~TELCOM TÉCNICA EM

~ TELECOMUNICAÇÕES LTDA.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

m TECSA T
MICROPROCESSOR
T 3200

CONTROLLED
plus

SA TEUJTE REiCE/VER
a..-~Obp/tly

D r~.,
L
1tl.Ul

~OOOOO
..••. '00.. •••...••. C•••••
 -

DIAGRAMACÃO, EDICÃO E ARTE FINAL PRODUZIDOS POR

TECTELCOM· TÉCNléA EM TELECOMUNICACÕES LTDA.
DEPARTAMENTO DE DOCUMENTACÃO E PROCESSO
TODOS OS DIREITOS SOBRE ESTE MANUAL SÃO RESERVADOS. É PROIBIDA A
SUARE PRODUÇÃO ITOTAL OU PARCIAL} SEM AUTORIZ~ÇÃO EXPRESSADA
TE CTELCOM· TECNICA EM TELE COMUNICAÇOES LTDA.

CÓDIGO DO MANUAL: 65.014.0310

2' Edição· novembro de 1995

 INTRODUÇÃO 04

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES 05

CONTROLES E FUNÇÕES 07
1 - PAINEL FRONTAL 07
2 - PAINEL TRASEIRO 09
3 - CONTROLE REMOTO 11

INSTALAÇÃO 15

OPERAÇÃO 17
1 - MEMORIZAÇÃO DAS FUNÇÕES SKEW, AUDIO TUNE E VOLUME 17
2 - SINTONIA E MEMORIZAÇÃO DE CANAIS 18
3 - ELIMINANDO CANAIS 19
4 - OPERE A TV COM O CONTROLE REMOTO DO T 3200 plus 19

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 20

SOLUÇÕES PARA EVENTUAIS PROBLEMAS 21

GARANTIA 22

~.:.·'.•'.:.:.::.:.".::.'.•.·'.'.'.•'.:.~'.:•.'·.:.'.•..:.'...:.~:..:..•~..•.
I•
.,::..:.:•:...: .•.'.:..'..:.'.•.~.:.:.'.•.:...•:.'.,:.:.•..:.•..'..:.:.:.:.:..'..,:.:.:..•.•.•.•.
~.•.•.::...:.:.•.:.:.:.•.•.:.•.:..: ..•'.,:...:..: ..:'.:..,.:.•:...•.•.•.
:'.'.:.•'..,•.:'...•.•.:.:.~.'.•..::.•.:~...:.•:...:.~.'..•.::.:.•.:.:.:.~...:'...:.:.:..•:.. .c••• ,.,',',.. ...•. ,):':~:/~{,\ ""'",,::::r',, ::::/??f,. :.:.,'
.. ::::::. -:-.•..... -.:.:.:.y
::;:::;:::::::::;:;:::::::::;:::::;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::::::::::::;:;:::;::::;:
..:.:.•.:..•.:.:•...'.:.:.::.:
...:..............
...:.:.,:
...::.:
....
:':.:.~
....::.:
..:.~.:.:.:.:.::
...:.::
...:.::.•.
..:.r..•.:.'•:n.J.:·.'.,·.r.:.·.:.~.•.
·.:.{}.·.:.:.:.:.3:.:· ..·.. ·..:.• ·.r.:.~.:.:.:.1
 o receptor TE CSAT T 3200 plus, produzido pela Tectelcom - Técnica em

Telecomunicações Ltda. é um equipamento de alta tecnologia destinado à

recepção de sinais de TV via satélite. Este receptor incorpora inovações

técnicas, destacando-se o uso de microprocessador no controle das principais

funções do equipamento, a seleção de operação do receptor em banda C ou em

banda Ku e o emprego de memória não volátil que armazena 40 programações

de canais de TV, mesmo que o receptor fique desligado por um longo período.

Além destes avanços tecnológicos, a Tectelcom procurou oferecer a você,

usuário, o máximo de conforto, incorporando ao T 3200 plus o controle remoto de

32 funções que também pode operar o seu televisor, e as informações do

receptor na tela da TV (ON SCREEN DISPLAY).

Recomendamos que o consumidor siga atentamente às instruções contidas

neste manual, para que todos os recursos deste aparelho sejam plenamente

aprove itados.
 1) AJUSTE DE VOLTAGEM

Antes de conectar seu T 3200 plus na tomada da rede de energia elétrica,

verifique se a tensão (voltagem) do aparelho, indicada na chave seletora de
voltagem, é a mesma da rede local. Caso seja necessária a mudança de voltagem,
posicione adequadamente a chave seletora que está localizada no painel traseiro
do equipamento, conforme figura abaixo.

.-
@)T,",C."T
---_ .•......... _-_ ..
j •••

•• 'occ.o...

·_·-~··[~l
--I
0<5.-

~=~ i-- -- -j
\ 'U.c::::::=:=:J

&,.
CHAVE PARA
SELECÃODE
TENSÃO (110 OU
220 VOLTS)

.@ ~
T 3200 plus VERIFIQUE A TENSÃO ~
DA TOMADA ANTES DE
(PAINEL TRASEIRO) LIGAR !!!

2) SINAIS DE PRECAUÇÃO

Indica que o usuário deverá recorrer ao manual de instruções para

a correta utilização do equipamento e, também, protegê-Io contra
eventuais danos.

Indica que existem, no interior do aparelho, áreas com risco de

descargas elétricas perigosas. Por isto, o aparelho não deve ser
aberto por pessoas não qualificadas tecnicamente.
 3) CUIDADO! A água é prejudicial ao
equipamento pois pode causar choques
e I é t r i c o sou c u rt o s - c i r c u itos. N u n c a
coloque recipientes com água sobre o
receptor e nem o deixe exposto à chuva.

4) Não coloque seu T 3200 plus em

locais sujeitos a:
- Luz solar direta.
- Poeira excessiva.
- Choques e vibrações mecânicas.
Não coloque objetos sobre o receptor e
nem o cubra com toalha ou qualquer outro
tipo de tecido. Evite que qualquer
obstáculo interrompa a livre circulação de
ar dentro do receptor.

5) Para a limpeza do aparelho use uma

flanela levemente umidecida. Nunca
utilize solventes fortes como benzina,
álcool, acetona, etc.
Antes de executar a limpeza, desligue
o T 3200 plus da tomada da rede elétrica .

. 6) Quando não for utilizar o seu PUXE SEMPRE

aparelho por um longo período, deslique-o
da tomada, puxando pelo corpo do plugue,
.
-,
/i!:. .
.~
POR AQUI ~

nunca pelo fio.

~I
~l~

'"oc,,""~ ~.~ l:J

PELO FIO
 .v_
10
.0.'.0:'.00'.0".0:'.0".0.·,.000'·0:'.0.'.0·,0 .• ,.o.,'o.,oo.o•·.oO,oo.ooooo.,.o.,'o.,·o.,N
.•,·ooo'..o.,'o·,.oIo•...•o·.o.',·o.o,.oR,·
.•,·.•,•.• ,·o0.,·.•,·o.o•..•,'o.•,·.•.'.Uo·o'.·.·o·.oo.o,.·.E,:
.•·,:.•.'.·.•,·.So•.oo.o.'
..• o·o:.•·,o•.•,.o.•o'•.o ooE
..• ,' .•,' .•'.·.·o.,•.•o·o.o.oh.o·,'o.,.·oto·.oo.U,.o·,·'o.,·o·,.o:,.oN,·o·,.o·,·o·,'op,'o.o·o·o·o·ooo.o~,.oO,·o-o·.·o.,·o:,;.,
•. 12'.0.'.00'.0.,005'.""'.'.0".0.":0.':0.,00:'.0.0·.:.:,0.·0:0:0.0.,.0. 0.0.000.. 0.0.000:000.00000.00,.'•0.••. 00: ... 0.0·0;0.• 0•.. o.ot.••.•oioo.•o.oio.oiooo
•• oio.oi.o•.• o!.•o.o.o•. oi.•oio'oioooioioo.•o.oi,·oio.·o.,.oio·oi,.oi,.oo,.o.o·°o_o ,\,.",
•• oo·····:::."···":??j •••:.: ••• ,.; •• :::::
PAINEL FRONTAL

~)
~
TECaATJ:jl~-p'''' --I
-
""CROPI'IOCl '50501( COU1ROLLED

rOWER

____ POWER~ Liga ou desliga o aparelho.

~2_- __ '_'_V_'_' I Aceso, indica polarização vertical.

3 - "H" I Aceso, indica polarização horizontal.

"---_4_-__ 2_7_M_H_z
__ ~ Aceso, indica largura de faixa de 27 MHz.
 5 - 17 MHz Aceso, indica largura de faixa de 17 MHz.

6 - ST - BY Aceso, indica que o equipamento, embora não

esteja operando, está com os circuitos do controle
remoto em funcionamento.

7 - MUTE Aceso, indica que o som está interrompido ou há

ausência de sinal.

8 - SENSOR Receptor dos sinais do controle remoto.

9 - SELECT Quando pressionada, seleciona as funções de

sintonia de áudio, skewe volume.

10- T VOL .•. Acionadas, alteram o volume de áudio em nível'"

crescente ou ..•. decrescente. Se acionadas após a
tecla SELECT, ajustam o nível da função
selecionada.

11 - T CH .•. Mudança de canal em ordem .••.. decrescente e

..•••.crescente.

r·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·;':·:·:·1 I':':::':': :::::;:.:::::::;:.:::.;.:::.:::::::::::::.:::::::::::.:::::::::;:;:::;:::::;:;:::;:;:::;:::::;:.:::::::::::;::::::::::::::::::::~:~::;~::::::::::::::: ,",' ; ; ; ; ; ; -.;.:.;.;.:.;.;.:::::.:.:::.:::::.::::::::::::::::::;.: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::1

f:Q?,j:,::"",::::::·:
 PAINEL TRASEIRO

@ly.c."y
I - •__ 1

w.. ..•.•.•.__ .•._ .•

JI;aUI)OIIltcWe.\QlnuJXIj~UD,o.
r ."••.
_ ••_ •••• ·._

1 - N° DE SÉRIE Etiqueta com o número de série do seu receptor

T3200plus.

2 - RF IN Entrada de sinal da antena (LNB).

3 - VIDEO Saída auxiliar de vídeo para uso em TV,

vídeocassete ou decodificador.

4 - AUDIO Saída auxiliar de áudio (mono) para uso em TV,

vídeo cassete ou decodificador. O nível desta saída
de áudio é controlada pela tecla VOLUME do
controle remoto.

5 - CLEAR Chave para apagar canais não utilizados (vide item

"ELIMINANDO CANAIS" - pg. 19).
 6- TV Saída de sinal de RF para o televisor (canal 3
ou 4 VHF).

7 - CH3/CH4 Chave que seleciona o canal de saída para o

televisor (canal 3 ou 4 VHF).

8 - VHF IN Conexão para antena externa de VHF.

9 - C/Ku \ 5V \ Sw \.n\ GND I Conexões para os sinais de controle da

antena parabólica (vide péginas 15 e 16).

10 - 110 / 220 Chave seletora de tensão (110 / 220 V).

Antes de ligar o T 3200plus, verifique se a
tensão da rede corresponde à da chave
seletora (vi d e as reco mend aç õ es da
pégina 05).

11 AC Entrada do cabo de força da rede elétrica.

12 - AC OUTLET Tomada, cuja tensão será a mesma da rede

elétrica onde o receptor estiver ligado. Se
nesta tomada estiver ligado o televisor,
quando o T 3200plus for desligado, o
televisor também se desligará.

13 0,5 A / 250 V Porta-fusível para o fusível de proteção. Em

caso da queima, só o substitua por outro de
0,5 A por 250 V, de vidro, tamanho 20 AG.

····.;························11··············· ,-.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:.::::::::::.::.::.::.::.::.::.::.::.:;:.
:.:-:.:.:.:-:.' .'.'.:::::::.:.: :.:::::.:.:.:::::::. o":':':':':':':':':':':':':':'::: ••••..••.•
:••••
:•.•••
','.,.•:,.••,••.,.,.,
.••,••.,.••,•••.•••••.••.•.• ':':':':'::;';':':':';':::':': :.:.:.:.; ••.••.•••••••• - ••.••••••• :,:,:-:,;,:,:,:,:,:,:,;,:,;,:,:,;':'1
···,······"*0.. ····
..··· mt~j~j~1~1
:~lfjl ,.,.,." :::::
:::;::;:;:::;:;:;:;::::::: ~:::~:::~:~:~~:::.::~:~:~:~:!::~::\: ':':':':':':':':':':':':':::::'""""'::':':':':':':'::':""":';:::::;:;::;:::::
:':'::::.:::::::}"""""",:,:' ,',:'.,',•.:.,:,:.,:,:,:,:.,:,
:.,.,:,
•.,:,:,:,.,::,
..,•.':,.•..':.".'
.' :,'.'.",:',:.:.,.
1~
:;j~~~~~~~~
~:.
,:.. ~r~~~:~~~))~~)~~~~~~tf o.'::::::::::::: :::::;:;:::;:;:;:; :;:;:;:: ;:;:;:;:;:::;: ;:;:::::::::::::::: :;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:::;:;:::;:::::::.:.:::::::::::::: c ::::.::::::::.:
CONTROLE REMOTO

1 2 3
(1=:1) [e] [CJ]
4 5 6 -++----++-....;;;;;;;;;;;;;;~

(el] (CJ] (CJ]

789
(CJ] (I:::=J] [CJ]
-/--

14~---~--"'" L..---+------i 1 3

I!) TECSAT
REMOTE CONTROL

1 - POWER Desliga o T 3200plus. Para ligá-Io novamente,

pressione esta tecla ou quaisquer das teclas O a 9,
DISPLAY, CHT ou CH Â..

I 2 - o a 9 Teclado numérico que seleciona o canal desejado

diretamente.
 3 - CH ..•.
1\ Selecionam o canal de TV desejado em ordem
crescente (CH ..•. ) ou decrescente (CHT ).

---------,1
4 - CHT /

6 - VOL T

7 - .• AUDIO ~ Teclas utilizadas para fazer a sintonia de áudio do

canal de TV programado.

8 - MUTE Quando pressionada, interrompe o som (o televisor

fica "mudo"). Pressionando novamente esta tecla, o
televisor retorna ao seu volume de som pré-ajustado.

9 - •• FINE TUNE ~ 1 Teclas para ajuste manual da sintonia fina do canal.

10 - pp Quando pressionada, o receptor recupera as

sintonias de áudio, volume e SKEW Que estavam
pré-progra mdas.

11 - •• SKEW ~ Ajustam o ponto de melhor sintonia nas polarizações

vertical e horizontal.
 12 - TlMER Programa o receptor T 3200 plus para se desligar
automaticamente. Pressione es1atecla uma vez para ele
se desligar após 15 minutos, 2 vezes para 30 minutos e
assim por diante; o tempo máximo é de 120 minutos.

13 - DISPLAY Informa o status de sintonia do canal sintonizado

(número do canal, polarização e largura de faixa).

14 - SCAN Aciona o sistema de sintonia automática de canais.

15 - STORE Tecla utilizada para memorizar as funções de

sintonia do T 3200 plus.

16 - C/ Ku Seleciona o sinal via satélite a ser recebido pelo

receptor em banda C ou banda Ku.

[ji- V/H Seleciona a polarização vertical ou horizontal. É

programável para cada canal.

18 - BW Seleciona a largura de faixa da FI (17 ou 27 MHzl,É

programável para cada canal.

19- -/-- Seleciona canal de dois dígitos (de 10 a 39).

Pressione primeiro esta tecla, depois o número da
dezena e por último o número da unidade.

20 - LAST Quando pressionada, o receptor retoma para o canal

que estava anteriormente sintonizado.
ji.i.::.;·:··:·:·C·O·NmROU:ES··E··~U·NÇ·(i·E·S···:{tf;':rii~riili·;~ã·ó::··.:··.·C·;~·í~;:í·;:··:~:;·;·:;;)·:·:··;·
....:..;•....
COLOCAÇÃO DAS PILHAS:
c:::> -<:)
Em uso normal, as pilhas (tipo comum) têm
durabilidade de 6 meses. Quando as pilhas se
descarregarem completamente, o controle
remoto não funcionará. Neste caso, troque-as
por duas novas pilhas tamanho AA.

pólo pólo
positivo BI!Il!I negativo

oU1Tu PILHA 1
~

bw~D
-,
®J
o

~
e
V •• PILHA2

pólo rJ pólo
negativo &!ii!líi positivo
~--------------~

ATUAÇÃO DO CONTROLE REMOTO

Para melhor atuação do controle ~~~':9'1?~C==r~~~
remoto, utilize-o dentro da faixa
recomendada: ~~~~~~~~~~~~~

- Distância máxima de 10 metros.

- Ângulo de 45° à direita e à
esquerda, e 45° para cima e para
baixo.
- Deixe a área do sensor livre de
obstáculos.
 1) INSTALAÇÃO PARA RECEPÇÃO EM BANDA C
1.1) ANTENA COM POLAR ROTOR
cabo trifilar

cabo coaxial de RF

T 3200 plus
(painel traseiro)

-~~- í-----
.,= -I
ANTENA PARABÓLICA entrada
( iluminador polar reter) deRF _~

IMAGIC
T 8200
decoder
• -: ~'~~.~ > ••

monitor de
antena
externa
,,'111~"'',/.
VHF
. '------'
OpçÃO 2
TV
cabo coaxial TELEVISOR CONVENCIONAL
750hms

1.2) ANTENA COM DUPLA POLARIZAÇÃO

CONEXÕES DO CABO
polarização BIFILAR PARA A
CHAVE COAXIAL

""==~--=:4;3;;::::=t:
- I,;>
saídas para outro
receptor

IMAGIC 1F===';;:=:=7'§=~ifs=f======n
T 8200

decoder ~~~~~L:=::7f~,"----"'~--L2: adaptador

t 75 I 300 ohms

monitor de TV
OpçÃO 1
~===~~~ D~~~~~~C~~~~.
ou VIDEOCASSETE
 2) INSTALAÇÃO PARA RECEPÇÃO EM BANDA C, BANDA Ku E VHF.
- UTILIZAÇÃO DE CHAVE COAXIAL SIMPLES.

cabo trifilar

c bo coaxial de RF_ CONEXÕES DO CABO

TRIFILAR PARA O
CHAVE COAXIAL POLAR ROTOR E
TECSAT CHAVE COAXIAL
/' modelo T 1412
/"

It-·
cabo paralelo
~ 300 ohms
entrada fij
deRF[al

IMAGIC T 8200
decoder

'~~{:i~~~ adaptador
75/300ohms

OpçÃO 1
antena
externa VHF ~
Ir,·>" / OpçÃO 2
DECODIFICADOR.
TELEVISOR CONVENCIONAL
MONITOR DE TV
monitor de TV OU VIDEOCASSETE cabo coax ial
750hms

NOTAS:
1) Se você tem uma antena externa de VHF com cabo coaxial de 75 Q , ela pode ser utilizada para assistir
aos canais locais, conectando o cabo na entrada "ANT IW de acordo com a figura acima. Ao desligar o T 3200
plus pela tecla "POWER", os sinais da antena externa de VHF estarão, automaticamente, disponíveis em seu
televisor (desde que o plugue de força da TV não esteja na tomada "AC OUTLET"). Religando o receptor, não
se esqueça de voltar a sintonia do televisor para o canal 3 ou 4 VHF (conforme escolhido anteriormente) para
assistir, novamente, aos canais via satélite da sua antena parabólica.
2) Na instalação do televisor (OpçÃO 2 das figuras), utiliza-se um adaptador para acoplar o cabo coaxial
de 75 Q ao cabo paralelo de 300 Q (VHF). Se seu televisor possui entrada de VHF para cabo coaxial de 75
Q , o adaptador é dispensado.
3) Caso você prefira conectar o plugue de força do seu decodificador, monitor de TV ou videocassete
(OpçÃO I), ou da sua TV convencional (OpçÃO 2) na tomada "AC OUTLET" do receptor, certifique-se de que
a tensão da rede elétrica é compatível com a tensão do T 3200 p/IIS e com a do seu aparelho.
 1) MEMORIZAÇÃO DAS FUNÇÕES SKEW, AUDIO TUNE

E VOLUME
Para memorizar estas funções, deve-se:

10 - Ajustar cada função individualmente.

20 - Armazená-Ias através da função PP.

Para isto, faça a seqüência abaixo:

1.11Ajuste da função SKEW

Antes de iniciar o ajuste, verifique se sua antena está devidamente apontada e

se as conexões do T 3200 plus estão de acordo com os esquemas das páginas 15
e 16. Sintonize, por exemplo, o canal n" 2 (polarização vertical). pressionando a
tecla 2 do controle remoto. Pressione a tecla VI H para inverter a polarização e
depois acione as tecias SKEW, ~ ou ~ até que a imagem desapareça da tela
t

e dê lugar ao ruído. Se esta condicão•

for satisfeita, o SKEW estará
I
ajustado. Caso
contrário, gire o corpo do iluminador da antena em 90° e repita esse procedimento.

1.21Ajuste do VOLUME e sintonia de áudio (AUDIO TUNE)

o receptor T 3200 plus possui o sistema de MUTE (ausência de som) para evitar
chiados ou ruídos indesejáveis quando não estiver sintonizado em nenhum canal.
Para ajustar o volume, sintonize um canal de TV qualquer e, depois, através das
teclas VOL. ou VOL"'" até conseguir o nível de som de sua preferência.
Através das teclas de AUDIO TUNE ( ..•• ou ~ l. sintonize a freqüência da
portadora de áudio adequada para o canal.

1.3) Função PP

Através dela, pode-se memorizar os ajustes que você fez seguindo os itens 1.1
e 1.2. A operação descrita abaixo é necessária para que você possa recuperar os
ajustes sempre que ligar o receptor ou pressionar a tecla PP. Para efetuar a
memorização, pressione e solte a tecla STORE no controle remoto. Em seguida
faça o mesmo para a tecla PP e, novamente, pressione e solte a tecia STORE ·
 2) SINTONIA E MEMORIZAÇÃO DE CANAIS
O seu T 3200 plus possui a capacidade para memorizar até 40 canais, dos quais
16 deles já vêm sintonizado de fábrica, conforme tabela na página 19. Entretanto,
se você quiser reprogramar os canais de acordo com a sua preferência, ou
adicionar um novo canal de TV, obedeça aos procedimentos abaixo:

2.1) Programação para sintonia automática

2.1.1) Pressione e mantenha pressionado a tecla SCAN, até que a barra de

sintonia da TV volte ao início da faixa e a polarização horizontal/vertical comece
a mudar (observe a tela do televisor e os LEDS no painel frontal do T 3200 plusi.

2.1.2) Solte a tecla SCAN, na polarização desejada. O T 3200 plus começará a

fazer a busca automática de canais nessa polarização. Para o primeiro canal que
for encontrado, você deve ajustar, através da tecla BW, a banda de FI adequada
para o canal (17 MHz ou 27 MHz, conforme relação dos canais na página 19).
2.1.3) Se você deseja gravar este canal na memória do T 3200 plus, pressione
e solte a tecla STORE, depois, a tecla -I-, digite o número do canal desejado (de
00 a 39) e, novamente, pressione e solte a tecla STORE.
2.1.4) Para sintonizar o próximo canal, pressione e solte a tecla SCAN: o
receptor recomeça a busca automática de canais, na mesma polarização,
terminando na sintonia do próximo canal. Para este novo canal, ajuste a banda de
FI adequada (tecla BW). Se você quiser memorizar, também, este canal, repita o
procedimento do item anterior.
2.1.5) Repita o procedimento anterior (item 2.1.4) para continuar a busca e
memorização de novos canais que estão na mesma polarização. Após percorrer
toda a barra de sintonia, ocorrerá a mudança automática de polarização e o sistema
de SCAN voltará ao início de barra de sintonia. Repita, então, a seqüência dos itens
2.1.3 a 2.1.4 para sintonizar e memorizar os canais desta nova polarização.

2.2) Programação com sintonia manual

2.2.1) Selecione, pela tecla V / H, a polarização desejada (vertical ou horizontal)
.Através da tecla FINE TUNE, você pode fazer a sintonia de forma decrescente ou
crescente ( .••••ou ~ ).
2.2.2) Ao sintonizar o canal,ajuste a banda de FI adequada para este canal
através da tecla B W, estando pronto para ser memorizado. Proceda da mesma
forma no item 2.1.3 para gravá-Io na memória do T3200 plus.
2.2.3) Repita os processos acima para sintonizar outros canais.
 3) ELlMINANDO CANAIS
Para eliminar (apagar) da memória canais vagos ou não desejáveis da
seqüência de canais, pressione e solte a tecla CLEAR localizada no painel traseiro
do T 3200 plus (vide página 09). Depois, digite, no controle remoto, o número do
canal que se deseja apagar e, novamente, pressione e solte a tecla CLEAR.

4) OPERE A TV COM O CONTROLE REMOTO DO T 3200 plus

Conectando o cabo de força do televisor na tomada "AC OUTLET" do painel
traseiro do receptor T 3200 plus, pode-se operar o aparelho de TV através do
controle remoto do receptor, transformando o televisor manual em televisor com
controle remoto. pode-se utilizar o controle remoto do T 3200 plus para operar
também o televisor, inclusive a tecla TlMER do receptor para desligar
automaticamente a TV.

IMPORTANTE:
- No caso de se conectar o cabo de força do televisor na tomada AC OUTLET do T 3200 plus,
perde-se a opção de assistir aos canais locais em VHF na TV porque, ao ser desligado o receptor, a
alimentação para o televisor é interrompida.
- Caso você deseje conectar o plugue de força do seu televisor na tomada uAC OUTLET" do T 3200
plus para operar a TV pelo controle remoto do receptor, certifique-se de que a tensão da rede elétrica
é compatível com a tensão do T 3200plus e com a do seu aparelho de TV.

RELAÇÃO DE CANAIS DE TV VIA SATÉLITE (BRASILSAT B1 - BANDAC)

":'PANAt:,·) '~pUA~ltAcAP').)):,:(::.:~w:::::)")::::r::)::r:::'::'::i§M.i$~p.é.A':rr::::::",
••
01 HORIZONTAL 27 MHz GLOBO
02 VERTICAL 27 MHz SBT
03 HORIZONTAL 17MHz TVE (RJ)
04 VERTICAL 27 MHz MANCHETE
05 HORIZONTAL 27 MHz BANDEIRANTES (SP)
06 VERTICAL 27 MHz RECORD
07 HORIZONTAL 17 MHz TV ESCOLA
08 VERTICAL 17MHz CULTURA(SP)
09 HORIZONTAL 17 MHz BANDEIRANTES (MT)
10 VERTICAL 17 MHz CNT
11 HORIZONTAL 17 MHz REDE VIDA
12 VERTICAL 17 MHz REDE AMAZONICA(AMAZON SAT)
13 HORIZONTAL 17 MHz TV EXECUTIVA- EMBRATEL "
14 VERTICAL 17 MHz TV PIAUI
21 HORIZONTAL 17 MHz REDE MULHER
22 VERTICAL 17 MHz SHOP TIME

NOTAS:
- ASEQÜÊNCIADE CANAIS DATABELAACIMAPODE SER OBSERVADAPELAFUNÇÃO SCAN
E TAMBÉM FOI PROGRAMADA PELA FÁBRICA NO CONTROLE REMOTO DO SEU RECEPTOR.
- TABELA SUJEITA A ALTERAÇÕE S PE LA EMBR ATEL (Operadora do satélite Brasilsat B 1).

"Canal eventualmente codificado.

I'.:.:
..:.:.'.:.:
•. .•.
":•.:.'.:
.•.
:.:'.:'.:.::,:'.',:.:
.•~.:.:.:.".:'.:.:.:
.•.
:.:.,•. ':::l):''''·· : ..::" ::::'::::r:.:':"",,''','.,
:::::m: ;.:-:.:.:.:::.;.:.:.:. :.;-:.:.:-:.'.:.:-;-;.:-;.:.:-;.;.:-:.;.:-:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:::::.:::.:::::.:::::::::::;::::.:>:;.::::;:;:::;:;:.;.;.",' ..'.....,:·.,.....
i..•..'.:.,:.·.':.'...'".'.i.,:'...•',' .'::::: '::":/"\.):':=:;' .:.:
•.. ·.r.:.:
•..•.:.•.•·.:.•.•.••.•.••.•.•
:.·.•.• :.•..••.
:•...'.'•.'•.•.•.
'.:.:.•..'.•.•.•..
:.:.••.•.
:.•.:.••.••
- :.••..•.
J 1.: .••.•.•::.•··.,.·.'..•:.9·.: ..·.•'.:.·.'.:.·.1
:J.:
 1 - RF 950 a 1450 MHz
Freqüência de entrada:
75 O (desbalanceada)
trnpedància de saída:
- 65 a - 30 dBm
. Nível de entrada:
479,5 MHz
Freqüência de F,I.:
17 ou 27 MHz
Largura de faixa (banda) de F,1. (selecionável):
Tipo "F" fêmea
Conector de entrada:
Melhor que 35 dB
Isolação da chave da antena externa de VHF:

2 - VIOEO
Resposta de freqüência (50 Hz a 4,2 MHz):
± 1 dB
1 Vpp
Nível de saída de vídeo:
75Ils(CCIR-Rec405-1)
De-ênfasis:
Tipo "RCA" fêmea
Conector de saída:

3 -ÁUDIO
Resposta de freqüência (50 Hz a 15 kHz): ± 1 dB
Nível da saída de áudio: O dBm (típico)
lmpedáncla de saída: 1,0 kO
Distorção harmônica total: 1 % (máximo)
Conector de saída: Tipo "RCA"fêmea

4 - MODULADOR
Nível de saída: +20 dBmV
Freqüência de saída (selecionável): Canal 3 ou 4 VHF
lmpedáncia de saída: 750
Conector de saída: Tipo "F" fêmea
5 - ESPECIFICAÇÕES GERAIS
Alimentação (selecionável): 110 ou 220 VAC; ± 15 %
Freqüência da rede elétrica: 50/60 Hz
Consumo: 50VA
Dimensões (largura x altura x profundidade): 360 mm x 73 mm x 290 mm
Peso líquido: 2,8 kg
6 - UNIDADE DE CONTROLE REMOTO
Alimentação (2 pilhas 1,5 V tamanho UM3 AA): 3VDC
Dimensões (espessura x largura x comprimento): 19 mm x 50 mm x 186 mm
Peso líquido (a seco): 150 g
NOTA: A TE CTELCOM - TE_CNIC!,\E M TELCOMUNICAÇOES LTDA. RESERVA·SE NO DIREITO DE ALTERAR AS ESPE CIFICACOES
ACIMA SEM COMUNICAÇAO PREVIA, VISANDO AO APERFEiÇOAMENTO DO EQUIPAMENTO. .
 PROBLEMA OCORRIDO 1 CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO SUGERIDA

- Aparelho não liga. - Cabo de força desconectado. - Conecte o cabo na tomada.

- Ao pressionar a tecla POWE R do - Fusível queimado. - Troque o fusível (0,5 A 1250 V).
painel frontal, nenhum led se - Tomada defeituosa. - Verifique a tomada e a instalação
acende. elétrica da sua casa.

- Pilhas fracas ou descarregadas. - Troque as pilhas (vide página 14).

- Obstáculos entre os sensores do - R emova os obstáculos.
controle remoto e do receptor.
- Controle remoto não funciona. - Controle remoto atuando fora do - Aproxime o controle remoto do
seu campo de ação. receptor (vide página 14).
- Polaridade das pilhas invertidas. - Verifique e coloque corretamente
as pilhas no controle remoto .
. '
- MUTE acionado. - Pressione a tecla MUTE.
- Volume do receptor no mínimo. - Pressione a tecla VOLÀ.
- Sintonia de áudio desajustada. - Pressione uma das teclas (~ ou
- Ausência de som. ~ ) de AUDIO TUNE até sintonizar
o áudio da emissora.
- Volume da TV no mínimo - Ajuste o volume de som na TV.

- Mau contato nas conexões. - Verifique e refaça as conexões.

- Controle SKEW não atua .. - Cabo trifilar interrompido. - Troque o cabo trifilar.
- Servo motor travado. - Troque o servo motor no
ilurninador da antena parabólica.

- TV"fora de sintonia. - Sintonize a TV no canal 3 ou

4VHF, conforme selecionado no
painel traseiro do receptor.
- Cabo de ligação do receptor à TV. - Cheque o cabo e sua ligação à TV
- Não há imagem na TV em (vide páginas 15 e 16).
nenhuma hipótese. - Conexões do painel traseiro com - Verifique e refaca as conexões
mau contato ou interrompidas. (vide páginas 15 e '16).
- Cabo coaxial da ligação com o - Cheque o cabo coaxial e as
receptor. ligações (vide páginas 15 e 16).
- Apontamento da antena. - Aponte a antena corretamente.
- LNB defeituoso. - Substitua o LNB.

Sintonia do receptor. - Cheque o cabo e as conexões do

receptor. Ajuste a sintonia pelas
teclas FINE TUNE ( .•••ou ~).
- A imagem aparece com chuviscos - SKEW fora de ajuste.
- Ajuste o controle de SKEW~ou~
ou com pontinhos na tela. - TV mal sintonizada.
- Sintonize a TV no canal 3 ou 4
VHF conforme selecionado no
painel traseiro do receptor..
- Ligação do receptor para a - Cheque os cabos e conexões da
antena, do receptor à TV ou antena e da TV. Refazer as
conexões do painel traseiro com conexões do painel traseiro do
mau contato. receptor (vide páginas 15 e 16).
- Apontamento da antena. - Aponte a antena corretamente.
- LNB defeituoso ou mal colocado. - Verifique o LNB.

.:::'
.•.
,::::::::::::::::::::::::::::::::::;::":':':':':.:.:.:.::::::::::::,:;::
:.:::.:.: : :.. . : :..........................
1111 ••• ;w}iw{3w.·.8i2211(2.:(W""'8"")2}(Q':':':
.=.',.={{=.);;;:;:;:;))=))'=}.=});;;:;:;:;•• ·.·=.·····.··w(g./;W//;W/.=?:w· ••;w 2::::::::'2:>:·>:2'·'·::,:Q':':·':2'······;Z;..····Z······..·JJ··· ·JJ······:::Z··)Z):·' ·JJ):::JJ"' ;:;"Z::':'::::W::';·:··W··· .•2..•.•
lli :....•.'.. .:.:.:.•.:.•.•.:.·.2.·.· ...· .•.·.' .•.•.•.:.:.' .•.•.•.: .•.: .•.:.:
, .:............ ,
 A TECTELCOM TÉCNICA EM TELECOMUNICAÇÕES LTOA. garante o
produto, cujo número de série consta no Certificado de Garantia, contra qualquer
defeito de material ou processo de fabricação, pelo prazo de 24 meses a partir da
emissão da Nota Fiscal de Venda deste produto.

NÃO SÃO COBERTOS PELA GARANTIA

- Despesas de transporte, frete e seguro

- Peças que se desgastam naturalmente: fusíveis, cabos e pilhas.

- Danos à parte externa do aparelho (painel, chassis, tampa, acabamento da

caixa, botões) provocados por agentes externos.

A GARANTIA PERDE SUA VALIDADE AUTOMATICAMENTE SE,

- O aparelho for ligado em rede elétrica fora dos padrões especificados ou

sujeita a flutuação excessiva de voltagem.

- O aparelho sofrer qualquer dano, seja por acidentes (quedas e choques

mecânicos), por agentes naturais (raios, enchentes), por maus tratos ou por uso
inadequado, quando constatado por um técnico autorizado pela TECTELCOM.

- O aparelho for usado em desacordo com seu Manual de Instruções.

- O aparelho for aberto ou tiver suas partes internas adulteradas por pessoas
ou empresas não credenciadas pela TECTELCOM - TÉCNICA EM
TELECOMUNICAÇÕES L TOA.

ATENÇÃO: Todas as peças comprovadamente defeituosas serão substituídas

sem ônus ao proprietário do equipamento. Não será efetuada, em nenhuma
hipótese, a troca do equipamento.
CERTIFICADO DE GARANTIA
TECSAT modelo T 3200plus - N° DE SÉRIE: _

REVENDEDOR:

ENDE R EÇO: _

MUNiCíPIO: ESTADO:

NOTA FISCAL DE VENDA: -------------- DATA: ---- /---- /----

CLIENTE:

ENDE R EÇO: _

MUNIC[PIO: ESTADO:

TECSAT

TECTELCOM - TÉCNICAEM TELECOMUNICAÇÕES LTDA.

AV. TECSAT, 401 . JARDIM POR DO SOL • SÃO JOSÉ DOS CAMPOS. SP

CEP.: 12240-420· FONE: 10123131·8511 . FAX: 10123131·8122· TELEX: 1233591

C.G.C. 55.09B.925/000Hl9 • INSCRiÇÃO ESTADUAL: 645.095.752.110

MADE IN BRAZIL
PROGRAME VOCÊ MESMO O SEU RECEPTOR TECAT T 3200 plus

RELAÇAo DE CANAIS DE TV VlA SATtllTE - BRASH..SAT 81 BANDA C II

='ilN4i/ ~6tiikilli~M \~tiii~i~W(
01~ HORIZONTAL 27MHz GLOBO

02 VERTICAL 27MHz SBT

I ~~c~~ I
1 2 3 I'OIfEI? 03 HORIZONTAL 17MHz TVE (RJ)

<, IW IW IW IW I 4 5 6 C/I .••• teclas I •••.

04

05?
VERTICAL

HORIZONTAL
2~MHz

27MHz
MANCHETE

B.4NbEIRANTES (SPI
~DlIW IW VOLUME

l'
06 VERTICAL 27MHz RECORO
8 9 C/lY
1 teclas ~ D~Dl D 07 HORIZONTAL 17MHz TV ESCOLA

AUDIO
~M -1--
VOL .•••• 08
09
VERTICAL

HORIZONTAL
17MHz

17MHz
CUL nJRA

BANDEIRANTES
(SPj

(Mn
tecla
BW ~'~~"~
""==,,CdJD ~ teclas .1 /,7)
10 VERTICAL

HORIZONTAL
17MHz

17MHz
eNT

REDEVIDA
P,/II ~I7NETU~ IFINE TUNE
12 VERTICAL 17MHz REOE AMAZONICA
IW lld;ií~ IW 1
i3- v,3 HORIZONTAL 17MHz TV EXE CUTIVA - EMBRATEl
~SKEW

I.
~
D~~
s,t'E1I' ~

ri I t~~a
I":- 14

21
VERTICAL 17MHz

17MHz REOE
TV PIAU(

m.JlHER

---O r--
HORIZONTAL
tecla I
STOREI
~
=
~~T/NEI?
2;" VERTICAL 17MHz SHOP TlftE

-,
A tabela acima está sujeita a elerações pela E mbratel, operadora do saéüte Brasilsat
-- canal de TV eventualmente codificado.

I tecla 1 Aseqüência da tabela acima pode ser observada pelas

SCAN teclas CH .••• ou CH...,. .

PElAPA: COM O RECEPTOR E O TELEVISOR OBSERVAÇÕES:

LIGADOS, PRESSIONE A TECLASCAN. 1) ASINTONIADOS CANAIS PODE SER FEITA AlRAVÉS
2"ETAPA: COM O AUXÍLIO DA TABELA ACIMA: DA TECLA SCAN (SINTONJAAUIDMÁTICADE CANAIS)OU
2.1) LOCALIZE QUALOCANALQUE FDI SIN1DNIZADO; ATRAVÉS DAS TECLAS FINE TUNE (SlNTONlAMANUAL
2.2) SELECIONE A LARGURA DE FAIXA DO FIL1RO EM DE CANAIS).
17 OU 27 MHZ, AlRAVÉS DA TECLABW;
2.3.) APERTE A TECLASTORE; 2) AS FUNÇÕES AUD/O, VOL UIVE E SKEWPODEM SER
2.4) DIGITE O NÚMERO CORRESPONDENTE AO MEMORIZADAS AlRAVÉS DA TECLAPP.
CANAL. CASO O NÚMERO SEJA DE DOIS DÍGITOS, ESTANDO AFUNÇÃO SKEW NO SEU lvIELHOR PONTO
U1n.IZE A TECLA -/- - PARA ABRIR DOIS CAMPOS NA E AS FUNÇÕES AUDIO E VOL UIIIIE NO PON1D DE SUA
FRENTE DA PALAVRA STORE. PREFERÊNCIA, PROCEDA DA SEGUINTE FORMA:
2.5) APERTE, NOVAMENTE, A TECLASTORE. 2.1) APERTE A TECLA STORE .
2.2) APERTE A TECLAPP.
3" ElAPA: FEITO ISSO, O CANAL JÁ ESTARÁ
2.3) APERTE A TECLASTORE.
MEMORIZADO. PARA CONTINUAR MEMORIZANDO
OS OlJIROS CANAIS, BASTA REPETIR OS PROCESSOS
DA I' E T ETAPA ATÉ QUE TODOS OS CANAIS ESTEJAM
lvIEMORIZADOS.
MEMORIZAÇÃO, EXEMPW: FEITO ISTO, TODAS AS VEZES QUE ESTAS
CANAL 011 HORIZONTAL/27 MHZ -TI GLOBO: FUNÇÕES ESTIVEREM FORA DE SINTONlA, BASTARÁ
APERTARA TECLAPP PARA QUE ELAS RETORNEM AO
PONTO QUE VOCÊ MEMORIZOU.

Se após estes processos o seu receptor não estiver com os canais memorizados.
ATENCÃO: I
consulte um técnico autorizado ou entre em contato com a Tectelcom.