Glossário de Astrologia Horária

http://hometown.aol.com/tonylouis/home/port_q_z.htm

© Anthony Louis (http://hometown.aol.com/tonylouis/home/index.html) * 1998

 (Horary Astrology Glossary in Portuguese)

Tradução: Barbara Abramo

*Nota do Autor: Este glossário é a revisão do que consta de meu texto sobre
astrologia horária de 1991, agora esgotado. Não havia espaço na edição revista
de Horary Astrology Plain and Simple para o glossário, então o publiquei aqui. Por
meio desta introdução, dou a permissão de cópia ou reprodução de parte ou da
totalidade deste glossário apenas para uso pessoal. Este glossário não pode ser
reproduzido para venda ou outros propósitos comerciais. Entretanto, pequenos
segmentos podem ser citados em trabalhos publicados, desde que contenham a
autorização escrita de autoria. Sou especialmente grato a C J Puotinen, Dorothy
Kovach, Sue Miller e Jonathan Clark (do website Tree of Life) por seus
comentários e correções, que foram de grande ajuda. Também apreciaria
qualquer informação de retorno, especialmente correções, para meu endereço
eletrônico : [email protected]

A-C

Abcissão

Ver Corte de Luz.

AFLITO (ou Afligido)

Um planeta está aflito quando está desfavoravelmente aspectado, especialmente

por um maléfico. Planetas aflitos são, às vezes, chamados de Impedidos.

ALGOL

Também chamada CAPUT ALGOL, uma estrela fixa maléfica, que representa a
Górgona cujo cabelo consistia de serpentes vivas e que foi decapitada por Perseu.
O tema é perder a cabeça. Em 2000 estará a 26 graus Touro 10'. Lilly deu uma
meia-orbe de 5 graus para Caput Algol em seu sistema de contagem, mas os
astrólogos modernos tendem a usar meias- orbes ainda menores, de cerca de um
grau para estrelas fixas. Os seguidores de Lilly continuam a usar 5 graus de meia-
orbe para Algol, mas somente um grau para outras estrelas fixas. No seu sistema
de contagem, Lilly aufere 6o para uma conjunção com Regulus (Cor Leonis) a 29o
Leão 50' em 2000 e 5 pontos para uma conjunção partil com Spica a 23o Libra 50'
em 2000.

Alegria

Uma antiga forma de regência de casa que relaciona planetas a casas onde eles
se alegrariam de ocupar. Por exemplo, Vênus se alegra nos assuntos amorosos
da 5a casa, e Saturno se alegra na miséria da 12a casa. A Lua se alegra na 3a
casa, o Sol na 9a casa (alguns dizem também na 10a), Mercúrio na 1a, Marte na
6a, e Júpiter na 11a casa.

Almuten

O Almuten de qualquer grau do zodíaco é o planeta que tem a maior dignidade

essencial naquele grau. Alguns graus podem ter mais do que um Almuten ( ex.: se
dois planetas estão igualmente dignificados naquele grau, ambos são Almuten do
grau). Lilly escreve: "o Almuten de qualquer casa é aquele planeta que tem mais
dignidades no signo em que está ascendendo ou descendendo na Cúspide da
casa, de onde quer que você julgue. O Almuten de qualquer casa é aquele planeta
que tem mais dignidades no signo que ascende ou termina na Cúspide de
qualquer casa a partir da qual você começa seu julgamento " (CA, p.49). Os
signos podem ter regentes diurnos ou noturnos, portanto os Almutens podem
variar para o mesmo grau do zodíaco, dependendo da carta ser diurna ou noturna.
Além disso, o mapa como um todo pode ter um Almuten, o qual Lilly define como
sendo: "o Planeta que é mais poderoso [em termos de] dignidades Essenciais e
Acidentais no Esquema do Céu (CA, pag. 49). Também referido como Senhor da
Genitura nas natividades.

Antipatia

Uma relação desarmoniosa entre planetas, causada por sua natureza diferente,
seja por aspecto, pela regência ou exaltação em signos opostos. Como exemplo,
o Sol, que rege Leão, tem antipatia por Saturno, que rege o signo oposto, Aquário.

Antíscia ou antiscío (Ponto solsticial)

O reflexo da posição do planeta no eixo Câncer - Capricórnio. Em outras palavras,

antíscios são reflexos, ao longo do eixo vertical do zodíaco natural. O ponto médio
da posição de um planeta e seu antíscio é sempre 0o de Câncer ou Capricórnio.
Por exemplo, o antíscio de 9o Capricórnio é 21o Sagitário; o antíscio de 12o Libra
é 18o Peixes; e o antíscio de 5o Àries é 25o Virgo.

O antíscio e seu planeta correspondente são eqüidistantes tanto do solstício (0o

Câncer ou 0o Capricórnio). Os pares dos signos e seus signos antisciais são:
Àries/Virgo, Touro/Leão, Gêmeos/Câncer, Libra/Peixes, Escorpião/Aquário e
Sagitário/Capricórnio. Lilly escreveu: "Há os antíscios, os dos bons Planetas
consideramos que são iguais a um Sextil ou um Trígono; e há aqueles contra-
antíscios (pontos opostos aos antíscios), que verificamos ser da natureza de um
Quadrado ou Oposição'. O que Lilly chama de contra-antíscios são também
chamados de contracíons.

Aplicacão

O movimento de um planeta em direção a outro planeta, cúspide de casa ou ponto

sensível quando se aproxima da formação de um aspecto entre ambos. Ambos os
planetas podem estar diretos, um direto e outro retrógrado, ou ambos retrógrados.
O termo aplicação mútua é usado quando um planeta direto está aplicando a um
outro que esta retrógrado, portanto cada um deles está indo um em direção ao
outro. O planeta mais rápido, independentemente da direção do movimento, "lança
seus raios' para aspectar o mais lento. Aplicação é o oposto de Separação.

Ascensão Curta

Ver Ascensão.

Ascensão Heliacal

"Ascendendo com o Sol" - ocorre quando um planeta ou estrela, o qual foi

escondido pelos raios do Sol, torna-se novamente visível.

Ascensão (Longa e Curta)

Por causa da obliqüidade da eclíptica de 23o 5' em relação ao Equador, alguns

signos alojam-se ao norte e outros ao sul do Equador. Quando a terra gira, os
signos de ascensão curta ascendem rapidamente, enquanto que os signos de
ascensão longa ascendem mais devagar. No hemisfério norte os signos de
ascensão longa são Câncer até Sagitário e os signos de ascensão curta vão de
Capricórnio até Gêmeos. No hemisfério sul o reverso é verdadeiro. (Ver
Considerações antes do Julgamento). Lilly acreditava que os aspectos mais
importantes que ocorriam nos signos de ascensão longa eram estendidos ao
próximo aspecto mais importante e que fosse mais amplo, e que os aspectos que
ocorriam em signos de ascensão curta eram contraídos ao próximo aspecto mais
importante e menor. Então, por exemplo, no hemisfério norte, um quadrado entre
um planeta em Câncer e outro em Libra poderia agir mais como um trígono e um
quadrado entre um planeta em Capricórnio e outro em Àries poderia agir mais
como um sextil. No mapa que Lilly fez do Sr B (CA, pag 220), a Lua em 19o Virgo
estava quadrando Saturno a 21o Sagitário "(ainda fora dos signos de ascensão
longa) o que muito facilitou o assunto".

Ascensão Longa

Ver Ascensão

Ascendente

O grau do zodíaco na Eclíptica que se eleva a Leste do Horizonte na hora do

nascimento de uma natividade ou no momento da confecção do mapa para uma
pergunta horária.

Aspecto partil

Isto ocorre quando dois planetas formam um aspecto e ocupam a mesma "parte"
de grau numérico de seus respectivos signos. Por exemplo, a Lua quando
atravessa o 5o de Àries está em oposição partil a Saturno quando ele ocupa o 5o
Libra.

Aspecto Ptolomaico

O mesmo que Aspecto Maior. Baseado na teoria grega de harmonia musical,

Ptolomeu distinguiu quatro aspectos mais importantes entre os signos do zodíaco:
sextil, quadrado, trígono e oposição. Ele acrescentou que os planetas poderiam
estar "corporalmente juntos" ou poderiam formar um dos aspectos mais
importantes.

Aplicação Mútua

Um aspecto aplicativo no qual os dois planetas estão se movendo um em direção

ao outro porque um está avançando e o outro está retrógrado. Uma força potente
que leva os assuntos à perfeição. Freqüentemente leva a um resultado rápido e
inesperado.
Aspecto

Uma relação angular específica entre planetas, cúspides de casas ou pontos

sensíveis medidos em graus da longitude da Eclíptica. Os aspectos mais
importantes são: conjunção, sextil, quadrado, trígono e oposição. No dizer de
Ptolomeu, a conjunção não era tanto um "aspecto", mas muito mais uma ligação
de corpos (co-junção) de dois planetas. Aspectos à direita eram encadeados dos
signos precedentes e aspectos à esquerda eram extraídos dos signos que se
sucediam. Os aspectos ptolomaicos eram baseados na numerologia pitagórica e
na teoria musical clássica grega, que identificava certas medidas harmoniosas
entre o comprimento das cordas de um instrumento musical. As medidas
harmoniosas clássicas da música eram: 1:1, 1:2, 1:3 e 2:3. Somente signos do
zodíaco que formavam medidas musicais clássicas de acordo com sua distancia
no zodíaco eram consideradas em aspecto. Assim, se uma oposição (totalizando 6
signos) representa uma linha reta, então a medida de um quadrado (3 signos) a
uma oposição é 1:2, um sextil (2 signos) até uma oposição é 2:6 ou 1:3, um
trígono (4 signos) a uma oposição é 4:6 ou 2:3. O semi-sextil (1 signo) e o
quincúncio (5 signos) não eram considerados aspectos válidos porque 1: 6 e 5:6
não eram encaradas como medidas de harmonia musical.

Aspecto Aplicativo

Um aspecto, ainda não exato, no qual os planetas estão se aproximando do

ângulo específico por aspecto. Depois que o aspecto formou-se e tornou-se exato,
os planetas começam a se Separar.

Aspecto Maior

Também chamados Aspectos Ptolomaicos. A conjunção – 0o (tecnicamente

falando, a conjunção é uma "ligação corporal", mais do que um aspecto angular
entre planetas, mas escritores modernos referem-se a ela como sendo um
aspecto), sextil – 60o - , quadrado – 90o – trígono – 120o -, e oposição – 180o . A
aplicação por conjunção, sextil ou trígono, sem frustração ou interferência,
normalmente leva os assuntos a termo. O sextil e o trígono são aspectos de
harmonia, união e acordo. O quadrado mostra obstáculos, problemas, stress e
tensão, e avisam o interrogante contra o prosseguimento [NT: de sua ação ou
daquele assunto]. As oposições indicam separação, alienação, abandono,
dificuldade e fracasso. Nenhum aspecto entre os significadores normalmente
significa que nenhuma ação ocorrerá com relação àquele assunto.

Astrologia Mundial (Mundana)

A astrologia dos assuntos mundiais (do latim "mundus", de mundo).

Aspecto Amplo ("Platico")

Um aspecto que não é exato nem partil mas que está dentro da orbe. Por
exemplo, a Lua no 7o de Àries está em oposição ampla a Saturno em 5o Libra.
"Platic" significa amplo.

[NT: "platic" em inglês contemporâneo e Placktic em inglês antigo]

Aspecto separativo

Um aspecto que chegou à perfeição algum tempo antes que a pergunta horária
fosse feita, de forma que agora os planetas estão se movendo além do aspecto
exato prévio. Uma separação mútua ocorre quando o planeta aspectado está
retrógrado e o planeta aspectador está direto. Ver Separação.

Aspecto Sinistro

Sinistro significa "na mão esquerda". Um aspecto sinistro é aquele no qual o

planeta mais rápido está minguando, ou diminuindo em luz, com relação ao mais
lento. O planeta mais rápido (aplicativo) está enviando seus raios à esquerda
(sinistra) para formar um aspecto porque o planeta mais pesado está no lado
esquerdo do planeta aplicativo como visto da Terra. Lilly diz: "Aspectos Destros
são contrários à sucessão dos Signos, os Sinistros na ordem em que eles seguem
um ao outro". Com aspectos sinistros, os raios do planeta mais rápido fluem na
direção contra o relógio para alcançar o planeta mais lento. Se os planetas estão
em movimento direto, forma-se um aspecto sinistro como resultado da
decrescente distancia angular entre eles, de forma que os planetas estão se
movendo em direção a uma eventual conjunção. Por exemplo, a Lua em Àries
enviaria uma quadratura sinistra a Júpiter em Câncer. Ver Destro. (Dorothy
Kovach adiciona que um aspecto sinistro tem lugar quando um planeta que move
mais rápido aspecta um planeta que se move mais devagar na ordem natural do
zodíaco).

Aumento de Luz

Crescente. Isto ocorre quando a Lua (ou um planeta) está se separando de uma
conjunção e movendo-se em direção a uma oposição ao Sol e parece aumentar
sua luz do ponto de vista da Terra. Uma vez que a Lua passa a sua oposição ao
Sol, ela parece decrescer em luz. Estar aumentando em luz é uma dignidade
acidental. Note que os planetas internos, Vênus e Mercúrio, andam (de um ponto
de vista geocêntrico) com o Sol e nunca podem formar uma oposição com o Sol
em um horóscopo centrado na Terra.

Aspecto Destro

Destro significa "na mão direita" ou lado direito". Um aspecto destro é aquele no
qual o planeta mais rápido está crescendo ou aumentando em luz, com relação ao
mais lento. O planeta mais rápido (aplicativo) está enviando seus raios ao direito
(destro) para formar um aspecto, porque o planeta mais pesado está no lado
direito do planeta que está aplicando, como é visto de um ponto de vista da terra.
Lilly diz "Aspectos Destros são contrários à sucessão dos signos", o que significa
que os raios do planeta mais rápido movem-se no sentido do relógio em volta do
círculo em busca do planeta mais lento, como é visto da Terra. Se os planetas
estão em movimento direto, um aspecto destro forma, como resultado, uma
crescente distancia angular entre eles, de modo que os planetas estão se
movendo em direção a uma eventual oposição. Um aspecto destro tem lugar
quando um planeta mais rápido aspecta um outro mais lento na direção contrária à
natural direção do zodíaco. Por exemplo, a Lua em Aries lançaria uma quadratura
destra a Júpiter em Capricórnio. Ptolomeu considerava a casa 11 do Bom Daimon
(Espirito) como um sextil destro a (sextil e do lado direito) da casa 1. Aspectos
destros são tradicionalmente mais potentes que os aspectos sinistros. Lembram-
se daqueles desenhos de um anjo sentado no ombro direito e um diabo no ombro
esquerdo? Ver Sinistro. (Dorothy Kovac acrescenta que o aspecto destro tem
lugar quando um planeta mais rápido em movimento aspecta um planeta em
movimento mais lento, na direção contrária do Zodíaco).

Avistamento (Behold)

Quando dois planetas estão dentro da orbe de um aspecto, diz-se que um avista o
outro. Lilly deu o exemplo de Saturno a 10o Àries avistando Marte a 7o
Capricórnio por um aspecto de quadrado à direita. Os signos zodiacais podem
avistar-se um ao outro de tres maneiras: por aspectos mais importantes

(conjunção, sextil, quadrado, trígono oposição), por antíscio ou por contrantíscio.

Bicorpóreos, Signos

Gêmeos, Virgem, Sagitário, Peixes (CA, pag 88).

Cabeça da Medusa
Ver Algol

Caput Algol - Veja Algol.

Uma estrela fixa maléfica.

Caput Draconis

A Cabeca do Dragão ou o Nodo Norte da Lua

Cardinal, Signos

Àries, Câncer, Libra, Capricórnio, que correspondem aos Pontos Cardeais de uma
bússola. Àries - Leste, Cancer- Norte, Libra - Oeste, Capricórnio - Sul.

Carta Eletiva

Um mapa horoscópico calculado para determinar o melhor momento para

empreender uma ação. A astrologia eletiva é a aplicação inversa dos
procedimentos horários.

Casa

Uma das doze divisões do circulo do zodíaco em termos seja do espaço ou do

tempo. As casas simbolicamente representam 12 setores de situações de vida
e/ou relacionamentos. Há muitos sistemas de divisão de casa. A maior parte
começa com a primeira casa no Ascendente e a décima casa no Meio-Céu. Lilly
usava o sistema de casa Regiomontanus para seus mapas horários.

Casas afortunadas e desafortunadas

Lilly considerava as casa 8, 6 e 12 como desafortunadas. Um planeta estava

afortunadamente localizado em uma casa de sua alegria ou em uma casa do qual
era co-significador. Ele notou que o Sol e Marte nunca estavam bem colocados na
segunda casa e que Marte era desafortunado nas casas 5, 7 e 9. O Sol e Júpiter
ficavam bem na décima casa.

Casa Angular

Casas 1, 4, 7 e 10.

Casa Cadente
Casas 3, 6, 9, 12. Que "caem longe" dos angulos

Casas Derivadas:

Um método de renumeração das casas de forma que o assunto ou pessoa

perguntada torna-se a nova primeira casa e as outras casas são numeradas de
acordo com a ordem ao longo do círculo a partir da nova primeira casa. Portanto,
em uma pergunta sobre uma criança, a casa 5 natural torna-se a casa 1 da
criança, a casa 6 natural torna-se a segunda casa da criança e assim por diante
na seqüência do mapa.

Casa Diurna

O signo que um planeta rege no dia. Exceto a Lua, cujo Dia da Casa é Câncer,
cada planeta rege um signo masculino por dia (numerado de modo desigual) A
Lua tem somente uma "casa", Câncer.

Casas Koch

Um sistema de divisão de casas desenvolvido pelo Dr. Walter Koch e baseado na

divisão dos quadrantes da carta formados pelos eixos do Ascendente e do Meio-
Céu em três segmentos de tempo iguais, ao invés dos três segmentos espaciais
do sistema Regiomontanus. O método Koch, também chamado sistema do lugar
de nascimento, é similar a um sistema mais antigo, de Alcabitius.

Casa Noturna

O signo que um planeta rege por noite. Exceto o Sol, cuja casa noturna é Leão,
cada planeta rege um signo (de numeração par) por noite. O Sol tem no Leão sua
única casa.

Casas Regiomontanus

Um sistema de divisão de casa baseado na divisão dos quadrantes do equador

definidos pelos eixos do Ascendente e do Meio Céu em arcos espaciais iguais que
são projetados em direção à Eclíptica. Este sistema foi usado por Lilly na resposta
a perguntas horárias. Lilly começava suas casas 5o antes das cúspides de
Regiomontanus. Este sistema é atribuído a Johannes Muller (Regiomontanus) que
modificou um sistema mais antigo de Campanus. Neste sistema, a cúspide da
casa é o ponto de máxima intensidade, não só a entrada da casa.
Casa Sucedente

Casas 2, 5, 8 e 11. Elas seguem-se ou sucedem-se às casas angulares.

Cauda Draconis

Cauda do Dragão, ou o Nodo Sul da Lua.

Cazimi

"no coração do Sol" - dentro de 17' de arco da posição solar na Eclíptica e

portanto ligado ao corpo do Sol. Considerava-se que os raios do Sol na Esfera
Celestial tinham 17' de arco. Tradicionalmente um planeta Cazimi está fortificado.

Coleção [Agregação] de Luz

Coleção [ou agregação] ocorre quando um planeta mais lento recebe aspectos de
dois planetas mais rápidos, mas que não estão eles próprios em aspecto. O
planeta mais lento coleta a luz dos planetas mais rápidos e simboliza que o
assunto pode ficar perfeito atraves de uma terceira pessoa ou um intermediário
descrito pelo terceiro planeta mais lento. Tradicionalmente cada planeta mais
rápido deve receber o planeta que coleta em uma das dignidades ptolomaicas. Em
outras palavras, o lento (pesado) planeta que agrega deve ocupar uma região do
zodiaco onde cada planeta mais rápido tem alguma dignidade.

Combusto

Um planeta é combusto se está localizado no mesmo signo que o Sol e que está
além do corpo do Sol (17' ) mas dentro da sua meia-orbe (8o .5). A combustão
queima e enfraquece o planeta. Tradicionalmente, a Lua está especialmente
debilitada quando combusta.

Com-Significadores:

Um signo ou planeta que se acredita ter afinidade com uma casa mundana porque
cai na mesma ordem numérica da casa. Não confundir com co-significadores. O
signo do zodíaco naturalmente similar com a casa é seu COM-significador. Por
exemplo, Àries é o com-significador da Primeira casa, Touro da Segunda etc. Os
planetas na ordem caldaica (Saturno, Júpiter,Marte, Sol, Venus, Mercúrio, Lua)
são com-significadores das casas da mesma sequencia. Portanto, Saturno é com-
significador das Casas 1 e 8, Júpiter das Casas 2 e 9, Marte das Casas 3 e 10, Sol
das Casas 4 e 11, Venus das Casas 5 e 12, Mercúrio da casa 6 e a Lua da casa 7.

Conjunção

A união corporal (co-junção) de dois planetas, ou de um planeta com uma estrela

fixa, ou de um planeta com um ponto no horóscopo tal como uma cúspide de casa
ou uma parte àrabe. Cada planeta carrega uma orbe de influencia e os planetas
estão em conjunção quando estão próximos o bastante para que suas orbes
entrem em contato e uma mistura dos "raios"ocorra.

Consideração antes do Julgamento (Restrições contra o Julgamento)

Em uma carta horária, uma condição que acautela contra a leitura da carta por
não ser radical ou não permitir o julgamento. Os astrólogos tradicionais às vezes
recusam ler um mapa horário se surgir uma consideração antes do julgamento. Os
astrólogos modernos às vezes chamam-na de "restrições" e encaram-nos como
avisos para que sejam cautelosos. Algumas vezes as considerações antes do
julgamento fornecem informacões relevantes sobre a pergunta. Uma consideração
fundamental é que perguntas sinceras produzem mapas válidos. Algumas das
considerações clássicas antes do julgamento são:

a) Menos do que 3o ascendendo: pergunta prematura

b) Mais do que 27o ascendendo: uma pergunta ultrapassada no tempo

c) Lua na Via Combusta: não é seguro julgar a menos que esteja conjunta a Spica.

d) Lua em grau final, especialmente em Gêmeos, Escorpião ou Capricórnio: não é

seguro julgar

e) Lua Fora de Curso. Lilly escreveu (CA, pag 122): "Todos as formas de um
assunto dificilmente seguem adiante, a menos que os principais significadores
estejam muito fortes, quando a Lua está Fora de Curso. Ainda assim, a Lua é
capaz de alguma realização quando fora de curso em Touro, Câncer, Sagitário ou
Peixes". A presença da Lua em Touro, Câncer, Sagitário ou Peixes diminui um
pouco o efeito de estar Fora de Curso.

f) Saturno retrógrado na Primeira Casa: Os assuntos geralmente não tem bom

desenvolvimento.
g) Saturno na Sétima Casa : o julgamento do astrólogo está enfraquecido.
Jonathon Clark adiciona: "a menos que a pergunta seja a respeito de um assunto
da sétima casa".

h) O regente da Casa 7 aflito: o astrólogo terá dificuldades de responder a

pergunta.

i) Lua Fora de Curso: nada advirá do assunto. A Lua pode agir quando Fora de
Curso em Touro, Cancer, Sagitário ou Peixes.

j) O regente do Ascendente está combusto com o Sol: o interrogante [querent]

está muito preocupado e o astrólogo pode estar trabalhando com informações
inadequadas. Lilly comenta que um regente de Ascendente combusto significa que
a pergunta não será levada em consideração nem o interrogante se orientará pelo
mapa.

[NT: o termo em ingles "Strictures against Judgement" designa o que em

portugues seria melhor traduzido por "Restrições contra o Julgamento", onde
também Judgement oorigina-se do inglês medieval jugement, do francês antigo
jugier, julgar, e do latim iudicare]

[NT:strictures = strict = estrito, rigoroso, cuidadoso]

Constelação:

Um grupo de estrelas que foram chamadas a partir da figura ou animal que

considerou-se que representavam. O círculo das 12 constelações do zodíaco,
como opostas aos signos do zodíaco, constituem o zodíaco Sideral.

Contrantíscio:

Também chamado de contrascío. O contrascío de um planeta é aquele ponto que

fica na mesma distancia do eixo equinocial, mas no seu lado oposto, 0o Àries - 0o
libra. O contrascío de um planeta é sempre oposto a seu antíscio. Por exemplo, o
contrascío de 5o Àries é 25o Peixes; o constrascío de 10o Touro é 20o Aquário; e
o contrascío de 11o Cancer é 19o Sagitário. Constrascíos são reflexos que
cruzam o eixo horizontal do zodíaco natural.

Contraparalela:
Podem ser: Contraparalelas de Latitude (quando dois planetas tem latitudes norte
e sul da Ecliptica iguais mas opostas) e Contraparalelas de Declinação (quando
dois planetas tem declinações iguais e opostas, medidas de norte a sul do
Equador Celeste). Muitos astrólogos interpretam as contraparalelas como
simbolicamente semelhantes às oposições.

Contrariedade dos planetas:

Dariot (pag 37) escreveu: "Esta contrariedade acontece quando um planeta

pesado está colocado no meio, entre dois planetas leves, o primeiro aplicando em
direção ao planeta mais pesado e o terceiro estando retrógrado, ligando-se ao
segundo e em seguida ao primeiro. Pois não apenas a conjunção do primeiro com
o segundo é obstruída, mas também a terceira é ligada com a segunda e a
primeira". Dariot dá o exemplo de Mercúrio aplicando em conjunção ao Sol por
movimento direto e Vênus aplicando em conjunção ao Sol em movimento
retrógrado. Mercúrio e Venus são ambos "mais leves"do que o Sol. Neste
exemplo, Venus faz a conjunção com o Sol antes do que Mercúrio o faça e então
Vênus move-se em retrogradação para fazer a conjunção com Mercúrio e portanto
"obstrui a conjunção corporal do Sol e Mercúrio"(pag 38). Veja Proibição.

Co-significadores:

Co-regentes. O planeta regente do signo da cúspide de uma casa é o significador

primário. Planetas dentro da casa são co-significadores. Se um signo está
interceptado em uma casa, o regente deste signo é co-significador. A Lua sempre
co-rege o interrogante.

Corte de Luz

Zadkiel define como "corte ou prevenção de qualquer coisa indicada por um

aspecto, através de outro". O corte ocorre quando, antes de um aspecto entre dois
significadores estar perfeito, um dos significadores primeiro aspecta um planeta
mais lento, ou um planeta mais rápido aspecta um dos significadores primeiro. Em
qualquer dos casos a luz do significador que está se aproximando é cortada pelos
raios do terceiro planeta que cai, por aspecto ou conjunção, entre os dois outros
que estavam formando o aspecto. Simbolicamente o corte pode interferir com o
que estiver sendo prometido pelo aspecto que estava sendo formado entre os
significadores. Sinônimo: Frustração.

[NT: do inglês abscission; latim: abscissio: cortar).

Culminação:

1) A chegada de um planeta no meio-céu (MC, meridiano superior). Algumas

vezes chamado "southing"[NT:em inglês, qualidade do Sul = South]

2) Culminação também se refere à perfeição de um aspecto.

Cúspide:

O limite entre uma casa e outra, ou entre um signo e outro. Os antigos

consideravam um planeta a 5o da cúspide de um casa coo estando já na próxima
casa. Esta regra pode derivar da ascensão heliacal dos planetas quando eles
estão obscurecidos pelos raios do Sol, ou pode ter derivado da noção de que as
cúspides das casas tem uma orbe de influência que se estende por 5o na casa
precedente. Assim, por alguns minutos após a alvorada, o Sol permanece na
primeira casa. Algumas vezes os aspectos às cúspides de casa relevantes
fornecem informações úteis em questões horárias. Campanus e Regiomontanus
encaram as cúspides das casas muito mais como pontos de máxima influencia ou
intensidade do que pontos de início da casa.

D-H

Decanato

(Decano) - A divisão de cada signo em 3 segmentos de 10o . Há uma divisão

hindu de cada signo em 3 decanos regidos pelos 3 signos de cada elemento. Há
uma divisão caldaica de cada signo em 3 faces de 10o regidos pelos sete planetas
clássicos em uma ordem caldaica, começando com Marte que rege a primeira
face de Àries.

Debilidade:

Condição fraca ou afligida de um planeta. Estar em Detrimento ou Queda

caracterizam potentes debilidades essenciais.

Declinação

Medida de distancia angular acima ou abaixo do Equador Celestial.

Decumbitura
Ir ao leito devido a doença. Um mapa levantado para o momento em que a pessoa
adoece ou vai para o leito por doença. Regras horárias são usadas para
interpretar um mapa de decumbitura. O Ascendente significa a pessoa doente.
Lilly parece Ter interpretado a pergunta "Está o ausente vivo ou morto? "como
uma variante de mapa de decumbitura quando a pessoa que indaga não tem
nenhuma relação com a pessoa ausente. Lilly diz que quando o "Interrogante não
tem relação com a parte, então a primeira casa, o senhor daquela casa e a Lua
deverão significar a pessoa ausente". A casa 8 e os planetas ai colocados ou
dentro de 5o com a casa 8 mostram a morte da pessoa ausente.

Detrimento

Um signo oposto àquele regido pelo planeta. Por exemplo, o detrimento da Lua é
Capricórnio porque a Lua rege o signo oposto, Câncer. Estar em detrimento
enfraquece o planeta e é uma debilidade. Uma pessoa representada por um
planeta pode sentir-se fora, desclassificada, obrigada a trabalhar e funciona com
desvantagem.

Dias críticos

Aqueles dias nos quais a Lua em transito forma aspectos sucessivos de 45o a sua
posição original em um mapa de doença ou de um evento. Estes dias marcam
pontos criticos tensos para doenças ou eventos. Crises favoráveis ocorrem
quando a Lua forma aspectos de 60o sucessivos com sua posição radical. Uso
mais comum em mapas de decumbitura.

Dignidade

Uma condição que fortalece a influência de um planeta. A dignidade pode ser

ESSENCIAL devida a uma afinidade ou simpatia de um planeta com uma região
particular do Zodíaco, ou ACIDENTAL devido à sua posição de casa, movimento
planetário, aspectos favoráveis etc.

Dignidade Acidental

Localização que fortalece um planeta por causa de sua posição, aspecto ou

movimento favorável nos céus em um determinado tempo; não é nenhuma das
dignidades essenciais devidas à posição zodiacal como descrita por Ptolomeu.
Lilly deu alguns exemplos de dignidade acidental: "Direto, veloz em movimento,
Angular, em Trigono ou Sextil com Júpiter ou Vênus, etc., ou em Conjunção com
certas estrelas fixas notáveis".
Dignidade Domal

Um planeta em seu próprio signo de domicílio tem dignidade domal [domiciliar].

Por exemplo, o Sol tem dignidade domal [domiciliar] em Leão e Saturno tem
dignidade domal em Capricórnio ou Aquário.

[NT: a palavra domal vem do latim domus = casa. O mesmo que Domiciliar]

Dignidade Essencial

Uma região do zodíaco onde um planeta tem afinidade especial e portanto é mais
poderoso. Dignidade essencial pode ocorrer por regência de signo (domicílio),
exaltação, triplicidade, termo ou face (listada em ordem da mais forte a mais
fraca). Pessoas representadas pelos planetas com dignidade de domicílio são
normalmente bem situadas e poderosas; quando o são por planetas exaltados,
orgulhosas, proeminentes, insubmissas; por planetas em sua triplicidade, em boas
condições; por planetas em seus próprios termos, respeitáveis mas não
especialmente poderosas; por planetas em sua própria face, levemente
dignificadas ou como "um homem prestes a partir".

Diminuição da Luz

Minguante. Normalmente se diz da Lua quando se aproxima ao Sol na seqüência

dos signos, em seu trajeto para formar a conjunção (Lua Nova) após sua oposição
(Lua Cheia). Quando decresce em luz, a Lua forma uma série de aspectos à
esquerda do Sol.

Direções por casa

As casas são relacionadas com as direções da bússola com o Ascendente

apontando o leste, o descendente o Oeste, e no hemisfério norte acima do Trópico
de Câncer, o IC aponta o Norte (ao longo da Eclíptica ou da trilha do Sol); e o MC
aponta para o Sul ( em direção à Eclíptica). As casas intermediarias correspondem
às direções intermediárias da bússola.

Direções por Signo

Fogo: Leste

Aries - L
Leo - Leste pelo Norte

Sagitário - Leste pelo Sul

Água: Norte

Câncer- Norte

Escorpião - Norte pelo Leste

Peixes - Norte pela Água

Ar: Oeste

Libra - Oeste

Aquário- Oeste pelo Norte

Gêmeos - Oeste pelo Sul

Terra: Sul

Capricórnio - Sul

Touro - Sul pelo Leste

Virgem - Sul pelo Oeste

Dispositor

O planeta que rege o signo ou dignidade que outro planeta ocupa. Por exemplo,
se Marte está em Libra, o dispositor de Marte é Vênus. Em adição, um planeta
pode Dispor (Receber) por exaltação qualquer planeta em Aries porque o Sol está
exaltado em Àries.

Duração de tempo de eventos ('Timing' dos eventos)

Um método para estimar quanto tempo levará para que o assunto perguntado
ocorra. Geralmente a duração é estimada pela casa combinada e a posição do
signo do significador primário mais rápido envolvido em um aspecto que responde
a pergunta. De todos os signos, os cardinais são os mais rápidos, os mutáveis
mais lentos e os Fixos os mais lentos de todos. Das casas, a Angular e' a mais
rápida, a Sucedente mais lenta e a Cadente mais lenta de todas. A grade seguinte
ajuda na estimativa de duração do tempo. A unidade de medida é o número de
graus que o aspecto entre os dois significadores principais leva para ficar exato.
As vezes o próximo aspecto que a Lua faz com um significador mostra o tempo. A
duração do tempo pode ser indicada simbolicamente como na tabela abaixo, ou o
evento pode ocorrer quando os dois planetas formam um aspecto partil nas
efemérides (tempo real).

                     Angular                 Sucedente                Cadente

Cardinal            Dias                     Semanas                   Meses

Mutável             Semanas             Meses                       Anos

Fixo                   Meses                Anos                         Indefinido

Com relação ao tempo dos eventos, Jonathon Clark comentou ""eu pensava que
era estimado pela combinação mais lenta. Entretanto, por experiência eu diria que
cada mapa tem de ser considerado por seus próprios méritos. Parece ser, para
mim, um dos aspectos mais difíceis de toda a arte e, claro que é uma das
informações mais cruciais que a pessoa pergunta".

East Point

O ponto no Equador Celeste que ascende no Horizonte a Leste por ocasião do

nascimento. O East Point é a intercessão do Horizonte Leste, da Prima Vertical e
do Equador Celeste. O Ascendente é a intercessão do Horizonte Leste com a
Eclíptica.

Eclíptica

A trilha aparente do Sol na Esfera Celeste na astronomia centrada na Terra. A

Eclíptica tem uma inclinação de 23o com relação ao Equador Celeste.

Elementos

Fogo, Ar, Terra e Água

Esfera Celestial

A esfera imaginária cujo centro é o centro da Terra e na qual as estrelas fixas,

planetas, Sol, Lua e zodiaco estão localizados.
Esquema do Céu

Um termo que Lilly usava para um mapa horoscópico.

Estacionar

Um planeta estaciona quando parece sem movimento antes de reverter a direção

da sua órbita como vista da Terra. Assim, um planeta pode estacionar (parecer
parar e então mover-se na direção oposta) quando indo de retrógrado a direto, ou
de direto a retrógrado. Planetas estacionados são considerados bastante
influentes. Quando entrando em retrogradação, simbolizam uma reversão ou
demora. Quando tornam-se diretos, indicam um reavivamento ou renovação. O
Sol e a Lua nunca ficam estacionários e nunca retrogradam.

Estrelas Fixas

Aquelas estrelas que estão fora de nosso sistema solar e que parecem estar
estacionárias na esfera celeste quando comparadas ao caminhar do Sol, Lua,
planetas. As estrelas fixas da abóbada celeste na qual o sol, a Lua e os planetas
parecem estar se movendo. Por causa da precessão as "estrelas fixas" parecem
mover-se para diante no zodíaco tropical em uma taxa de 50.23 segundos de arco
por ano, 8 minutos a cada 10 anos ou um grau a cada 72 anos. Para um exemplo
de estrela fixa, ver "Algol" neste glossário.

Equador Celeste

A projeção do Equador da Terra sobre a Esfera Celestial, no mesmo plano que o

equador terrestre.

Equinócio

(Dia e noite iguais). Os pontos onde o Equador intersecciona a Eclíptica.

Equinócio Vernal = 0o Aries. Equinócio de Outono: =0o Libra. Aries e Libra são
signos Equinociais.

Exaltação

Um signo no qual um planeta funciona bem. Uma forma de dignidade essencial.

Em horária, um significador exaltado pode representar uma pessoa arrogante (CA,
pag 102) "assumindo mais do que deve, ou alguém que pensa muito bem de si
mesmo(a)". Exaltação é a próxima em poder de dignidade por regência de signo.
(Dorothy Kovach questiona o uso da palavra "arrogante" aqui e verificou não ser
este o caso em seus mapas horários).

Face

A forma mais fraca de dignidade essencial, "como um homem prestes a partir"[NT:

ou a bater a porta e sair]. Cada signo é dividido em 3 faces de 10 graus casa e um
planeta diferente tem dignidade em cada face do signo. Veja Decanato.

Figura

Um mapa ou carta horoscópica

Fora de Curso

Um planeta está Fora de Curso por um período no qual ele não forma aspectos
principais (0, 60, 90, 120, 180 graus) na sua ronda pelo zodíaco. Na definição
moderna, a Lua ou um planeta estão fora de curso se não fazem nenhum aspecto
ptolomaico antes de deixar o signo em que estão. Também, os planetas
exteriores, Urano, Netuno e Plutão estão incluídos na definição moderna. No dizer
de Lilly, a Lua está fora de curso quando não está dentro de uma orbe aplicativa a
um aspecto mais importante com nenhum dos sete planetas clássicos (Lua até
Saturno). Um significador fora de curso é normalmente ineficaz (mas o efeito pode
ser diminuído em Touro, Câncer, Sagitário e Peixes). Estar Fora de Curso pode
indicar uma falta de propósito ou um esforço sem propósito definido. Uma Lua fora
de curso usualmente significa que nada advirá do assunto, ou não há nada que a
pessoa que interroga possa fazer que altere o resultado. Como um cheque em
branco, ela não compra nada. Lilly diz "raramente você verá um negócio ir adiante
graciosamente" quando a Lua está Fora de Curso. Ele assinalou que um planeta
está Fora de Curso quando ele "está separado de um Planeta e nem em seguida,
durante sua estada neste signo, aplica-se a qualquer outro."- enquanto a Lua está
ainda se separando, não está fora de curso. Com relação ao uso que Lilly faz do
termo, Jonathon Clark mencionou que ele tem "uma carta onde a Lua está fora de
curso já no início de Capricórnio e ainda assim funciona. Penso que é importante
olhar a seqüência – nada acontece enquanto está fora de curso mas uma vez que
ocorre a próxima aplicação, então existe ação."

Força da Casa
Lilly ordenou segundo uma pontuação as casas variando da mais forte (mais
benéfica) à mais fraca (mais maléfica) como se segue: 1, 10, 7, 4, 11, 5, 9, 3, 2, 8,
6, 12. Dariot considerava as casas 6, 8 e 12 como "casas más".

Força Planetária

O poder de um planeta em um mapa horário deve-se à soma total das dignidades

ou debilidades do planeta, tanto essenciais quanto acidentais. Em algumas
perguntas a força relativa e a posição de casa dos regentes principais
determinarão a resposta. Por exemplo, em decisões de justiça qualquer regente
que tenha a maior dignidade (força) e mais aspectos favoráveis ao regente da
cúspide da 10a ou o planeta ( juiz) ganhará o caso.

Fortunas

Planetas benéficos, especialmente Vênus e Júpiter. Também o Sol e a Lua

quando l8ivres de aflição. O Nodo Norte da Lua e a Pars Fortuna [Parte da
Fortuna] são considerados pontos afortunados. Spica e Regulus são potentes
estrelas fixas benéficas.

Frustração

Lilly usou "frustração' para referir-se a problemas com relação à operatividade de

uma conjunção: "quando um Planeta suave ligar-se-ia corporalmente com um
mais pesado, mas antes eles formam uma conjunção, o Planeta mais pesado está
ligado a outro e portanto a Conjunção do primeiro é frustrada". A frustração
interfere com a perfeição do assunto. Muitos escritores consideram o Corte e
Frustração como sendo sinônimos, então quando um planeta está para formar
aspectos com dois outros planetas, o aspecto que aperfeiçoa primeiro causa um
corte de luz que frustra a influencia do segundo aspecto. Na definição de Lilly, um
planeta mais rápido está para fazer conjunção com um mais lento ao qual
acontece de fazer uma conjunção com um planeta diferente antes que o mais
rápido deles possa alcança-lo.

Grande Círculo

Um círculo, seja na superfície da Terra ou na Esfera Celestial cujo plano passa

através do centro da Terra. O meridiano e a prima vertical são exemplos dos
grandes círculos.

Grau Critico:
de acordo com astrólogos modernos, graus críticos marcam limites entre as
mansões Lunares. Também chamados críticos são os graus que ficam no começo
ou no final (0o e 29o) dos signos zodiacais (Ivy Jacobson). Os graus críticos das
mansões lunares são: 0o, 12o 51', 25o 43'de signos Cardinais; 8o 34' e 21o 26'dos
signos Fixos; e 4o 17' e 17o 09' dos signos mutaveis. Lilly não usa este conceito
na Christian Astrology (1647).

Grau de Nodo

O mesmo grau, a despeito de sua posição de signo, como os Nodos Médios da

Lua. Portanto, se o Nodo Norte está a 12o Câncer 17', então um planeta que está
do 12o 0' até o 12o 59' de qualquer signo está em um grau nodal e as vezes
significa um evento de destino, ocasionalmente uma tragédia ou fatalidade com
relação àquele assunto. Quando um significador está em um grau nodal, algo
fatídico, além do controle do interrogante, pode ocorrer com relação ao assunto. O
grau Nodal pode ser desafortunado, mas eu tenho visto muitos mapas com os
significadores em graus nodais onde nada de incontornável aconteceu.

Habitando as Casas

De acordo com Lilly (CA, pags 127-128) "as coisas as vezes chegam à perfeição
por estarem os Planetas habitando as Casas, como exemplo quando o Significator
da coisa inquirida está casualmente posicionado no Ascendente; como se quando
alguém pergunta se obterá tal Lugar ou Dignidade, então se o Senhor da décima
está colocado no Ascendente, ele obterá o Benefício, o Trabalho, o Lugar ou a
Honra desejadas. Esta regra dos Antigos não se prova verdadeira, nem se
sustenta na razão, exceto admitirão eles, quando a Lua, além de estar habitando a
casa, transfira a luz do Significator da coisa desejada ao Senhor do
Ascendente...". A idéia de habitar nas casas está relacionada com a idéia de
"posicionamento".

Hayz

Um planeta masculino e diurno acima do horizonte em um signo masculino

quando é de dia; ou um planeta noturno e feminino abaixo do horizonte em um
signo feminino à noite. Uma forma de dignidade acidental afortunada. Os planetas
femininos e noturnos são a Lua e Vênus. Os planetas diurnos e masculinos são o
Sol, Júpiter e Saturno. (Marte é masculino mas não noturno).

Horária
Latim: da hora

Horas Planetárias

Estas variam de acordo com o lugar para onde foram calculadas. O período do
Nascer do sol ao Por do Sol é dividido em doze partes iguais chamadas "horas". A
primeira hora do dia, começando no Nascer do Sol, é regida pelo regente do dia.
Por exemplo, a primeira "hora" depois do amanhecer na Segunda-feira é regida
pela Lua, a Terça-feira por Marte, a Quarta-feira por Mercúrio, a Quinta-feira por
Vênus, o Sábado por Saturno, e o Domingo pelo Sol. As horas restantes recebem
regências de acordo com a ordem caldaica (Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Vênus,
Mercúrio, Lua) de forma que a 1a, 8a, 15a, e 22a horas são regidas pelo mesmo
planeta. Tradicionalmente, para um mapa horário ser considerado radical, o
regente da hora planetária tem de ser compatível com o regente do Ascendente
horário. O regente da hora e o regente do Ascendente tinham de ser o mesmo
planeta, ou os dois regentes tinham de ter a mesma natureza ou triplicidade. Na
astrologia eletiva, é considerado afortunado agir durante a hora planetária cujo
regente forma um bom aspecto com a Lua, especialmente se o regente da hora é
também o regente do dia e o planeta que rege a hora também rege o assunto da
eletiva.

Horizonte

O Horizonte Visível ou Aparente é um circulo que abarca o que o observador pode

ver na superfície da Terra. Ele é o círculo formado onde o céu em volta do
observador encontra a terra. O Horizonte Verdadeiro ou Racional é um grande
círculo paralelo ao horizonte visível cujo plano segue através do centro da Terra.
O Horizonte Celestial é o horizonte racional estendido infinitamente em direção ao
espaço que intersecciona a Esfera Celestial.

Q-Z

Quadrado

Outro nome para o aspecto de quadratura, um "sinal de imperfeita inimizade"(CA,

pag 106).

Quadruplicidade

O conjunto de quatro signos com a mesma qualidade: Cardinal, Fixa ou Mutável.

Quadrantes

A roda do horóscopo é dividida em quatro quadrantes pela intercessão das linhas

do horizonte e do meridiano. O primeiro quadrante contem as casas 12, 11 e 10. O
segundo quadrante consiste das casas 9, 8 e 7. O terceiro quadrante contem as
casas 6, 5 e 4. Finalmente, o quarto quadrante consiste das casas 3, 2 e 1 (CA,
pag 48).

Queda

Um signo oposto a outro no qual um planeta está exaltado. Um significador na sua

queda pode indicar uma pessoa desafortunada, sem auxílio, insolvente ou cruel.
Um planeta na sua queda pode literalmente referir-se a uma pessoa que decaiu ou
está em queda, desgraçada ou que sofreu algum tipo de limitação. Em mapas a
respeito de objetos perdidos, eles podem ter caído de onde estavam
originalmente.

"Querent"

[NT: do inglês "querent"; Ver Interrogante]

Quincúncio

O aspecto de 150o . não é um aspecto ptolomaico. Imagina-se que indiquem

ajustamentos necessários ou a reorganização do assunto horário. Signos em
quincúncio não preenchem nenhuma razão musical clássica entre si

Radical

(do latim: "radix": raiz). Relativo ao mapa de nascimento, também conhecido como
carta – ou mapa – radical. Em astrologia horária um mapa radical é o que
descreve a situação e é capaz de dar uma resposta válida. As considerações
antes do julgamento avisam se o mapa é radical ou pronto para ser julgado.

Raios

Diz-se que um planeta está "sob os raios" do Sol quando ele está em dentro da
orbe de distancia do Sol ( duas vezes a meia-orbe do Sol). Portanto um planeta
próximo 17o do Sol está "sob os Raios do Sol. Quando o planeta está na metade
da órbita do Sol ele está combusto ou queimado pelos raios do Sol. Quando ele
está a 17 minutos do centro do Sol ele está cazimi ou no coração do sol. Um
planeta aplicativo envia seus raios à sua direita para formar um aspecto destro e à
sua esquerda para formar um aspecto sinistro.

Recepção

Quando o planeta B ocupa uma região do zodíaco que é a dignidade essencial do

planeta A, então o planeta A Recebe o planeta B por dignidade, como se B fosse o
visitante e A o hospedeiro. Portanto, se B está nos termos de A, então A recebe B
por termo. Recepção e Disposição são sinônimos. Em outras palavras, A recebe B
quando A dispõe de B através de qualquer das dignidades essenciais de A .

Recepção Mútua

Isto ocorre quando dois planetas recebem um ao outro em suas dignidades

essenciais. Recepção mútua através de regência do signo é a mais forte. Pode
haver recepção (em ordem de força) por signo, exaltação, triplicidade, termo ou
face. Há também recepções mútuas mistas, como quando o planeta A está nos
termos de B enquanto que o planeta B está em exaltação de A. De acordo com
Bonatus, "recepção abate todo o mal". Alguns astrólogos acreditam que as
recepções mútuas abrem saídas por que conferem troca de status, ou seja, se
dois planetas estão em mútua recepção por signo ou exaltação, cada um dos
planetas podem ser lidos com relação ao signo e a posição de grau do outro como
se eles tivessem trocado posições no mapa. Recepção mútua por triplicidade,
termo ou face são mais fracas e provavelmente não conferem troca de status.

Refreamento

Ocorre quando um aspecto aplicativo é refreado e não chega à perfeição. Lilly

encarava o refreamento como um evento onde um dos significadores ficava
retrógrado enquanto o outro continuava a se mover para diante no zodíaco,
prevenindo a perfeição do aspecto. Alguns astrólogos usam refreamento para
referir-se a um aspecto que não se torna exato enquanto dois planetas
permanecem no mesmo signo que eles ocupavam quando o mapa é calculada.
Por exemplo, se o Sol está a 29o Touro e Mercúrio está a 1o Touro, quando
Mercúrio mover-se adiante para formar a conjunção com o Sol o Sol terá entrado
em Gêmeos e a conjunção em Touro terá sido refreada, de acontecer. Aqui
"perfeição é negada por que os significadores não podem encontrar- se nos signos
em que habitam". – Appleby, pag 58). Lilly discute mapas nas quais um aspecto
torna-se perfeito logo depois que um ou ambos os planetas saem de seus signos
originais no mapa horário. Jonathon Clark apontou que Lilly está seguindo ibn
Ezra, The Beginnings of Wisdom, p. 209.
[NT: do inglês antigo: "refranation"]

Regencia Planetária Tradicional

· Sol, Leão

· Lua, Câncer

· Mercúrio, Gêmeos e Virgem

· Vênus, Touro e Libra

· Marte, Àries e Escorpião

· Júpiter, Sagitário e Peixes

· Saturno, Capricórnio e Aquário

Regente do Dia

Sol = Domingo, Lua = Segunda-feira, Marte = Terça-feira, Mercúrio = Quarta-feira,

Vênus = Sexta-feira, Saturno = Sábado.

Restrições contra o Julgamento

Um termo moderno para Considerações Antes do Julgamento

Regulus

Cor Leonis. A estrela fixa benéfica favorita de Lilly, a 29o Leão 50' no ano 2000.
Uma Estrela Real da natureza de Marte e Júpiter. Significa honras, altos encargos,
riquezas e fama; mas se aflita, perda do poder, violência, escândalo, desastre. Em
minha própria experiência, não achei Regulus tão benéfica quanto Lilly reportou no
século 17. Jonathan Clark apontou a proximidade do sol natal do presidente Bill
Clinton com Cor Leonis como um exemplo de astrologia natal. Ceder ou voltar
atrás. Dariot ( pag 50, tradução de Fabian Wither) escreve (adicionei itálicos):
Ceder ou voltar atrás é duplo, por assim dizer, da virtude e da luz; ceder a virtude
é quando um Planeta estando em sua própria casa ou em qualquer de suas
dignidades, controla outro que está combusto ou retrógrado; por que este Planeta,
por sua imbecilidade que advém de sua retrogradação ou combustão, não pode
manter ou preservar a virtude que o outro comunica ou lhe dá por aspecto... por
exemplo, Vênus estando combusta em Touro cede à Lua a sua virtude, a qual
esta lhe dá por meio de um aspecto sextil. Tal desistência é boa e proveitosa se
ambos os Planetas estão em ângulos ou em casas sucedentes, estando
afortunados. Assim como se o Planeta que se aplica ao outro estiver em angulo,
embora se o outro estiver em uma casa que é cadente (assim pode haver alguma
recepção entre eles) seja indiferente. Finalmente, será proveitoso se aquele que
cede sua virtude está em um angulo; de outra forma ele é completamente
improveitoso; ceder ou abdicar da Luz é, quando dois Planetas que não se
mantém um ao outro com aspecto: ainda ambos os dois mantém algum outro
Planeta: para tanto os Planetas juntam suas luzes e enviam-nas de volta, seja a si
mesmos, ou a qualquer outro lugar do Zodíaco..." Ver Lilly (CA, pp 385-388) para
uma horária que usa a idéia da rendição. (Agradecimentos a Sue Miller por
contribuir com este registro).

Retrógrado

Movimento aparente na Eclíptica, em direção a oeste ( "para trás", contra a ordem

dos signos), na direção oposta do movimento direto ou usual. Estar em
retrogradação é uma debilidade acidental. Um significador retrógrado simboliza o
retorno a um estado prévio. Alguém pode voltar atrás ou mudar sua intenção. Em
mapas a respeito de pessoas, coisas ou animais ausentes, um significador
retrógrado significa um retorno.

Senhor

O senhor de um signo é o planeta que rege ou governa este signo. O senhor de

uma casa é o planeta regente do signo na cúspide da casa.

Separação

Lilly deu uma curiosa definição que a separação ocorre "quando dois Planetas
partiram a seis minutos de distancia um do outro". Os centros planetários
começam a separar-se tão logo eles se distanciem do angulo exato do aspecto,
mas, porque os planetas são mais corpos do que pontos matemáticos, é preciso 5
minutos de arco no céu noturno, daí uma vez que os planetas estivessem seis
minutos distanciados um do outro, seus corpos não mais se ajuntavam e
começavam a separar. Os planetas continuavam a se separar até que estivessem
distanciados da soma de suas duas meias-orbes; então o aspecto não tinha mais
efeito. Se um aspecto estava se separando apenas a cinco minutos, Lilly
interpretava que o assunto significado pelo aspecto chegaria à perfeição em
poucos dias antes, quando o aspecto estava exato mas agora "mantido em
suspensão", continuaria brecado até que a distancia entre os planetas se
ampliasse e desintegraria quando a separação se tornasse completa.

Serpentis

19o Escorpião. Considerado por alguns como um grau maléfico do zodíaco. O

"grau maldito do signo maldito". Este grau agora está ocupado pela Escada do
Norte ( 19o 22' Escorpião em 2000)que significa honras, distinção, inteligência e
boa fortuna – mas também violência e tragédia. A Escada do norte é da natureza
de Marte, Júpiter e Mercúrio. Tenho dúvidas sobre este último.

Sextil

Um aspecto de 60 graus. "O aspectos Sextil e Trígono são argumentos de Amor,

Unidade e Amizade; mas o trígono é mais eficaz..."(CA, pag 106)

Signos Bestiais

Àries, Touro, Leão, Sagitário, Capricórnio (CA, pag 88), por que eles representam
criaturas de quatro pés.

Signos Comandantes

Àries, Touro, Gêmeos, Câncer, Leão, Virgem - considerados os mais poderosos

do que os outros seis signos por que estão mais próximos do zênite. Tambem
chamados de Signos do Norte, detém poder sobre os Signos do Sul.
Presumivelmente, quando o observador está ao sul do Equador, os signos do
norte obedeceriam e os do sul comandariam. A astrologia horária tradicional
desenvolveu-se no hemisferio norte e muitas de suas definições refletem este
ponto de vista.

Signos Comuns

Signos Mutáveis

Signos Estéreis

Gêmeos, Leão, Virgem

Signos Frutíferos (Prolíficos)

Os signos de Água: Câncer, Escorpião, Peixes

Signos de Água

Câncer, Escorpião, Peixes. Também conhecidos como signos "frutíferos".

Signos de AR

Gêmeos, Libra, Aquário.

Signos de Fogo

Aries, Leão e Sagitário

Signos de Terra

Touro, Virgem, Capricórnio

Signos do Norte

Os Signos Comandantes mais próximos do Zênite.

Signos do Sul

Signos obedientes opostos aos Signos do Norte.

Signos Femininos

Signos de Terra e Água. Os signos pares numerados ou "yin" do zodíaco natural.

Signos Ferais

De acordo com Lilly (CA, pag 89), "Signos ferais são Leo e a ultima parte de
Sagittarius".

[NT: Feral = Fera]

Signos Fixos

Touro, Leão, Escorpião, Aquário

Signos Humanos

Gêmeos, Virgem, Aquário e a primeira metade de Sagitário.

Signos Mudos

Câncer, Escorpião, Peixes. Os signos de água não tem voz. De acordo com Lilly
(CA, pag 89), os signos mudos são "Câncer, Scorpio, Pisces; mais ainda se
Mercúrio estiver em um deles, em conjunção, quadrado ou oposição a Saturno".

Signos Mutáveis

Gêmeos, Virgem, Sagitário e Peixes.

Signos Móveis

Os signos Cardinais, os movimentadores e ativadores do zodíaco, a saber, Aries,

Câncer, Libra, Capricórnio.

Signos Obedientes

Os signos do sul que se opõem aos signos comandantes.

Signos que se avistam

Signos que tem a mesma declinação, ou estão a igual distancia dos trópicos, isto
é, Àries e Virgo, Touro e Leão, Gêmeos e Câncer, Libra e Peixes, Escorpião e
Aquário e Sagitário e Capricórnio.

Signos Tropicais

Câncer e Capricórnio, signos do solstício de verão e inverno, respectivamente, no

hemisfério norte.

Significador

Um planeta que simboliza uma pessoa ou assunto relacionado com a pergunta

horária. O significador principal é o planeta que rege a cúspide da casa relevante.
Co-significadores incluem a Lua para o interrogante, e qualquer planeta na casa
em questão, ou o planeta regente de um signo interceptado na casa relevante.
Alguns planetas são significadores naturais, como Vênus em perguntas de amor,
Saturno em assuntos de obstrução etc.

Sitiados
De acordo com Lilly, um planeta está sitiado quando se aloja entre dois maléficos.
De acordo com alguns autores modernos, um planeta está sitiado quando o último
aspecto que completou e o próximo a formar será com um maléfico.
Tradicionalmente, um planeta sitiado é o que está entre Marte e Saturno, e no
mesmo signo que eles.

Sizígia

Um "jugo" freqüentemente aplicado em astrologia a conjunções e oposições. Em

tabelas de marés oceânicas, a sizígia se refere a Lua Nova ou Cheia que ocorre
próxima do Nodo Lunar. Ptolomeu ( pag 231, na edição da Loeb Classical Library)
refere-se a levar em conta a "sizígia que mais recentemente precedeu o
nascimento, seja ela uma lua nova ou uma lua cheia"...

Sob Coerção

Quando o significador de uma pessoa está sitiado por dois maléficos dentro de
orbes fechadas, diz-se que a pessoa está "sob coerção".

Sob os Raios do Sol

Dentro de 8o 5' e 17o . Esta é uma dignidade acidental suave. Maior do que a
meia-orbe mas menor do que a orbe a partir do centro do Sol. A origem deste
conceito pode ser a ascensão heliacal da Lua a qual é obscurecida pela luz do Sol
até que esteja a 17o distante deste. Jonathon Clark adiciona "Embora as
instruções para a celebração da Lua Nova a cada mês estejam contidas no Velho
Testamento havia tradicionalmente uma Segunda celebração que acontecia dois
dias depois, na época em que a Lua podia ser realmente vista pela primeira vez;
durante a Lua Nova ela era, é claro, invisível".

Solstício

Os pontos na Eclíptica que mais distam do Equador, marcando o início do inverno

(0o Capricórnio) e o início do verão (0o Câncer) no hemisfério norte. O Sol parece
" parado"( Sol-stice).

Spica

(A Espiga da Virgem): uma estrela fixa muito benéfica a 23o Libra 50' no ano
2000, da natureza de Vênus e Marte. Um oásis de boa fortuna na antes chamada
via crestada (Via Combusta) de 15o Libra a 15o Scorpio.
Tempo Local

Tempo do Sol. O tempo real em um lugar dentro de uma zona de tempo. Tempo
local do meio-dia, que ocorre quando o Sol cruza o meridiano deste lugar. O
tempo que nós marcamos em nossos relógios é o marcador de tempo da zona
(TZ) e não o tempo local verdadeiro.

Termos

Uma forma de dignidade essencial. Cada signo é dividido em cinco segmentos

desiguais chamados "termos". Um dos cinco planetas clássicos (Mercúrio, Vênus,
Marte, Júpiter, Saturno) tem uma afinidade especial com um dos termos de cada
signo. Porque o manuscrito original de Ptolomeu está perdido, há muitas variações
a respeito desta tabela de termos. Quando um planeta ocupa os termos de outro,
ele age "em termos" daquele planeta. Portanto Saturno nos termos de Vênus
agiria "nos termos de" Vênus e perde um pouco de sua malevolência e Vênus nos
termos de Marte não seria tão doce.

[NT: do inglês term, tradução do grego horion, que poderia ser traduzido como
circunscrição, delimitação, território ]

Translação de Luz

Tradicionalmente a translação ocorre quando um planeta mais rápido do que

qualquer significador está se separando de um aspecto com o primeiro significador
e está se aplicando a um aspecto com o segundo significador. O planeta que
translada (transfere) a luz entre os significadores os quais por causa disso não se
aplicam em um aspecto um ao outro. O significador do qual o planeta que
translada está se separando deveria receber o planeta mais rápido em uma das
suas dignidades essenciais.

Trígono

Um aspecto de 120o . "Os aspectos Sextil e Trigono são argumentos de Amor,

Unidade, Amizade; mas o Trigono é o mais eficaz"...(CA, pag 106).

Triplicidade

Uma dignidade essencial. Cada triplicidade consiste em um conjunto de três

signos que pertencem ao mesmo elemento. De acordo com Lilly, o Sol rege o
Fogo durante o dia. Júpiter rege o Fogo durante a noite. Vênus rege a terra
durante o dia e a Lua rege a Terra durante a noite. Saturno rege o Ar durante o dia
e Mercúrio rege o Ar durante a noite. Marte rege a Água tanto durante o dia como
a noite. De acordo com Ptolomeu, Vênus rege a Água durante o dia, e a Lua rege
a Água durante a noite. Ptolomeu a Lilly concordam nas regências das
triplicidades do Ar, Fogo e Terra.

Triplicidades do Dia e da Noite:

Lilly usava o seguinte sistema de regencia de triplicidades:

Triplicidade           Regente Diurno         Regente Noturno

Fogo                      Sol                             Júpiter

Terra                     Vênus                          Lua

Ar                          Saturno                       Mercúrio

Água                      Marte                         Marte

O sistema de Ptolomeu dos regentes do dia e da noite consistia de um regente

diurno, um regente noturno e um regente combinado de cada uma das
triplicidades como se segue:

Triplicidade            Regente Diurno           Regente Noturno        Regente

Combinado

Fogo                        Sol                             Júpiter                            Marte

Terra                       Vênus                          Lua                                Saturno

Ar                           Saturno                        Mercúrio                       Júpiter

Água                       Vênus                          Lua                                 Marte

Trópicos

As paralelas de latitude cerca de 23o 5 Norte ou Sul do Equador.

Velocidade dos Planetas

A ordem comum da velocidade dos planetas é, do mais rápido ao mais lento: Lua,
Mercúrio, Vênus, Sol, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Netuno e Plutão. As vezes
(como no início de 1900) Plutão estava na órbita de Netuno e a rapidez dos
últimos dois planetas e é revertida. Um planeta mais rápido ( mais leve) aplica- se
por aspecto a um mais lento ( mais pesado). Quando retrógrado, entretanto, um
planeta mais lento pode aplicar-se a um mais leve; ou quando lento, um planeta
mais leve pode receber o aspecto de um planeta mais lento que se move mais
rápido. Quando um planeta está em movimento direto em direção à formação de
um aspecto e o outro está em movimento retrógrado, falamos de "mútua
aplicação". Ver também Movimento Diário Padrão.

Vertex

A intercessão oeste da Prima vertical com a Eclíptica.

Vespertino

Por-se a oeste depois do ocaso. Ver Matutino.

Via Combusta

A região que compreende os 15o Libra a 15o Escorpião, considerada uma antiga
zona maléfica e tumultuosa, da natureza de Marte, Saturno e agora também
Urano. A Lua aqui é uma consideração antes do julgamento e tradicionalmente
pode tornar o mapa impróprio para julgamento. Marc Jones achava que a Lua aqui
mostra "um estado duvidoso de assuntos que resiste ao julgamento e que envolve
uma perversa auto-satisfação na confusão"( Jones, Problem Solving by Horary
Astrology, pag 274). Esta é uma consideração antes do julgamento controversa e
muitos astrólogos a ignoram. Jonathon Clark, entretanto, descobriu que a Lua na
Via Combusta indica a aflição da pessoa que pergunta.

Zaminium

Outro termo para "Cazimi", significando "no coração do Sol"- usado por Guido
Bonatus no The Astrologer's Guide, aforisma 112 ( pag 48 da edição Regulus). Ver
Cazimi.

Zênite
O ponto na Esfera Celestial que está diretamente sobre a cabeça. Uma linha que
vai do centro da Terra através do observador irá até o zênite. O ponto oposto ao
zênite, diretamente abaixo do observador, é o nadir.

Zodíaco

Uma faixa de cerca de 16o de largura cujo centro é a Eclíptica. O Sol, Lua e
planetas ( exceto Plutão) sempre transitam dentro da faixa do zodíaco.

Tradução: Barbara Abramo

São Paulo, inverno de 1998