peendo como nas esuoas © quien de sik
Anat Keer. Nese scpido 80 poder mas fae
‘meio su sen fe tn tas eas ote ne,
dade dt mime, que Beiamin sempre soubevalorast
Gone pon ode ae © sma oe
‘indameeva a elt se igs ag om ts Sees
“orn (0 578)"
‘A Meoigria— com esa coerpeo tempo — dea
dese narto de uma hata deseo eo Suen
‘eile em fngnens¢ eer le dare nie,
[dna often age atanente 2 see paradignica
‘te empo expan ina € um tmagem-tomp. ho
‘SNurocr — daira como um aomoado de unas —
“escrito oo oro sabre o drama tron aledo, coma
{ett do const de cats que pec ton a exo
Nites de Benjamin Neste atl era esrever et
‘oncepio da ata + do eotano ~ come erste
{ue confe ma obra dee foo a inca de ua concep
SEiiqa de ttuete como wr abel qe, no Seu
plo nerve, mnplea na dentugo e dexmoronaneno
HISTORIA COMO CATASTROFE
| tors da legos que Henzmin desenolve no seu
lingo tobe o daa bares sem raat 0 papel dese
topo details paren da ota (35)
fore denigo colt cue daria” (350 ©
gnc
and, a nae mer ane aes
‘SeADRNy stg ena ace pone
‘acon etree presen seo
Paro tome brroco podermos dizer mura expresdo
‘sma, irene prado cadaver Nao pent
‘undo do testo tro eet ominad pla wate ga
Srmigus do soberago gue “sepirs em Sos os 0 acne
‘Beno ssn” (ODBA 88).Na verdad, no elo VI 0
fico anbem aden» Hit «un dos modos Je Se
Ae ean eat epoca. © pater que arto palfiss
“but endo a0 principe e rato eco do penramenso
{3 Conon 0 pipe fs vei de prespos asus sngular figura € 3 cepa iho de histia
fm Auinabmesusend Gado de toate, | 246, 06a
1) "Quem rea ies deseo Sendo seer pa
‘eres datos, nom sad de exces, and ese © foe
endo por ps vl nouns ests fy
{tt ay cee tee tvs omen gion
# esa dntmia qe cto base de lego barca come
reco de nigiicar ntact om mondafigicnte
Asencanao de ale sence alae O het oe
“ey tan ype er com on
onesie Bogie sit
algo no clo RIK, eo» lego bua
lasaa, ua ve qe es forma no el Ge med alin
bredominane no sso pss mace Go setimento de
Aanbtrence goed camo advent ale
‘moderna led cidade ide Hamann pete de
Pars que qui redeacnar ace du un cide sd
‘onsunte deslgo const. © fae Fuge Ale
asf de Pa aia te ge tas,
‘eanaram aio apenas aor Soren mat he prope.
Senjmin =~ docaenteetenoma coms rua fnoga
Dra ona clade gue atomar suns Se nes
tos textos que acompchat te ages Gat at Ter le
‘otra aw aiporir hn Benin oes og
Bela slegora no lingual lipaclic ms Sim tt
{nage ma grande, ma rite pasion" 635, armas
‘Brudelave. No poems Le Coot fu Renn ete cons
‘mdanolamente gue “le Pontemps adorable person
Ges At OF I 1391 © se tendltin ta nw
ets €fusumene a respons conan prds ipa,
“aquio ce que se se que logo ao mats eters dace de
sulomae igen? satay Beajmin na 320A ats 3o
Scgumio Inpeso an Baudelaire” Coes Pars dar Second
Empty ot Bauder e 1958. Ee Seninento de geomet
‘inks So mundo gern smelancola, 0 -picen, sue Benin
(Eline coma ' sentnent que couespoade 9 catfe emt
prmntnca (0 43). By anda, we tbe aloes ques "A
‘Sper da slgoria, Ques dem noe eocombtes rim
Inert ¢propiamente 4d efemedade sera CV 639) 40
Sei dese nog man on pinion mos
‘tate tempo tem histonn” (OF I 136 =) inavisoo
tnodne congue pore o bonded sto ele Neos
‘rae, pula. "ar que fr de progress” — penn
Se Benjamin "sun mado que anda made cadre?
[Cbeese indir o concen de pogo ex ea da cts
(Guetta ‘contnvesee to cafe Hs nto € 0
Sone lon, ma sim 0 sempee dado CY 92, 682
EIN 173 #).0 hisradoraigeesta Dejan € aquele
‘ue se igs pra asda rare par ech
(Situs cnee Dine devs do ions, nto Ba aie
Tiga pa + hitonogafiatradesonal — represonaconist
eu pesupun too wna “nea” ene 9 hatorndot
‘ose ate” com tbe Bau cone histoiadar
“coo alguem peer ssimesnoe que segura cm ets
‘Sompetenc a odes do saber
exerci a oa da alagola de Denjamin casa
‘ents ene #tansfrmsrao Jo rau ale dz
‘it hatan) em oma errs inapéues, erogea Goma
{i imagem © gu, que pode set iinamente reins,
tar tuncs dfintiamente advil, e, por oxo lado, 2
Voto do mundo dominada por Ui) dugnabmerastand
Estado de txcegio Gue Belamin, vale lena, feonzou
Inepirdo em oto pensador ser, em Ca Schmit). Es
Coneepeo de ama eens tages Neogliien nto por
ito, enconuaree no centeo da concepelo feudina do
oss aparetho page escbreudo a tana pare da a
tra bie Prumaounngeo peqaeno texto de 1924/1925 te
ther dow "Wurderbock). E Benjamin, a hstoriogrataSoncepio de atiabmecnaond s cecal gaa cherish
Seager tpe dares
suns scp ee pee
Se Seca eee oe
Soicieeeereee
an naneteartaeee rane
Sruaate emanate
faa erereeeeta ae ee
Se renown
Sob Sepa Commer se
pee phage ey pees
Sete aran ees
SNe a ee eee
See oes oer
sere ee ee
Samm astrbd areca mnear thet
Scored cs oesterceest rere a
Sipe eas eestegce eeeae
tiered Rae Shae ney
ce acon oars matte ee
Sbagteme tanto ue pomente
Sieeson seen ant eee
ocua acon ncaterauee
Eyres ae ea Og nt
a enrages re
Sooke oo oetnea oe ee
prt sien do abana ane no ues beni
{Sacre corey cxperena oy ae >
‘ho entant, nib pode resurar ee tempo oepaice do msndo
{W expentct; umbam eis “en hana" COE LD 13).
A CATASTROFE DESTRUIDORA E REDENTORA
enjamin posi ume concepts do tei Rstco que
uo pode re separa a us coneepeto de een
Fac: © moments dosnt # area pe ease
‘isos son sus "Comets ton Foams de Bee (930,
je fr om nem cag pa
Sei (edge oe tie put oe
Una cxistote sem precedente ea esponse! po um
one a He ec ne Hep pos lala gor