MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.

indd 1 11/11/2022 13:11

 APRESENTAÇÃO

VIDA NOVA, TEMPO NOVO! O caminho da dor, da paixão, da cruz gesta e gera vida nova.
Como é extraordinário entrever no Ressuscitado a nossa humanidade vivificada, transformada!
O Crucificado-ressuscitado faz nascer e alegra a Igreja. A comunidade dos fiéis canta o Exultet
pelo Reino realizado em Cristo Jesus.

O Tríduo Pascal nos faz respirar, nas celebrações, a presença do Deus servo, amante de
cada pessoa, em nossa humanidade. “Eu vim para servir” (cf. Mc 10,45), o lava-pés celebrado em
cada Eucaristia. Adoramos o Crucificado! O doado, o entregue, o gratuito, o apaixonado: maior
amor não há que dar a vida pelo irmão! Transformação, vida nova, ressurreição, novo céu e nova
terra! Reino novo!

Que o Tempo Pascal, sucedendo e preparado pela Semana Santa, seja tempo de encontros.
O Evangelho nos faça ver e perceber Cristo ressuscitado encontrando-se com seus discípulos,
com aqueles que participam com Ele do caminho. Encontros que nos visibilizam o acordar, o
despertar dos apóstolos e discípulos para a realização plena de todas as coisas.

Caminhemos juntos!

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 3 11/11/2022 13:11

 Dia 8 Vigília Pascal na Noite Santa 42

8 DE ABRIL
BRANCO – DOMINGO DA PÁSCOA NA RESSURREIÇÃO DO SENHOR
VIGÍLIA PASCAL NA NOITE SANTA

1. Segundo antiquíssima tradição, esta noite é “uma CP. Oremos. (silêncio) Ó Deus, que pelo vosso Filho trouxes-
vigília em honra do Senhor” (Ex 12,42). Assim os fiéis, tes àqueles que creem o clarão da vossa luz, santificai ᅧ
segundo a advertência do Evangelho (Lc 12,35ss), este novo fogo. Concedei que a festa da Páscoa acenda
tendo nas mãos lâmpadas acesas, sejam como os que em nós tal desejo do céu, que possamos chegar purifica-
esperam o Senhor, para que ao voltar os encontre vigi- dos à festa da luz eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
lantes e os faça sentar à sua mesa. T. Amém.
2. Deste modo se realiza a vigília desta noite: após bre- Acende-se o círio pascal com o fogo novo.
ve celebração da luz (primeira parte da vigília), medita
a Igreja sobre as maravilhas que Deus realizou desde PREPARAÇÃO DO CÍRIO
o início pelo seu povo, que confiou em sua palavra e O sacerdote prepara o círio pascal:
sua promessa (segunda parte ou liturgia da Palavra), 1. Cristo ontem e hoje (faz a incisão da haste vertical);
até que, aproximando-se a manhã da ressurreição, 2. Princípio e Fim (faz a incisão da haste horizontal);
seja convidado, com os membros que lhe nasceram 3. Alfa (faz a incisão da letra Alfa no alto da haste vertical);
pelo batismo (terceira parte), a participar da mesa que 4. e Ômega (faz a incisão da letra Ômega embaixo da haste
o Senhor lhe preparou por sua morte e ressurreição vertical).
(quarta parte). 5. A ele o tempo (faz a incisão do primeiro algarismo do ano
3. Toda a Vigília Pascal seja celebrada durante a noite, em curso sobre o ângulo esquerdo superior da cruz);
de modo que não comece antes do anoitecer e sempre 6. e a eternidade (faz a incisão do segundo algarismo do ano
termine antes da aurora de domingo. em curso sobre o ângulo direito superior);
4. Mesmo celebrada antes da meia-noite, a Missa da vi- 7. a glória e o poder (faz a incisão do terceiro algarismo do
gília é a verdadeira Missa do domingo da Páscoa. Quem ano em curso no ângulo esquerdo inferior).
participa da Missa da noite pode comungar também na 8. pelos séculos sem fim. Amém. (faz a incisão do quarto
segunda Missa da Páscoa. algarismo do ano em curso no ângulo direito inferior).
5. Quem celebra ou concelebra a Missa da noite pode Feita a incisão da cruz e dos outros sinais, o sacerdote pode apli-
também celebrar ou concelebrar a segunda Missa da car no círio cinco grãos de incenso, formando uma cruz e dizendo:
Páscoa. 1. Por suas santas chagas,
6. O sacerdote e os ministros vestem paramentos bran- 2. suas chagas gloriosas
cos, como para a Missa. 3. o Cristo Senhor
Preparem-se velas para todos os que participam da 4. nos proteja
vigília. 5. e nos guarde. Amém.
O sacerdote acende o círio pascal com fogo novo, dizendo:
CELEBRAÇÃO DA LUZ A luz do Cristo que ressuscita resplandecente dissipe
as trevas de nosso coração e nossa mente.
BÊNÇÃO DO FOGO
1. Apagam-se as luzes da igreja. Em lugar conveniente, fora da PROCISSÃO
igreja, prepara-se a fogueira. Estando o povo reunido em volta, O diácono (ou, na falta dele, o sacerdote) toma o círio e o ergue
aproxima-se o sacerdote com os ministros, trazendo um deles por algum tempo, cantando:
o círio pascal. Eis a luz de Cristo!
2. O sacerdote saúda como de costume o povo reunido e expli- E todos respondem: Demos graças a Deus!
ca-lhe brevemente o sentido da Vigília, com estas palavras ou Todos se dirigem para a igreja, precedidos pelo diácono com o
outras semelhantes: círio pascal. Se for usado incenso, o turiferário com o turíbulo
CP. Meus irmãos e minhas irmãs. Nesta noite santa, aceso vai à frente do diácono. À porta da igreja, o diácono para
em que nosso Senhor Jesus Cristo passou da morte e, erguendo o círio, canta de novo:
à vida, a Igreja convida os seus filhos dispersos por Eis a luz de Cristo!
toda a terra a se reunirem em vigília e oração. Se co- E todos respondem: Demos graças a Deus!
memorarmos a Páscoa do Senhor ouvindo sua palavra Todos acendem suas velas no fogo do círio pascal e entram
e celebrando seus mistérios, podemos ter a firme es- na igreja. O diácono, ao chegar diante do altar, volta-se para o
perança de participar do seu triunfo sobre a morte e povo e canta pela terceira vez: Eis a luz de Cristo!
de sua vida em Deus. E todos respondem: Demos graças a Deus!
Em seguida, abençoa o fogo: Acendem-se então todas as luzes da igreja.

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 42 11/11/2022 13:11

 43 Vigília Pascal na Noite Santa Dia 8

PROCLAMAÇÃO DA PÁSCOA deserta e vazia, as trevas cobriam a face do abismo e o

(Exulte de Alegria II – Hinário da CNBB) Espírito de Deus pairava sobre as águas. 3Deus disse:
Chegando ao altar, o sacerdote vai para a sua cadeira. O diáco- “Faça-se a luz!” E a luz se fez. 4 Deus viu que a luz era
no coloca o círio pascal no candelabro no centro do presbitério boa e separou a luz das trevas. 5 E à luz Deus chamou
ou junto ao ambão. Depois de colocado o incenso se for o caso, “dia” e às trevas, “noite”. Houve uma tarde e uma ma-
o diácono, como para o Evangelho da missa, pede a bênção ao nhã: primeiro dia. 6Deus disse: “Faça-se um firmamen-
sacerdote, que diz em voz baixa: Que o Senhor esteja em teu co- to entre as águas, separando umas das outras”. 7E Deus
ração e em teus lábios, para que possas proclamar dignamente fez o firmamento, e separou as águas que estavam
a sua Páscoa: em nome do Pai e do Filho ᅧ e do Espírito Santo. embaixo, das que estavam em cima do firmamento.
E assim se fez. 8Ao firmamento Deus chamou “céu”.
Canta-se: Houve uma tarde e uma manhã: segundo dia. 9Deus
1. /: Exulte de alegria dos anjos a multidão. :/ Exultemos disse: “Juntem-se as águas que estão debaixo do céu
também nós por tão grande salvação. :/ num só lugar e apareça o solo enxuto!” E assim se fez.
2. /: Do grande Rei a vitória cantemos o resplendor. :/ 10Ao solo enxuto Deus chamou “terra” e ao ajuntamento

/: Das trevas surgiu a glória, da morte o libertador. :/ /: das águas, “mar”. E Deus viu que era bom. 11Deus disse:
O Senhor esteja convosco! Ele está no meio de nós! :/ “A terra faça brotar vegetação e plantas que deem se-
/: Os corações para o alto! A Deus ressoe nossa voz! :/ mente, e árvores frutíferas que deem fruto segundo a
1. No esplendor desta noite, /: que viu os hebreus li- sua espécie, que tenham nele a sua semente sobre a
bertos. :/ Nós, os cristãos, bem dispertos, /: brademos: terra”. E assim se fez. 12E a terra produziu vegetação e
morreu a morte! :/ plantas que trazem semente segundo a sua espécie, e
R. Bendito seja Cristo Senhor, que é do Pai imortal árvores que dão fruto tendo nele a semente da sua es-
esplendor! pécie. E Deus viu que era bom. 13Houve uma tarde e uma
2. No esplendor desta noite /: que viu vencer o Cordeiro! :/ manhã: terceiro dia. 14Deus disse: “Façam-se luzeiros
Por Cristo salvos cantemos: /: a seu sangue justiceiro! :/ no firmamento do céu, para separar o dia da noite.
3. No esplendor desta noite, /: que viu ressurgir Jesus. Que sirvam de sinais para marcar as festas, os dias e
:/ Do sepulcro exultemos: /: pela vitória da cruz! :/ os anos, 15e que resplandeçam no firmamento do céu
4. Noite mil vezes feliz, /: Deus por nós seu Filho deu :/ e iluminem a terra”. E assim se fez. 16Deus fez os dois
O Filho salva os escravos, /: quem tanto amor mereceu?:/ grandes luzeiros: o luzeiro maior para presidir o dia,
5. Noite mil vezes feliz, /: Ó feliz culpa de Adão! :/ e o luzeiro menor para presidir à noite, e as estrelas.
Que mereceu tanto amor, /: que recebeu o perdão! :/ 17Deus colocou-os no firmamento do céu para alumiar a

6. Noite mil vezes feliz, /: Aniquilou-se a maldade.:/ terra, 18para presidir ao dia e à noite e separar a luz das
As algemas se quebraram, /: despontou a liberdade! :/ trevas. E Deus viu que era bom. 19 E houve uma tarde
7. Noite mil vezes feliz, /: o opressor foi despojado.:/ e uma manhã: quarto dia. 20 Deus disse: “Fervilhem as
Os pobres enriquecidos, /: O céu à terra irmanado! :/ águas de seres animados de vida e voem pássaros so-
8. Noite mil vezes feliz, /: em Círio de virgem cera. :/ bre a terra, debaixo do firmamento do céu”. 21Deus criou
Nova esperança se acende /: no seio da tua Igreja! :/ os grandes monstros marinhos e todos os seres vivos
9. Noite mil vezes feliz, /: noite clara como o dia. :/ que nadam, em multidão, nas águas, segundo as suas
Na luz de Cristo glorioso /: exultemos de alegria! :/ espécies, e todas as aves, segundo as suas espécies. E
(Terminada a Proclamação da Páscoa, apagam-se as velas e Deus viu que era bom. 22E Deus os abençoou, dizendo:
todos se sentam para a Liturgia da Palavra) “Sede fecundos e multiplicai-vos e enchei as águas
do mar, e que as aves se multipliquem sobre a terra”.
LITURGIA DA PALAVRA 23Houve uma tarde e uma manhã: quinto dia. 24Deus

disse: “Produza a terra seres vivos segundo as suas

CP. Meus irmãos e minhas irmãs, tendo iniciado sole- espécies, animais domésticos, répteis e animais selva-
nemente esta vigília, ouçamos no recolhimento desta gens, segundo as suas espécies”. E assim se fez. 25Deus
noite a Palavra de Deus. Vejamos como ele salvou ou- fez os animais selvagens, segundo as suas espécies, os
trora o seu povo e nestes últimos tempos enviou seu animais domésticos, segundo as suas espécies e todos
Filho como Redentor. Peçamos que o nosso Deus leve à os répteis do solo, segundo as suas espécies. E Deus
plenitude a salvação inaugurada na Páscoa. viu que era bom. 26Deus disse: [“Façamos o homem à
LEITURAS DO ANTIGO TESTAMENTO nossa imagem e segundo a nossa semelhança, para
que domine sobre os peixes do mar, sobre as aves do
PRIMEIRA LEITURA – Gn 1,1–2,2 (mais breve entre colchetes) céu, sobre os animais de toda a terra, e sobre todos os
Deus viu tudo quanto havia feito e eis que tudo era muito bom. répteis que rastejam sobre a terra”. 27E Deus criou o
Leitura do Livro do Gênesis. homem à sua imagem, à imagem de Deus ele o criou:
1 [No princípio Deus criou o céu e a terra.] 2A terra estava homem e mulher os criou. 28E Deus os abençoou e lhes

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 43 11/11/2022 13:11

 Dia 8 Vigília Pascal na Noite Santa 44

disse: “Sede fecundos e multiplicai-vos, enchei a terra estou”. 2E Deus disse: “Toma teu filho único, Isaac, a
e submetei-a! Dominai sobre os peixes do mar, sobre quem tanto amas, dirige-te à terra de Moriá, e ofe-
os pássaros do céu e sobre todos os animais que se rece-o ali em holocausto sobre um monte que eu
movem sobre a terra”. 29E Deus disse: “Eis que vos te indicar”.] 3 Abraão levantou-se bem cedo, selou o
entrego todas as plantas que dão semente sobre a jumento, tomou consigo dois dos seus servos e seu
terra, e todas as árvores que produzem fruto com sua filho Isaac. Depois de ter rachado lenha para o holo-
semente, para vos servirem de alimento. 30E a todos os causto, pôs-se a caminho, para o lugar que Deus lhe
animais da terra, e a todas as aves do céu, e a tudo o havia ordenado. 4No terceiro dia, Abraão, levantando
que rasteja sobre a terra e que é animado de vida, eu os olhos, viu de longe o lugar. 5Disse, então, aos seus
dou todos os vegetais para alimento”. E assim se fez. servos: “Esperai aqui com o jumento, enquanto eu e
31E Deus viu tudo quanto havia feito, e eis que tudo era o menino vamos até lá. Depois de adorarmos a Deus,
muito bom. Houve uma tarde e uma manhã: sexto dia.] voltaremos a vós”. 6Abraão tomou a lenha para o holo-
2,1E assim foram concluídos o céu e a terra com todo o causto e a pôs às costas do seu filho Isaac, enquan-
seu exército. 2No sétimo dia, Deus considerou acabada to ele levava o fogo e a faca. E os dois continuaram
toda a obra que tinha feito; e no sétimo dia descansou caminhando juntos. 7Isaac disse a Abraão: “Meu pai”.
de toda a obra que fizera. Palavra do Senhor. – “Que queres, meu filho?”, respondeu ele. E o menino
T. Graças a Deus. disse: “Temos o fogo e a lenha, mas onde está a vítima
para o holocausto?” 8Abraão respondeu: “Deus provi-
SALMO RESPONSORIAL denciará a vítima para o holocausto, meu filho”. E os
Sl 103(104),1-2a.5-6.10.12.13-14.24.35c (R. 30) dois continuaram caminhando juntos. 9[Chegados
R. Enviai o vosso Espírito, Senhor, e da terra toda a ao lugar indicado por Deus, Abraão ergueu um altar,
face renovai. colocou a lenha em cima, amarrou o filho e o pôs
1. 1Bendize, ó minha alma, ao Senhor! */ Ó meu Deus sobre a lenha em cima do altar. 10Depois, estendeu a
e meu Senhor, como sois grande!/ 2aDe majestade e mão, empunhando a faca para sacrificar o filho. 11E eis
esplendor vos revestis */ e de luz vos envolveis como que o anjo do Senhor gritou do céu, dizendo: “Abraão!
num manto. R. Abraão!” Ele respondeu: “Aqui estou!” 12E o anjo lhe
2. 5A terra vós firmastes em suas bases, */ ficará firme disse: “Não estendas a mão contra teu filho e não lhe
pelos séculos sem fim;/ 6os mares a cobriam como um faças nenhum mal! Agora sei que temes a Deus, pois
manto, */ e as águas envolviam as montanhas. R. não me recusaste teu filho único”. 13Abraão, erguendo
3. 10Fazeis brotar em meio aos vales as nascentes */ os olhos, viu um carneiro preso num espinheiro pelos
que passam serpeando entre as montanhas;/ 12às suas chifres; foi buscá-lo e ofereceu-o em holocausto no
margens vêm morar os passarinhos, */ entre os ramos lugar do seu filho.] 14Abraão passou a chamar aque-
eles erguem o seu canto. R. le lugar: “O Senhor providenciará”. Donde até hoje
4. 13De vossa casa as montanhas irrigais, */ com vossos se diz: “O monte onde o Senhor providenciará”. 15 [O
frutos saciais a terra inteira;/ 14fazeis crescer os verdes anjo do Senhor chamou Abraão, pela segunda vez, do
pastos para o gado */ e as plantas que são úteis para o céu, 16e lhe disse: “Juro por mim mesmo – oráculo do
homem. R. Senhor –, uma vez que agiste desse modo e não me
5. 24Quão numerosas, ó Senhor, são vossas obras, */ e que recusaste teu filho único, 17eu te abençoarei e tornarei
sabedoria em todas elas!/ Encheu-se a terra com as vos- tão numerosa tua descendência como as estrelas do
sas criaturas! */ 35cBendize, ó minha alma, ao Senhor! R. céu e como as areias da praia do mar. Teus descen-
dentes conquistarão as cidades dos inimigos. 18Por
CP. Oremos. (silêncio) Deus eterno e todo-poderoso, tua descendência serão abençoadas todas as nações
que dispondes de modo admirável todas as vossas da terra, porque me obedeceste”.] Palavra do Senhor.
obras, dai aos que foram resgatados pelo vosso Filho T. Graças a Deus.
a graça de compreender que o sacrifício do Cristo,
nossa Páscoa, na plenitude dos tempos, ultrapassa em SALMO RESPONSORIAL – Sl 15(16),5.8.9-10.11(R. 1a)
grandeza a criação do mundo realizada no princípio. R. Guardai-me, ó Deus, porque em vós me refugio!
Por Cristo, nosso Senhor. 1. 5Ó Senhor, sois minha herança e minha taça, */ meu
T. Amém. destino está seguro em vossas mãos!/ 8Tenho sempre o
Senhor ante meus olhos, */ pois se o tenho a meu lado
SEGUNDA LEITURA – Gn 22,1-18 (mais breve está entre colchetes) não vacilo. R.
O sacrifício de nosso pai Abraão. 2. 9Eis porque meu coração está em festa, †/ minha alma
Leitura do Livro do Gênesis. rejubila de alegria, */ e até meu corpo no repouso está
[Naqueles dias, 1Deus pôs Abraão à prova. tranquilo;/ 10pois não haveis de me deixar entregue à
Chamando-o, disse: “Abraão!” E ele respondeu: “Aqui morte, */ nem vosso amigo conhecer a corrupção. R.

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 44 11/11/2022 13:11

 45 Vigília Pascal na Noite Santa Dia 8

3. 11Vós me ensinais vosso caminho para a vida; †/ junto exército do Faraó, que tinha entrado no mar em perse-
a vós, felicidade sem limites, */ delícia eterna e alegria guição a Israel. Não escapou um só. 29Os filhos de Israel,
ao vosso lado! R. ao contrário, tinham passado a pé enxuto pelo meio do
mar, cujas águas lhes formavam uma muralha à direita
CP. Oremos. (silêncio) Ó Deus, Pai de todos os fiéis, vós e à esquerda. 30Naquele dia, o Senhor livrou Israel da
multiplicais por toda a terra os filhos da vossa pro- mão dos egípcios, e Israel viu os egípcios mortos nas
messa, derramando sobre eles a graça da filiação e, praias do mar, 31e a mão poderosa do Senhor agir contra
pelo mistério pascal, tornais vosso servo Abraão pai de eles. O povo temeu o Senhor, e teve fé no Senhor e em
todos os povos, como lhe tínheis prometido. Concedei, Moisés, seu servo. 15,1Então, Moisés e os filhos de Israel
portanto, a todos os povos a graça de corresponder ao cantaram ao Senhor este cântico:
vosso chamado. Por Cristo, nosso Senhor.
T. Amém. SALMO RESPONSORIAL – Ex 15,1-2.3-4.5-6.17-18 (R. 1a)
R. Cantemos ao Senhor que fez brilhar a sua glória!
TERCEIRA LEITURA – Ex 14,15–15,1 1. 1Ao Senhor quero cantar, pois fez brilhar a sua glória:
Os filhos de Israel entraram pelo meio do mar a pé enxuto. */ precipitou no mar Vermelho o cavalo e o cavaleiro!/
Leitura do Livro do Êxodo. 2O Senhor é minha força, é a razão do meu cantar, */
Naqueles dias, 15o Senhor disse a Moisés: “Por que cla- pois foi ele neste dia para mim libertação! R.
mas a mim por socorro? Dize aos filhos de Israel que se 2. Ele é meu Deus e o louvarei. Deus de meu pai, e o hon-
ponham em marcha. 16Quanto a ti, ergue a vara, estende rarei. * / 3O Senhor é um Deus guerreiro / o seu nome
o braço sobre o mar e divide-o, para que os filhos de é “Onipotente”:/ 4Os soldados e os carros do Faraó
Israel caminhem em seco pelo meio do mar. 17De minha jogou no mar, */ seus melhores capitães afogou no mar
parte, endurecerei o coração dos egípcios, para que si- Vermelho. R.
gam atrás deles, e eu seja glorificado às custas do Faraó 3. 5Afundaram como pedras e as ondas os cobriram. †/
e de todo o seu exército, dos seus carros e cavaleiros. 6Ó Senhor, o vosso braço é duma força insuperável! */ Ó

18E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando Senhor, o vosso braço esmigalhou os inimigos! R.
eu for glorificado às custas do Faraó, dos seus carros 4. 17Vosso povo levareis e o plantareis em vosso Monte,
e cavaleiros”. 19Então, o anjo do Senhor, que caminhava */ no lugar que preparastes para a vossa habitação,/ no
à frente do acampamento dos filhos de Israel, mudou Santuário construído pelas vossas próprias mãos. */ 18O
de posição e foi para trás deles; e com ele, ao mesmo Senhor há de reinar eternamente, pelos séculos! R.
tempo, a coluna de nuvem, que estava na frente, colo-
cou-se atrás, 20inserindo-se entre o acampamento dos CP. Oremos. (silêncio) Ó Deus, vemos brilhar ainda em
egípcios e o acampamento dos filhos de Israel. Para nossos dias as vossas antigas maravilhas. Como mani-
aqueles a nuvem era tenebrosa, para estes, iluminava festastes outrora o vosso poder, libertando um só povo
a noite. Assim, durante a noite inteira, uns não pude- da perseguição do Faraó, realizais agora a salvação de
ram aproximar-se dos outros. 21Moisés estendeu a mão todas as nações, fazendo-as renascer nas águas do ba-
sobre o mar, e durante toda a noite o Senhor fez soprar tismo. Concedei a todos os seres humanos tornarem-
sobre o mar um vento leste muito forte; e as águas se -se filhos de Abraão e membros do vosso povo eleito.
dividiram. 22Então, os filhos de Israel entraram pelo Por Cristo, nosso Senhor.
meio do mar a pé enxuto, enquanto as águas formavam T. Amém.
como que uma muralha à direita e à esquerda. 23Os
egípcios puseram-se a persegui-las, e todos os cavalos QUARTA LEITURA – Is 54,5-14
do Faraó, carros e cavaleiros os seguiram mar adentro. Com misericórdia eterna, eu o teu Senhor, compadeci-me de ti.
24Ora, de madrugada, o Senhor lançou um olhar, desde Leitura do Livro do Profeta Isaías.
a coluna de fogo e da nuvem, sobre as tropas egípcias 5Teu esposo é aquele que te criou, seu nome é Senhor
e as pôs em pânico. 25Bloqueou as rodas dos seus car- dos exércitos; teu redentor, o Santo de Israel, chama-
ros, de modo que só a muito custo podiam avançar. -se Deus de toda a terra. 6O Senhor te chamou, como a
Disseram, então, os egípcios: “Fujamos de Israel! Pois mulher abandonada e de alma aflita; como a esposa
o Senhor combate a favor deles, contra nós”. 26O Senhor repudiada na mocidade, falou o teu Deus. 7Por um breve
disse a Moisés: “Estende a mão sobre o mar, para que instante eu te abandonei, mas com imensa compaixão
as águas se voltem contra os egípcios, seus carros e volto a acolher-te. 8Num momento de indignação, por
cavaleiros”. 27Moisés estendeu a mão sobre o mar e, ao um pouco ocultei de ti minha face, mas com miseri-
romper da manhã, o mar voltou ao seu leito normal, en- córdia eterna compadeci-me de ti, diz teu salvador, o
quanto os egípcios, em fuga, corriam ao encontro das Senhor. 9Como fiz nos dias de Noé, a quem jurei nunca
águas, e o Senhor os mergulhou no meio das ondas. 28As mais inundar a terra, assim juro que não me irritarei
águas voltaram e cobriram carros, cavaleiros e todo o contra ti nem te farei ameaças. 10Podem os montes

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 45 11/11/2022 13:11

 Dia 8 Vigília Pascal na Noite Santa 46

recuar e as colinas abalar-se, mas minha misericórdia conheciam, por causa do Senhor, teu Deus, e do Santo
não se apartará de ti, nada fará mudar a aliança de mi- de Israel, que te glorificou. 6Buscai o Senhor, enquanto
nha paz, diz o teu misericordioso Senhor. 11Pobrezinha, pode ser achado; invocai-o, enquanto ele está perto.
batida por vendavais, sem nenhum consolo, eis que 7Abandone o ímpio seu caminho, e o homem injusto,

assentarei tuas pedras sobre rubis, e tuas bases sobre suas maquinações; volte para o Senhor, que terá pie-
safiras; 12revestirei de jaspe tuas fortificações, e teus dade dele, volte para o nosso Deus, que é generoso no
portões, de pedras preciosas, e todos os teus muros, de perdão. 8Meus pensamentos não são como os vossos
pedra escolhida. 13Todos os teus filhos serão discípulos pensamentos, e vossos caminhos não são como os
do Senhor, teus filhos possuirão muita paz; 14terás a meus caminhos, diz o Senhor. 9Estão meus caminhos
justiça por fundamento. Longe da opressão, nada terás tão acima dos vossos caminhos e meus pensamentos
a temer; serás livre do terror, porque ele não se aproxi- acima dos vossos pensamentos, quanto está o céu aci-
mará de ti. Palavra do Senhor. ma da terra. 10Como a chuva e a neve descem do céu e
T. Graças a Deus. para lá não voltam mais, mas vêm irrigar e fecundar a
terra, e fazê-la germinar e dar semente, para o plantio e
SALMO RESPONSORIAL – Sl 29(30),2.4.5-6.11.12a.13b (R. 2a) para a alimentação, 11assim a palavra que sair de minha
R. Eu vos exalto, ó Senhor, porque vós me livrastes! boca: não voltará para mim vazia; antes, realizará tudo
1. 2Eu vos exalto, ó Senhor, pois me livrastes, */ e não que for de minha vontade e produzirá os efeitos que
deixastes rir de mim meus inimigos!/ 4Vós tirastes pretendi, ao enviá-la”. Palavra do Senhor.
minha alma dos abismos */ e me salvastes, quando T. Graças a Deus.
estava já morrendo! R.
2. 5Cantai salmos ao Senhor, povo fiel, */ dai-lhe graças SALMO RESPONSORIAL – Is 12,2-3.4bcd.5-6 (R. 3)
e invocai seu santo nome!/ 6Pois sua ira dura apenas R. Com alegria bebereis do manancial da Salvação.
um momento, */ mas sua bondade permanece a vida 1. 2Eis o Deus, meu Salvador, eu confio e nada temo; †/
inteira;/ se à tarde vem o pranto visitar-nos, */ de ma- o Senhor é minha força, meu louvor e salvação. */ 3Com
nhã vem saudar-nos a alegria. R. alegria bebereis do manancial da salvação. R.
3. 11Escutai-me, Senhor Deus, tende piedade! */ Sede, 2. 4bE direis naquele dia: “Dai louvores ao Senhor, †/
Senhor, o meu abrigo protetor!/ 12aTransformastes o cinvocai seu santo nome, anunciai suas maravilhas,

meu pranto em uma festa, */ 13bSenhor meu Deus, eter- */ dentre os povos proclamai que seu nome é o mais
namente hei de louvar-vos! R. sublime. R.
3. 5Louvai cantando ao nosso Deus, que fez prodígios
CP. Oremos. (silêncio) Deus eterno e todo-poderoso, para e portentos, */ publicai em toda a terra suas grandes
a glória do vosso nome, multiplicai a posteridade que maravilhas!/ 6Exultai cantando alegres, habitantes de
prometestes aos nossos pais, aumentado o número Sião, */ porque é grande em vosso meio o Deus Santo
dos vossos filhos adotivos. Possa a Igreja reconhecer de Israel!” R.
que já se realizou em grande parte a promessa feita
a nossos pais, da qual jamais duvidaram. Por Cristo, CP. Oremos. (silêncio) Deus eterno e todo-poderoso,
nosso Senhor. única esperança do mundo, anunciastes pela voz dos
T. Amém. profetas os mistérios que hoje se realizam. Aumentai
o fervor do vosso povo, pois nenhum dos vossos filhos
QUINTA LEITURA – Is 55,1-11 conseguirá progredir na virtude sem o auxílio da vossa
Vinde a mim, ouvi e tereis vida; farei convosco um pacto eterno. graça. Por Cristo, nosso Senhor.
Leitura do Livro do Profeta Isaías. T. Amém.
Assim diz o Senhor: 1“Ó vós todos que estais com sede,
vinde às águas; vós que não tendes dinheiro, apressai- SEXTA LEITURA – Br 3,9-15,32–4,4
-vos, vinde e comei, vinde comprar sem dinheiro, to- Marcha para o esplendor do Senhor.
mar vinho e leite, sem nenhuma paga. 2Por que gastar Leitura do Livro do Profeta Baruc.
dinheiro com outra coisa que não o pão; desperdiçar o 9Ouve, Israel, os preceitos da vida; presta atenção, para

salário, senão com satisfação completa? Ouvi-me com aprenderes a sabedoria. 10Que se passa, Israel? Como é
atenção, e alimentai-vos bem, para deleite e revigora- que te encontras em terra inimiga? 11Envelheceste num
mento do vosso corpo. 3Inclinai vosso ouvido e vinde a país estrangeiro, e te contaminaste com os mortos,
mim, ouvi e tereis vida; farei convosco um pacto eter- foste contado entre os que descem à mansão dos mor-
no, manterei fielmente as graças concedidas a Davi. tos. 12Abandonaste a fonte da sabedoria! 13Se tivesses
4Eis que fiz dele uma testemunha para os povos, chefe continuado no caminho de Deus, viverias em paz para
e mestre para as nações. 5Eis que chamarás uma nação sempre. 14Aprende onde está a sabedoria, onde está
que não conhecias, e acorrerão a ti povos que não te a fortaleza e onde está a inteligência, e aprenderás

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 46 11/11/2022 13:11

 47 Vigília Pascal na Noite Santa Dia 8

também onde está a longevidade e a vida, 15Quem des- más ações. 20Quando eles chegaram às nações para
cobriu onde está a sabedoria? Quem penetrou em seus onde foram, profanaram o meu santo nome; pois deles
tesouros? 32Aquele que tudo sabe, conhece-a, desco- se comentava: ‘Esse é o povo do Senhor; mas tiveram
briu-a com sua inteligência; aquele que criou a terra de sair do seu país!’ 21Então eu tive pena do meu santo
para sempre e a encheu de animais e quadrúpedes; nome que a casa de Israel estava profanando entre as
33aquele que manda a luz, e ela vai, chama-a de volta, e nações para onde foi. 22Por isso, dize à casa de Israel:
ela obedece tremendo. 34As estrelas cintilam em seus ‘Assim fala o Senhor Deus: Não é por causa de vós que
postos de guarda e alegram-se; 35ele chamou-as, e elas eu vou agir, casa de Israel, mas por causa do meu san-
respondem: “Aqui estamos”; e alumiam com alegria o to nome, que profanastes entre as nações para onde
que as fez. 36Este é o nosso Deus, e nenhum outro pode fostes. 23Vou mostrar a santidade do meu grande nome,
comparar-se com ele. 37Ele revelou todo o caminho da que profanastes no meio das nações. As nações saberão
sabedoria a Jacó, seu servo, e a Israel, seu bem-ama- que eu sou o Senhor, – oráculo do Senhor Deus – quando
do. 38Depois, ela foi vista sobre a terra e habitou entre eu manifestar minha santidade à vista delas por meio
os homens. 4,1A sabedoria é o livro dos mandamentos de vós. 24Eu vos tirarei do meio das nações, vos reunirei
de Deus, é a lei que permanece para sempre. Todos de todos os países, e vos conduzirei para a vossa terra.
os que a seguem, têm a vida, e os que a abandonam, 25Derramarei sobre vós uma água pura, e sereis purifi-

têm a morte. 2Volta-te, Jacó, e abraça-a; marcha para o cados. 26Eu vos purificarei de todas as impurezas e de
esplendor, à sua luz. 3Não dês a outro a tua glória nem todos os ídolos. Eu vos darei um coração novo e porei um
cedas a uma nação estranha teus privilégios. 4Ó Israel, espírito novo dentro de vós. Arrancarei do vosso corpo o
felizes somos nós, porque nos é dado conhecer o que coração de pedra e vos darei um coração de carne; 27po-
agrada a Deus. Palavra do Senhor. rei o meu espírito dentro de vós e farei com que sigais a
T. Graças a Deus. minha lei e cuideis de observar os meus mandamentos.
28Habitareis no país que dei a vossos pais. Sereis o meu

SALMO RESPONSORIAL – Sl 18B(19),8.9.10.11 (R. Jo 6,68c) povo e eu serei o vosso Deus’”. Palavra do Senhor.
R. Senhor, tens palavras de vida eterna. T. Graças a Deus.
1. 8A lei do Senhor Deus é perfeita, */ conforto para a
alma! / O testemunho do Senhor é fiel, */ sabedoria dos SALMO RESPONSORIAL – Sl 41(42),3.5bcd;Sl 42,3.4(R. 3a)
humildes. R. R. A minh’alma tem sede de Deus.
2. 9Os preceitos do Senhor são precisos, */ alegria ao 1. 3A minh’alma tem sede de Deus, */ e deseja o Deus
coração. / O mandamento do Senhor é brilhante, */ para vivo./ Quando terei a alegria de ver */ a face de Deus? R.
os olhos é uma luz. R. 2. 5Peregrino e feliz caminhando */ para a casa de Deus,/
3. 10É puro o temor do Senhor, */ imutável para sempre. entre gritos, louvor e alegria */ da multidão jubilosa. R.
/ Os julgamentos do Senhor são corretos */ e justos 3. 42.3Enviai vossa luz, vossa verdade: */ elas serão o
igualmente. R. meu guia;/ que me levem ao vosso Monte santo, */ até
4. 11Mais desejáveis do que o ouro são eles, */ do que o a vossa morada! R.
ouro refinado. / Suas palavras são mais doces que o 4. 4Então irei aos altares do Senhor, */ Deus da minha
mel, */ que o mel que sai dos favos. R. alegria./ Vosso louvor cantarei, ao som da harpa, */
meu Senhor e meu Deus! R.
CP. Oremos. (silêncio) Ó Deus, que fazeis vossa Igreja cres- (Ou: quando há batizados: Is 12, como acima - p. 46, depois da 5ª leitura, p.)
cer sempre mais chamando todos os povos ao Evangelho,
guardai sob a vossa contínua proteção os que purificais CP. Oremos. (silêncio) Ó Deus, força imutável e luz
na água do batismo. Por Cristo, nosso Senhor. inextinguível, olhai com bondade o mistério de toda a
T. Amém. vossa Igreja e conduzi pelos caminhos da paz a obra
da salvação que concebestes desde toda a eternidade.
SÉTIMA LEITURA – Ez 36,16-17a.18-28 Que o mundo todo veja e reconheça que se levanta o
Derramarei sobre vós uma água pura e dar-vos-ei um coração novo. que estava caído, que o velho se torna novo e tudo volta
Leitura da Profecia de Ezequiel. à integridade primitiva por aquele que é princípio de
16A palavra do Senhor foi-me dirigi da nestes termos: todas as coisas. Por Cristo, nosso Senhor.
17a“Filho do homem, os da casa de Israel estavam mo- T. Amém.
rando em sua terra. Mancharam-na com sua conduta
e suas más ações. 18Então derramei sobre eles a minha HINO DE LOUVOR
ira, por causa do sangue que derramaram no país e Após a oração e o responsório da última leitura do Antigo
dos ídolos com os quais o mancharam. 19Eu disper- Testamento, acendem-se as velas do altar e o sacerdote entoa
sei-os entre as nações, e eles foram espalhados pelos o hino Glória a Deus nas alturas, que todos cantam, enquanto
países. Julguei-os de acordo com sua conduta e suas se tocam os sinos, segundo o costume do lugar:

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 47 11/11/2022 13:11

 Dia 8 Vigília Pascal na Noite Santa 48

Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens por direita do Senhor me levantou, */ a mão direita do
Ele amados. Senhor Deus, rei dos céus, Deus Pai todo-po- Senhor fez maravilhas!/ 17Não morrerei, mas ao contrá-
deroso: nós vos louvamos, nós vos bendizemos, nós vos rio, viverei */ para cantar as grandes obras do Senhor! R.
adoramos, nós vos glorificamos, nós vos damos graças 3. 22A pedra que os pedreiros rejeitaram, */ tornou-se
por vossa imensa glória. Senhor Jesus Cristo, Filho agora a pedra angular./ 23Pelo Senhor é que foi feito
Unigênito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus tudo isso: */ Que maravilhas ele fez a nossos olhos! R.
Pai. Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de (Ao cantar o último refrão, todos se colocam de pé)
nós. Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa
súplica. Vós que estais à direita do Pai, tende piedade EVANGELHO – Mt 28,1-10
de nós. Só vós sois o Santo, só vós, o Senhor, só vós, o Por que estais procurando entre os mortos aquele que está vivo?
Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de CP. O Senhor esteja convosco.
Deus Pai. Amém. T. Ele está no meio de nós.
CP. Proclamação ᅧ do Evangelho de Jesus Cristo se-
COLETA gundo Mateus.
Terminado o hino, o sacerdote diz a oração Coleta como de T. Glória a vós, Senhor.
costume: 1Depois do sábado, ao amanhecer do primeiro dia da
CP. Oremos. (silêncio) Ó Deus, que iluminais esta noi- semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o
te santa com a glória da ressurreição do Senhor, sepulcro. 2De repente, houve um grande tremor de
despertai na vossa Igreja o espírito filial para que, terra: o anjo do Senhor desceu do céu e, aproximando-
inteiramente renovados, vos sirvamos de todo o co- -se, retirou a pedra e sentou-se nela. 3Sua aparência
ração. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na era como um relâmpago, e suas vestes eram brancas
unidade do Espírito Santo. como a neve. 4Os guardas ficaram com tanto medo do
T. Amém. anjo, que tremeram, e ficaram como mortos. 5Então o
LEITURAS DO NOVO TESTAMENTO anjo disse às mulheres: “Não tenhais medo! Sei que
procurais Jesus, que foi crucificado. 6Ele não está
CARTA – Rm 6,3-11 aqui! Ressuscitou, como havia dito! Vinde ver o lugar
Cristo ressuscitado dos mortos não morre mais. em que ele estava. 7Ide depressa contar aos discípu-
Leitura da Carta de São Paulo aos Romanos. los que ele ressuscitou dos mortos, e que vai à vossa
Irmãos: 3Será que ignorais que todos nós, batizados em frente para a Galileia. Lá vós o vereis. É o que tenho a
Jesus Cristo, é na sua morte que fomos batizados? 4Pelo dizer-vos”. 8As mulheres partiram depressa do sepul-
batismo na sua morte, fomos sepultados com ele, para cro. Estavam com medo, mas correram com grande
que, como Cristo ressuscitou dos mortos pela glória do alegria, para dar a notícia aos discípulos. 9De repente,
Pai, assim também nós levemos uma vida nova. 5Pois, Jesus foi ao encontro delas, e disse: “Alegrai-vos!” As
se fomos de certo modo identificados a Jesus Cristo por mulheres aproximaram- se, e prostraram-se diante
uma morte semelhante à sua, seremos semelhantes a de Jesus, abraçando seus pés. 10Então Jesus disse a
ele também pela ressurreição. 6Sabemos que o nosso elas: “Não tenhais medo. Ide anunciar aos meus ir-
velho homem foi crucificado com Cristo, para que seja mãos que se dirijam para a Galileia. Lá eles me verão”.
destruído o corpo de pecado, de maneira a não mais Palavra da Salvação.
servirmos ao pecado. 7Com efeito, aquele que morreu T. Glória a vós, Senhor.
está livre do pecado. 8Se, pois, morremos com Cristo,
cremos que também viveremos com ele. 9Sabemos que MEDITANDO A PALAVRA DE DEUS
Cristo ressuscitado dos mortos não morre mais; a mor- A Liturgia da Palavra na Vigília Pascal segue a trajetória
te já não tem poder sobre ele. 10Pois aquele que morreu, da ação salvífica de Deus na história, desde a criação e
morreu para o pecado uma vez por todas; mas aquele a promessa à Abraão (Gênesis), passando pela Aliança
que vive, é para Deus que vive. 11Assim, vós também e a libertação do Egito (Êxodo), pelos profetas e pelos
considerai-vos mortos para o pecado e vivos para Deus, Salmos, até o ponto culminante: a proclamação da re-
em Jesus Cristo. Palavra do Senhor. denção humana pela Páscoa da Ressurreição do Cristo
T. Graças a Deus. Senhor! A Epístola (Rm 6,3-11) anuncia e proclama que,
pela morte e Ressurreição de Cristo, os seres humanos
SALMO RESPONSORIAL – Sl 117(118),1-2.16ab-17.22-23 foram redimidos. No Evangelho, Maria Madalena e ou-
R. Aleluia, aleluia, aleluia! tra Maria são as primeiras contempladas com a apari-
1. 1Dai graças ao Senhor, porque ele é bom! */ Eterna é ção do Ressuscitado e cheias de alegria são, também,
a sua misericórdia!/ 2A casa de Israel agora o diga: */ as primeiras testemunhas da Ressurreição. Nesta
“Eterna é a sua misericórdia!” R. noite santa, como Igreja reunida, devemos nos imbuir
2. 16abA mão direita do Senhor fez maravilhas, †/ a mão de grande alegria e, renovando nossas promessas do

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 48 11/11/2022 13:11

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 59 11/11/2022 13:11
 www.edicoescnbb.com.br

MIOLO_Liturgia da Semana Santa_FINAL.indd 60 11/11/2022 13:11