In I = S Ss be] iS s Ci) is be) rr) o r= cS & S ~) s = S U S Ori istSEMELHANCA E PRESENCA A histéria da imagem antes da era da arte| i | | H Hl | i i > MY vee Vaart Coprright © 2010 do autor Seranga presence a iste da agen antes ‘Todi os direitos deta edigto reservados & suse eit Manus Beatz De Maio & Sovza vasoooteato4 Bbictecs CEB ISBN: 978.85-63447.00-5, Bild Kil Eine Geschichte des Bildes or dem Zeitalter der Kunst. © Verlag C.H. Beck cHG, Munique, 2004 ISBN 978 3406 3768 6 Likeness and Presence. A History of the Image before the Enaof Art ‘University of Chicago Press, 1994 Capa, projeto grifico e editoragio Carlota Rio Imagem da capa Madona de Kahn, sé. XU, Pinta (deathe), National Gallery of Art, Washington D.C, Traducao do inglés Gisah Vasconcellos Revisdo e copidesque Lucia Mac Dowell Revisio & elahoracsa dos indices Cliudia Gena ‘Tratamento das fotos Regina Alves Diamantina Coordenacio editorial e organizagto da edicao em portugues Marta Beatriz de Mello e Souza B453e Belting, Hans. ‘Semelhangs e presengae 2 histria da imagem antes da eta da arte / Hans Belting. - Rio de Janeiro [.n., 2010, “TBA. i. fotos 5 2 em. Inclui bibliografiae indice, ‘Traducio de: Likeness and Presence: a history of the image before the era of art 1. Arcee simbolismo crstios - 500-1500. 2, feones 3. Santos ~ Culto 1 Titulo, cpp: 291.37 ooHans Belting SEMELHANCA E PRESENCA A histéria da imagem antes da era da arte ARS URBE io be JanetSumArio Lista DE ILusTracoEs APRESENTAGAO DO PaTROCINADOR PREEACIO PRerAcio A EDICAO BRASILEIRA 1. ItroDUGAO. «a. O Poder das Imagens ¢ as Limitagaes dos Tedlogos b. Reorato e Memdria cA Perda de Poder das Imagens e seu Novo Papel como Arte Notas 2. O fcone pe uma Persrectiva MODERNA £ A Luz DE SUA HisTORIA a. O "Manual do Pintor de Monte Atos” e 0 Romantismo b. A Redescoberta do icone na Ruissia ¢. Pintura de Painéis Italiana como Herdeira dos icones d. As Descobertas em Roma e no Monte Sinai @. Os Problemas cam a Histéria do icone: a deficiéncia de uma histéria dos estilos Notas 3. Por QUE IMAGENS? IvAGISTICA £ RELIGIAO NA ANTIGUIDADE TARDIA 4. O leone da Virgem; Modelos de Iconese seus Significados b. A Porsonalidade da Virgem em Formagao: a Made de Deus ¢ a Mae dos Dewses 37 «Imagens Pagds e cones Criss 4. Por que Imagens? Notas 4, TaGENS CBLESTIAIS & RETRATOS TERRESTRES: PINTURA POR SAO LUCAS E ORIGINAIS “NAO PINTADOS” EM ROMA E NO IMPERIO BIZANTINO a. Imagens Nao Pintadas do Cristo e as Reliquias de Contato . Imagens da Vingem de Sao Lucas e o Conceito de Retro Religuias ¢ Imagens na Vida Privada ¢ na Piblica . kcones Antigos na Roma Papal A Imagem da “Hodegetria” em Constantinopla Notas XXII XXVIL 10 15 18 19 19 22 24 28 29 33 35 35 48 54 59 61 70 72 76 89 925, Rerraros Funerarios RoMANOS & RETRATOS DE SANTOS «@. Cullios de Imagens Pagaos e Cristdos , A Origem das Imagens de Santos Imagem de Culto ¢ Imagem Votiva d. Retratos Funerdvios e feones @. Idealismo e Realismo no Retrato Antigo Notas 6. A IMAGEM IMPERIAL NA ANTIGUIDADE © PROBLEMA DO CUETO CrIsTAO As IMAGENS a. A Veneraedo da Imagem Imperial b. A Pessoa do Imperudor e o Status Legal de Sua Imagem © O Extandarte Militar ¢ a Crux como Portadores de Imagens dd. Imagens de Cristo na Iconografia de Estado Notas 7. DevoGRO A IMAGENS, RELAGOES PUBLICAS F TEOLOGIA NO FINAL DA ANTIGUIDADE a, Ieones de Parede em uma Igreja Romana . Os Paints Antigos em Roma ¢ o Problema do Estilo leénico 6. Imagem ¢ Politica na Cixia Papal . Estilos e Convengées do leone Antigo e-feones e Politica na Corte Imperial: a moeda de Cristo £ Kcomes e 0 Argumento Teoligico Noras 8. IoREyA E IMAGEM: A DOUTRINA DA IGREIA EA ICONOCLASTIA @ A Imagem no Mundo Cristo », Ieonoclastia Bizantina cA Teoria das Imagens e suas Tradigdes . Imagem e Signo, Teone e Cruz Notas 9. A IMAGEM Santa Na Decorac&o as [areas E UMA Nova Pouinica pas IMAGENS 4. 0 Papel da Corte Imperial na Reintrodugdo das Imagens b. © Pariarca Pécio em Hagia Sofia . Novos Projetos Pictdricos nas lerejas da Corte 4. A Decoragdo das Igrejas: uma teoria aplicada de imagens «. Livergia e Imagens nos Interiones das lgveias Notas 97 97 97 99 108 118 122 15 125 7 131 133 139 143 143 149 155 158 163 169 173 177 177 179 183 189 198 203 203 206 210 21 212 21410. PeRzcRINOS, IMPERADORES & CONFRARIAS: VENERAGAO DE {CONES NO Inrério Brzantino & VENEZA, &. Os Imperadores b. Confarias e Procssdes « Peregrinacées e o Programa para Visitantes da Hagia Sofia d. San Marco em Venexa e seus Leones Notas 11. A “SANTA FACE”: A COMPETIGAO ENTRE LENDAS E IMAGENS a. O “Original” da Imagem de Abgar e sua Lenda ». A Imagem de Abgar em Constantinopla e a Nova Estética do Retrato Idea! cA Verdnica em Roma Notas 12. A Iconostast & 0 Paret. DO Loon Na Lrruroia & NA DEVOCAO PaIvapas a. O Interior da Iereja e 0 Local das Imagens b, Crue, Evamgelho ¢ fcone no Ritual da lereja & Imagens Votivas como Instramentos de Salvacao ¢ como Comemoracéo do Doador 4. O Biombo da Capelamor como Ieonéstase «. Kcones de Calendario e fcones Biogréficos Notas 13. “PoyTuRA VIVA": FOBSIA E RETORICA EM UM NOVO ESTILO DE [CONES nos sbcuLos XIE XII 4. *Kcones no Novo Estilo” b, Estetica, Btica e Teologia & Continuidade Poética em uma Sociedade em Transformacao 4. O Paradoxo da Crucificagao e a Realidade da Imagem ¢. Poesia Pintada e Obras: as esruturas narrativas de quatro tcones de dias festivos £. Novas Imagens da Virgern Notas 14, EstATuas, VAS0S & SIGNOS: IMAGENS & RELIQUIAS MEDIBVAIS NO OCIDENTE. a. As Diferentes Premissas da: Adoragéo de Imagens no Ocidente b. O Crucificado e a Bsdtua da Entronizada como Exemplas de Imagens Corporais cA Relagdo entre Religuia e Imagem 4 Uma Esética Teolégica? e Lendas sobre "Originais” e a Distingao entre Imagem ¢ Pessoa Notas 15. O fcone Na Vina Civica pe Roma a. Imagens e Instituigdes na Alta Idade Média b. Um Antigo {cone em um Novo Papel: a Madona como defensora do povo romano c. A Concorréncia das Madonas d. A Multiplicacdo de um “Original” e a Procisslo de Agosto Notas 221 228 232 237 239 252 257 259 262 265 215 279 280 283 285 292 304 317 323 323 324 328 344 347 356 73, 379 379 381 384 386 387 395 399 399 403 409 412 41916. “A ManeiRA DOS GREGOS": {CONES IMPORTADOS NO OCIDENTE «a. A Origem Oriental: idéiae realidade b. A Corte Imperial de Praga e seus icones ©. A Migracdo de Imagens para a Ilia 4. [cones Pintados por Sao Lucas nas Lendas Histéricas do Renascimento Notas 17. NoRMA & LIBERDADE: ICONES ITALIANOS NA EPOCA DAS CIDADES TOSCANAS . Uma Comparacdo entre Oriente e Ocidente: 0 que € wma imagem? i, Introduedo de Novos Modelas de Imagens « Teone e Imagem de Culto: a linguagem dos gestos d. "Maniera greca” ¢ “Dolce stil nuove”: Duccio e 0 fcone Notas 18. As MADONAS DE SIENA: A IMAGEM NA VIDA URBANA, 4. Imagens Festivas das Ordens Mendicantes em Pisa 1. Os Paineis das Inmandades em Siena e Florenca ¢ O Retdbulo d. A Sintese de Duccio no Retabulo para a Catedral de Siena Notas 19. © DiALoco Com A IMAGEM: A ERA DA IMAGEM PRIVADA NO FINAL DA IDADE MEDIA a. Misicismo e a Imagem na Pratica da Devocdo by Imagens Sacras ¢Joalheria nas Cortes «& Midia Visual em Competigao: pnturas em painels e gravwras d. Areatsmo e Cttagdo na Bstéciea da Imagem Santa €. O Retdbutlo do Alzar como Paleo para a Imagem Publica fA Peregrinacdo & Virgem Formesa de Regensburg Notas 20. RELIGIAO E ARTE: A CRISE DA IMAGEM No Inicio DA IDADE MoDeRNA 4. Crttica e Destruigdo de Imagens Durante a Reforma b Imagem e Palavra na Nova Doutrina «. Imagem e Arte na Pintwra Renascentista 4. A Controvérsia a Respeito da Madonna Sistina de Rafael @. Arte como a Mise en scéne da Imagem na Epoca da Contra Reforma Notas APENDICE: TEXTOS SOBRE A HISTORIA E USO DAS IMAGENS F RELIQUIAS BrouiocRAnia fypice pe Pessoas # Lucanes force Temarico Creprro pas Fotos 423 423 at 431 436 444 447 447 453 461 470 ATT 481 481 491 510 515 521 523 532 538 547 559) 568 574 579 581 585 592 602 607 614 617 107 75 739 153| IL M0. Vv. VIL. vill. xl. ILUSTRACGOES Fiouras 4 CORES fcone da Madona com o Menino, 609 d.C. Roma, Panteéo - 330 cone da Madona com o Menino de Sta. Maria Antiqua, séc. VII. Roma, Sta. Francesca Romana - 331 Madonna della Clemensa, 705-7. Roma, Sta. Maria em Trastevere - 332 Mandilion de Constantinopla. Génova, 8. Bartolomeo degli Armeni - 333 Estatua de Sta. Fides, eéc. IX ¢ posterior. Conques, Ste. Foy - 334 Madona de S, Sisto. Roma, Ste. Maria del Rosario - 335 Imagem bizantina da Maclona com o Menino, sée XIIL Siena, Chiesa del Carmine - 336 {cone de $. Lucas, sc. XII. Fermo, catedtal -337 National Gallery of Art; Madona de Kahn, séc. XIIL. Washington, D.C. - 338 Maclona de S. Bernardino, ca. 1280. Siena, Pinacoteca Nazionale - 339 Notre Dame de Grace, Sienese, ca. 1340. Cambrai, catedral - 340 Madona da Miserieérdia, 1608, Roma, Chiesa Nuova - 341 IGURAS EM PRETO E BRANCO. {cone da Madona com 0 Menino, 609 d.C. Roma, Panteao - frntispicio Scone de Nicopéia, séc. XI. Veneza, S, Marco - 6 Fotografia sobre altar de S. Giuseppe Moscati, 1987. Napoles, II Gest Nuovo - 13, Painel de altar de S. Silvestre, séc. XIIL. Pisa, Pinacoteca -25 Viga de icone de Deidade (deési), séc. XIN. Monte Sinai, mosteiro de Sra. Catarina -25 cone de santo, Umbria, séc. XIIL Nocera Umbra, museu - 27 {cone vita de S. Nicolau, sé. XIII. Monte Sinai, mosteiro de Sta, Catarina -27 isis como padroeira doméstica. Karanis, Egito - 45 cone da Madona com o Menino, 609. Roma, Panteio- 45 Dois rabinos com rolos do Tora. Jerusalém - 5010. i 2. B. 4, 15 16. i. 18, 19, 20. a, 2, 23. 24. 25. 26. 29, 30, 31 32. 33. 34, 35, 36. 32. 38. 39. Virgem do Amparo, comicio de campanha eleitoral peronista em 1972. Buenos Aires - 50 Procissio com icone, ca. 1900. Monte Atos - 63 Procissdo com icone (Akathistos) conforme representada em afresco sérvio, séc, XIV. mosteiro de Markov - 64 | [cone de maltiplos painéis com diferentes tipos da Madona, séc. XI. Monte Sinai, | mosteiro de Sta, Catarina - 65 Miniatura de Lucas, pintor do icone, séc. XIII. Sinai - 65 Mandilion de S. Silvestre em Capite, séc. VI. Roma, Vaticano, Capella Sta. Matilda - 67 fone do Sancta Sanctorum, Verdnica. Roma, Latrio - 67 Villa de Tiberius, recuperacio do palo , séc. I d.C. Spetlonga - 67 feone do Sancta Sanctorum, ca. 600; relevo em. prata, ca. 1200. Roma, Latrao - 80 [cone do Sancta Sanctorum, ca. 600. Roma, Latrio - 81 cone Salus Populi Romani (detalhe da fig. 21). Roma, Sta. Maria Maggiore - 81 | {cone Salus Populi Romani, séc. VI @). Roma, Sta. Maria Maggiore - 84 | Scone mariano do Monte Sinai, séc. VI. Kiew, Museu de Arte Ocidental e Oriental - 85 i Exposigio de icones, 1988, Roma, Sta. Maria Maggiore - 88. Scone Hodegetvia em Constantinopla, séc. XIIL Berlim, Saatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Kupferstichkabinett -90 Retrato de mumia de Fayum (Egito), sée. IV d.C. Paris, Musée National du Louvre -98 fcone do apéstolo Felipe, séc. XI. Monte Sinai, mosteizo de Sta, Catarina -98 cone de Sta. Irene, séc. VII. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 101 Retrato de doador na capela de Teodoto, sée. VIIL. Roma, Sta. Maria Antiqua - 101 Imagem de santo diante da Confessio, ca. 400. Roma, S. Giovanni e $. Paolo - 103 Parede de cela, sée. VIL. Saqgata (Egito), mosteiro de Jeremias - 104 Retrato de falecida, perto de sua sepultura, séc. IV. Roma, catacumba de Trasdo - 104 Retrato do falecido Proculo, séc. V. Napoles, catacumba de §. Gennaro - 106 Mosaico na patede de entrada, séc. VI. Tessaldnica, igreja de S, Demétrio - 106 -107 Mosaico em pilar, séc. VI. Tessaldnica, igreja de S, Demétr Imagens em pilar. Tessalonica, igrja de S. Demétrio- 107 ‘Mosaico em corredor lateral, conforme representado em aquarela por W'S. George, séc, VI, TessalOnica, igreja de S. Demétrio - 109 * Ciborio da imagem. Antiga Cairo, igreja de S, Jorge - 109 Afresco de S. Menas, séc. Vil, Katm alAhbariya (Egito) - 109 Pincuta em timulo, séc. VI. Antinoé (Egito) - 109 cone de Sérgio e Baco do Monte Sinai, séc. VI. Kiev, Museu de Atte Ocidental e Oriental - 11141 42. 43. 44. 45. 46. 41. 48. 49. 50. 51. 53. 54. 55. 56. 5. 58, 59, 6 62. 63, 65. 66. 1. 68. 69. 70. Tondo de irmaos de Antinépolis, séc. IL. Cairo, Museu Egipcio- 111 Retrato de mitmia de Eutiques. Nova York, Metropolitan Museum of Are- 112 Retrato de busto de S. Pedro, sée. V. Napoles, catacumba de S, Gennaro - 112 Retrato em vidro com ouro, séc. IV. Roma, Museu do Vaticano - 112 Retrato do bispo Abraéo de Bawit (Egito), séc. VL. Berlim, Saatliche Museen - 114 Painel egipcio de S. Marco, sée. VI. Paris, Cabinet des Médailles - 15 Painel egipcio do arcanjo Miguel, séc. VI. Paris, Cabinet des Médailles- 115 Sto. Apa Menas de Bawit (Egito), séc. VL Paris, Musée National du Louvte - 117 Parede de cela no mosteito de Sto. Apolo, ca. 600. Bawit (Egito) -117 Rettato de miimia, séc, IV. Washington, D.C,, Dumbarton Oaks- 121 Os trés jovens perante Nabucodonosor, mi wura bizantina, séc. XL. Londres - 128, Relevo representando imperador bizantino, séc. XI. Washington, D.C., Dumbarton Oaks- 128 Antigo calendario de oficial do Notitia Dignitatum, Munique, Bayerische Staatsbibliothek - 129 Retrato de familia com o imperador Sétimo Severo, ca. 200 d.C. Berlim, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz - 129 Relevo em prata revestindo porta representando homenagem a um icone, ca. 1200. Roma, Latrio- 129 Mosaico com cruz de Gélgota, séc. VIL. Roma, 8. Stefano Rotondo - 132 Ampola em chumbo com cruz de Gélgota, ca. 600. Washington, D.C., Dumbarton Oaks - 132 Superestrutura de imagem de uma cruz do Egito, séc. VII (). Mainz, Kunsthistorisches Instieut- 132 Pequeno arco comemorativo de Gelério, 305-11. Tessalonica, Museu de Arqueologia - 134 Consul Anasticio em marfim, 517. Paris, Cabinet des Médailles - 134 Consul Justino em marfim, 540. Berlim, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesite- 134 [cone de 8. Pedro, séc. VI. Monte Sinai, mosteiro de Sta, Catarina - 135 fresco na capela 28 do mosteizo de Sto. Apolo, séc. VIL. Antiga Bawit (Egito)- 136 fcone da Madona com Clipeus Christi, séc. VIL. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 136 Planta com capelas e imagens individuais. Roma, Sta. Maria Antiqua - 145 Exvoto de Sta. Barbara, séc. VIL. Roma, Sta. Maria Antiqua - 146 Exwoto dos sete Macabeus, séc. VII. Roma, Sta. Maria Antiqua- 146 feone da Madona em nicho na parede, 705-7. Roma, Sta. Maria Antiqua - 146 ne, 705-7. Roma, Sta. Maria Antiqua - 147 Crucificacio, capela de Teodoto, ca. 750, Roma, Sta. Maria Antiqua - 150 Capela privada com [cone da Crucificagio, séc. VII. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 15172. Relicdrio da Sancta Sanctorum, ca. 600. Roma, Museu do Vaticano - 153 73a, b. Retratos dos apéstolos Pedro ¢ Paulo, séc. VIII. Roma, Museu do Vaticano - 153 74. Menino do icone da Madona com o Menino, 609. Roma, Panteso - 157 75, Parede do coro, “Belo Anjo”, séc. VIL Roma, Sta, Maria Antiqua - 157 i 76. Mosaico da antiga Basilica de S. Pedro, Roma, 705-7. Florenga, S. Marco - 157 77. Toone da Madona com anjos e santos, séc. VIL. Monte Sinai, mosteiro de Sta, Catarina - 159 78. {cone do Cristo Pantocrator, sécs. VI/VIL Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 166 79. Imagem votiva de Gaudioso: Pantocrator, séc. VI. Roma, catacumba Ponciana - 167 80. cone de Cristo com “tipo semitico”, séc. VI. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 167 81. Moeda (verso) do reino de Justiniano II, 685-95. Washington, D. Oaks - 167 82. Segunda moeda do reino de Justiniano II, 705. Washington, D.C., Dumbarton Oaks 167 83. Crucifixo da tela do coro, 705-7. Roma, Sta. Maria Antiqua - 168, 84. S. Pedro, séc. VIIL. Trevi préximo a Spoleto, Templo de Clitumnus- 168 85. fone de S. Joao Batista, proveniente do Monte Sinai, séc. VI. Kiev, Museu de Arte (Ocidental ¢ Oriental - 170 86. Imagens difamatotias de iconoclastas em saltério grego, apds 843. Moscou, Museu Historico - 185 87. Parede do coro, 705-7, segundo W. Griineisen. Roma, Sta. Maria Antiqua 190 88, _Inimigos de Cristo ¢ os iconoclastas, apés 843. Moscou, Museu Histérico - 191 89. Mosaico em abside da igreja de Koimésis, destruida, sécs. VIII e IX. Ienik (Nicéia) - 194 90. Mosaico em abside, séc, VIIL Istambul, igreja de Sta. Irene - 195 91. Sala lateral com cruzes substicuindo figuras. Istambul, Hagia Sofia - 195 92. Cuzdo imperador Justino II, séc. VI. Roma, S. Pedro - 195 93. Fragmento de tecido com representagao do Nascimento de Cristo, séc. VIII. Roma, Museu do Vaticano - 195 94. Mosaico com Lego V1, séc. X. Istambul, Hagia Sofia, atrio - 204 95. Moeda do reino de Teodora e Miguel III, apés 843. Washington, D.C., Dumbarton Oaks - 204 96. Moeda do reino de Basilio I, 867-86. Washington, D.C., Dumbarton Oaks - 204 97. Interior voltado para o leste. [stambul, Hagia Sofia - 207 98. Mosaico em abside, 867. Istambul, Hagia Sofia - 208 ‘ 99. Abside, ca. 1050. Ohrid (Macedonia), Sta. Sofia - 215 100. Vista do domo, ca. 1100. Dafne (proximo a Atenas), igreja do mosteito - 216 » Dumbarton 101. Vista de arcos que sustentam o domo, ca. 1100. Dafne (préximo a Atenas), igreja do mosteiro -217 102. Mosaico em dtrio, séc. XI. Hosios Lukas, igreja do mosteiro - 220103. {cone em parede, ca. 1050. Ohrid (Macedénia), Sta. Sofia - 220 104, Atrio, mosaicos em abdbada, sé. XI. Hosios Lukas, igneja do mosteiro - 221 105. Interior de igreja representado em miniatura, séc. XIL. Roma, Biblioteca do Vaticano - 222 106, Mosaico em abside, Madona com o Menino. Ohrid (Macedénia), Sta. Sofia. (detalhe da fig, 99) -222 107. Procissao triunfal com icone mariano, Cronica de Scylitees. Madti, Bibioteca Nacional; Cod. Vie. n° 2, fol. 172 v.-230 108. [cone em marmore da Mae de Deus, séc. XI. Istambul, Museu de Arqueologia - 230 109. Fragmento de icone mariano em mérmore, sé. XI Istambul, Museu de Arqucologia~ 230 110. fcone em metal ¢ esmalte do arcanjo Miguel, séc. XI. Veneza, S. Marco - 233 II]. Afresco representando a procissio da Hodegetria, séc. XIII. Arta (Grécia), igreja de Blachernae - 235, 112. Aftesco representando a procissio funeraria do rei Nemanja, séc. XIII. Seudenica (Sérvia), igreja principal -236 113. Capa dos estatutos da confraria de Naupactos, 1054, Palermo, Capella Palatina - 236 114. feone em mosaico na fachada sul, séc. XIII. Veneza, S. Marco - 242 115. {cone de Demétrio na fachada principal, séc. XI. Venera, S. Marco - 242 116. icone de Demétrio de Viadimir, sée. XII. Moscou, Galeria Tresjakov - 242 117. Crucifixo milagroso em capitello, séc. XIII, Veneza, S. Marco - 243 118. foone mariano de Aniketos em moldura remanescente, séc. XI. Veneza, S. Marco - 245 119. Madonna del Baccio, sé. XII. Veneza, S, Marco - 246 120, Madonna delle Grazie, séc. XL Veneza, $. Marco - 246 121. feone mariano, séc. XII. Venera, S. Marco - 250 122. Altar de S. Pedro, apés 1300. Veneza, S. Marco - 250 123. Culto ieSnico na Piazza $. Marco, baseado em impressio de Clonza. Chanii (Creta)- 251 124. Andata do icone de Nicopéa, baseadlo em impressio de Marco Boschini, 1644. Veneza-251. 125. Mandilion de Constantinopla do sée. X. Monte Sinai, mosteito de Sta. Catarina - 261 126, 127. Lenda de Abgar em relevo de prata, séc. XIV. Génova, S. Bartolomeo degli Armeni - 261 128. Mandilion de Cristo originario de Novgorod, séc. XII. Moscou, Galeria Tretjakov - 266 129. fone do Pantocrator, séc. XII. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 267 130. Mosaico da imperatrz Irene, séc. XIL. Istambul, Hagia Sofia -267 131. La Sainte Face, sc. XIIL. Laon, catedral - 267 132. Estandarte de campo do exército bilgaro durante a Primeira Guerra Mundial - 269 133. Procissio de peregrinagao nos Andes - 269 134, Pilar com Veronica, baseado em gravura de Pietro Mallio, 1646. Roma, S. Pedro -273 135, Painel de altar de Ugo da Carpi para a capela de Veronica, ca. 1525. Roma, S. Pedro - 273 136. Verdinica (detalhe), gravura de Albrecht Ditrer, 1513 - 273137. 138. 139, 140. 4h 142. 143. 144. 145. 146. Wi. 148. 149. 150, 151. 192, 153, 154, 155. 156, 197. 158, 159, 160, 161 162. 163. 164. 165. Iconoclastas diante do altar por O. Babié, séc. XIV, Staro Nagorigin (Macedénia), igneja do mosteiro - 288 Templon com icones epistilios, com Festas do Senhor na arquitrave, ca. 1100, Monte Sinai, mosteiro de Sta, Catarina - 289 fone de pe, de Maria Eleousa, 1192. Mosteiro de Arakas (Chipre) - 289 leone de pé, de Cristo Antifonites, 1192, Mosteiro de Arakas (Chipre) - 289 {cone diastilo, entre colunas, da Mae de Deus em Arakas, 1192, Mosteiro de Arakas (Chipre)-290 {cone diastilo, entre colunas, do Pantocrator, 1192. Mosteiro de Arakas (Chipre) - 291 Folha de rosto de lecionatio, sée. XIl. Roma, Museu do Vaticano, Céd. graecus 1156, fol. 1-294 Barreiras do coro, sées. XI e XII. Toreello, catedral -294 Friso com {cones acima do portal leste, ca. 1200. Pisa, batistério - 294 Tecondstase da igteja de S, Panteleimdo, 1164. Nerezi (Macedénia) - 298 lgteja de S. Panteleimao, desenho de reconstrucao (por G. Bambi). Netezi (Macedonia) -298 cone ticular de S. Panteleimao, 1164. Netezi (Macedénia) -299 fcone da Madona com Carta de Petigio, ca. 1100. Spoleto, catedral - 300 cone mariano diastilo, entre colunas, sé. XII, Paphos (Chipre), mosteiro Neéfitos - 302 Fragmento de ftiso de icone, séc. XIII. Palermo, Museo Nazionale - 302 cone privativo com forma abreviada de icondstase (detalhe), séc. XI. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 302 Iconéstase, séc. XIV, Staro Nagoritino (Macedénia), igreja do mosteino - 303, Templon com o icone epistilio das festas do Senor, ca. 1200. Monte Sinai, mosteiro de Sea, Catarina - 303 Lecionario, séc. XII. Roma, Museu do Vaticano - 306 Capa do Menolégio de novembro, séc. XI. Paris, Bibliotheque Nationale - 306 Diptico de icone de calendario, séc. XII. Monte Sinai, mosteiro de Sta, Catarina - 307 Painel de santos de fevereito que compée um icone de calendario em quatro sessbes, séc. XII. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina -307 Painel de Santos de fevereiro que compoe um ciclo de icones de calendirio, séc. XIL Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina -310 Icone biogréfico de Joio Batista, séc. XL. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 311 {cone de Moisés, ca, 1200. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 315 . Ieone privado com Moisés, sé. XIII. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina -315 leone da Paiio em dupla face, sé. XIL Kastoria (Grécia), Museu de Arqueotogia - 329 cone da Crucificacio, séc. XI. Monte Sinai, mosteito de Sta, Catarina 349 cone da Escada do Paraiso de Joao Climaco, sée. XII. Monte Sinai, mosteiro de Sta Catarina -350166. 167. 168. {cone com o milagre de S. Miguel em Chonae, séc. XI]. Monte Sinai, mosteiro de Sta, Catarina -351 {cone da Anunciacéo a Maria, ca. 1200. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 352 cone com o ciclo do Natal, ca. 1100. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 355 169, 170. icone da Anunciagio em duas faces, ca. 1100, Ohrid (Macedonia), museu - 359 aM. 172. 173. 114. 5. 116. am. 178. 179. 180. 181. 182, 183. 184. 185, 186. 187. 188, 189. 190, 191 192, 193. 194, 195. 196, 197. 198, 199, Sto. Estévao, o Jovem, séc. XII. Paphos (Chipte), mosteito Neéfitos - 359 ‘A Lamentacio (Threnos), 1164, Neresi (Macedénia) - 362 Aftesco no coro, sée. X. Goreme (Capadécia), Tokale Kilise -362 Madona de Kykkos, parte central de painel mariano (detalhe da fig. 178), séc. XL Monte Sinai, mosteiro de Sta, Catarina - 364 Madona de Vladimir, Bizincio, ca. 1100. Moscou, Galeria Tretjakov - 365 fone titular, 1192. Mosteiro de Arakas (Chipre)- 368 fcone da Hodegeria séc. XII. Atenas, Museu Bizantino - 368 Madona de Kykkos, com profetas, séc. XI. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina -369 Ilustracio de um serméo mariano, séc. XII. Roma, Biblioteca do Vaticano. Céd. greco 1162, fol. 50 v- 371 Crucifixo Volto Santo, sé. X1. Lucca, eatedral -389 Estatua da Madona sentada, séc. XII. Tournus, S. Filiberto - 389 Crncifixe Volto Santo, Laicea, Biblioteca Communale, Cod. Trees Tognert, fol. 2 389 Relicrio da cabega de Sto, Alexandle, 1145. Bruxclas, Musées Royaux d'Art et Histoire -389 Figura budista com reliquias, séc. XIII. Colonia, Museu de Arte do Leste da Asia - 390 Tuminura de Cantigas de Afonso 1, séc. XIII. Escorial, Cod. T. 11, fol. 50-392 Huminura de Cantigas de Afonso I, sé. XIIL. Escorial, Cod. T. 1.1, fol. 17-392 frescos representando a lenda de um icone, ca. 1100. Roma, S. Gregorio de Nasianzo-407 Icone de 8. Gregorio de Nazianzo, Roma, séc. XII. Veneza, Colegio Cini - 408 Réplica da Madona de S. Sisto, séc. XII. Roma, S. Maria em Via Lata - 408 Madona de S. Sisto (antes da restauracio). Roma, S. Maria del Rosario - 410 Replica da Madona de S, Sisto, séc. XVI. Vaticano, Capela Paulina - 410 -XIL Tivoli, catedral -413 Triptico, ca. 1200. Trevignano (Lécio), catedral - 413 Painel mariano, inicio do sée. XIL Viterbo, S, Maria Nuova -415 Painel central de um triptico, s Painel mariano, inicio do séc, XII. Vetralla (Licio), catedral - 415 Mosaico em abside, séc. XII (detalhe). Roma, Sta. Maria em Trastevere - 418 fcone de §. Nicolau, sécs. XI e XIII. Aachen-Buttscheid - 424 icone em esmalte de Constantinopla, séc. XII. Roma, Sta, Prassede - 424 Madona della Pace, séc. XLV. Veneza, $. Giovanni eS. Paolo - 424200, 201 202. 203. |. icone de $. Lucas, séc. XII Bolonha, Monte della Guardi - 438 . Altar doméstico de Lucca, séc. XIII. Cleveland, Museu de Arte - 448 - Maciona de Crevole, ca. 1280. Siena, Opera del Duomo -472 Selo de Schwatztheindorf para 0 ano de 1172, Diisseldorf, Arquivo Central do Estado - 424 Fotografia em raio X de fcone mariano no estado original, ca. 1100. Freising, Museu da Catedral - 429 cone votivo de Luis de Anjou, rei da Hungria, sécs. XIV e XIX. Aachen, tesouro da catedral - 429 icone de S. Lucas originatio de Aachen, bizantino, sécs. XII ¢ XIV. Cleveland, Museu de Arte- 429 cone de Béemnice, 1396, Praga, National Gallery - 432 Icone de cruzado de Chipte, séc. XIII. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina. 433 via Helena, séc. XII. Roma, Sto Pedro - 434 cone votivo da rainhamae j. {cone em mosaico do Monte Sinai, ca. 1300. Roma, Sta. Croce - 434 ‘Madona com o Menino, séc. XIII. Roma, S. Maria del Popolo - 438 Madonna di Costantinopoli, veneziano, séc. XIII. Padua, Sta. Justina - 438 Antonello da Messina, Maria Annunziata, ca. 1475. Munique, Alte Pinakothek - 442 Diptico de Lucea, séc. XIIL Florenca, Uffiai- 454 Maclona da Misericordia, séc. XIV. Veneta, colegio particular - 458 icone em pedra, ca. 1200. Veneza, S. Maria Mater Domini - 458 Giunta Pisano, crucifixo pintado, ca. 1250. (anteriormente Pisa, S. Raniero). Pisa, Museo Nazionale - 459 Giunta Pisano, crucifixo pintado, ca. 1250, (detalhe). Pisa, Museo Nazionale - 460 Crucifixo milagroso de $, Damiano, ca. 1200. Assisi, Sta. Chiara -462 Crucifixo pintado de S. Raniero (detalhe). Pisa, Museo Nazionale - 462 {cone em pilar da Madona com o Menino na entrada da capela-mor, sé. XII. Pistoia, catedral - 465 Straus Madonna, Lucca, séc. XIUl, Nova York, Metropolitan Museum of Art - 465 Altar doméstico de Pisa, séc. XIII. Princeton, University Art Museum - 468 Altar doméstico de Bolonha, sé. XIV. Florenca, Casa Horne - 469 Madona de Kahn, séc. XIII. Washington, D.C., National Gallery of Art- 473 4 Imagem festiva de Sta. Catatina da igneja dominicana, séc. XII, Pisa, Museo Nasionale - 482 {cone de Sea. Catarina, séc. XIII. Monte Sinai, mosteiro de Sta. Catarina - 483 Imagem festiva de S, Francisco, séc. XIII. Pisa, S. Francesco - 487 ‘Trtptico dos franciscanos, séc. XIII. Perugia, Museo Nazionale - 489 Imagem festiva de $. Francisco (detalhe da fig. 228). Pisa, S. Francesco - 490231. 232, 233 234, 235. 236. 231, 238. 239. 240. 241 242. 243. 244, 245. 246. 241. 248. 249. 250, 251. 252. 253. 254, 255, 256. 257. 258, 259, Imagem festiva de S. Francisco, séc. XIII. Florenga, Sta. Croce - 490 Imagem festiva de S. Francisco (detalhe da fig, 231). Florenga, Sta. Croce - 490 ‘Madona com 0 Menino proveniente de Borgo S. Sepolero, 1199. Berlim, Staatliche ‘Museen Preussischer Kulturbesitz - 492 ‘Coppo di Marcovaldo, painel com Madona, séc. XIII, Florenga, S. Maria Maggiore - 492, ‘Coppo di Matcovaldo, painel com Madona, 1231. Siena, S. Maria dei Servi - 495 Paine! com a Madona de Siena, séc. XIIL. Colecao ChigiSaracini - 495 Madonna del Voto, 1261. Siena, catedral - 496 Madona de 8. Bernardino, ca. 1280. Siena, Pinacoteca Nazionale - 496 Madona proveniente de S. Domenico, ca. 1280. Siena, Palazzo Pubblico- 499 Duecio, Madonna Rucellai, 1285. Florenga, Uffizi - 500 fresco representando as obséquias de S. Francisco (detalhe). Assis, S. Francesco - 508 Guido da Siena, painel de altar, ca, 1270. Siena, Pinacoteca Nazionale - 508 Duccio, painel de altar, logo apés 1300. Siena, Pinacoteca Nazionale - 509 ‘Simone Martini, painel de altar, 1319. Pisa, Pinacoteca Nazionale - 509 Duccio, painel de altar para o altarmor, 1311 Siena, Opera del duomo - 512 Duccio, painel de altar (detalhe da fig. 245). Siena, Opera del duomo- 512 ‘Tratado frances para freitas Tres etaz de bones ames, ca. 1300. Londres, British Library; MS Add. 39843, fol. 28 526 Grupo de esculturas de Cristo ¢ 0 apéstolo Jodo do mosteito Katharinental em Thurgau, ca. 1305. Antuérpia, Museu Meyer van den Berg 528 Grupo de visitagiio de Katharinental, ca. 1305. Nova York, Metropolitan Museum of Art-528 Pietro Lorenzetti, Madona com 0 Menino com santos ¢ patronos, ca. 1320. Assis, S. Francesco, igreja baixa - 533 Afresco com rei Joao, o Bom (falecido em 1364), reproducao em aquarela da Colegio Gaigniere. Pati, Bibliothéque Nationale - 533 Pintura de altar com o papa Urbano V, 1374. Bolona, Pinacoteca Nazionale - 534 Botticelli, retrato de Giovanni de’ Medici. Nova York, Metropolitan Museum of Art -534 Jean Malouel, Pitié de Jesus Christ, ca. 1400. Paris, Musée National du Louvre - 536 Amuleto, obra parisiense em esmalte e ouro, ca. 1400. Nova York, Metropolitan, Museum of Art- 536 Tondo coma Madona ¢ © Menino, ca. 1400. Baltimore, Walters Gallery - 536 Xilogravura da Madonna del Fuoco, ca. 1450, Forli, catedral - 541 Mestre E. S., Madona com 0 Menino, gravura em metal. Berlim, Staatliche Museen, Preussischer Kulturbesitz, Kupferstichkabinett - 541 Mescre E.S., Sta. Verdnica, gravura em metal. Berlim, Staatliche Museen Preussischer Kilturhesite, Kupferstichkabinett - 541