1

1886
 2

Janeiro
 3

[fl. 01]

IMPERIO DO BRAZIL
PROVINCIA DO PARANÁ
ESCRIVÃO DE PAZ
CERTIFICADO
REGISTRO CIVIL DA CAPITAL

N. 1597 Brasileiro e Catholico

Certifico que as folhas sessenta e cinco verso do livro segundo fica

registrada a declaração feita por Alfredo Ferreira das Neves natural de
Morretes relativamente ao nascimento de uma creança do sexo feminino
(branca) filha natural de Felicidade da Luz, solteira e de pai desconhecido,
rezidente no Batel termo d’esta Capital onde nasceu a criança no dia vinte
nove do mês de Dezembro do anno passado, e baptyzou se em caza com o
nome de Manoel, e falleceu hoje as cinco horas da manhã e vai hoje
sepultar-se no Cemiterio Municipal d’esta cidade.

O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] F. [Francisco]B.[Borges] Miz[Martins] da Cunha
1° de Janro[Janeiro] de 1886

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário] Prado[?]
 4

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Registro Civil da Capital
Curityba
Certificado N 1593

Certifico que a folha noventa e oito verzo do livro de óbitos fica registrado
o fallecimento da menor Iphigenia, branca, catholica natural de esta
parochia, e brasileira, filha legitima de João Cerino Marcos e de sua mulher
Rozanna Ferreira de Paula (da idade de um anno e trez mezes, falleceu
cauzada digo falleceu hoje as nove horas da manhã, proveniente de uzado
interito chronico. E vai amanhã sepultar-se no Cimiterio Municipal d’esta
Cidade.
Curityba 2 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz[Martins] da Cunha
2 de Janro[Janeiro] de 86

Sepulte-se Era
Supra
O Vigro[Vigário]
Prado
 5

[fl. 01]

Império do Brazil
Província do Paraná
Escrivão de Paz
Certificado
Registro Civil da Capital

N° 1567
Certifico que a folhas noventa e nove do livro de registro dos óbitos fica
registrado o fallecimento de uma creança do sexo masculino chamado João,
de cor branca, catholico, nascido e morto n’esta cidade, filho legitimo de
Henrique José da Classe, trabalhador do engenho de Francisco Vianna,
natural da Bélgica e de sua mulher Maria Bueno, natural d’esta cidade onde
residem, fallecido hoje as duas horas da tarde proveniente de febre
tiphoyde. Vai ser sepultado no Cemiterio publico d’esta cidade.
Curytiba 5 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 6

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Registro Civil de Curityba

Certificado N° 1566

Certifico que as folhas noventa e nove do Livro de Óbitos fica registrado o

fallecimento de Maria Eugenia da Conceição de treze mezes de idade
natural d’esta Parochia de cor branca, brazileira, e catholica, filha legitima
de André Gonçalves Cajueiro, natural d’esta Parochia, e de sua mulher
Eugenia Maria da Conceição natural desta Província fallecida hoje as trez
horas da manhã, causado de entirite, e vai hoje ser digo e vai amanhã ser
sepultado no Cemiterio Municipal d’esta Cidade.
Curityba 5 de Janeiro de 1886
O Escrivão d Paz
Antonio Diogo Guimarães.

Sepulte-se. Faça pr esmola.

Cura[Curitiba] 5 de JanroJaneiro] de 1886
O Vigro[Vigário]
Prado

Attento que André Gonçalves Cajueiro é pobre.

Curityba, 5 de Janeiro de 1886. Bernd’[Bernardino ?] Carrão
 7

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Registro Civil de Curityba
Certificado N° 1568

Certifico que as folhas noventa e nove verso do livro de óbitos fica

registrado o fallecimento de Benedicto, branco, brazileiro, catholico, e
natural d’esta Parochia, filho legitimo de Pedro Luiz da Silva, de profição
barriqueiro, e de sua mulher Henriqueta Kinabe, aquella natural da
Província de Santa Catharina, e esta d’Alemanha, falleceu Benedicto na
idade de menos de dous annos, hoje digo hontem as seis horas da tarde
cauzado de gastro interito agudo, e vai hoje sepultar-se no Cemiterio
Municipal d’esta Capital.
Curityba 6 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 8

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1565

He catholico

Certifico que as folhas noventa e

nove verzo fica digo do livro de Óbitos fica registrado o fallecimento da
menor Carlota, de trez mezes de idade, branca natural d’esta Província,
brazileira, filha legitima de Germano Muller, e de sua mulher Anna
Warnech, ambos Allemães residentes n’esta cidade de Curityba, onde
falleceu hoje a uma hora da tarde causada de Marasmo, e vai amanhã
sepultar-se no Cemiterio Municipal digo no Cemiterio Catholico d’esta
Capital. Curityba 6 de Janeiro de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 9

[fl. 01]

Indicamos para que se eleve o praso de pagamentos de foros ate 28

de Fevereiro futuro.
Appdo[Aprovado] Sala das Sessões 8 de Janeiro 86[1886]
Jose Carvalho
Guilherme Xer[Xavier] de Miranda
Eugenio Bendasseske[?]

Ao procurador
Correia[?]
 10

[fl. 01]

Império do Brazil
Província do Paraná
Certificado
Escrivão de Paz
Registro Civil da Capital

Certifico que a folhas noventa e nove verso do livro de registro dos óbitos
fica registrado o fallecimento de João Julio Maier, nascido e morto n’esta
cidade onde residia, que é catholio, digo catholico, do sexo masculino filho
legitimo de João Carlos Maier natural d’esta cidade e de sua mulher
Augusta Kmity[?] natural da Allemanha residentes n’esta cidade) de cor
branca, fallecido hontem as seis e meia hora da tarde proveniente de
cercilicones. Vai se enterrar no cemiterio publico d’esta cidade. – Curytiba,
8 de Janeiro de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 11

[fl.01]

Império do Brazil
Província do Paraná
Escrivão de Paz
Certificado
Registro Civil da Capital

N° 1574

Certifico que a folhas cem a verso do livro do registro dos óbitos fica
registrado o fallecimento de Ernestina, do sexo feminino, de cor branca,
catholica, da idade de um anno e trez mezes nascida morta e residente nesta
cidade, filha legitima do alferes do segundo Corpo de Cavallaria Antonio
Netto de Oliveira Silva Faro natural de Minas e de sua senhora Donna
Victoria Campos da Silva Faro, natural do Rio de Janeiro e residentes
n’esta cidade, fallecido hoje as oito horas da manhã. Proveniente de
diarrhéa escrophulos e complicada com accidente de dentição. Vai ser
sepultada no Cemiterio publico d’esta cidade.
Curytiba, 9 de Janeiro de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] – Miz’[Martins] da Cunha

Sepulte-se Era supra

Vigro[Vigário]
Prado
 12

[fl. 01]

Império do Brazil
Província do Paraná
Escrivão de Paz
Certificado
Registro Civil da Capital
N° 1575
Certifico que as folhas cem verso do livro de registros dos óbitos fica
registrado o fallecimento de Josepha do sexo feminino, catholica, de
setenta annos de idade mais ou menos, de filiação e naturalidade
desconhecida, residente na Estrada do Assunguy de cor parda, fallecida
hoje as cinco horas da manha em casa de sua residência proveniente de
lesão orgânica do coração. Vai ser sepultada no cemiterio publico desta
cidade.
Curytiba, 9 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Attesto que a finada Josepha era pessoa miserável.

Cura[Curitiba], 10 Jano[Janeiro] 86
O Delegado de Policia
Bernd’[?] Carrão

Sepulte-se
por esmola
é miserável
Cura[Curitiba] 10 de Janro[Janeiro] 86
O Vigo[Vigário]
Prado
 13

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Registro Civil de Curityba
Certificado N° 1576

Certifico que as folhas cem verso do livro de óbitos fica registrado o

fallecimento de Maria de Moura, de oitenta annos de idade viúva de
Salvador de Moura já fallecida, falleceu hontem a meia noite cauzado de
uma inflamação no peito, no Quarteirão de Santa Quitéria, a fallecida hera
de cor morena e natural da parochia do Iguassu e hera Brazileira e Católica
e vai hoje ser sepultada no Cemiterio municipal d’esta Capital.
Curityba 10 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

O Fabriqro[Fabriqueiro] – Martins da Cunha

Era Supra

Sepulte se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 14

[fl. 01]
Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Registro Civil de Curityba
Certificado N°1577

Certifico que a folha primeira do livro de Óbitos fica registrado o

fallecimentto de Jullieta de idade de sete meses pouco mais, branca,
catholica, brazileira natural d’esta parochia, filha legitima de Antonio
Ferrera da Costa e de sua mulher Francisca Ribeiro da Costa.
Fallecida hontem as dez e meia horas da tarde proveniente de febre
dentaria e vai hoje ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Cidade.
Curityba 13 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

O Fabriqro[Fabriqueiro] Martins da Cunha

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário] Prado
 15

[fl.01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Registro Civil da Capital
)Catholica(
Curityba
Certificado N°1578

Certifico que a folha primeira do livro de óbitos fica registrado o

fallecimento da preta Sebastiana, soteira de sessenta annos de idade, natural
de São Francisco Província d Santa Catharina._ Fallecida hoje as duas
horas da manhã, cauzada de lesão orgânica do coração.
E vai hoje ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Capital
Curityba 14 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
Miz’[Martins] da Cunha

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 16

[fl.01]

Attesto que o Snr. André Lobo dos Santos, com 75 annos de idade, natural
da Bahia, cazado, domiciliado n’esta cidade, fallecêo hoje as 7/2 horas da
manha de uma lesão orgânica do coração.
Curityba, 14 de Janeiro de 1886
D. José Jesus[?] de [ ]

O Snr. Vigário
Tenho a honra de dar a sepultura que estou occupado no corpo da Igreja
com os trabalhos eleitral[sic].
Outro cim o n° do óbito he 1570.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo
O Fabriqro[Fabriqueiro] – Miz’[Martins] da Cunha

Attesto que André Lobo dos Santos hoje fallecido, é pessoa pobre e
sobrecarregado de numero [ ].
Cura[Curitiba] 14 de Janeiro de 1886
O Delegado de Policia Bernd [Bernardino ?] Carrão

Sepulte-se Era supra[?]

O Vigro[Vigario]
Prado
 17

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital

Certificado N.

Certifico que as folhas duas do livro de Óbitos fica registrado o

fallecimento do menor Dino de um e meio anno de idade, branco,
catholico, natural de Itália, filho legitimo de Angelo Gasparine e de sua
mulher Anna Gasparini, naturais de Itália e rezidentes na Colnia de Santa
Gabriella, falleceu hoje as oito horas e meia da manhã.
Em conseqüência de interite, e vai amanhã ser sepultado no Cemiterio
Municipal d’esta Cidade.
Curityba 14 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se no cemiterio
publico ou no da Colônia
Abranches, se assim concordar
o Vigro[Vigário][?] Capellão. Cura[Curitiba] 14 de Janeiro 86
O Vigro[Vigário]
Prado
 18

[fl.01]

Attesto que falleceu hontem as trez horas da tarde em conseqüência de

phtysica pulmonar, Maria Eduarda de côr preta, com dezoito annos de
idade, de condição – liberta – solteira, filha de João dos Santos, natural
d’esta cidade, e que estava como pobre recolhida a este Hospital.
Hospital de Caride[Caridade] em Curityba, 15 de Janeiro de 1886.
Dor Anto[Antonio] Carlos Pires de Carvo[Carvalho] e Albuqe[Albuquerque]

Senr’ Vigário
Tenha a bonde[bondade] dar a sepultura o disp’[?] vallôr este com oportador
para fazer-se o competente assunto.
O Escrivão de Paz
Anto[Antonio] Diogo

Estou em serviço eleitoral na Igreja Anto[Antonio] Diogo

Sepulte-se Era supra

Mandou
O Vigro[Vigário]
Prado
 19

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N°1581

Certifico que as folhas duas do libro de Óbitos fica registrado o

fallecimento do menor Emilio de trez annos de idade, natural de Itália filho
legitimo de Angelo Gasparini e de sua mulher Anna Gasparini naturaes de
Itália e rezidentes na Colônia de Santa Gabriella falleceu hoje as onze horas
da manhã, em conseqüência de typho, e vai amanhã ser sepultado no
cemiterio municipal d’esta cidade, por ser Emilio Catholico.
Curityba 16 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 20

[fl. 01]

Attesto que falleceu hoje as nove horas da manhã em conseqüência de

anasarca o soldado do Corpo Policial d’esta Prova[Província] Bento Gomes
d’Assumpção de cor parda, natural do Ceará, com trinta e dous annos de
idade e filho de Anto[Antonio] Gomes d’Assumpção. Cura[Curitiba] 18
de Janeiro de 1886.
Dor Anto[Antonio] Carlos Pires de Carvo[Carvalho] Albuqe[Albuquerque].

Senr’ Vigário tenha a bondade dar a sepultura e o portador[?] voltará para

fazer-se a assento. Pois que acabou-se o livro d’estes assumptos e a Camara
hoje he que manda chamar o seu Prezidente para rubricar o livro de óbitos
O Escrivão de Paz
Anto[Antonio] Diogo

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado

Attesto que o finado Bento Gomes de Assumpção era pessoa pobre e não
deixou recursos para seu enterramento.
Cura[Curitiba], 18 de Janeiro de 1886
O Delegado de Policia Bernd’[?] Carrão
 21

[fl. 01]

Attesto que falleceu Miguel da Silva Gomes de febre de idade de 15 annos

filho de Pedro da Silva Gomes Guilhermina da Silva Gomes cazados todos
naturaes desta Parochia.
Pilarzinho 19 de Janeiro de 1886
O inspetor Claro José Lisboa

O Senr’ vigário tenha a bonde[bondade] a sepultura pois que a Camara [ ]

rubricou o competente livro de obitos para estes assuntos. Curityba, 20 de
Janro[Janeiro] de 1886. O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 22

[fl. 01]

Declaro que tendo sido chamado hontem as 10 horas da noute, á prestar

socorros médicos ao subdito allemão[?] Luiz Guetzner, de idade de 47
annos, residente a Estrada da Graciosa havia fallecido poucos momentos
antes da minha chegada em consequencia de Delirium Tremens, moléstia
de que há tempos soffria.
Curityba, 19 de Janeiro de 1886
D. José Gomes de Andrade

O Senr Vigário
Tenha a bondade dar a sepultura a camara inda não mandou me
o livro para estes assentos, o que hoje mandará.
Curityba 20 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte se Era supra

O Vigro[Vigário] Prado
 23

[fl. 01]

Atesto que faleceo ontem pelas 6 oras[sic] da tarde o Italiano por nome
Fransesco Filho do Sr. Domingos de Luguas[?] negociante neste destrito
vitima no rio em pocos espassos no porto do mesmo posso estando o
mesmo faliçido pescando avera do rio Assungui.

Do sobdelegado Supte[?] Manoel das Dores Sampaio

O Senro Vigário de a sepultura, a camara hoje he que mandará o livro para

estes apontos.
Curityba, 20 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz’[Martins] da Cunha
Era Supra

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 24

[fl. 01]

Império do Brazil
Registro Civil da Capital
Curityba
Certificado N° 1681

Certifico que as folhas duas do livro de Óbitos fica registrado o

fallecimento do menor Alfredo de trez annos de idade mais ou menos,
pardo natural d’esta Parochia Catholico e Brazileiro, filho da escrava de
nome Clara, de cor preta mais ou menos, de Manoel Antonio Andrade
falleceu hontem as seis horas da tarde febre typhica. E vai hoje ser
sepultado no Cimiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 20 de Janeiro de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Martins da Cunha
Era Supra

Sepulte-se
Cura[Curitiba] 19 de Janro[Janeiro] de 1886
O Sr Parocho
Pe. Andrade [?]
 25

[fl.01]

Império do Brazil
Registro Civil da Capital
Curityba
Certificado N° 1682

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

de Joze Bezt natural da França de cincoenta e cinco annos de idade,
catholico, rezidente á travessa da Assemblea nesta cidade e solteiro,
falleceu hoje as onze horas da manha emtetea=aguda do fígado. Vai
amanhã ser sepultado no Cemeterio Catholico d’esta Cidade.
O fallecido hera de cor branca.
Curityba 20 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz’[Martins] de Cunha
Era Supra

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário] Prado
 26

[fl. 01]

Império do Brazil
Registro Civil da Capital
Província do Paraná
Curityba
Certificado N°1684

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

da menor Maria de oito mezes de idade, branca, catholica, Brazileira e
natural da Parochia de Antonina. Filha legitima de Mario Guimarães
Correia e de sua mulher Dona Anna da Cunha Correia, falleceu cauzado da
moléstia de interito-chronico, e vai amanhã sepultar-se no Cemiterio
Municipal d’esta Cidade.
Curityba 21 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Fabriqueiro Martins da Ca[Cunha]

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 27

[fl.01]

Império do Brazil
Registro Civil da Capital
Província do Paraná
Curityba
Certificado N° 1685

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

de Olympia, de quinze annos de idade, branca, catholica, brasileira e
natural d’esta província digo da Ponta Groça. D’esta província (digo a
idade da fallecida de quinze mezes, filha de Fortunata Gonçalves de
Miranda e de pays desconhecidos.
Falleceu hoje as duas horas da manha, cauzado de goïte-interite
aguda, e vai amanha ser sepulta[sic] no Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 21 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Fabriqueiro Martins da Ca[Cunha]

Sepulte-se. Fica autorisado o Rdo[Reverendo][?] Annibal Fiatanora, na minha

falta ser o sepulte-se Era supra.
O Vigro[Vigário]
Prado
 28

[fl. 01]

Império do Brazil
Registro Civil da Capital
Curityba
Certificado N° 1686

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

de Joaquina Maria Ritta, morena, solteira, catholica, brazileira e natural de
Paranaguá de vinte e trez annos de idade, falleceu hontem a uma hora da
tarde cauzada de embolia, e vai ser sepultada hoje no cemiterio Municpal
da Capital.
Curityba 22 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Martins da Ca[Cunha]
Era Supra

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 29

[fl. 01]

Império do Brazil
Província do Paraná
Registro Civil da Capital
Curityba
Certificado N° 1687

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

do menor Coube[?] Stefano branco, catholico, Brazileiro, natural d’esta
Parochia, de idade de dezesseis mezes filho legitimo de Coube[?] Antonio
e de sua mulher Coube[?] Catharina_ ambos Italianos e rezidentes nesta
Cidade a rua sete de Setembro, falleceu hoje a meia noite, proveniente de
febre dentaria e biras[?]. E vai hoje ser sepultada no Cemiterio Municipal
d’esta Capital.
Curityba 23 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz’[Martins] da Ca[Cunha]
Era Supra

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 30

[fl. 01]

Império do Brazil
Província do Paraná
Escrivão de Paz
Certificado
Registro Civil da Capital
N°1576

Certifico que a folha uma do livro do registro dos obitos fica registrado o
fallecimento de João Pletsche, branco, catholico, natural morador e morto
n’esta cidade, da idade de sete mezes filho de Margarida Pletsche e de pai
incógnito fallecido hoje as oito horas da manhã proveniente de thisica
pulmonar. Margarida Pletsche é natural e residente n’esta cidade. Vai ser
sepultado no cemiterio publico desta cidade.

Curytiba, 24 de Janeiro de 1886

O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimes[Guimarães]

Sepulte-se
Cura[Curitiba] 24 de Janro[Janeiro] de 1886
Pe[?] A. [ ]
Para Garantia[?].
 31

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N°1688

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

da menor Lilia, branca, catholica, Brasileira, natural d’esta parochia, de 7
mezes idade, filha legitima de Paulo Atzter e sua mulher Dorothéa
Gitoshmam, naturaes de Allemanha, e rezidentes em Curityba.
Falleceu hontem as dez horas da note , cauzada da mollestia de
marasmo e vai hoje ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curytiba 25 de Janeiro de 1886.
O Escrivao de Paz
Antonio Diogo Guimarães

O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz’[Martins] da Ca[Cunha]
Era supra

Sepulte-se
Cura[Curitiba] 25 de Janro[Janeiro] de 1886
O [ ] Parocho
Pe[?] Annibal.
 32

[fl. 01]

Império do Brazil
Província do Paraná
Capital Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1689

Certifico que as folhas trez do livro de obitos fica registrado o fallecimento

da menor Sebastiana, branca, catholica, Brazileira e natural d’esta parochia
filha legitima de Manoel Laurindo e de sua mulher Roza Maria da Luz
ambos naturaes e rezidentes d’esta parochia d’Nossa Senhora da Luz de
Curityba.
Falleceu hoje as nove horas da manhã de molestia de interite-aguda,
e vai amanhã ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 25 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se
Era A supra
O Sr.[?] Parocho
Annibal Fiatarani[?]

pg a fabrica
Miz’[Martins] da Ca[Cunha]
 33

[fl. 01]

Império do Brazil
Registro Civil da Capital
Curityba
Província do Paraná
N° 1682

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

de Theulinda Elyia Ferreira, branca, catholica, Brazileira, natural d’esta
parochia, cazada Bento Jose Euzébio de Lara, natural d’esta parochia,
rezidentes no Pilarzinho termo de Curityba, falleceu hontem as onze horas
da manhã. Na idade de Vinte quatro annos.
Cauzada de moléstia de parto, e vai hoje ser sepultada no Cemiterio
Municipal d’esta Cidade.
Curityba 26 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz’[Martins] da Cunha
Era Supra

Sepulte-se
Era supra
O Sr. [?] parocho
Annibal Fiatarani[?]
 34

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1683

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

do menor Joaquim, branco, catholico, brasileiro e natural d’esta parochia,
de nove dias de idade filho legitimo de Joaquim Athaydes da Costa e de
sua mulher Thereza Athaydes da Costa naturaes aquelle de Portugal e esta
de Morretes, e rezidentes em Curityba.
Falleceu hoje as cinco horas da manha cauzado do mal de sete dias, e
vai amanhã sepultar-se no Cemiterio Municipal da Capital.
Curityba 27 de Janeiro de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Martins da Ca[Cunha]
Era Supra

Sepultar
Era supra
Pe[Padre] Annibal Fiaturani
[ ] Parocho
Pg a fabrica
 35

[fl. 01]

Attesto que falleceu hontem as nove horas da manhã, em conseqüência de

typho, a menor Emilia, branca, italiana, com quatro annos de idade, filha do
immigrante Ângelo Gasparini. Cura[Curitiba] 27 de Janeiro de 1886.
Dor Anto[Antonio] Carlos Pires de Carvo[Carvalho] e Albuqe[Albuquerque].

O Senr’ Vigário
Terá a bonde[bondade] dar a sepultura por urgentes serviço do cartório.
Não posso passar o attestado.
Curityba 27 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz’[Martins] da Ca[Cunha]

Sepulte-se
Cura[Curitiba] 27 de Jano[Janeiro] de 1886
O[ ] parocho
Annibal Fiatorani[?]
 36

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Catholica e Brasileira
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1692

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

da menor Leonor de cerca 3 mezes e meio filha ingenua natural da escrava
Paula, solteira de D. Idalina da Matta Bandeira naturaes desta parochia e
residentes em Curityba a rua do Matto Groço[Rua Comendador Araújo]
fallecida hoje as duas horas da tarde, na idade de trez mezes e dezesete
dias. Cauzado de um ataque de bixas[?]. E vai amanha ser sepultada no
Cemiterio Municipal d’esta Cidade.
Curityba 30 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz’[Martins] da Ca[Cunha]

Sepulte-se
Era supra
Pe[Padre] Annibal Fiaturani [?]
Era Parocho
 37

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro civil de Curityba
Certificado N°1693

Certifico que as folhas trez do livro de óbitos fica registrado o fallecimento

de Rezina [Regina] Lunarde, branca, Catholica, Italiana da idade de 43
annos, cazada com Domingos Dôrina (Italiano rezidentes no Quarteirão do
Paiva termo de Curityba. Onde falleceu hontem as onze horas da noite,
cauzada de Edrapezia e vai hoje ser sepultada no Cemiterio Municipal
d’esta Capital.
Curityba 31 de Janeiro de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz’[Martins] da C a[Cunha]
Era supra

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 38

Fevereiro
 39

[fl. 01]

Becco do Inferno [Travessa Tobias de Macedo]

1° Projecto. Deixando a passagem aos canos

Orçamento

Nivelamento
Corte n° 16.20
Aterro com terra
tirada da excavação das valetas 25.00
Total 41.200 á 0.400 16$480

Valetas na lavenaria de pedra secca

Metros lineares 344 á 1$000 344$000

Mac-adam ms cúbicos 82 á 3$000 246$000

Total 606$000

2° Projecto. Passagem só[?] aos transeuntes á pé.

Nivelamento como acima 16$480

Uma só valeta 172$000
Abanlamento necessário 40$000
228$480
Corityba 1 de Fevereiro 86
[ilegível]
Archive-se
I.P[?] Correra[?]
 40

[fl. 01]

Illmo Snr

Passo as mãos de V.Sa, afim de fazer chegar ao conhecimento da

Camara, o incluso quadro explicativo da renda arrecadada no mez de
janeiro ulto[ultimo] na impa[importância] de 108$000 _ comprovada com
os 34 ultos[últimos] passados pelo Escm [Escrivão] de Paz e varias
autoridades competentes.

Cura[Curitiba] 1° Fevro[Fevereiro] 1886 Ds[Deus] Gde[Guarde]

a V.Sa[Senhoria]

Illmo Sr Capm Bernardino F.[Freitas] Saldanha

D. Secreto[Secretario] da Camara Municipal

O Zelador do Cemiterio_
Antonio Ventura de Jesus

Inteirado
 41

[fl. 01]

Relação dos enterramentos que se fizerão durante o mez de Janeiro de

1886, no cemiterio Municipal de Curityba_
5 [sepultamento] comms[comuns] pa adultos sexo masco[masculino] inclusive 3
por esmola a 4$ 8$000
5 “ “ “ “ fem [feminino]
o

“ 1 “ “ 4$ 16$000
7 “ “ menores “ “ á 3$ 21$000
“ “ “ “ masco[masculino] á 3$ 33$000
78$000
Renda espal[especial] para a Capella
1 Sepulto[sepultamento] em deposito pa adulto sexo masco[masculino] 5$000
1 “ “ “ “ “ fem [feminino]
o
5$000
4 “ “ “ menores “ “ 20$000
108$000

Zeladoria, 1° Fevro[Fevereiro] 1886

O Zelador
Antonio Ventura de Jesus
 42

[fl. 01]

Tenho a honra Illmo

de communicar á Va Sa que á fim de poder proceder sem demora aos
concertos mais urgentes na[sic] diversas Ruas da Cidade, acharei de grande
vantagem que esta Camara tivesse um deposito de mac-adam,
convenientemente quebrado, na Pedreira mesma da Camara na Rua da
Graciosa. Por isso peço à Va Sa autorisação para contractar já 100 metros
cúbicos pelo preço de 2$000 o metro, que incontrei ser o preço mínimo
com que pode-se obter bom mac-adam. O preço do transporte pode ficar
em media de 1$400 p mo[metro] cubo de sorte que o preço total seria até
inferior ao que se está pagando
[fl. 01 v.]
actualmente.
Peço tambem à Va S. autorisação p mandar limpar a area de terreno
comprehendido dentro da parede que fecha a caixa d’agua no largo do
Hospital e construir na mesma caixa uma pequena porta ao fim de facilitar
a visita que é indispensavel fazer p a conservação e limpagem do interior
da mesma caixa. Orçei este serviço em 40$000.
Finalmente lembro à Va Sa a necessidade de obrigar a Ca[Companhia
] da Estrada de ferro a construir a parede na frente na Rua S.José [Av. Mal.
Floriano Peixoto] aonde, sem a dita parede é impossível construir o aterro
necessario a fim de dar à dita Rua
[fl. 02]
toda a sua largura e evitar o perigo que actualmente apresenta a profundeza
do corte da plataforma da Eda[Estrada] de ferro.
Deus
guarde à Va Sa
 43

Illmo Snr
Presidente da Camara M’[Municipal] da Capital

Corityba 19 Fevereiro 1886

O Engro[Engenheiro] da Camara
G[Giovanni] Lazzarini

Autorisa-se o engo[engenheiro] a mandar preparar com urgencia os 100 metros

mac adam. Examinar existencias por 1$ [?] offerecidas pedreira Mathias
Taborda.

A comissão do quadro urbano para examinar.

Addiado.
 44

Março
 45

sem data
 46

[fl. 01]

n° 88

Tenho a honra de passar ás mãos de V. Exa o incl.[incluso] offo[oficio] da

C[Camara] Mal[Municipal] da Capal[Capital] em q’ solicita autorisação
pa[para] augmentar mais 29 lampeão na illumão[iluminação] publ[publica],
collocando-os nos pontos mencionados na refa[referência?] q’ acompanha o
do[dito] offo[oficio].
Ouvindo a contratada sobre o assumpto prestou-me ella o parecer
justo e tem assim o qdro[quadro] demonstrado de impa[importancia] predial
e provavel a arrecadar-se pela collectoria da Capal[Capital] no exercício
corre[corrente] de 1886 pelos quaes verá V. Ex. que nenhum
inconvene[inconveniente] ha em ser autorisado pr V. Ex. o augmento dos
alludidos lampeões pedidos pela Cma[Camara] officiante;
Ds[Deus] Ge[Guarde].
 47

[fl. 01]

Foi lida a informação prestada pelo Thezouro Proal[Provincial] a cerca do

augmento de lampeões solicitado por esta Camara: Inteirada.
Do Dr Antonio Pires de Carvalho Albuquerque, Inspector de Hygiene
da Província, communicando ter, data de 18 do corre[corrente], encontrado
em exercício desse cargo. Inteirada, respondido.
Do Engenho[Engenheiro] da Camara, informando sobre exame que
procedeu na casa de Sr Comdor[Comendador] Antonio França, na praça de
D. Pedro 2°[Praça Tiradentes] achando necessário a reconstrução da
cimalha com a relativa parte do telhado, visto apresentar ruína imediata:_
Inteirada
Do mesmo declarando de conveniência a concessão do terr o[terreno]
requerido pr José de Oliveira em frente á estrada principal do Passeio
Publico [Av. João Gualberto], no lugar q’ foi projectado para lavanderia
publica:_ Approvado, ficando a Commao[Comissão] do quadro encarregada
á escolher outro local para as lavandeiras, indicando o Sr. Veror[Vereador]
Anto[Antonio] Bitt’[Bittencourt], os rios Ivo e Belém.
Requerimentos
De Franco[Francisco] Borges Martins da Cunha e Gabriel Choriol,
concessionarios da Empreza funerária desta Capal[Capital] pedindo isenção
do pagamento de imposto dos respectivos carros: Á Comão[Comissão] de
Contas:
[fl. 01v.]
De Maria Clara de Almda[Almeida] Torres[?], José de Oliveira, Frederico
Propot[?], Miguel Kubalhi, Mel[Manoel] Anto[Antonio] Cordeiro, Rozario
Salomão[?], Brandira Teixeira de Lara, Carlos Augusto Werneck, João de
Souza Dias Negrão pedindo terros[terrenos] no qdro[quadro] urbo[urbano]:_
Deferidos
 48

De Anto[Antonio] Fran’[Francisco][?] da Cunha[?], pedindo terreno

de banhado entre o que passou e a rua da Graciosa[Av. João Gualberto]: _
Indeferido por não haver terro[terreno] devoluto.
De Generoso da Luz Ferra[Ferreira], José Weischter, Augusto
Strobel, Manoel Macho[Machado] de Jesus, Benedicta de Sagrado Coração
de Maria, pedindo transferência. Appdos [Aprovados]
Orçamentos:
De 124$000 pa o destacamento do concerto parcial do
prolongamento da rua da Imperatriz [Rua XV de Novembro] na largura de
4 metros e na extensão de 6,20m comprehendido entre o largo Gal[General]
Ozório e a rua Botiatuvinha:_ Appdo[aprovado]. Requereu em seguida o Sr
Ver[Vereador] João Taborda que fosse também aberto o vecto[?] que
partindo da rua da Imperatriz vai ao matadouro publico, dispendendo-se até
a quantia de 200$000 nesse serviço, ponderando-se o Sr Ver[Vereador]V.
Torres [Joaquim Ventura de Almeida Torres] que o foreiro Belache não
deve ter direito á qual quer indemnisação com o prolongamento desta rua
passando pela propriedade que tem cercado visto que possue terrenos em
excesso conforme informou o engenheiro do cadastro[?]:_ Approvado.
 49

[fl. 01]

Ilmos Srs Prezidente e mais membros da Camara Municipal desta Cidade

Francisco Ferreira de Moraes, negociante rezidente na cidade de São Paulo,

tendo feito n’aquella cidade o serviço do emplacamento das ruas e cazas da
mesma por contracto que fez com a respectiva Camara Municipal, pela
systema de placas a ferro batido e esmaltado, iguaes as amostras que esta
acompanha, tem a honra de propor a Camara Municipal desta cidade, fazer
igual serviço nesta Capital nas mesmas condições com que fez em São
Paulo, as quais são as seguintes:
1°
O proponente abaixo assignado offerece-se a contractar com a Camara
Municipal desta cidade a fazer o serviço do emplacamento dos prédios,
ruas praças e travessas da mma[mesma] pelo systema que apprezenta, sendo
que o serviço de collocação das placas correrá por sua conta, pagando-lhe a
Camara a quantia de mil oito centos rs (1800 rs) por cada placa de
numeração e dez mil reis (10$000rs) por cada placa de nomenclatura de m

50x25 iguaes a amostra.

2°
Compromette-se a dar começa ao dito serviço dentro do prazo de 7 mezes e
termina-lo
[fl. 01 v.]
dentro do prazo de 9 mezes a contar da data de contracto que firmar com a
Camara.
3°
A conservar nesta cidade um deposito de placas de numeração com letras
alphabeticas e sem ellos afim de attender a fucturas necessidades, sempre
 50

que se deem novas edificações, compromettendo se a nunca alterar as

praças já mencionadas.
4°
A Camara Municipal pagará-lhe[?] a importância de emplacamento da
cidade, dentro do prazo de 30 dias depois delle terminado e fiscalizado pela
mesma, um dinheito ao em letra por ella aceita a prazo de 6 mezes correndo
os juros de 10% ao anno.
O proponente pede licença a V.Sas fasa ponderar que esta Camara pode
datar esta cidade com esta melhoramento e embelezamento sem onerar o
seo cofre por que sendo praxe em todas as cidades fazer a Camara pagar a
cada proprietário o importe de cada placa de numeração com agio a fim de
co
[fl. 02]
cobrir as despezas a fazer-se com as placas de nomenclaturas, cazo este que
se deo com a Camara Municipal da Cidade de São Paulo, a qual cobrou se
cada proprietário a quantia de 2320 rs por cada placa de numeração, cujo
agio de 520rs quazi que foi suficiente para cobrir o dispêndio que fez com
as placas de nomenclaturas: querendo pois a Camara Municipal desta
cidade este systema, ou obrigar por uma pustura a cada proprietário a pagar
uma certa quantia por cada placa collocada em seo prédio, desta forma, p r
nada despenderá a Camara com esta melhoramento.
O proponente fez o serviço do emplacamento da cidade de São Paulo e está
em contracto com as cidades de Rio Claro e Santos, para igual serviço e em
prespectiva de fazer em outras importantes cidades do Império, tal é a
aceitação que tem merecido o seo systema de emplacamento que
entroduzio no Brazil, o qual é adoptado em todas as grandes cidades
d’Europa e Estados Unidos d’America por isso espero que esta sua
proposta merecerá a melhor attenção de V.Sas principalmente quando se dá
a circunstancia de
 51

[fl. 02 v.]
de já ser esta Capital digna de um melhoramento d’esta ordem pela sua
importância Commercial e industrial.

Deus Guarde a V.Sas

Curitiba, 2 de Março de 1886

Francisco Ferreira de Moraes

Á Comão[Comissão] de obras publicas

[contém uma estampilha no valor de 200 réis e uma estampilha no valor de

400 réis]
[em anexo um recorte de jornal Diário Popular de 20/10/1885 referente ao
emplacamento com número para as residências e nome das ruas em São
Paulo]
 52

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1694

Certifico que as folhas quatro do livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Clara Maria Gonçalves, de cor parda, com trinta e oito
annos de idade, catholica, brazileira, natural da Província do Rio Grande do
Sul, viúva de Sebastião Ferreira Prestes, como pobre foi recolhida no
Hospital de Mizericordia, d’esta Cidade, onde falleceu hoje as doze horas
da manhã, cauzado elletro peritonite e tuberculose pulmonar; e vai amanhã
ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 5 de Março de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Grátis por pobresa

Attesto que a falecida Clara Maria Gonçalves era extremam te[extremamente]

pobre. Subdelegacia de Policia do districto Mal[Municipal][?] em Cur a[Curitiba] 6
de Maio 1886
Gabriel J do Nascimto[Gabriel José do Nascimento]

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigario]
Prado
 53

[fl. 01]

1a Secção Província do Paraná, Palácio da Presidencia,

em 12 de Março de 1886

N°

Conformando-me com a informação que á respeito me fôra prestada pelo

Thesouro Provincial em officio n° 88 de hontem datada, autoriso a Camara
Municipal d’esta Capital a augmentar mais 23 lampeões na illuminação
publica da cidade, collocando os referidos lampeões nos pontos
mencionados na relação que acompanhou o officio de 4 do corrente e que
assim fica respondido.
Alfredo d’Escragnolle Taunay

Á Camara Municipal d’esta Capital

Inteirado. O Sr Vice Preside[Presidente] ficou encarregado pa saber qual

impão[impressão?] prestada pelo Thezouro.

Officiar ao encarregado da illuminação p a fazer o augmento dos lampeões e

prestar em tempo contas ao Thezouro Proval[Provincial]
 54

[fl. 01]

Rua Sr Trajano.

Orçamento do Boeiro á fazer-se entre a esquina da Rua

Cro[Conselheiro] Marcondes [Rua Pedro Ivo] e o Rio Ivo.
Comprimento 31m.60

Volume alvenaria 0 m2.98 x 31.6 = 30.968

(compreendendo a excavação)
30,968 á 13$000 = 402$584

Coritiba 13 Março 1886

G Lazzarini [Giovanni Lazzarini Nocchi]

Chame-se concurrentes

[O documento contém um desenho (croqui) referente à construção do

bueiro]
 55

[fl. 01]

Illmos Semes Presidente e mais Vereadores da Camara Municipal de Curitiba

O abaixo assignado, sabendo que esta illustre corporação pretende

fazer substituir a numeração das casas e nomenclatura das ruas e praças
desta cidade pelo systema de emplacamento, propõe se a fornecer as
respectivas placas, sob as seguintes condições:
1a
As placas serão feitas de um metal fundido em nada inferior ao
bronze e de conformidade com os tamanhos dos modellos juntos
2a
Cada placa de numeração, sendo sua importância paga pelos
proprietários, custara _ mil e quinhentos reis_ 1.500. Cada placa de
nomenclatura, paga pela Camara, custará sete mil reis 7.000.
3°
A Camara pagará ao proponente a importância total das placas
fornecidas, tomando a seu cargo a cobrança das de numeração das casas
particulares
4º
As placas para a numeração dos prédios pertencentes á Camara, á
Província e ao Estado serão forneci-
[fl. 01 v.]
cidas gratuitamente.
5º
O proponente obriga-se a assignar o necessário contracto, caso seja
aceita esta proposta e logo que, para isto, seja avisado.
Curitiba 14 de Março 1886
Frederico Vicente Massa
 56

Á Comão[Comissão] de obras publicas

[Estampilha 200 réis]

 57

[fl. 01]

Illmos Senrs Presidente e mais Membros da Camara Municipal da Capital

O abaixo assignado tendo feito uma ponte na rua da Graciosa[Rua

Barão do Cerro Azul-Cândido de Abreu], no becco a subir a rua do
Assunguy[Rua Matheus Leme], e , havendo feito a sua custa essa ponte
visto como a passagem nesse lugar éra intransitável principalmente em dias
chuvosos, vem porisso [sic], mui respeitosamente pedir a V.V. S.Sas que,
importando a referida ponte em 53,640 rs desejava que caso fosse possível
a Exma Camara o ajudasse na despeza com a quantia de 35,000[?] rs, para
não lhe ficar muito pesado.
Nestes termos o suppe[suplicante]
E.R.Mce

Curityba 15 de Março de 1886.

João Deziderio Baebler.

15-3-86
Á Comão[comissão] de contas e o engenho[engenheiro]

[fl. 01v.]
Certifico que foi no lugar designado por este requerimento e achei um
pontilhão de 4m de vãod’ largura de 4.40 de comprimento com 18 pranchões de
pinheiros 4 vigas de Po [pinho?] e 2 de imbuia e consthruido convenientemente.
Curityba 18 de Março 1886
o
O Eng [Engenheiro] interino da Camara
G. Lazzarini [Giovanni Lazzarini Nocchi]

[estampilha de 200 réis]

[fl. 01]
 58

Illmo Sr

Conforme a ordem verbal de Va Sa foi examinar a casa do Sr

Commr[Comendador] Antonio Franco na Praça D. Pedro 2° [Praça
Tiradentes] e achei necessario proceder de urgência a reconsthrucção da
cimalha com a relativa parte do telhado visto apresentar ruína immediata.
Deus Guarde a Va. Sa

Curityba 16 de Março 1886

Illmo Sr
Sr. Augusto Stellfeld
Mo Do Vice Presidente
da Camara Municipal
da Capital

O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Camara

Giovanni Lazzarini

Inteirada
 59

[fl. 01]

Illmos Senrs Presidente e membros da Camara Municipal

Diz João de Abreu Sá Sottomaior que tendo o engenheiro d’essa Camara

alinhado terreno que tem de servir de rua para o Passeio Publico d’esta
Cidade, incluindo n’ella parte do terreno que o suppe[suplicante] possue
ponte ao mesmo passeio, na extensão de 42 á 44 palmos; quer o
suppe[suplicante] ser indinisado d’esse prejuiso, com um outro terreno, que
julga estar devoluto, situado nos fundos de sua propriedade, terreno este de
banhado, e que terá o mesmo tamanho, pouco mais ou menos, do que lhe
foi tirado; por isso_

Pede á V.V.S.S que se digne defirir na forma requerida.

E.R.Mce

Corytiba, 17 de Março de 1886

João d’e Abreu e Sá Sottomaior

Ao Sr. Engenheiro para informar.

S.da C.[Sessão da Camara] 17 de Março de 1886
O Vice Presidente Augusto Stellfeld

[fl. 01v.]
O suplicante não tem direito de exigir indennisação visto o terreno cortado pela
nova rua pertencer a Camara, como porem a casa do requerente vae ficar
quase sem fundos acho de toda justiça que a Illma Camara conceda ao
requerente o que pede.
Curityba 18 de Março 1886
Lazzarini
 60

Concordamos com a informação do Engenheiro.

Cura[Curitiba], de Abril de 86
Jr[?] Inn [Inocencio] de Frça[França]
co

Fidelis A. de Andrade

[estampilha 200 réis]

 61

[fl. 01]

Illmos Senres Presidente e mais membros da Camara Municipal da Capital

Diz Theolindo da Silva Monteiro, residente n’esta Cidade e possuidor de

terrenos no logar de nominado Morro-Grande, do municipio desta Capital,
que existindo uma estrada publica, que vem de Votuverava, Limoeiro e
outros pontos para esta Capital, cujo transito, na parte enche o rio da
Campina e o Morro Grande, calculadamente na distancia de um quarto de
légua, é muito difficil pr ser montanhozo e muito escorregadiço com
qualquer pequena chuva que haja, ficando de modo a impossibilitar o
transito, por tanto o suppe[suplicante] vem respeitozamente requerer á V.Sas
que se dignem de conseder-lhe permissão para substituir este trecho de
caminho, por outra vereda, mais plana, começando do referido rio passando
junto a uma lagôa e um forno de cal á passar em um portão que vai para o
araçoeiro daqui á
[fl. 01v.]
sahir na estrada que da Tranqueira se dirige á Colonia Alfredo Chaves. Este
desvio de estrada requerido é á bem de todos os moradores do lugar Morro
Grande e passa quasi toda sua extenção pelo terreno do supp e[suplicante].
Por isso
P a V.Sas que se dignem conceder-lhe a permissão requerida, que
julga de toda a justiça, para cuja a firmação, pede á V.S as que se dignem
mandar informar o Sr. Fiscal da Freguezia do Pacutuba.
E.R.Mce

Curitiba 12 de Março de 1886

Theolindo da Silva Montro[Monteiro]
Illmos
 62

[fl. 02]
Illmos Snrs

Cumprimos o despacho de V.V.S.S exarado na presente petição,

tenho a honra de declarar que me dirigi aos lugares citados na mesma
petição e acho de Justiça que seja attendido o suplte[suplicante] visto ser
seu pedido de grande conviniencia aos transeuntes; V.V.S.Sas porém
decidindo como melhor entenderem.
Pacutuba, 30 de março de 1886
Antonio Bento de Andrada

Informe o Sr Fal [Fiscal] do Pacutuba.

P.[Paço] da Camr[Camara] 15 de Mço[Março] de 1886

Como Requel
Pacutuba 22 de Março de 1886
Andrada

Concedido

[estampilha 200 réis]

 63

[fl. 01]

Sociedade de Immigração da Capital do Paraná

em 17 de Março de 1886

Illmos Snrs

Havendo essa Illma Camara mandado abrir uma rua ou estrada para servidão
publica cortando o terreno e cerca pertencentes á viuva do Eduardo Bier,
segundo as respectivas cartas apresentadas em sessão de 14 do corrente
pelo membro do Conselho director Eugenio Bendazeski: esta directoria
conscia da justiça que preside aos actos de V.V.S.S rogar-lhes que se
dignem providenciar no sentido de ser a referida viuva indenisada d’aquelle
prejuiso no valor de 50$000 reis.
A directoria da Sociedade de Immigração da Capital aproveita a
occasião para apresentar á V.V.S.S as seguranças de sua perfeita estima e
distincta consideração.
Deus Guarde á V.Vas.S.Sas.

Illmos Sñrs Presidente e mais membros da Camara Municipal da Capital.

O Presidente
Ildefonso Pereira Correia
O Sr Secreto[Secretario]
Joaquim A.[Antonio]G.[Gonçalves] de Menezs[Menezes]

Appdo ficando a Camr[Camara] exonerada de suas obrigações com a viuva.

Resolução de 14 de Março 85[1885?]
 64

[fl. 01]

Inspectoria de Hygiene Publica da

Provincia em Curityba, 18 de Março de 1886

Illmos Snrs Presidente e Vereadores da Camara Municipal de Curityba

Tenho a honra de communicar a V.V.S.S que entrei hontem em

exercicio do cargo de Inspector de Hygiene de Provincia, cargo para o qual
fui nomeado por Decreto Imperial de 27 do mez proximo passado.
Participando a V.V.S.S. semelhante facto, cumpro o grato dever de
significar-lhes o sincero apoio e decidido auxilio que lhes prestarei em tudo
quanto entender com a saude publica, convencido de que a Ilustrissima
Camara dotada dos mais altos sentimentos humanitarios, tomará em
consideração as medidas que a tal respeito tenha esta Inpectoria de propor-
lhe.
Aproveito a oppurtunidade para enviar a V.V.S.S um exemplar do
Regulamento Sanitario do Imperio e para apresentar-lhes os meus protestos
de elevada extima e distincta consideração.
Deus Guarde a V.V.S.Sas

Dor Antonio Carlos Pires de Carvalho e Albuquerque

Inspector de Hygiene da Provincia

Inteirada
respondido
 65

[fl. 01]

1a Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia,

em 18 de Março de 1886

N°

Causa na verdade dó vêr o desrespeito em que os moradores da Praça

D.Pedro II[Praça Tiradentes] têm as posturas d’essa Camara que
terminantemente proibem a transformação d’essa Praça em potreiro e pasto
á noute de animáes, e infunde real sentimento e pezar a verdadeira
impiedade, com que os possuidores d’esses animaes considerão o trabalho
dos outros e o estragão, por meio dos cavallos que possuem.
Á bem, pois, da civilisação e dignidade d’esta Capital, chamo mui
particular e instantemente a attenção d’essa Camara, zeloza sem duvida no
cumprimento de seus deveres para semelhantes, repetidos e flagrantes
abusos, d’aqueles que parecem ter muito pouco em conta a deterioração da
Praça e portanto o embelezamento e progresso de Curitiba . Por causa da
teima e commodidade de meia duzia de pessoas sofre e vê-se prejudicada
uma cidade inteira! Custa a crêr, mas assim é!
Alfredo d’Escragnolle Taunae

Á Camara Municipal da Capital

Providenciado
 66

[fl. 01]

Provincia do Paraná, Secretaria da Presidencia,

1a Secção em 19 de Março de 1886

Illmo Snr

De ordem de S.Exa o Snr. Dr. Presidente da Provincia offereço á V.Sa

o incluso exemplar de Regulamento do serviço sanitario do Império, que
baixou com o Decreto n° 9554 de 3 de Fevereiro ultimo.
Deus Guarde a V.Sa

Illmo Snr. Presidente da Camara Municipal da Capital

O Secretario
Carlos Vieira da Costa

Inteirada
 67

[fl. 01]

Illmo Snr. Presidente da Camara Municipal

O abaixo assignado, cessionario em causa propria do contracto que

com essa Camara fez o Snr João Carvalho de Oliveira Junior, em 19 de
Março de 1883, para fornecer a quantia de R s 4$000 o metro cubico, vem
requerer a V.Sa se digne ordenar o pagamento dos juros vencidos pela
quantia acima até esta data, a rasão de 8% ao anno, conforme determina a
clausula 3a do referido contracto, feita a conta de juros pelo Secretario da
Camara.

E.R.Mce

Curityba, 19 de Março de 1886

Eduardo A. de[?] Vaslos[?] Chaves [Eduardo A. de Vasconcellos Chaves]

Á Comão[Comissão] de contas

19-03-86

Informe a Secretaria
P.[Paço] da Camr[Camara], 20 de Março de 1886
Vice Presidente
Augusto Stellfeld

[estampilha 200 réis]

 68

[fl. 01]
N°1

Os abaixo assignados, membros da Comissão nomeada por esta Camara

para contracto com a viuva Paulina Hauer a desapropriação de uma chacara
situada nos terrenos destinados ao Passeio Publico, vem cumprir a sua
missão de haver contractado pela quantia de 2:220$000 r s a referida
desapropriação de casa e mais bemfeitorias existentes. Aproveitando
tambem a opportunidade de levar ao conhecimento desta Camara que S.Exa
o Sr Dr Preside[Presidente] da Prova[Provincia] em consideração á
exposição que verbalmente fizemos á cerca de estado financeiro do cofre
desta municipalide[municipalidade] se dignem auxiliar pelo cofre
Provincial com a metade do valôr acima referido.
S.[sala] da Camara, 22 de Março de 1886.
Antonio Franco[Francisco] Corra[Correia] de Bittencourt
Joaqm[Joaquim] V.[?] de Almeida Torres
Nicoláo Pinto Rebello

Approvado, pague-se havendo numerario á viuva Hauer a q ta[quantia][?] de

1:110$000 rs
 69

[fl. 01]

.......Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia,

em 22 de Março de 1886
N°

Tendo sido contractado com a comissão d’essa Camara a

desapropriação do terreno occupado pela viuva Hauer pela quantia de
2.220$000, incluindo casa e benfeitorias, declaro que quanto antes deve ser
concluida essa desapropriação pela somma estipulada, que me parece
razoavel, devendo a Provincia concorrer com metade da quantia.
Alfredo d’Escragnolle Taunae

A Camara Municipal d Curitiba

Inteirado
Providenciado
 70

[fl. 01]

1a Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia,

em 22 de Março de 1886
N°

São muito de louvar a energia e zelo desenvolvidos pelo Sr

presidente e empregados d’essa Camara, afim de fazerem respeitar as
ordens á sociedade dadas, ganhando assim a autoridade não pequeno
prestigio, com vantagens para todos.
Alias esta prova trouxe grande resultado moral. Mostrou que era
calunioso e falso o que com insistencia se propalava e foi muitas vezes
apresentado a esta Presidencia como razão de não applicação das penas da
Lei; isto é, que os animaes soltos pertencião, em geral, aos proprios Sr s
vereadores, a medicos, empregados publicos, officiaes de policia e pessoas
qualificadas de Curitiba.
Entre os nomes dos donos dos 50 e tantos cavallos apprehendidos, o
que deo já á Camara o rendimento de mais de 200$, felizmente não
appareceu um só nome de cidadão conhecido e de posição mais o menos
importante na sociedade, o que quer dizer que o exemplo não parte d’elles,
sendo o abuso praticado por quem, sem ter consciencia exacta de seus
deveres e direitos, quer sustentar cavalgaduras á custa da decencia d’esta
cidade.
A medida produsio tão bôa impressão, que os moradores do
boulevard 2 de Julho[Av. João Gualberto] protestarão já contra a
quantidade
[fl. 01v.]
de animaes e até vaccas e bois, que por lá vagueião á noute. Cumpre
attendel-as.
 71

Fôra esta occasião da Camara applicar outras multas indispensaveis,

por exemplo sobre os cães, cujo numero está se tornando insupportavel,
não se esquecendo de impôl-as aos carroceiros, que faltarão ao incendio de
ha dias.
Será acto de obrigatoria justiça pagar o carroceiro Ave Benedicto o
premio á que tem direito, pois foi o primeiro e unico que acudio aos toques
de alarma.
Alfredo d’Escragnolle Taunae

Á Camara Municipal da Capital

Providenciado

O Sr Vice Preside[Presidente] declarou ter mandado distribuir bolas [de veneno]

e a arbibrar o premio a Ave Benedicto da qta[quantia] de 10$000.
 72

[fl. 01]

Camara Municipal de Curityba,

Capital do Paraná, 24 de Março de 1886

Illmos Snres

De ordem do Snr Presidente da Camara, tenho a honra de transmittir á

V.Sas o convite da Commissão Central nomeada pelo Exmo Governo da
Provincia para fundar a Bibliotheca Publica desta Capital, afim de
assistirem amanhã, ao meio dia, no Muzêo Provincial, a inauguração da
referida Bibliotheca; devendo V.Sas reunirem-se no Paço da Camara as 11
horas da manhã.
Deus Guarde á V.Sas

Illmos Snres Vereadores da Camara Mal[Municipal] desta Capital

O Secretario
Bernardino de F.[Freitas] Saldanha
 73

[fl. 01]

Illmo Sr.

Tenho a honra de levar á conhecimento de V a Sa que a Rua “Matto

Grosso” [Rua Comendador Araújo] no trecho comprehendido entre o largo
“General Ozório” [Praça Ozório] e a chacara Muricy (kil.1) precisa de
reparos urgentes p’ encher alguns buracos que em breve tempo podem
causar grande estrago a dita Rua.
Peço então á V.Sa o obsequio de me informar se a conservação do
sobredito trecho de Rua pertence ou não a Camara Municipal.
Deus Guarde á Va.Sa.

O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Camara

G[Giovanni] Lazzarini

Illmo Sr. A.[Augusto] Stellfeld

Mo Do Vice Presidente da Camara Municipal da Capital
Cura[Curitiba], 24 Mço[Março] 86

officiado ao thz. [tesoureiro] pral[provincial] em 24 Mço[Março] 86

 74

[fl. 01]
Illmo Snr’

A Comissão Central nomeada pelo Exmo Snr’ Presidente da Provincia para

fundar a Bibliotecha Publica desta Capital, convida a V.S a a os Vereadores
da Camara Municipal e a de empregados, da Secretaria da mesma, para
assistirem a inauguração da mesma Bibliotheca, que será lugar amanhã 25
do corrente, ao meio dia, no edificio do Musêo Provincial.
Deus Guarde a V.Sa
Curityba, 24 de Março de 1886

Illmo Snr’ Capitão Augusto Stelfeld

D. Presidente da Camara Municipal da Capital

Agustinho Ermelino de Leão

Ildefonso Pereira Correia
Benedicto Enéas de Paula
 75

[fl. 01]

Illmo Snr

Dando cumprimento ao despacho de V.Sa exarado na petição junta

do Snr Eduardo Augusto de Vasconcellos Chaves, cabe-me informar á V.Sa
que em Sessão da Camara M al[Municipal] de 5 de Junho do anno de 1884,
sendo presente o requerimento do mesmo pedindo pagamento da quantia de
6:295$991rs de capital e juros da divida de João Carvalho de Oliveira
Junior, foi pela Commissão de contas ordenando o pagamento somente da
quantia de 6:000$000 rs, menos o pagamento de juros por falta de
competencia da Camara, o que faria quando para isso houvesse verba.
Da relação dos credores desta Camara, enviado, á Assembléa
Provincial em 30 de Setembro desse mesmo anno, consta a divida de Snr.
João Carvalho de Oliveira Junior, acima referida.
É tudo quanto me cabe informar á V.Sa, á qm
Deus
[fl. 01v.]
Deus Guarde a V.Sa

Secretaria da Camara Municipal, 26 de Março de 1886

Illmo Snr Capm Augusto Stellfeld

M. Digno V.[Vice] Presidente da Camara Municipal da Capital

O Secretario
Bernardino de F.[Freitas] Saldanha
 76

[fl. 01]

Illmos Sr.es Presidente e Vereadores da Camara Mu1nicipal

Luciano José da Silva não desejando continuar por mais tempo a servir
como Guarda fiscal desta Camara, vem por isso respeitosamente solicitar a
sua exoneração d’aquelle emprego.

E.R.Mce

Curityba 26 de Março de 1886

Á rogo do suppe[suplicante]
Je[José] Carvalho d’ Oliveira

Appdo[aprovado]

Tendo sido concedida a demissão q’ pedio verbalmente, hoje, não ha que

deferir. S.[Sessão] da Camr[Camara], 26 Mço[Março] de 1886
O Vice Presidente
Augusto Stellfeld

[estampilha de 200 réis]

 77

[fl. 01]

Illmos Senres Presidente e ms Vereadores da Camara Municipal

Tendo sido nomeado em sessão d’essa Camara, no anno findo, p a inspector

da estrada que d esta Cidade vai ter ao Assunguy de cima e parecendo me
indispensavel attender as diverças necessidades que irge reparar em tal
estrada, venho solicitar de V.Sas providencias para seja eu coadjurado pelos
insptores de quarteirões que devem avisar os moradores para taes serviços.

Curitiba 26 de Março de 1886

José da Luz Vieira

officiado em 2 Abril 86
 78

[fl. 01]
Thesouro Provincial do Paraná,
N° 22 Em 30 de Março de 1886

Illm Sr.

Accusando a recepção do officio de V.S. de 24 do corrente, pedindo que

providenciasse no sentido de ser a expensas dos cofres provinciaes
reparado o trecho da estrada de Matto Grosso[Rua Comendador Araujo]
comprehendido no kil. I, conforme reclamára o Engenheiro dessa
Corporação, tenho a honra de communicar a V.S. em resposta ao dito
officio que tendo mandado ouvir o Procurador Fiscal desta Repartição e
pedido informação a Directoria das obras Publicas Provinciaes sobre o
assumpto, forão accordes nos pareceres que, havendo sido rescindido o
contracto da conservação daquella estrada pelo qual no tempo de sua
duração a provincia contrahira a obrigação do serviço pedido, não tem mais
razão de ser essa obrigação; assim pois, concordando com taes
[fl.01 v.]
pareceres, juntos por copia, concluo declarando que não posso mandar
fazer os reapros do alludido trecho da mencionado estrada.
Queira V.S receber as minhas seguranças de estima e consideração.
Deus Guarde a V.S.

Illm Snr Capitão Augusto Stelfeld

D. Vice-Presidente da Camara Municipal da Capital
Manuel R.[?] Carneiro
Inteirado
 79

[fl. 01]

Copia N° 265 Directoria das Obras Publicas da Provincia do Paraná,

Curityba 29 de Março de 1886. Illmo Exmo Snr. Em relação ao despacho de
V.Exa incerto no officio do Thesouro Provincial de 26 do corrente, cumpre-
me declarar que estando a rua de Matto Grosso [Rua Comendador Araujo]
comprehendido no quadro urbano da cidade a Camara Municipal
unicamente compete cuidar de sua conservação. No contracto que fez a
Provincia com Albino Schmmelffeng, para conservação da estrada de
Matto Grosso, offerefceu o proponente conservar a rua, isto é, o kilometro
1°, como vantagem para obter o contracto e por este modo foi que a rua em
questão esteve durante seus dous annos dos cuidados da Provincia; tendo
sido rescendido esse contracto, é claro que a rua mandada construir a
expensas da Camara e com largura superior a da estrada deve reverter aos
desvellos de quem compete. Assim entendo e concordo in-totum com o
parecer do Snr Procurador Fiscal da Provincia. Deus Guarde a V.Exa. Illmo
Exmo Snr. Dor Alfredo d’Escragnolle Taunay. M.D. Presidente d’esta
Provincia. Candido Ferreira de Abrêu. Engenheiro Civil, Diretor das Obras
Publicas Provinciaes.
Confere
Secretaria da Thesouro Provincial do Paraná, em 30 de Março de 1886.
Servindo de Ajudante
Manoel A.[?] Guimar[?] Mello [Manoel Antonio Guimarães Mello]
 80

[fl. 01]

Copia Pelo contracto lavrado com Albino Schimmelpfeng em 5 de

Maio de 1882, perante este contencioso, abrigou-se esse contractante a
manter todo leito da estrada desde o Marco 0 na esquina da rua da
Assembléa[Al. Dr. Muricy] até a que designasse o kil. 59. Este contracto
porem está rescendido. Não me parece pelo facto de ter o Governo em um
contracto comprehendido a arêa que pertence a Camara, nomeando-a de um
serviço que a ella incumbia, que continue a favorecel-a como penso querer
a Camara em sua representação. Se o kilometro está comprehendido no
quadro urbano da Camara e não a Provincia que cabe mandar effectuar os
concertos de que carece de, digo, a rua. É este o meu parecer e no
entretanto sou de opinião que antes de qualquer resolução deve ser ouvido
o director das Obras Públicas. Contencioso[?] Provincial. 24 de Março, de
1886. Ignacio Alves C. Carneiro.
Confere. Secretario
do Thesouro Provincial em 30 de Março 86[1886].
Servindo de Chefe.
Urbano da Silva Carrão
 81

[fl. 01]

É de toda justiça o pedido junto de Eduardo Augusto de Vasconcellos

Chaves em que quer pagamento dos juros vencidos conforme o contracto
feito por esta Camara com João Carvalho de Oliveira J or[Junior] de 19 de
Março de 1883.
Sala das Sessões em 31 de Março 1886.
Jm[Joaquim] Bitt’[Bittencourt]
Jm[Joaquim] Innço[Inocencio] de Frça[França]
A. F. Bittencourt [Antono Francisco Correia Bittencourt]

Foi expedido ordens de pagamento em 1 de Abril de 1886 na

importa[importancia] de 1:280$000rs.

Appdo [aprovado] pague-se.

 82

[fl. 01]

Orçamento p. o destacamento e concerto parcial do prolongamento

da Rua da Imperatriz [Rua XV de Novembro] na largura de 4 metros e na
extensão de 6.20m comprehnedidos entre o Largo General Ososrio e a
Estrada de Botiatuva [Rua Ébano Pereira].

6.20m x 4.00 = 24 80 m.qdos à 50 reis o mq. = 124$000

Curityba 31 de Março de 1886.

G. Lazzarini. N. [Giovanni Lazzarini Nocchi]

Appdo[Aprovado]
 83

[fl. 01]

Indico que se denomine a rua que partindo do Largo do Moura vai terminar
na Buleval[Boulevard] 2° de Julho[Av. João Gualberto], Rua Fontana [Rua
Pres. Faria] e a que parte do Largo Senador Corra[Correia] ao Largo
Laubo[Lobo] de Moura, rua do Conselheiro Laurindo e o Largo do Novo
Quartel, Praça Dr Tonay[Taunay].
Sala das Secção[?] 31 de Mco[Março] 1886
VenturaTorres [ Joaquim Ventura de Almeida Torres]

Nº 3
Appdo[aprovado]
 84

[fl. 01]

Indicamos para que seja nomeado Porteiro d’esta Camara João José Pereira
visto achar-se vago pelo fallecimento de que servia este logar.
Salla das Sessões 31 de Março 1886
Jm[Joaquim] Bitt’[Bittencourt]
Nicoláo Pinto
Fidelis Augusto de Andrade
Jm[?] Innco[Inocencio] de França [Joaquim Inocêncio de França?]
João Taborda

Appdo[Aprovado]
 85

[fl. 01]

N° 31 João Desiderio Baebler requer que esta Camara o ajude com a

quantia de 25$000 pela factura de uma ponte na rua da Graciosa [Av. João
Gualberto] a subir a rua de Assunguy [Rua Mateus Leme], em vista da
informação do Engenheiro entende esta Commissão que se deve attender o
pedido por ser de justiça.
Sala das Comes[Comissões] da Cama[Camara] 31 de Março 1886.
Jm[Joaquim] Bitt’[Bittencourt]
Jm Innco de Frça[Joaquim Inocêncio de França]

Appdo[Aprovado] pague-se.
 86

[fl. 01]

Indicação

Á vista dos relevantes serviços prestados a esta Municipalidade pelo

inteligente e ativo administrador da Provincia, o Exo Dr Alfredo de
Escragnolle Taunay dotando esta Cidade com diverços[sic]
melhoramentos, sentros[sic] de reuniões deleitozas pra sua população.
Faltaria mas um dos mais sagrados dever se caprixozamente negassemos
a S.Exa o voto de gratidão que conquistou em tão curto espaço de sua
administração. Só paixões pequeninas eivadas de sentimentos partidarios
poderão negar a S.Exa a grandezaa do seu tino adiministrativo. Confiado na
verdade. Indico que esta Camara nomeio uma Commissão composta de 3
vereadores para aprezentar a S. Exa os seus agradecimentos dando nesse ato
conhecimento a S.Exa que o largo do novo Quartel passa a ser denominado
Praça Dr Tonay [Taunay].
Sala das Secção 31 d’ Mco[Março] 1886
Ventura Torres

O Sr Vor[Vereador] Anto[Antonio] Bitt’[Bittencourt], Nicoláo Pinto e

Innco[Inocencio] de França, pa fazer parte da commão[comissão] indicada.

Adiado
Appdo[Aprovado]
 87

[fl. 01]

Illmos Senrs Presidente e Membros da Camara Municipal

Jeronimo Gomes de Medeiros e Affonso Guilhermino Wanderley,

residentes nesta Cidade, vem propor a V.Sas, a serviço de emplacamento da
Cidade com forme os modelos já adoptados pelos preços seguintes.

Placas para denominação de ruas e praça, de zinco em chapa com letras em

vernisadas sendo a placa pintada de asul ou preta com letras brancas cada
uma por ----------------------------------------- 1$000
Placas para numeração das cazas, idem, idem 500 =
Ficão isentos de qualquer renumeração os predios nacionaes.

Os pagamentos serão efectuados em duas prestações: Primeira

[fl. 01v.]
Quando tiver executado metade do trabalho e a Segunda no final do
mesmo.
Obrigão-se a realisar os trabalhos no praso de quatro meses da data que foi
firmado contrato.
Obrigão-se mais as desposiçoes das posturas relativamente o contractos.

Curitiba 31 de Março de 1886

Jeronimo Gomes de Medeiros
Affonso Guilhermino Wanderley
[estampilha 200 réis]
31-03-86
 88

[fl. 01]

Indicamos que seja nomeado Firmino Antonio de Paula, guarda desta

Camara em logar de Luciano que pedio demissão.
Sala das Sessões 31 de Março 1886.
Jm[Joaquim] Bitt’[Bittencourt]
Glz[Gonçalves] dos Stos
Jr Innco[Inocencio] de Frça[França]
João Taborda

Appdo[aprovado]
 89

[fl. 01]

Illm Sr. Presidente e mais Vereadores da Camara Municipal de Curityba

Tenho a honra de communicar á V.Sa que hoje reconheco errado o

despacho que dei acerca do requerimento apresentado pelo Sr José Oliveira
e pedo[sic] permissão de reformal-o p as razoes que vou indicar.
O terreno n’aquelle requerimento pedido é o que apparece na planta
aqui unida [em anexo] e que acha-se em frente a Estrada Principal do
Passeio Publico [Av. João Gualberto] e no qual foi já projectado p [pelo]
quanto me consta, uma Lavandaria Publica. Mas hoje, reflectindo melhor,
parece-me e por respeito a hygienne e por respeito a esthetica não ser mais
aquelle lugar appropriado p uma tal Lavandaria a qual além de offender o
embelezamento do Boulevard [2 de julho – Av. João Gualberto] seria de
grande inconveniente p os rios e lagoas do
[fl. 01 v.]
Passeio a causa das aguas sucias[sujas? ] de sabão[?]. Attiva se Vas Sas
attenderem esta minha reclamação acho de justiça, reformando o meu
parecer, que se conceda o terreno ao requerente visto que o mesmo
requerente promette de construir um châlet digno do embelezamento
d’aquelle lugar.
Curityba 31 de Março de 1886.
O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Camara
G[Giovanni] Lazzarini [Nochi]
Appdo[Aprovado]
A Comão[Comissão] escolha outro lugar pa lavandarias requerendo o Sr
Vor[Vereador] Anto[Antonio] Bitt’[Bittencourt] que se escolha os lugares no rio
Ivo e Belém.

[o documento traz em anexo um desenho em papel vegetal da situação

descrita acima]
 90

[fl. 01]

Attendendo o estado financeiro desta Camara e na impossibilidade de

construir o de conseguir alugar um predio com as percisa[sic]
comodidades.
A comição de obras publica tendo de responder sob á reclamação do
Procurador Fiscal do Thezouro Provincial na requezição que faz do predio
em que fonciona esta Municipalidade, é de parecer.
1° Contratar com a Provincia a compra do referido predio, mediante um
preço razoavel, e formas de pagamento.
2° Fazer o pagamento em 4 prestações iguaes, no fim de cada anno.
3° Passar Letras com os referidos prazos precedendo autorização da
Assemblêa.
Reconhecendo que o local é o mais conveniente por estar situado no centro
da Cidade, e que em pouco tempo com a remoção da Cadeia q’
necessariamente será mudada deixará espaço suficiente para ser construido
um predio que bem saptisfaça[sic] as comodidades de que está Camara
recentece.
Sala das Secção 21 d’ Mço[Março] 1886
Ventura Torres
A.[Antonio] Bittencourt

Appdo[Aprovado] contra os votos do Sr Nicoláo d’ e Joaq.[?]] Taborda.

 91

[fl. 01]

Sessão em 31 de Março de 1886

Offos[oficios]
Do Governo da Provincia.
De 16 do corre[corrente] remettendo à esta Camara pa ser
conhecimento o Aviso do ministerio da Justiça incerto, na Gazeta
Paranaense de 17 do corre[corrente] _ Inteirada
De 18 do corre[corrente], chamando a attenção da Camara para os
estragos que causão os animáes que pastão na praça de D. Pedro 2° [Praça
Tiradentes] quando é isso terminantemente prohibido pelas posturas: _
Providenciado.
De 22 do corre[corrente], louvando a energia e zelo desenvolvidas
pelo Sr. V.[Vice] Presidente e empregados da Camara á fim de fazerem
respeitar as ordens dadas sobre as posturas que prohibem animáes soltos na
Cidade e lembrando a applicação de outras multas indispensaveis como
sobre os cães cujo numero esta-se tornando insuportavel e aos carroceiros
q’ faltarão ao incendio de ha dias; sendo de justiça pagar á Ave Benedicto
o premio á que tem direito pr ter sido o 1° e unico que acudio ao toque de
alarma: _ Providenciado, a Camara resolveu arbitrar em 10$000 o premio á
que tem direito Ave Benedicto ordenando o pagamento.
De 22 do corre[corrente], declarando
[fl. 01v.]
que tendo sido contractado com a Commissão da Camr[Camara] a
desapropriação do terreno occupado pela viuva Hauer[?] p la qta[quantia] de
2:200$000 incluindo casa e bemfeitorias, deve quanto antes ser concluida
essa desapropriação pela somma estipulada, devendo a provincia concorrer,
com metade da quantia:_ Providenciado.
 92

Do secretro[secretario] do Governo, de 19 do corre[corrente],

enviando de ordem de S.Exa o Sr Dr P.[Presidente] da Prova[Provincia], um
exemplar do regulamento do servo[serviço] sanitario do Imperio, que
baixou com o Decr. n° 9554 de 3 de Fevro[Fevereiro] ultimo:_ Inteirada.
Da sociede[sociedade] de immigração da Capital, pedindo a esta
Camara providencias no sentido de ser indemnisada a viuva de Eduardo
Bier, no valor de 50$000 pelos prejuisos que soffreu com a abertura de uma
estrada de servidor publico que corta os terrenos e cerca da mesma: _ A
Camara deliberou conceder indemnisação pedida ficando isenta de mais
obrigação com o viuva.
Do Thez.[Tesouro] Proval[Provincial] de 30 do corre[corrente]
declarando que compete á Camara mandar fazer os reparos da rua do Matto
Grosso [Rua Comendador Araujo], visto ter sido rescendido o contracto
pelo qual a provincia contrahia a obrigação desse serviço. Inteirada
[fl. 02]
O Sr Vor[Vereador] V.[Ventura] Torres declarou q’ tem em seu poder
diversos papeis sugeitos a parecer, declarou q’ ha um orçamento do
importância de 800 oitocentos[?] mil rs pa serviços no becco do
Inferno[Travessa Tobias de Macedo] que acha mto grande, visto q’ a
Cama[Camara] já tem tratado de melhoral-o.
Por isso acha que deve-se fazer seu concerto provisorio nesse becco,
prohibindo-se o transito de cavalleiros e carroças, até 200$000 r s.
Appo[Aprovado]

O Sr Veror Glz dos Stos [Gonçalves dos Santos] declarou que retirava seu
voto dado sobre a prohibição de animáes a carroça no becco do
inferno[Travessa Tobias de Macedo].
 93

[fl. 01]

O Snr Vor[Vereador] distincto requerer que fosse feito os serv os[serviços]

de entulho das cabeceiras da ponte na rua da Misericordia [Rua André de
Barros]

O Snr. Vor[Vereador] Jm[Joaquim] Bitt’[Bittencourt] declarando que tendo

sido communicado pela Camara pa escolher o local pa o estabelecimento de
lavanderias publicas nesta Cide[Cidade], apresentava pr isso o respectivo
orçamento.
x x x _ Appdo[Aprovado] chama-se concurrente até o dia 30 do
corre[corrente]
 94

[fl. 01]

[...] mais conveniente que seja feito um qualquer melhoramento provisorio,

despendendo até a qta[quantia] de 200$000 rs e prohibindo-se por occasião
dos trabalhos e transito de carros e cavalleiros por esse becco.
Appdo[aprovado]
Terminado a sessão o Sr Vor[Vereador] Glz[Gonçalves] dos Santos
declarou que retirava o seu voto sobre a indicação verbal do S r
Vor[Vereador] V.[Ventura] Torres na parte relativa á prohibição do transito
de carros e cavalleiros pelo becco do Inferno[Travessa Tobias de Macedo]
durante os trabalhos que ali se fizer.
[dois parágrafos riscados nas págs. 1 verso e 2]
 95

[fl. 01]

O Sr Veror[Vereador] J.[Joaquim] Taborda requereu que fosse aberto

tambem o trecho que partindo da Rua da Imperatriz[Rua XV de Novembro]
vai ao Matadouro, dispendendo até a qta[quantia] de 200$000.
Appdo [aprovado]

O Sr Vor[Vereador] Ventura requereu que tendo terr o[terreno] excesso o Sr

Balache entendeu que a informar[?] o Engenho[Engenheiro] do Cadastro
entendo q’ não tem direito o mmo[mesmo][?] a indão[indenização] alguma
com o prolongamento q’ se quer effectuar.
 96

Abril
 97

fl. 01]

Orçamento

De 4:301$950 rs para reconstrucção da rua da Assembléa:

Appdo[Aprovado]. Chame-se concurrentes com o praso de 15 dias.
Da qta[quantia] de 558$000 para nivelamento da rua de S. José [Av.
Mal. Floriano Peixoto] desde a rua 7 de Setembro até a rua Conselheiro
Marcondes. Appdo[Aprovado] ficando este serviço á cargo do Sr
Vor[Vereador] do respcto[respectivo] districto e resolveu a Camr[Camara]
q’ fosse intimado o proprietario da refinação[?] da rua da Imperatriz [Rua
XV de Novembro] pa não fazer ms despejos de esgoto sobre a valla da
refera[referida] rua que vai ser entulhada.
De 67:100 para abrir valletas nos prolongamentos da rua da
Imperatriz [Rua XV de Novembro] e de 96:600 para desviação do rio Ivo
no mmo[mesmo] prolongamento: _ Approvados.
Pareceres:
“A Commão[Comissão] de obras publicas tendo examinado as
propostas de Frederico Vicente Massa, Jeronymo Gomes de Medeiros e
Franco[Francisco] Ferreira de Moráes, nota a commissão não ter esta
Camara chamado concorrentes, neste caso julga officioso estas propostas,
aguardando para dar parecer quando a Câmara julgar conveniente. S.[Sala]
das Sessões 15 de Abril de 1886. V.[Ventura] Torres._ G.[Gonçalves] dos
Stos: Approvado.
Foi lido o parecer dado pela commissão de quadro urbano, sobre o
requerimento do Sr Anto[Antonio] A. Ferreira de Moura, concordando com
a informação do engenheiro em que declare ser de justiça que seja
conservado do re
 98

[fl. 01v.]
querente o terreno que fica comprehendido entre o prolongamento da cerca
que divide os terrenos do suppte[suplicante] e do Sr Te[Tenente]
Joaqm[Joaquim] Ventura de Almeida Torres até encontrar a rua D r
Laurindo; a mesma rua Dr Laurindo e o prolongamento da rua do
Imperador. x x x x _ Foi appdo[aprovado] este parecer, sendo em seguida
apresentado a seguinte indicação:
“Indicamos que sejão cassados todas as contas concedidas no terreno
de Antonio Augusto Ferreira de Moura e que não estão edificados, dando-
se outros terrenos aos prejudicados. Sala das Sessões, 15 de Abril de 1886.
Joaqm[Joaquim] Bittencourt_ Nicoláo Pinto, José Innocencio de França,
Glz[Gonçalves] dos Santos, Fideles A.[Augusto]de Andrade. João
Taborda; “Approvado.
Indicação nº 1 – Appda. [aprovada] ao engenheiro para orçamento.
Indicamos que as sessões da Câmara de hora em diante passem a ser como
era anteriormente em todas as 5ªs feiras em virtude da grande affluencia de
trabalhão. Sala das Sessões da Câmara Municipal 15 de Abril de 1886. Glz
dos Santos – Joaquim Bittencourt – Nicoláo Pinto – José Innocencio de
França – Fidelis de Andrade .- “Approvada, declarando em seguida o Sr.
Vereador Ventura Torres que muito folgase ver realisada a idéia que em
algum tempo apresentou e que lhe fôra negada por esta casa.
[fl. 02]
“Indicamos que fique sem effeito a concessão de terreno na rua
Borges de Macedo á D. Amistada Gomes e que seja attendido o
requerimento de Bernardo José Ribeiro Vianna que tem direito a
preferencia. Devendo o Sr Engenho[Engenheiro] deixar terreno sufficiente
para o fucturo alargamento da travessa entre a propriedade do Thezouro e a
propriedade do requerente. P.[Paço] da Cam.[Camara] M al[Municipal] 15
de Abril de 86_ Nicoláo Pinto_ Joaqm[Joaquim] Bitt’[Bittencourt],
 99

Glz[Gonçalves] dos Stos_ Fideles A.[Augusto] de Andre[Andrade]_

Anto[Antonio] F.[Francisco] C.[Correia] Bitt’[Bittencourt], José
Innço[Inocencio] de França_ João Taborda. Approvada.
Indicação n° 2
Appda[aprovada] sendo nomeada a Commissão composta dos Senes
Vereadores Anto[Antonio] Bitt’[Bittencourt], Nicoláo Pinto e
Innço[Inocencio] de França para o fim indicado.
O Sr Vice Presidente indicou para que se pedisse ao Governo da
provincia a approvação de uma postura prohibindo o transito de cavalleiros
pelo centro da praça de D. Pedro 2°[Praça Tiradentes], ficando os
contratantes sugeitos á uma multa de 2$000 rs: A Camara approvou e
mandou que fosse submetida a appão[aprovação] primeira do Governo da
Provincia.
 100

[fl. 01]

Illmo Sr Presidente
da Camara Municipal
da Capital

De conformidade com as ordens recebidas do Illmo Sr Vereador

Joaquim J.[José] Bellarmino de Bittencourt tendo dado commeço ao
serviço de entulho daquella parte do tanque que acha-se cortada pelo
prolongamento da Rua do Serrito [Rua Pres. Carlos Cavalcanti], peço de
urgencia á Va Sa que se digne ordenar de prohibir a entrada das cavalhadas
no dito tanque e em especial sendo a do Corpo de Cavallaria.
Deus Guarde á V.a Sa

Corityba 3 de Abril 1886

O Engr[Engenheiro] Interino [?] Ca[Camara]

G.[Giovanni] Lazzarini

Providenciado
 101

[fl. 01]

Illmo Sr Capm Augusto Stellfeld

Cura[Curitiba] 6 de Abril d’ 1886

Digo Senr’ Tendo com alguns [ ] chegado no novo passeio

donde incontramos um dos feitos que me fes sciente de um aterro[?] que se
esta fasendo por trás de uma propriedade de V.S por conta que devia
transportar terra para o referido passeio, e sendo muito sensurado a nossa
Municipalidade com tantos desvio em certas dispesas, e que irão pelo
jornal perguntar áthe que ponto queríamos chegar, por isso pesso e ao
mesmo tempo declaro sou contrario a todas as dispesas que não for
aotorisado pela Camara afim de que de responsabilidade que nos toca[?]
tínhamos pleno conhecimto [conhecimento], e para não ser isto feito em
secção que se tornou publicco, está em V.S suspender todos esses
abuso[sic]. Quanto a nomeação do Sr. Mel[Manoel] Agostinho so pode ser
pago com a verba limpesa, aoxiliado com alguma sobra da verba destinada
para a Rua de S. Jose [Av. Mal. Floriano Peixoto], tomo desde já estes
apontamento afim de que V.S. fique siente que desejo seguir de acordo,
A %[?] sem amig. [ilegível] por-em não dando lugar o que
sejamos sensurado.
Joaqm[Joaquim] V[Ventura] Almeida Torres

[?] o preço do transporte me disse o carroceiro ser de 700rs

Reservado
Devolvido por conter falsidades. Augusto Stellfeld
 102

[fl. 01]

Illmo Sr Dr João Lazzarini

Cura[curitiba] 6 de Abril de 1886

Digº[?] Senr’ Pesso a V.S. que a bem da verdade ateste o seguinte.

1° Si é verdade ter um dos feitos das obras do novo passeio [Público], de
nome Jose nos informado que o coreto que estava puxando terra da Rua do
Assungui [Rua Matheus Leme], foi retirada do servisso do mmo[mesmo]
passeio por ordem do Vice-Presidente da Camara, afim de transportar terra
em um terreno que se acha junto da casa que tem o vice-
Presidte[Presidente] na Rua da Graciosa[Rua Barão do Cerro Azul - Av.
João Gualberto].
2° Si é verdade que perguntando eu do caroceiro em presença de V.S de
quem era aquela careta [carroça], por ordem de quem fasia aquele servisso
e o que preço, transportava o metro cúbico, si este respondeu-me, ser de
um fereiro de nome Augusto Schullez [Schutz] ” por ordem do sr. Vice-
Presidente da Camara e o preço de 700 rs.
3° Si é verdade ter V.S. contratado com outros trabalhador o mmo[mesmo]
servisso á 500 rs o metro cúbico.
4° Si é verdade ter V.S. em um dos 1os dias do corrte[corrente] me passado
atestado do recibimto[recebimento] de 70 metros de terra do referido
Fereiro[?] a preço de 700 rs por metro. Serto de que não se negará diser
com franquesa o que saber, desde já agradesso.
O Vereador. Joaqm[Joaquim] de Almeida Torres
[fl. 01v.]
Ilmo Sr Ventura Torres
 103

A primeira pergunta que a Va Sa me faz cumpre-me responder que é

verdade quanto Va Sa diz na mesma.
A segunda cumpre-me requerida também que é verdade quanto Va Sa
refere tendo porem de observar que o Illmo Sr Vice-Presidente me disse
que desde que tenha um carroçeiro que fazia aquelle serviço por 500 reis o
metro cubo devia-se tambem intimar o Schütz a fazel-o por aquelle preço.
E como isto respondo ao mesmo tempo a terceira pergunta.
A quarta pergunta cumpre-me responder que eu tendo pedido ao
contractante Schütz o preço pelo qual fazia aquelle serviço e tendo-me
declarado que era de 700 reis o m.[metro] cubo, fiz a conta d’elle em razão
deste preço; e assim avalhei à 70 metros cúbicos o serviço p elle feito a 700
reis. Depois o Sr. Vice Presidente, vista a dita conta, deu-me ordem de
fazer d’agora o adianto o calculo do serviço do Schütz a razão de
quinhentos reis como o outro.
É quanto tenho a responder.
Com a maior consideração sou
[fl. 02]
De Va. Sa.
Criado [ ]
G.[Giovanni] Lazzarini
Curityba 7 de Abril de 1886
 104

[fl. 01]

Ilmo Snr

Os serviços da contrucção da nova Igreja Matriz, dos quaes estou

encarregado, chegaram à um período em que exigem uma direcção pessoal
e continua que occuparia todo o trabalho jornaleiro do mais provecto
Architecto.
Ao passo que a parte material da Alvenaria deste edifício pode-se
considerar acabada, a parte esthetica, as decorações, foram à penas
começadas e estão ainda por projectar e estudar máxime, as mais
importantes as internas. A natureza do estylo
[fl. 01v.]
gothico que, contrariamente ao estylo clássico, não tem normas nem regras
fixas, deixando a escolha dos detalhes de ornamentação ao gosto do
Architecto, obriga-o à um estudo difficil e longo que necessita a
organisação de muitos desenhos. Além disso a armação e as abobadas
precisam ainda ser estudadas nos seus pormenores.
Estes serviços aos quaes com grande amor me dedico, occupando-me
inteiramente, obrigão-me com muito apezar, à pedir à Va Sa que se digne
exonerar-me do cargo de Engro desta Camara, cumprendo-me vivamente e
sinceramente agradecer à Va Sa, e por seu meio à toda a
[fl. 02]
Illma Camara pelo grande apoio que sempre me prestaram no desempenho
da minha tarefa com o valioso estimolo da maior confiança e com o mais
cavalheiroso tratamento.
Sempre ficando as ordens de Va Sa, continuo a offerecer os meos
serviços como Architecto para todos aquelles projectos de que a Camara p
acaso precisar e que estiver no limite da minha capacidade.
 105

Deus Guarde à Va Sa.

Coritiba 7 de Abril de 1886

Illmo Sr Commor[Comendador?] Ildefonso Per[Pereira] Correia
M. Digno Preside[Presidente] da Cama[Camara] Mal[Municipal]
O Engro[Engenheiro] da Camara
Giovanni Lazzarini

Concedido, manifestando a [ ] trazer[?] as primeiras[?] de seus bons

serviços[?]
 106

[fl. 01]

Illmo Sr Procurador da Camara Municipal

Pesso a V.S. que a bem da verdade declare se esta na pagadoria o seu cargo
uma conta do Ferreiro Augusto Schultz passado pelo Sr. Engenheiro da
Camara. Remoção de terras contratado pelo Sr Vice Presidente Aogusto
Stellfeld á preço de 700 rs o metro cubico, com a dacta de 3 do
corrte[corrente] mez mais o menos correspondente à 7 o metro de terra
transportado da Rua do Assungui[Rua Mateus Leme], qual a sua
importancia, quando foi efectuada seu pagamento.
Cura[Curitiba] 7 de Abril de 1886.
O Vereador
Joaqm[Joaquim] de Almeida Torres

Illmo Sr Vereador Joaqm[Joaquim] Ventura de Almeida Torres

Em virtude de sua carta cumpre declarar que revendo as contas a
pagar incontrei duas uma a favor do Sr Lucca Pauli de 50m cubico de
remoção de terra pa o
[fl. 01v.]
para o Passeio Publico a preço de 500 rs no vallor de 25$000 rs e uma outra
a favor do Sr Augusto Schutz de 70m cubico a preço de 500rs no valor de
35$000rs feita e assignada pelo Sr Vice Presidente o Capm Augusto
Stellfeld. Veio uma a favor do mesmo Sr Schutz, passada pelo Engenheiro
no vallor de 49$000 rs de 70m a preço de 700 rs porem esta conta foi com as
mais que o mesmo Sr Vice Prezidente me pedio, e não me voltou mais. E o
que me cumpre informar a V.Sa.
Curitiba, 7 de Abril de 1886.
O Procurador
 107

Manoel Cordo[Cordeiro] Gomes

Em tempo a ordem ao Sr Engenheiro a favor do Sr Augusto Schutz veio com o

pagas-e[?] do Vice Prezidente pa esta Procuradoria.
O Procurador
M [Manoel] Cordo[Cordeiro]Gomes.
el
 108

[fl. 01]

Illmo Sr’ Secretario da Camara Municipal

Pesso a V.S. que ateste á quem pertença os terrenos que na Rua da
Graciosa estão por edificar a quem do caso do Sr Capm Aogusto Stellfeld,
em frente a travessa da Rua do Assungui [Rua Mateus Leme], se tem
certesa a sobe [soube?] de um aterro que se esta fasendo nos fundos do
referido terreno a que preço o metro cubico e se já, tem sido ordenado
algum pagamento pelo Sr Vise Presidente.
Cura[Curitiba] 7 de Abril de 1886
O Vereador Joaqm[Joaquim] d’ Almeida Torres

Illm Snr. Vereador Joaquim Ventura de Almeida Torres

Em satisfação ao pedido supra, cumpre-me certificar que o terreno contiguo á

casa do Snr Augusto Stellfeld, na rua da Graciosa [Av. João Gualberto],
pertencem ao Sr Oscar Won Mein[?] por cartas passadas
[fl. 01v.]
em 17 de Março de 1885, cujos terrenos limitão em frente com ao do mesmo
Snr Stellfeld e Guilherme Gaesher e nos fundos até o rio Belém. Sei do aterro
que o Snr Vice Presidente está mandando fazer nos terrenos que ficão nos
fundos do de Guilherme Gaesher na divisa com o de Snr. Oscar Wom Meni[?]
ignorando o preço do metro cubico desse aterro e se já tem sido ordenado
qualquer pagamento desse serviço, visto como nada consta sobre essa
despeza nesta Secretaria, passando-se entre o Snr. Vice Presidente da
procuradoria.
Secretaria da Cama [Camara] Mal[Municipal]
8 de Abril de 1886
O Secretario
Bernardino de F.[Freitas] Saldanha
 109

[fl. 01]

Illmo Sr Prezidente e ms Vereadores da Camara Municipal desta Capital

Sendo Agostinho Leandro da Costa intimado hoje pelo Sr Fiscal da Camara

d’esta cidade a pagar em 24 horas o imposto de seo bilhar, vem a esta
distincta corporação participar o seguinte: Abri nesta cidade em Junho de
1884 uma caza com does bilhares dos quaes tenho pago todos os impostos
sem a mínima observação, e, por pouco espaço que tem na caza que
prezentemente moro, aluguei um dos meos bilhares em Janeiro do corrente
anno ao Sr Germano Estroub prevenindo-o ter elle de pagar os impostos
consernentes ao bilhar e imediatamente participei ao Sr procurador d’esta
Camara.
Tendo um botequim na rua da Assemblea[Al. Dr. Muricy], do qual
pago impostos, juntei na mesma sala um bilhar nas condições de um jogo
de dominó Damas ou outro qualqr jogo licito sem cobrar de meos amigos
ou outras pessoas retribuição alguma, a não ser qualqr couza que queirão do
botequim jogar. Nestas condições tenho meo pequeno e resumido
estabelecimento sendo “Botequim”, quanto aos ms jogos que tenho na
mesma sala, como bilhar, domino, Dama, nada recebo por partidas em
qualqr desses jogos como provo com a tabella que tenho na mesma sala
como V.V S.Sas poderão informar-se. Nestas condições peço ser dispensado
do imposto do bilhar de que julgo ser attendido e
[fl. 01v.]
E.R.Mces
Coritiba 7 de Abril de 1884

Agostinho Leandro da Costa

Á Comão[Comissão] de Posturas
 110

A comissão de posturas examinando o requerimento de Agostinho Leandro e

consultando as posturas em vigor sobre o que requer o peticionario entendo
que deve ser indeferido, em virtude do que despoe o Capitulo 5° em seus
artigos.
P.[Paço] da Camara Mal[Municipal] 20 de Maio de 1886.
Nicoláo Pinto
J [Joaquim] Bitt’[Bittencourt]
m

App [Aprovado]
 111

[fl. 01]

Illmo Sr
Sr. A.[Augusto] Stellfeld
Mo Do Vice-Presidente da Camara Municipal da
Capital

Tendo sido nomeado um Feitor geral das Obras da Camara

Municipal e, por estes dias, antes de dar começo as pontes sobre o Rio Ivo,
não tendo nenhuma obra importante a fiscalizar, pedo respeitosamente à V a
Sa que se digne ordenar ao dito Feitor geral de me ajudar no serviço de
campo e seu escriptorio no levantamentos e calculos necessario p a
3
compilação dos orçamentos das obras e fazer na Rua da Assemblea [Al.
Dr. Muricy], Rua S.José [Av. Mal. Floriano Peixoto], e prolongamento da
Rua da Imperatriz [Rua XV de Novembro] que tenho de apresentar com
toda urgencia.
Deus guarde à Va. Sa

Curityba 9 de Abril 1886.

O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Camara.

G.[Giovanni] Lazzarini
 112

[fl. 01]

Illmo Snr

As carroças que diariamente passão pelo caminho que conduz ao

cemiterio municipal não só bastante férem o seu muro, do lado esquerdo,
como tambem teem[sic], de tal forma, feito abaixar o leito da estrada que já
se acha muito descoberto o alicerce do mesmo muro, que presentemente
está bem carcomido. Estas carrocas deixam a verdadeira estrada para passar
junto ao cemiterio somente na intenção de incurtarem algumas dezenas de
metros em caminho.
Peço, por isso, a V.Sa que se digne providenciar neste sentido e no de
ser construído dentro do cemiterio um pequeno rancho, já para agazalhar os
trabalhadores, em tempo chuvozo, já pa a boa conservação das ferramentas
pertencentes a camara e entregues áquelles trabalhadores.
Espero do zelo de V.Sa as precisas e promptas providencias.
Ds[Deus] Guarde a V.Sa
Curityba, 12 de Abriel 1886

Illmo Snr Capm Augusto Stelfeld

Mo D. Presidente da Camara Municipal

O Admdor[Administrador] do Cemiterio
Antonio Ventura de Jesus

ttendido logo q’ haja numerario e no canto do muro plantar uma go.ce pedra.
 113

[fl. 01]

Illmo Snrs Presidente e mais membros da Camara Municipal desta Capital

Diz Eduardo Engelhardt, como presidente e em nome da sociedade

denominada “Handvelter Interstutz Verein”[Verein Deutcher Saegerbund?]
que foi esta sociedade intimada pelo Illmo Snr. fiscal desta Camara, pa
pagar direitos ou melhor, licença para seus salões poder ter bilhares e
tambem para satisfaser o importe da licença do pago[pagamento] de bolas
que igualmente serve para divertimento do associado. Ora, Illmo Snrs,
comprehenderão que uma sociedade não é casa de negocio, nem casa de
bilhares que procura anferir lucros, não, são estes jogos somente
estabelecidos para o entretenimento dos membros que á ella pertencem.
Compõe mais o Suppte[suplicante], em nome da associação, a V.Sa que se
dignão considerar o fim, o alvo, que esta sociedade segue: é ajudar por
todos os meios a seu alcance, aos seus membros necessitados, procurando
sempre de aliviar os sofrimentos d’elles, de que, já bastantes provas tem
ella dada. E por isso, Snr. Presi
[fl. 01v.]
dente e mais membros da Edilidade desta Capital, que o Suppte[suplicante]
como legitimo representante da rectra mencionada Sociedade vem mto
respeitosamente pedir a V.V. S.Ss que dignem isentar a associação dos
impostos que se lhe quer impor. Espera que V.V. S.Ss farão justiça.

E.R.M
Curityba, 12 de Abril de 1886.
E’d [Eduardo] Engelhardt.
Jorge Dechandt[?]
 114

Á Comão[Comissão] de posturas
App’[Aprovado]

A comissão de posturas encaminando o requerimento acima e consultando o

capitulo 1° das posturas é de parecer que deve ser indeferido a vista do que
determina o Art. 2° § 59 das mesmas posturas.
P.[Paço] da C.[Camara] Mal[Municipal] 20 de Maio de 1886
Nicoláo Pinto
J [Joaquim] Bitt’[Bittencourt]
m

[estampilha 200 réis]

 115

[fl. 01]

Sobre o requerimento do Snr Capa Antonio Augusto Ferreira de Moura

tenho a informar o seguinte: em 16 de Junho do anno de 1838 foi
concedida a Estevão de Siqueira uma area de terreno de 15000 br 2 ou
726000 m2, limitando por banhados vallas e um rego que na verificação do
cadastro poude ainda descubrir. Este terreno passou a pertencer em 20 de
Agosto 1838 a D. Anna Joaquina dos Santos e em 10 de Outubro de 1883
ao Requerente. Actualmente porem estes terrenos ficão cortados em todo
seu comprimento pela nova rua D. Laurindo, acho portanto de justiça que
seja conservado ao requerente o terreno que fica comprehendido entre o
prolongamento da cerca que divide os terrenos do sup te[suplicante] e do
Sr. Tte. [tenente?] Joaquina Ventura de Almeida Torres até encontrar a rua
Dr. Laurindo; a mesma na Dr. Laurindo e o prolongamento da rua do
Imperador [Rua Mal. Deodoro]. Quanto aos foreiros que ocupão terreno
encravado no do requerente acho não poder-se desalojar mas sim
indemnisar com outra igual area o requerente.
Curitiba 13 de Abril de 1886.
O Engro[Engenheiro] encarregado do cadastro.
E.E [Ernesto Evaristo] Guaita

A comissão concorda com o parecer do Engnheiro por entender de inteira

justiça. P.[Paço] da Camara Mal[Municipal] 15 de Abril de 1886.
José Innco[Inocêncio] de França
Fidélis A. [Augusto] de Andrade

Appdo[Aprovado]
 116

[fl. 01]

Illmos Exmos Senrs Presidente e mais Membros da Camara Municipal da

Capital

Nos abaixo assignados declaramos que desestimos de 35 palmos de terreno

requerido pelo Senr. Antonio Ricardo dos Santos Sobrinho; Comportando
do mesmo terreno, e como o terreno era uma servidão do nosso terreno que
se acha no sentro do córrego, e como hoje não precizamos da dita servidão
porque fizemos novo caminho para servidão dos proprietarios que aforarão
terreno que foi do Senr. Joaquim Ventura d’ Almeida Torres, e por isso
declaramos que podem passar os poderes ao mesmo requerente.
Curytiba, 14 de Abril de 1886
Manoel d’Lauro Azevedo Filho.
 117

[fl. 01]

A comissão de obras publicas tendo examinado as propostas de Frederico

Vicente Massa[?], Jerônimo Gomes de Medeiro, Franco[Francisco]
Ferra[Ferreira] de Morais, nota a comissão não ter esta Camara chamado
concorrentes, neste caso julga officioso estar propostas, aguardando para
ser parecer quando a Camara julgar conveniente. Sala da Secção. 15 de
Abril de 1886.
Ventura Torres
Glz[Gonçalves] dos Stos[Santos]

Appdo[Aprovado]
 118

[fl. 01]

Indicamos que seja orçada o movimento de terra e o baulamento[?] a fazer-

se na rua da Assemblea [Al. Dr. Muricy] a principiar da frente da casa
abitada pelo Exmo Senr Dor Manoel Euphrasio e a terminar provisóriamente
ao sahir da Misericorida [Rua André de Barros] incluindo nesse orçamento
um boeiro entre o espasso a sima mencionado. Salla das secções da Camara
Municipal em 15 de Abril de 1886.
Glz [Gonçalves] dos Stos[Santos]
A.F.C.[Antonio Francisco Correia] Bittencourt

Appdo[aprovado] ao engenho[engenheiro] pa orçar

P.[Paço] da Camr[Camara] 15 Abril 1886.
 119

[fl. 01]

Indicamos que sejão cassadas todas as cartas concedidas no terreno de

Anto[Antonio] Augto[Augusto] Ferreira de Moura e que não estão
edificados dando-se outros terrenos aos prejudicados. Sala das Sessões
15 de Abril 86.
Jm[Joaquim] Bitt’ [Bittencourt]
Nicoláo Pinto
Jm[Joaquim] Innço[Inocencio] de Frça[França]
Glz[Gonçalves] dos Stos[Santos]
Fidelis A.[Augusto] de Andrade
João Taborda

Appdo[Aprovado]
 120

[fl. 01]

Orçamento para a deviação [desvio?] do Rio Ivo no prolongamento da Rua

da Imperatriz [Rua XV de Novembro]

Deviação do Rio Ivo na parte que este Rio encontra o dito

prolongamento por meio d’um vallo parallelo ao mesmo a um metro de
distancia, vallo que vae determinar a divisa do pedreiro do Snr. Guilherme
Xavier de Miranda, sendo a excavação deste vallo calculadas em 420
metros cúbicos, que a 230 reis o metro cubico importão. Rs 96$600.
(o comprimento do dito vallo e de 280m)

Curityba, 15 de Abril de 1886

O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Cam[Camara]
G.[Giovanni] Lazzarini

Appdo[Aprovado]
 121

[fl. 01]
Orçamento para abrir uma valleta no prolongamento da Rua da Imperatriz
[Rua XV de Novembro]

1. Vallo a esquerda de 0.70 largura acima e 0.40 em baixo com altura

conveniente nos diversos declives a 110 reis o metro com das[?] importão.
Rs 67$100.
Curityba, 15 de Abril de 1886.
O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Camara
G.[Giovanni] Lazzarini

Appdo[Aprovado]
 122

[fl. 01]

Indicamos que as Sessões da Camara de hora em diante possam a ter como

a era anteriormte[anteriormente] em todas as 5a feira em virtude a
gdes[grandes][?] afluência de trabalho, Salla das Sessões da Camara
Municipal em 15 de Abril de 1886.
Glz [Gonçalves] dos Stos[Santos]
Jm[Joaquim] Bitt’[Bittencourt]
Nicoláo Pinto
Jm[Joaquim] Innço[Inocencio] de Frça[França]
Fidelis de Andrade.

Appdo[Aprovado]

O Sr Ver[Vereador] Ventura Torres, declarou que muito folgara com a ideia dos
Snrs Vereadores por ser justamente o que apresentou em algum tempo e que
lhe foi negada por ésta casa.
 123

[fl. 01]

Orçamento para o melhoramento da Rua S. José [Rua Mal.Floriano

Peixoto]

Nivellamento da Rua S.José [Rua Mal.Floriano Peixoto] desde a Rua 7 de

Setembro até a Rua Conselheiro Marcondez; transporte médio de 250
metros.
Volume da excavação de terra 1270.00m de 400 R 508$000
idem da Valleta 200.00 250 “ 50$000
Total Reis 558$000
Curityba, 15 de Abril de 1886
O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Camara
G.Lazarini

Nivellamento da rua 7bro[Setembro] a rua Marcondes. Entulhar o vallo que

parte da rua do commercio [Rua Mal.Deodoro] ao Rio Ivo e substituir por
valeta.

Appdo[Aprovado] ficando à cargo do Sr Ver[Vereador] do districto officiando q’ a

casa de refeição[?] q’ não faça ms esgoto na valla.
 124

[fl. 01]

Illmos Sres
Presidente e Vereadores da Camara Municipal
em
Curityba

Os abaixo assignados habitantes na Rua Lourenço Pinto 6°

Districto desta cidade pedimos para melhorar a rua que não pode se passar
ella esta tampada dos todos dous lados, isto faz muito pouco trabalho e não
custa muito fazer aquella rua, pela qual o Snr Vereador do Districto Snr
França pode explicar. Nos pedimos que o Snres mande fazer a rua, que nos
precisamos d’ella.
Curityba, 15 de Abril de 1886

E.M.R

Antonio Schneider
João Fleischmann

Ao Sr Veror[Vereador] do 6° districto por attender.

[estampilha 200 réis]

 125

[fl. 01]

Indicamos que fique sem effeito a concessão do terreno na rua Borges de

Macedo, a D. Amistanda Gomes e que seja attendido o requerimento de
Bernardo Je[José] Ribeiro Vianna que tem direito a preferencia.
Devendo o Sr engenheiro deixar terreno sufficiente para o fucturo
alargamto[alargamento] da travessa entre a propriedade do Thesouro e a
propriedade do requerente.
P. da C. Mal [Paço da Camara Municipal] 15 de Abril de 86 [1886]

Nicoláo Pinto
Jm[Joaquim] Bittr[Bittencourt]
Glz[Gonçalves] dos Stos
Fidelis Augusto de Andrade
A.[Antonio]F.[Francisco]C.[Correia] Bittencourt
Je[José] Innco[Inocêncio] de Frça[França]
João Taborda

Appdo[Aprovado]
 126

[fl. 01]

Sessão em 15 de Abril de 1886

Expedte[Expediente]
Officios
Do Engenho[Engenheiro] da Cama[Camara], de 24 do corre[corrente],
representando a necessidade de reparos na rua do Mato Grosso(Kil. 1)[Rua
Generoso Marques]. Providenciado
Do mmo[mesmo] de 1 do corrte[corrente], pedindo que seja ordenando
ao feitor geral nomeado para ajudal-o no serviço do escriptorio: _
Providenciado.
Do mmo[mesmo] 3 do corre[corrente], pedindo as necessarias ordens
pa q’ seja prohibido a entrada de cavalhadas no tanque Bitt’[Bittencourt-
região dos fundos do Passeio Público] visto estar em obras de entulho:
_Providenciado.
Do Sr Je[Jose] da Luz Vieira Inspector da estrada q’ desta
Capal[Capital] sai ao Assunguy de cima, pedindo providencias afim de ser
coadjuvado pelos inspectores de quartões[quarteirões] nos avisos de pessoas
q’ devem fazer os serviços das mesmas: officiado, em data de 2 do
corre[corrente], indicando os arts[artigos] de posturas q’ tratão do assumpto.
Do Zelador do Cemiterio, reclamando contra o transito de carroças
junto ao paredão do canto do cemitério por ser prejudicial a sua
conservação; e tem assim á factura de um rancho dentro do cemiterio pa
comando dos caseiros devidamente o tempo de chuva e a guarda da
ferramenta pertene[pertencente] á Cama[Camara]: _ Quanto
[fl. 01v.]
á 1° parte resolveu a Camara que fosse collocado uma pedra grande sobre o
canto do paredão e quanto à 2° resolveu attender logo q’ haja numerario.
 127

Do mmo[mesmo] Zelador, datado de 1° do core[corrente] enviando o

mappa do rendimento relativo ao mês de Março findo. Inteirado.
Requerimento
Foram deferidos os seguintes requerimentos pedindo terrenos do
quadro urbano: Christiano Gil da Silva, Carlos Markuart, Carlos H.
Parcanchy, Maria de Paula, Emilio H. Augto[Augusto] Prohmann[?], Mario
Salomom, Anto[Antonio] Alz [Alves] de Araujo, Joaquina Fernandes
Torres, João Cyrino Marcos, Albino Gelfohz[?], M el[Manoel] Januário
Sa[Silva] Reis, Florência do Amaral Luz, João Luz, João Lustoza de
Andre[Andrade] per[ ] de Antonio Gomes Vidal. Dario Rodrigues,
Ernesto Busmman, Paulo Bussman, Mathana Balthazar, Guilherme
Xer[Xavier] de Miranda, Maria Prudência da Luz, Guilhermina da Luz
Gomes, Julia[?] de Almda[Almeida] Torres, Carlos da M.[Mota][?]
Banda[Bandeira] e Sa[Silva], Albino Schmmelpfeng, José Wolff, João
Bapta[Batista] de Almeida, Franco[Francisco] Vidal da Rocha, Luiz
Bertholino, João de Albu[Albuquerque] Sá Sotto Maior, Franco[Francisco]
Ferra[Ferreira] de Almeida.
Foram indefiridos os requerimentos de Thereza M a[Maria] de
Sa[Souza][?], Adolpho Urich e William Krambek[?], pr não haver terreno
devoluto.
[fl. 02]
Foram deferidos os requerimentos de Caetano José Ferreira[?], e
Franco[Francisco] José de Paula pedindo terrenos no rocio.
Foi indeferido o requerimento de Ant o[Antonio] Ricardo dos Stos
Sobro[Sobrinho] pedindo terro[terreno] no rocio, pr ser considerado
servidão publica, e o de Francisca do Carmo Moraes pr ter requerido
terro[terreno] já concedido á Franco[Francisco] José de Paula; podendo ser
lhe concedido em outro lugar onde houver devoluto.
 128

Foram appdos[aprovados] as transfas[transferências] requeridas pr

Julio Kalkmam, Roza Maria Mathildes, João e Margarida Temis[?].
De Adolpho Walk e outros moradores e proprietarios na rua do
Imperador, pedindo nivelamento da mma[mesma] rua pa construirem suas
calçadas; _ Á Commão[Comissão] de obras publicas.
De Anto[Antonio] Schneider e João Fleischmam moradores à rua
Lourenço Pinto, pedindo reparos na referida rua: _ Ao Sr Vereador do 6°
districto pa attender.
De Theolindo da Silva Monteiro, já apresentado em sessão de 15 do
mez ultimo pedindo permissão para mudar um caminho no lugar morro
Grande deste districto: _ Como requer em vista da informão[informação] do
fal[fiscal] do Pacutuba.
De Eduardo Engelhardt e Agostinho Leandro da Costa pedindo
isenção dos impostos de bilhares e jogo de bollas:_ Á Comão[Comissão] de
posturas.
De Ernesto Miternick e outros
[fl. 02v.]
e outros moradores no quartã[quarteirão] de S.[Santa] Quitéria, reclamando
contra a pretenção de Fernando Schneider sobre o fechamento de um
caminho: Á Comão[Comissão] do rocio.
De Antonio Faracini, pedindo uma indemnisação pelos prejuisos que
allega ter soffrido em suas plantação com um assude que parte do Largo
Senador Corrêa ao largo Lobo de Moura, cujo traçado abranje parte do seu
terreno. O Snr Vor[Vereador] V.[Ventura] Torres informou que o prejuiso
allegado pelo suppte[suplicante] é insignificante e que não lhe dá direito de
pedir indemnisação e somente se lhe deve auxiliar para a mudança das
cercas:_ Á Comão[Comissão] de contas.
De Ernesto Guaita, engenheiro encarregado do cadastro, pedindo que
seja ordenado ao procurador para lhe ser dada à titulo de adiantamento as
 129

quantias que entrarem nos cofres da Camara como producto dos excessos
encontrados em terrenos aforados: A Camara deferio o pedido do
suppte[suplicante], observando o Sr Vor[Vereador] V.[Ventura] Torres que
esta decisão não devia se figurar como direito constituído do
suppte[suplicante] e sim como um adiantamento pa auxilio do cadastro.
De Bernardo Je[José] Ribeiro Vianna pedindo preferencia nos
terrenos que ficam nos fundos do que possue à rua da Assembléa, com 40
palmos de frente. Attendido sujeito ao precer do engenheiro.
 130

[fl. 01]
Illmos Sr Presidente e mais Vereadores da Camara Municipal da Capital

Curityba 21 de Abril de 1886

Autorizado pelo Illmo Sr Vereador Antonio de Bittencourt a

proceder a deviação[?] do Rio Ivo na parte em que este Rio encontra o
prolongamento da Rua da Imperatriz [Rua XV de Novembro], consultei o
Illmo Sr. Guilherme Xavier de Miranda dono do Potreiro cuja divisa a Sul
é o dito Rio, para nos estabelecer a distancia que a dita deviação[?] devia
ter da Rua e concordamos dever-se fazer à 45 metros da mesma Rua tendo
uma direção parallela a mesma rua. O Sr. Guilherme Xavier porém
declarou-me de não permittir que se faça esta deviação[?] antes de ter elle
obtidos da Camara novos documentos que lhe garantem a parte do seu
terreno que vae ficar comprehendida entre a Rua e o novo leito do Rio Ivo.
[fl. 01v.]
Deus guarde á Va Sa

O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Camara

G.[Giovanni] Lazzarini

A comissão do Quadro Urbano, verificando ser conviniente o que dis o Ilm Sr

Engenheiro no presente officio é de parecer que seja emdereitado o Rio Ivo no
prolongamento da Rua da Imperatriz [Rua XV de Novembro], deixando o
espaço soficiente para meia quadra que não será nunca menos de 45 a 50
metros, ficando os proprietários com os mesmos direitos nos terrenos que fica
entre a Rua e o Rio.
Salla das Sessoes 6 de Maio de 1886. Glz[Gonçalves] dos S tos[Santos]
Fidelis Augusto de Andrade

Appdo[Aprovado]
 131

[fl. 01]
Illmo Sr.
Venho dizer a Va Sa que no quarteirão da Ressaca1 existe um caminho q’ há
mais de cem annos dá passagem aos moradores de mesmo quarteirão e
como hoje se acha tal caminho feixado com uma cerca de fricoame[?]feita
pelo polaco Miguel Gorski[?], com muito prejuiso para os habitantes d’este
quarteirão, uma vez que para virem a cidade tem que percorrer uma
distancia muito grande, se tal caminho continuão fechado, alem de ficarem
terrenos de outro proprietario sem ter communicação e como em virtude de
Decreto n° 797 de 24 de Outubro de 1884, venho pedir a Va Sa as
providencias que o caso exige.
Rogo a Va Sa attenda esta reclamação o mais breve possivel, pois os
vesinhos estão dispostos, devido a ignorância de homens do sitio, a fazer
valer seus direitos a força, podendo, por este motivo haver algum conflicto
desagradavele.
D. G. Va Sa

Illmo Sro Marianno[?] de Mirando Torres Junior

M.D. Fiscal da Camara Municipal
Quarteirão da Ressaca 26 de Abril de 1886
Inspector do Quarteirão de Ressaca
João Antonio da Rocha

1
Ressaca - Bairro do município de Colombo, a três léguas de Curityba. Tem duas igrejas: uma em que se
venera S. Sebastião e outra consgrada a Bom Jesus, construída pelo saudoso Dr. Francisco Camargo, no
seu sítio. O sítio de Ressaca pertenceu ao cap. José Nicolau Lisboa, dono da fazenda do Palmitalque3, em
1722, dotou com elle a sua filha Joanna da Luz. O bairro conta com uma escola publica, creada pelo acto
n. 113de 1º de Junho de 1895 e segundo o Censo Escolar organizado pelo Prof. Raul Gomes tinha, em
1916, 290 habitantes. Figurou no registro de Terras de 1856 com duas posses. O Recenceamento de 1920
menciona 73 crianças de 7 a 14 annos entre os seus habitantes.
Ressaca - Localização da antiga parochia de São José dos Pinhaes. Figurou no Registro de 1854, com 4
posses. (LEÃO, Ermilino de. Diccionário Histórico e Geográfico do Paraná. V. 5.Curitiba:Graphica
Parananese, 1994, p. 1851)
 132

[fl. 01]

Proposta que fás Sebastião Muleta para a reconstrução da rua d’Assembleia

[Al. Dr. Muricy]

Proponho-me a Executar o orçamento assignado pello Dor Lasarinni que

importa em 4:301:980 reis por Quatro Contos duzentos e noventa e cinco
mil reis – sendo os pagamentos feitos da seguinte maneira o primeiro de
metade da importancia quando estiver prompto o leito da Rua = o segundo
da quarta parte quando ficar prompta a rua e o terceiro quando a camara
receber o serviço._
Obrigam-se o empreiteiro a dar a obra prompta em dito meses_ e sujeita-se
a multas que lhe forem impostas.
Curitiba 29 de Abril de 1886
Sebastião Moletta

Á Comão[Comissão] de obras publ[publicas]

 133

[fl. 01]

Illmo Senr

Tenho a honra de levar ao conhecimento de V.Sas o officio do inspector do

Quarteirão da Ressacca participando a esta fiscalisação que o polaco
Miguel Gorski feixou um caminho que da passagem do dito Quarteirão a
esta cidade devo porem abservar que existe deste Quarteirão outra estrada
que vem tambem a esta cidade fasendo uma pequena volta. O caminho em
questão existia a muito tempo servindo pa passagem a cavallo.
Deus Guarde a V.Sa

Illmo Senr’ Capm Augusto Stellfeld

M.D. Presidente Camara Municipal

Curitiba 29 de Abril de 1886

O Fiscal Mariano de Almda[Almeida] Torres Jor[Junior]

 134

Maio
 135

[fl. 01]

Secretaria da Policia do Paraná

Curityba 1 de Maio de 1886

De ordem de S.Exa Snr’ Dr Chefe de Policia pode se dar sepultura ao

cadáver de Francisco Roi Meven que já foi examinado pelos médicos.

O Secretario
Ernesto Frederico Layres[?]

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigario]
Prado
 136

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N°1690

Certifico que as folhas quatro do terceiro livro fica registrado o

fallecimento da menor, branca, Eufemia, de vinte mezes de idade, Italiana,
catholica, filha legitima de Fredinando_ Menino e de sua mulher Angila
Coupe, naturaes de Itália e residentes na colonia Argelina termo d’esta
cidade de Curityba. Falleceo hontem as dez horas da tarde_ cauza de um
brinchit crenino e vai hoje ser sepultado no Cemiterio a catholica d’esta
Capital.
Curityba 2 de Maio de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 137

[fl. 01]

2° Secção Provincia do Paraná; Palacio da Presidencia, em 3 de

Maio de 1886

Communico a Camara Municipal desta Capital que neste data, assumi a

administração desta Provincia, na qualidade de 1° Vice-Presidente,
recebendo-a do Exm. Sr. Dr. Alfredo D’Escragnolle Taunay, que se retirou
para a côrte afim de tomar parte nos trabalhos da Camara dos Srs.
Deputados, como representante da Provincia de Santa Catarina.

J.[Joaquim] d Almda[Almeida] Faria Sobro[Sobrinho]

Á Camara Municipal da Capital

Inteirado respondido
 138

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital

Certificado N° 1691

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Juntedezechi Gerolamo, Italiano, de trinta e oito annos de
idade, branco catholico, viúvo, desconhecido de profição domestica,
falleceo no Hospital de Mizericordia d’esta cidade onde foi recolhido como
pobre (Hontem a uma hora da tarde) cauzado de uma commoção cerebral,
resultante de forte contusão sobre craneo, e vai hoje ser sepultado no
Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 3 de Maio de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado

Gratis e como
pobre
 139

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital

Certificado N° 1692

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da parda, liberta, Catharina, solteira, de cincoente annos de
idade, catholica, brazileira natural d’esta provincia, filha de Paes
desconhecidos , e a sua profissão domestica, rezidente a rua da Imperatriz,
falleceo hontem as onze horas da note, cauzada de moléstia hypertrophia
do coraçao, e vai hoje ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 4 de Maio de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães
O Fabriqro[Fabriqueiro] Miz’[Martins] da Ca[Cunha]
Era Supra

Sepulte-se Era Supra

O Vigro
Prado
 140

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N°1693

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Izidoro Pelizevite[?] de trinta e cinco annos de idade
natural de Europa, filho de Antonio Pelizevite, (de cor branca) foi recolhido
no Hospital da Mizericordia para receber o tratamento onde falleceo
hontem as cinco horas da tarde, cauzado de uma intero-colite, e vai hoje ser
sepultado do Cemiterio Municipal d’esta Capital não consta de mais
esclarecimento no attestado do Medico para este óbito.
Curityba 4 de Maio de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário] Prado
 141

[fl. 01]

Illmos Snrs Presidente e mais

Membros da Camara Municipal

Guilherme Xavier de Miranda tendo requerido a esta Camara a

transferencia do terreno que comprou do Dor Augusto Teixeira de Freitas
no anno de 1879. tendo hido a Procuradoria pagar os respectivos impostos,
apresento-lhe o Procurador a divida de foros do mesmo termo desde 1867.
Vem por isso o suppte[suplicante] requerer á V.Sas a isenção dos foros
anteriores a sua posse cuja divida deve recahir sobre seos antesesores.
Nestes termos pede deferimto[deferimento].
E.R.Mce

Curitiba 6 de Maio de 1886

Guilherme Xer[Xavier] de Miranda

[estampilha 200 réis]

Informe o Sr Procurador
S.[Sessão] da Cra[Camara] 6 de Maio 1886
O Vice Presidente Augusto Stellfeld

Seja feita a transfa[transferencia] sendo pagas todas as dividas.

[fl. 01v.]

Em virtude do pedido do incluzo requerimento, tenho a informar q’ não consta

de Transferencia alguma ao Dr Augusto Texr a[Teixeira] de Freitas nem a
Guilherme Xavier de Miranda e sim ao Conselheiro Jezuino Marcondes á D.
Beliza Maria de Lacerda e que estão os foros em atrazo desde 1866. É o que
cumpre informar.
Cura[Curitiba] 6 de Maio de 1886
O Procurador
Mel[Manoel] Cordro[Cordeiro] Gomes.
 142

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital

Certificado N° 1695

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da menos Elvira de cor branca, de quatro mezes de idade,
natural d’esta parochia, Catholica, brazileira, filha legitima de Joaquim
Pereira dos Santos e de sua mulher Delfina Maria Antunes, naturaes d’esta
Provincia. Falleceo hoje de madrugada, cauzada de uma bronchite capillar.
E vai amanhã ser sepultado no Cemiterio municipal d’esta Capital.
Curityba 6 de Maio de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Grátis por ser extremamente pobre

Sepulte-se Era supra

Vigro[Vigário]
Prado
 143

[fl. 01]

1a Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia,

em 7 de Maio de 1886

N°

Devendo ter lugar no dia 1° de Julho proximo vindouro a eleição de

Vereadores e Juizes de Paz, conforme preceitua o artigo 25 da Lei N° 3029
de 9 de Janeiro de 1881, cumpre que a Camara Municipal da Capital, para
semelhante fim, expeça as necessarias providencias.

J.[Joaquim] d’Almda[Almeida] Faria Sobro[Sobrinho]

A Camara Municipal da Capital

Cumprido[?]
 144

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital

Certificado N° 1696

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do soldado do segundo corpo da segunda companhia do
segundo Corpo de Cavallaria, Sebastião Ribeiro da Fonseca, de vinte oito
annos de idade, solteiro, de cor parda, brazileiro, catholico, natural da
Provincia de Goyaz, falleceo hontem as cinco e meia horas da da[sic] tarde
cauzada de uma febre typhíca e vai hoje ser sepultado no cemiterio
municipal d’esta Capital.
Não consta d’mais esclarecimentos no attestado medico.
Curityba 7 de Maio de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Grátis por pobreza

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário] Prado
 145

[fl. 01]

Directoria Geral da Instrucção Publica do Paraná

Corytiba 8 de Maio de 1886

Illmos Snres

Tenho a honra de communicar a V.V.S.Sas que, por acto da

Presidencia de 6 do corrente, fui nomeado para o cargo de Director Geral
da Instrucção Publica da Provincia, em cujo exercicio entrei n’esta data.
Prevalecendo-me da opportunidade, asseguro a V.V.S.Sas os
protestos de perfeita estima e da mais distincta consideração.
Deus Guarde a V.V.S.Sas

Illmos Snres Presidente e mais Membros da

Camara Municipal da Capital.

O Director Geral
Luiz Antonio Pires de Cordo[Cordeiro] e Albuquerqe

Circular

Inteirado
Resp.[Resposta] em 13 de Maio 86[1886]
 146

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital

Certificado N° 1697
Catholico

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da menor, branca, Maria de trez annos e meio de idade
brazileira, natural d’esta parochia, filha legitima dos Portuguezes Jose
Maria Gomes e de sua Venancia Gaure[?], falleceu hontem as dez para
onze horas da noite proveniente de uma queimadura.
E vai hoje ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 10 de Maio de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 147

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital

Certificado N° 1698

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da menor Luiza, de cor branca, catholica, natural de Itália de
dois annos de idade, filha legitima de Antonio Esperanceta e de sua mulher
Ferlanca[?] Catharina naturaes de Itália e rezidentes no passo da Laranjeira
termo d’esta cidade de Curityba.
Falleceo hontem as trez horas da tarde, cauzada de molestia na
garganta e vai hoje ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Capital.
O Escrivão d’ Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 148

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital

Certificado N° 1699

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da menor Dolores, branca, catholica, brazileira, natural d’esta
parochia, de um anno e dez mezes de idade, filha legitima de Manoel
Eduvergen e de sua mulher Rosa Maria da Silva, falleceo hontem as oito
horas da tarde cauzado de um ataque, e vai hoje ser sepultada no Cemiterio
Municipal d’esta cidade. Em tempo: os pays d’esta criança são naturaes de
Morretes.
Curityba 11 de Maio de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 149

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital

Certificado N° 1701

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Leon[?] Lecurengh, branco, de vinte cinco annos de idade,
solteiro, natural da Argélia, catholico, falleceo hoje as quatro horas da
tarde, cauzado de tuberculose pulmonar e vai amanha ser sepultado no
Cemiterio Municipal d’esta Capital. O fallecido he filho legitimo de
Augusto Lecurengh e de sua mulher Julia Lecurengh natural da França.
Curityba 12 de Maio de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 150

[fl. 01]

.... Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidência,

em 12 de Maio de 1886.
N°

Em resposta ao officio da Camara Municipal d’esta Capital, datado de 10

do corrente, communico-lhe que expedi ordens afim de serem executados
os serviços necessarios no jardim da escola “Oliveira Bello” afim de
facilitar o escoamento das aguas para a rua do Aquidaban [Rua Emiliano
Perneta], na forma do orçamento da Directoria das Obras Publicas
provinciaes.
J.[Joaquim] d’ Almda[Almeida] Faria Sobro[Sobrinho]

Á Camara Municipal da Capital

Inteirado
 151

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1700

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da menor de cor preta Caetana, de quinze meses de idade,
natural d’esta parochia, brazileira, Catholica filha natural de Maria da
Conceição solteira natural d’esta parochia, e de pay incógnito. Falleceo
hoje as cinco horas da manhã cauzado de gastro-intorite-aguda, e vai hoje
ser digo e vai amanhã ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 12 de Maio de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimes[Guimarães]

Grátis por pobreza

Anto[Antonio] Diogo

Attesto que a menos falecida e pobre digo a mai da mesma.

Cura[Curitiba] 13 de Maio 86
O Delegado
Zacarias T.[?] [ ]

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 152

[fl. 01]
Illmos Sres Presidente e membros da
Camara Municipal

Maria do Carmo Saldanha desejando edificar uma casa, vem para

este fim requerer a V.Sas cem palmos de terreno que se acha devoluto á
margem esquerda da rua do “Assunguy” [Rua Matheus Leme] entre as
propriedades de Fermino Castelo Branco e Francisco Gonsalves dos
Santos. Este terreno fora a alguns annos concedido a Antonio Corrêa Pinto
sem que até hoje fisesse o mesmo edificação alguma por isso entende a
suppte[suplicante] achar-se o mesmo terreno devoluto.
Pa[Para] a Vs Sas que depois de informado pelo Sr
Fiscal-lhe mande passar a carta de foro pelo que
E.R.Mce
Curityba 13 de Maio d’ 1886.

Maria do Carmo Saldanha

[estampilha 200 réis]

Informe Sr Engenheiro
S.[Sessão] da Camr[Camara], 13 de Maio de 1886
O Vice Presidente
Augusto Stellfeld
[fl. 01v.]
Tratando-se do terreno já concedido peço a decisão da Illma Sr Comissão de
quadro urbano.
Curityba 13 de Maio 86
G.[Giovanni] Lazzarini

Avista do que dei a requerente, entendemos que não deve ser concedido o
referido terreno_ Maio 20 de 1886_
Je[José] Innco[Inocêncio] de França
Fidelis A[Augusto] de Andrade
 153

[fl. 01]

Fallecimento de Camilo de 9 meses filho legitimo de Bruno[?] José e

Augusta Del Pobo[?] italianos moradores no Boqueirão[sic]. Cura[Curitiba]
14 de Maio de 1886
O Vigro[Vigário] José Joaquim de Prado

Sepulte-se. Cura[Curitiba] 14 de Maio 86

O Vigro[Vigário]
Prado
 154

[fl.01]

Illmo Senr”

Tenho a honra de avisar á V.Sa que procedendo-se o nivelamento e

endereitamento da rua S.José [Av. Mal. Floriano Peixoto] é necessário que
V.Sa sollicite da Directoria da Estrada de Ferro de Curityba á construcção
do muro de arrimo indispensável para poder entulhar a parte da dita Rua
cortada pela plataforma da respectiva estação assim como a remoção da
cerca conforme as estacas por mim collocadas na referida Rua.

Deus Guarde a V.Sa

Cura[Curitiba], 14 de Maio de 1886.

Illmo Senr” Capm Augusto Stellfeld

D.Vice Presidente da Camara Mal[Municipal]

O Engenheiro da Camara,
G.[Giovanni] Lazzarini

Providenciar
Officiando-se
 155

[fl. 01]

Attesto que falleceu hontem as trez horas da tarde em conseqüência de

congestão do figado José Joaquim de Sant’Anna, pardo com sessenta e trez
annos de idade, solteiro, natural do Rio de Janeiro e filho de Antonio
Saldanha. O fallecido era pobre e como tal foi recolhido ao Hospital de
Caridade.
Cura[Curitiba], 14 de Maio de 1886
Dor Antonio Carlos Pires de Carvo[Carvalho] e Albuq’[Albuquerque]

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 156

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1702

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento d’menor de cor branca Luiz de oito mezes mais ou menos de
idade, catholico, brazileiro, natural de esta parochia, filho natural de Joanna
Lourença da Costa, e de pay incógnito, ella may da fallecida natural do
Porto de Cima. Falleceu hontem as seis horas e meia da tarde, cauzado de
febre da dentição e vai hoje ser sepultado no Cemiterio Municipal d’esta
Capital.
Curityba 15 de Maio de 1886
O Escrivão d Paz
Antonio Diogo Guimarães

(Indigente)

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 157

[fl.01]

Illmo Senr” Presidente e Membros da Camara Municipal da Capital

O abaixo assignado Zelador do Cemiterio desta Capital, vem levar ao

conhecimento de V.V.S.Sas que nesta data exonerou Lourenço de Freitas
coveiro do Cemitério a seu cargo por falta de cumprimento de dever e
nomeou para substituir Pedro Cordeiro.

Deus Guarde a V.V. S.Sas

Zalatoria do Cemiterio desta Capital, 16 de Maio de 1886.

Illmo Senr’ Presidente e Membros da Camara Municipal da Capital.

O Zelador
Antonio Ventura de Jesus

Sciente
S.[Sessão] da Camra[Camara], 19 de Maio 86[1886]
O Vice Presidente
Augusto Stellfeld

Appdo[Aprovado]
 158

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1703

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Thereza Dura[?], branca, de oitenta e seis annos de idade,
catholica, natural de Itália, cazada com Alberto Sebastião filha de Luiz
Valerio com sua mulher Angélica de tal. Falleceo hoje no Quarteirão do
Botiatuvinha, as trez horas da manhã, cauzada de uma queda e vai amanhã
ser sepultada no Cemiterio Municipal da Capital.
Curityba 16 de Maio de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 159

[fl. 01]

1° Secção Província do Paraná, Palácio da Presidencia,

em 17 de Maio de 1886.
N°

Communico á Camara Municipal d’esta Capital para seu

conhecimento, que na petição dirigida a esta Presidencia por Theresa Maria
da Silva, recorrendo da deliberação dessa Camara que indefiriu o seu
requerimento, pedindo que mandasse fazer effectiva a concessão de um
terreno que lhe foi dado em 1880, na rua das Flores, hoje Imperatriz[Rua
XV de Novembro], d’esta cidade, proferi o despacho seguinte: “Das
informações prestadas pela Camara Municipal d’esta Capital, em seus
officios de 10 e 15 do corrente, resulta que o terreno, a que se refere a
presente petição, foi requerido á mesma Camara por José Carvalho de
Oliveira e á elle concedido, antes da concessão tambem feita á recorrente.
N’estas circunstancias, devendo prevalecer a concessão mais antiga, não foi
aggravada[sic] a recorrente pela deliberação recorrida, que n’essa
conformidade tomou a Camara Municipal da Capital pelo que, nego
provimento do recurso interposto”.

J.[Joaquim]d’Almda[Almeida] Faria Sobro[Sobrinho]

Á Camara Municipal da Capital

Inteirada
 160

[fl. 01]

1° Secção Província do Paraná, Palácio da Presidencia,

em 17 de Maio de 1886.
N°

Achando-se em poder do Dr. Joaquim Ignácio Silveira da Mota

Junior os autos da demarcação do rocio d’esta Capital, feita no anno de
1884 pelo Juiz Commissario ad-hoc Di Leopoldo Weiss, deixo por isso de
satisfazer já o pedido feito pela Camara Municipal d’esta Capital, em
officio de 15 do corrente, aguardando, para esse fim, que os mesmos autos
sejão devolvidos a esta Presidencia.
J.[Joaquim] d’ Almda[Almeida] Faria Sobro[Sobrinho]

Á Camara Municipal da Capital

Inteirada
 161

[fl. 01]

1° Secção Província do Paraná, Palácio da Presidencia,

em 17 de Maio de 1886.
N°

Cumpre que a Camara Municipal d’esta Capital envie-me uma nota

das divisas na parte comprehendida entre a villa do Arraial-Queimado
d’esta província, e a do Apiahy na de S.Paulo, constantes do livro do tombo
d’esta parochia.
J.[Joaquim] d’Almda[Almeida] Faria Sobro[Sobrinho]

Á Camara Municipal da Capital

Ao Secretro[Secretario] pa attender
 162

[fl. 01]

A Comissão nomeada por esta Camara, em sessão de 29 de Abril do

corre[corrente] anno para com os emprezarios da limpeza das latrinas,
formular as clauzulas do respectivo contracto de accordo com as cazes[?]
approvadas pela Assembléa Provincial, pelo decr. n° 841 de 14 de
Dezembro de 1885, art° 12 §2° Disp. Geraes e rezolução d’esta Camara,
em sessão de 31 de Janro[Janeiro] de 1885, vem em cumprimento de sua
missão, aprezentar as clauzulas do contracto junto, afim de serem
submetidas a approvação, e honrados no livro competente.
Coritiba 18 de Maio de 1886
João L.[Lourenço] Taborda Ribas
Nicoláo Pinto Rebello
Joaquim Bittencourt

Appdo[Aprovado]
Firma-se[?] o contracto
 163

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1705

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do Italiano Oss[?] Giovani de sessenta e um anno de idade
cazado com Maria Oss[?] tambem Italiana, branco, catholico, falleceo hoje
as seis horas da manha, na Rua da Imperatriz[Rua XV de Novembro],
cauzado de pelerose e hepática, e vai amanhã ser sepultado no Cemiterio
Municipal d’esta Capital.
Curityba 19 de Maio de 1886.
O Escrivão d Páz
Antonio Diogo Guimarães

Martins da Cunha
Fabriqueiro = 19 de Maio de 86

Sepulte-se Cura[Curitiba] 19 de
Maio 1886
O Vigro[Vigário] Prado
 164

[fl. 01]

Illmo Sr Presidente
da Camara Municipal
da Capital

Acho de minha obrigação chamar a attenção da Illma Commissão do

Quadro Urbano sobre o estado da Rua Paula Gomes que precisa ser
nivelada, e sobre a lombada[?] existente na Rua parallela, Ignácio Lustoza,
que pode ser destacado a razão de 360 reis o metro cubo tirando a terra do
morro em frente que é ainda devoluto.
Deus guarde a Va Sa
Corityba 20 de Maio 1886

O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Cr[Camara]

G.[Giovanni] Lazzarini

Inteirado

1
 165

[fl. 01]

A Commissão de obras publicas é de parecer, segundo o exame que

procedeu na proposta de Sebastião Mulleta, que seja ella aceita pela
Camara mediante um praso que for convencionado com o
Preside[Presidente] da Camara relativamente aos pagamentos que deverão
ser mais espaçados de modo á não collocal-a esta Cama[Camara] em
difficuldade.
S[Sala] das Sessões, 20 de Maio 1886
Nicoláo Pinto Rebello
Mel[Manoel] Glz’[Gonçalves] dos Stos

Appdo [Aprovado]
 166

[fl. 01]

Indico que esta Camara ordene o respectivo Fiscal compra de 50 metros

cúbico de macadam e o saibro que for necessário serem aplicado na
travessa da Assembleia [Al. Dr. Muricy].
S.[Sala] das Sessões 20 de Maio de 1886
A.[Antonio] F.[Francisco] Bittencourt

Appdo[Aprovado]
 167

[fl. 01]

Indicamos que a Camara nomei [sic] uma Comissão de Seos membros a

fim de tratarem com os proprietários sobre as desapropriações, entre o
mercado [Praça Generoso Marques] e beco do inferno[Travessa Tobias de
Macedo], já aprovado e resolvido pela mma[mesma] Camara em Sessão
anterior. Sala das Sessões da Camara. Cora[Curitiba] 20 de Maio de 1886.
Glz’[Gonçalves] dos Stos[Santos]
Jm[Joaquim] Bittr[Bittencourt]
A.[Antonio] F.[Francisco] Bittencourt
Je[Jose] Innco[Inocencio] d Frça[França]
Fidelis de Andrade
Nicoláo Pinto

Appdo[Aprovado]

Nomeado o Snr Vres[Vereadores] Glz[Gonçalves] dos Stos[Santos] Jm[Joaquim]

Bitt’[Bittencourt] e Anto[Antonio] Bitt’[Bittencourt]
 168

[fl. 01]
Illmo Sns Presidente e Membros da Camara Municipal
Os abaixo assignados, locatários dos quartos do mercado [Praça Generoso
Marques] desta cidade, vêm respeitosamente representar a V.V.S.S contra a
competência que lhes fazem os vendedores de frutas etc, os quaes, não
pagando aluguel e nem imposto algum, alli se conservão até as 2 horas da
tarde, vendendo os mesmos gêneros de que fasem commercio os abaixo
assignados e depois dessa hora conservão-se do lado de fóra fasendo
concorrência, de modo que os abaixo assignados que pagão em aluguel
elevado e outros impostos nenhuma vantagem tem sobre elles, que só
pagão 5$000 mensaes para vender na rua os gêneros que certamente, não
tiverem no mercado.
Por isso os abaixo assignado vem requerer a VV.SS uma providencia
a respeito afim de cessar este abuso que lhes é prejudicial, bem como aos
interesses da Camara; pelo que
E.R.Mce
Cura[Curitiba] 20 de Maio de 1886
Arrogo de Nicollao Barbado Eloy Artiga de Christo
Vincenzo Landucci
[fl. 01v]
Ferdinando Merry
Franco[Francisco] Marreiro Pinho
Larafina Base
Nicolau Aguto
Miguel Alves Fereira
Indiferido

[estampilha de 200 réis]

 169

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1706

Certificado. Digo Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica

registrado o fallecimento do menor Wilhihm[?] Wyzstelsoncky com trinta
dias de idade catholico, natural da Polônia, branco, filho legitimo de
Martim, e de sua mulher Anna Westelsonzky, Polacos emmigrantes recem
chegados, falleceo hontem as sete horas da note, em consequença de caiu
[?] no temporal direito. E vai hoje ser sepultado co Cemiterio Municipal
d’esta Cidade. Curityba 21 de Maio de 1886.
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 170

[fl. 01]

Obito de Romulo André Joannes idade de nove meses filho legitimo

de Devi Telesqui[?] André Joanne e de Adoplha Maria Smorasce[?],
polacos de Lituania; falleceo de refriamento e vai sepultar-se no cemiterio
publico. Cura[Curitiba] 22 de Maio de 1886. O Vigro[Vigário] José
Joaquino do Prado.

Sepulte se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
[fl. 01v.]

Rua do Matto Grosso [Rua Comendador Araújo]

Sr
Antonio Ventura de Jezus
 171

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1709
Catholico

Certifico que as folhas quatro do Livro segundo fica registrado o

fallecimento de João d Souza Guimarães, branco, solteiro de cincoenta e
quatro annos de idade, natural d’esta parochia, brazileiro os tabellião de
notas de São Jose dos Pinhaes_ filho legitimo de Diogo Jose de Sousa
Guimarães com sua mulher Dona Sebastiana Maria de Jesus Carrão, já
fallecidos, naturaes aquelle de Portugal, e este d’esta parochia._ falleceo
hoje as trez horas da tarde, causado de paralizia, e vai amanhã sepultar-se
no Cemiterio municipal d’esta Capital.
Curityba 27 de Maio de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
Grátis por pobreza
 172

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N°

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Luzia de Souza, da idade de vinte e doiz annos (depositado,
de cor preta, solteira catholica, natural d’esta parochia, brazileira,
domiciliada a Rua do Concelheiro Marcondes, falleceo hontem as oito
horas e meia da tarde, cauzada de moléstia Tubérculos polmunares. E vai
hoje ser sepultado no Cemiterio Municipal d’esta Cidade.
Curityba 27 de Maio de 1886.
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Miz’[Martins] da Cunha_ Fabriqro[Fabriqueiro]

Era Supra

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 173

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1710

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Dona Ignacia Maria Sebastiana de setenta e cinco annos de
idade (mais ou menos) branca, solteira, catholica, natural da Província do
Desterro.[Santa Catarina]
A fallecida como pobre, com attestado do medico Doutor Pranzano[?]
Joaquim dos Reis, para sua subzistencia recorria a caridade publica, e na
pobreza falleceo hontem as nove horas da tarde, cauzada de uma dor aguda,
e vai hoje ser sepultada no cemiterio municipal da Capital.
Curityba 29 de Maio de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

(Indigente)
Sepulte-se Era supra
O Vigro[Vigário]
Prado

Visto
Cura[Curitiba], 29 de Maio 1886.
O Delegado
Zacarias de Paula
 174

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1711

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do menor Manuel, pardo, de um mez de idade filho natural de
pay desconhecido, com Lusana, liberta, solteira, natural d’esta parochia
com o menor fallecido, catholico, brazileiro. Falleceo hontem as onze horas
da note, cauzado de uma bronchite aguda, e vai hoje ser sepultado no
Cemiterio Municipal d’esra Cidade. Curityba 29 de Maio de 1886.
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Fabriqueiro = Martins da Cunha

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 175

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1713

Certifico que no livro terceiro folhas quatro fica registrado o fallecimento

do preto, liberto, Sebastião com setenta annos de idade, natural d’esta
cidade, brazileiro, catholico, que como pobre foi recolhidp no Hospital da
Mizericordia [Santa Casa] d’esta cidade, aonde recebeo o tratamento e aly
falleceo hoje as quatro horas da manha, em conseqüência de phlysica
pulmonar, e vai amanhã ser sepultado no Cemiterio Municipal d’esta
Cidade.
Curityba 31 de Maio de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 176

[fl. 01]

Império do Brazil
Capital da Província do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1711

Certifico qe as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o fallecimento

do menor Manoel de idade de sete dias de cor preta, catholico, brazileiro
natural d’esta parochia, filho de Benedita Generosa de Annunciação,
solteira e de pay encognito natural d’esta parochia. Falleceo hontem as
huma hora da tarde cauzado do mar de sete dias e vai hoje ser sepultado no
Cemiterio Municipal d’esta Cidade.
Curityba 31 de Maio de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

(Indigente)
Sepulte-se pr esmola
Cura[Curitiba] 31 de Maio 1886
O Vigro[Vigário]
Prado

Attesto que é pobre. Subdelegacia de Policia do Sul em Cur a[Curitiba] 31 de

Maio 1886. Gabriel J.[José] do Nascimto[Nascimento]
 177

Junho
 178

[fl. 01]

Illmo Snr

Para os devidos fins passo as mãos de V.Sa uma

demonstr[demosntração] da Receita do Cemiterio Municipal em Maio findo
na importancia de 5$000, comprovada com os vinte seis certificados juntos.
Curityba, 1° de Junho 1886 Deus Guarde a V.Sa

Illm Sr Cpm Bernardino de Freitas Saldanha

D. Secretario da Camara Municipal

O Zelador
Antonio Ventura de Jesus

Inteirada
 179

[fl. 01]

Demonstração da receita do cemiterio municipal de Curityba em Maio de

1886

8 Sepulturas comns[comuns] pa adultos sexo masco[masculino] (inclusive 6 pr esmola) 8$000

5 “ “ “ menores “ “ ( “ 1“ “ ) 12$000
5 “ “ “ adultos fem [feminino]
o
( “ 2“ “ ) 12$000
6 “ “ “ menores “ ( “ 1“ “ ) 15$000
47$000
Renda para capella
2 Sepulturas em deposito 10$000

26 attestado
________
R$ 57$000

Curityba, 1° de Junho de 1886

O Zelador
Antonio Ventura de Jesus
 180

[fl. 01]
(Doc. nº1)
Copia.
Illmos Snres Presidente da Camara e mais Vereadores Diz
Modesto José Pinto de Mattos, desejando possuir no fundos
dos terrenos do seu sogro Candido da Costa Paula, contendo
trinta palmo mais ou menos, fazendo frente para a rua de Paula
Gomes, vem requerer á V.Sas. que se digne conceder-lhe o
referido terreno por aforamento do qual E. R.Mce
Curitiba, 14 de junho de 1886.
(Desp.º) (assignado sobre uma estampilha de duzentos reis – Modesto
José Pinto de Mattos – Informa Sr. Engenheiro S. da Camara
14 de junho de 1886. O Vice Presidente Augusto Stellfeld. “O
(Informação) terreno requerido está devoluto e nas condições de ser
concedido ao requerente.
Curitiba, 15 de Junho de 1886.
(Parecer) G. Lazzaarino – A Commissão concorda com o parecer do
engenheiro P. da Camara Mal. [Municipal], 17 de Junho de
1886. Nicoláo Pinto [Rebelo] – Fidelis Augusto de Andrade.
Confere
O Sercretario da Camara
Bernardino de F. Saldanha
 181

[fl. 01]
Rua Assemblea [Al. Dr. Muricy]

Secções transversaes
a começar da travessa da Thesouraria

Escala 1:100

Curityba 24 de Junho 86
G.[Giovanni] Lazzarini

[fl. 02]

Visto
Curityba 3 de Julho de 1886
A.[Antonio] F.[Freitas] Bittencourt

[o documento apresenta uma série de desenhos-croquis das seções

transversais de diversos trechos da Rua Dr. Muricy]
 182

Julho
 183

[fl. 01]

Eu abaixo assignado Douctor em Medicina pela Faculdade do Rio de

Janeiro, Segundo Cirurgião do Corpo de Saude do Exercito e etc.
Attesto que falleceu hoje pelas 8 horas e meia da manhã, vitima de catarrho
senil, a Snra D. Mathilde das Dores do Nascimento, de 87 annos de idade,
de cor branca, de condição livre, viúva, natural da cidade d’Iguape, filha
legitima do Snr. Capitão Antonio Peniche, já fallecido; a finada foi por
mim vista e medicada seguindo os preceitos da arte. O seo corpo pode ser
dado a sepultura decorrido o tempo da lei.
Curityba 5 de Julho de 1886.
Dr Rodolpho Benevenuto Garnier[?]

Miz’[Martins] da Cunha
5 de Julho de 86

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário] Prado
 184

[fl. 01]

Império do Brazil
Provincia do Paraná
Escrivão de Paz
Registro Civil da Capital
N. 1803 Catholico

Certifico que as folhas noventa e nove do livro segundo fica

registrada a declaração feita por Salvador João Fernandes natural de
Paranaguá, e residente nesta capital relativamente ao nascimento de uma
criança do sexo feminino (branco) filho legitimo de João Ferreira Correia e
de sua mulher Dona Georgina[?] Fonseca Correia naturaes esta d’esta
Capital e aquelle de Paranaguá, e residentes n’esta Capital onde nasceo a
criança hontem a uma hora da tarde e nesta hora falleceo o dispois de
baptisado em casa com o nome de Manoel. E vai hoje ser
sepulta[sepultado] no Cemiterio municipal d’esta Capital.
Curityba 5 de Junho de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Era Supra = Miz’[Martins] da Cunha

Fabriqueiro

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário] Prado
 185

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1737

Certifico que as folhas quatro do terceiro livro fica registrado o

fallecimento da Julieta, branca, catholica, brazileira natural d’esta parochia
filha natural de Verônica Amplefoki[?] (Polaca) Solteira e de Pay
desconhecido, residente nesta Capital, Julieta nasceo no dia trez do corrente
mês de Julho e falleceo hoje as quatro horas da manha, cauzado de moléstia
que troce em ocazião do seio nascimento, e vai hoje ser sepultado no
Cemiterio Municipal d’esta Cidade.
Curityba 6 de Julho de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimes[Guimarães]

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 186

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1738

Certifico que as folhas quatro do Livro terceira fica registrado o

fallecimento da menor Licinia, parda de dois annos e meio de idade, filha
legitima de Paulino Correia e de sua mulher América da Luz naturaes
d’esta parochia e residentes no rocio d’esta Capital, a fallecida natural de
Paranaguá, Catholica, brazileira, falleceo cauzado de febre dentaria. E vai
digo falleceo hoje as sete horas da manhã. E vai amanhã ser sepultada no
Cemitorio Municipal d’esta Capital.
Curityba, 6 de Julho de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimes[Guimarães]

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário] Prado
 187

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1739

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do menor Francisco, branco, catholico, natural d’esta
parochia, brazileiro, de oito annos de idade, filho legitimo de Antonio
Bonato e de sua mulher Angita Puzem naturaes da Itália e rezidentes na
agua verde termo d’esta Capital falleceo hoje as dez horas da manhã
cauzado de febre perniciosa, e vai amanha ser sepultado no Cemiterio
Municipal d’esta Capital.
Curityba 6 de Julho de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 188

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1740

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do menor branca, Maria Aldena de oito annos de idade
catholica natural da Rússia, Lethuanea, filha legitima de André João
Wiztelenski e de sua mulher Adolpha Maria naturaes da Rússia e rezidentes
nesta Capital, falleceo hontem as sete horas da noute, cauzado de
hydropezia. E vai amanhã ser sepultado no Cemiterio Municipal d’esta
Capital.
Curityba 7 de Julho de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 189

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1740

Certifico que as folhas quatro do livro terceiro fica registrado o

fallecimento da menor Maria, de cor morena Catholica brazileira natural
d’esta Parochia filha natural de Benedita Estrella de Jezus solteira e de pai
desconhecido, natural de Paranaguá e rezidente nesta Capital á rua de São
José[Av. Mal. Floriano Peixoto], falleceo hontem as duas horas da tarde,
com a idade de setenta e duas horas, cauzado de moléstia que troce em
ocazião de seo nascimento. E vai hoje ser sepultada no Cemiterio
Municipal d’esta Capital.
Curityba 8 de Junho de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 190

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1742

Certifico que as folhas quatro do Livro segundo fica registrado o

fallecimento d Antonio Soares de sessenta e seis annos de idade Digo
registrado o falecimento de Anna Soares de cor branca, de sessenta e seis
annos de idade, catholica, brazileira, natural d’esta parochia, solteira,
falleceo hontem as dez horas da manha, de moléstia Thizica laryngia, e vai
hoje ser sepultada no Cemiterio municipal d’esta Capital. Curityba 9 de
Julho de 1886.
O Escrivão d Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

o Vigro[Vigário]
Prado
 191

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1743

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da menor Maria Gabarde, branca, catholica brazileira natural
d’esta parochia de dois mezes de idade, filha legitima de Caetano Gabardo
e de sua mulher Angela Perolacena (Italianos) residentes na agua verde
termo de esta cidade de Curytiba onde falleceo hontem as sete horas da
tarde, cauzado de febre. E vai hoje ser sepultado no Cemiterio Municipal
d’esta Capital.
Curityba 10 de Julho de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Miz’ [Martins] da Ca[Cunha]

10 de Julho de 86
Fabriqueiro

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 192

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1744

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do menor Marcelino de cor preta de onze mezes de idade filho
legitimo de Pedro de Ramos Cordeiro e de sua mulher Policena Elena
Maria do Rozario naturaes e rezidentes no Overava, o fallecido, catholico,
brasileiro, natural d’esta parochia falleceo hontem as onze horas da tarde,
cauzado de febre dos dentes. E vai hoje ser sepultado no Cymeterio
Municipal d’esta Capital.
Curityba 10 de Julho de 1886.
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Miz’[Martins] da Ca[Cunha]
10 de Julho de 86
Fabriqueiro

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 193

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1746

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Catharina Bergo[?], de sessenta annos de idade mais ou
menos, branca, catholica, Italiana, viúva, desconhecido o seo marido,
falleceo hoje as trez horas da manhã cauzado de lesão orgânica do coração,
e vai amanhã ser sepultada no Cemiterio catholico d’esta Capital.
Curitiba 11 de Julho de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 194

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1747

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

falecimento do menor Jaymez, branco, catholico, natural de esta parochia,
de hum anno de idade filho de Maria Roza dos Anjos (Polaca) solteira e de
Pai desconhecido, residentes nesta cidade de Curityba.
O menor brazileiro, falleceo hoje as oito horas da manhã cauzado de
peneumonia Catarrhal aguda.
E vai amanhã ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta Cidade de
Curityba.
Curityba 13 de Julho de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado

Fabriqueiro Martins da Cunha

 195

[fl. 01]

Illmo Senr’

Não tendo sido possível até hoje a esta fiscalisação dar comprimento a
ordem de V.Sa relativamente a limpesa dos rios que circundam a cidade pr
falta de pessoal que aceitem esse serviço quer p r empreitado quer a formal
venha porisso scientificar a V.Sa não deixando entretando de promulgar
meios para [ ] fim.

Deus Guarde a V.Sa

Curitiba 14 de 7bro[Setembro] de 1886

Illmo Senr’ Capm Augusto Stellfeld

Digno Presidente da Camara Municipal

Fiscal Mariano d Almda[Almeida] Torres Jor[Junior]

Int’[Inteirada]
 196

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1748

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do menor Manoel, branco, catholico brasileiro natural d’esta
parochia, de vinte e quatro dias de idade, filho legitimo de João Carvalho
de Oliveira e de sua mulher Dona Maria da Luz e Oliveira, falleceo hoje as
trez e meia horas da tarde cauzado de Athepesia e vai amanhã ser sepultado
no Cemiterio Municipal d’esta Cidade.
Os pays do menor fallecido, aquelle natural de Portugal e esta d’esta
parochia e resedentes nesta Cidade.
Curityba 15[?] de Julho de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Miz’ [Martins] da Cunha

Fabriqro[Fabriqueiro] = Era Supra

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 197

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1749

Certifico que as folhas quatro do livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Adolpho Lourian[?], branco, catholico, brasileiro, natural
do Serro Azul, de quatorze annos de idade, filho legitimo de Marino
Lourian[?] e de sua mulher Maria Jocita Lourian[?], naturaes de França e já
fallecidos, nesta cidade fallecei hoje as duas horas da tarde causado de
febre perniciosa e vai amanhã ser sepultado no cemiterio municipal desta
Capital.
Curityba 15 de Julho de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Indigente
Sepulte-se Era supra
O Vigro[Vigário]
Prado

Gratis

Attesto que Adolpho Louriam, era pessoa pobre e merece os forros concedidos
a pobreza em seus enterramentoz.
Cura[Curitiba], 15 de Junho 86
Bernd[Bernardo] Carrão
 198

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1750

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Roberto, branco, catholico, Brazileiro natural d’esta
parochia de dois annos de idade filho legitimo do Negociante Roberto
Hauer e de sua mulher Guilhermina Hauer naturaes de Alemanha
rezidentes nesta Cidade a Rua da Imperatriz[Rua XV de Novembro].
Falleceo hoje as onze horas e meia da manhã, cauzado de Angima de
phterica e vai hoje, Digo vai amanhã ser sepultado no Cemiterio Municipal
da Capital. Curityba 17 de Julho de 1886.
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Martins da Cunha
Fabriqueiro = Era Supra

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 199

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1751

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do menor André de dez annos de idade, branco, catholico,
Italiano, filho legitimo de Marcos Dêa e de sua mulher Augusta Dêa,
Italianos residentes nesta Cidade, falleceo hoje as dez horas da manha,
vitima de Heypohemia interproprical, e vai amanha ser sepultado no
Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 17 de Julho de 1886
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 200

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1752

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do menor Ignácio, branco, Catholico natural d’esta parochia,
brasileiro, de cinco dias de idade, filho legitimo de Gabardo Vicente e sua
mulher Pentarola Dorothea, italianos e residentes na água verde districto
d’esta Cidade falleceo hontem as dez horas da tarde cauzadao de febre e vai
hoje e ser sepultado no Cemiterio Municipal d’esta Capital.
Curityba 19 de Julho de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário] Prado
 201

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1753

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da menor ingênua Helena de cor preta, de trez annos de idade,
filha natural de Paula, solteira e de pay incógnito, escrava de Dona Idalina
da Mota Bandeira e Silva, rezidente nesta Cidade a rua do Matto Groço
[Rua Comendador Araújo], falleceo hontem as onze horas da note, de
moléstia – anazorcha essencial o frigere. E vai hoje ser sepultada no
Cemiterio Municipal d’esta Cidade a fallecida he Catholica, brazileira e
natural d’esta parochia.
Curityba 20 de Julho de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era Supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 202

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1754

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da menor ingênua Julia, de cor parda escura, com dois annos
de idade Catholica brasileira natural d’esta parochia, filha natural de
Iphigenia solteira de pay incógnito, escrava de Francisco Antonio Ribeiro
residente nesta Capital a rua de Guarapuava digo a rua do Barão de
Guarapuava. Falleceo hoje as sete horas da manhã, de uma brochite
capellar Chronica. E vai amanha ser sepultada no Cemiterio Municipal
d’esta Capital. Curityba 20 de Julho de 1886.
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 203

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1754

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do menor Henrique, de cor parda, de cinco mezes de idade,
catholico brasileiro, natural d’esta parochia, filho legitimo de Francisco
Marianno, com sua mulher Maria Anna de Moraés naturaes e rezidentes
d’esta parochia. Falleceo hoje as nove horas e meia da manha. Cauzado de
intero-colitivo. E vai amanha ser sepultado no Cemiterio Municipal d’esta
Capital.
Curityba 22 de Julho de 1886.
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[vigário]
Prado
 204

[fl. 01]
Illmo Snr’ Presidente e mais membros
da Camara Municipal

O abaixo assignado desejando construir as calçadas de seos prédios entre

rua do Fontana[Rua Presidente Faria] vem requirir a V.Sas para que o Snr
Engenheiro marque a altura e de alinhamento.
Pelo que espera
R.ce[Receber] Mce[Mercê]

Curityba 22 de Julho de 1886

Luiz[?] José da Cunha

Ao Sr’ Engenheiro pa attender

S.[Sessão] da Camara, 22 de Julho 86
O Vice Presidente
Augusto Stellfeld
[fl. 01v.]
Aos 22 dias do mês de Julho do anno de 1886 nesta cidade de Curitiba em
virtude do que requereu Luis Je[José] da Cunha fomos a rua Fontana[Rua
Presidente Faria] e S.Franco[Francisco] e demos o alinhamento e nivelamento
pa calçada que vae construir.
G.[Giovanni] Lazzarini

O Fiscal Mariano Torres Jr[Junior]

[ ] 8000
Fiscal 4000
12000
Torres Jor[Junior]
[estampilha 200 reis]
 205

[fl. 01]

Imperio do Brazil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1755

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento do menor Aristides de dois meses de idade mais ou menos, de
cor preta, catholico, brasileiro, natural d’esta parochia, filho legitimo de
Manoel Bento Vieira e de sua mulher Clara Maria da Luz, naturaes da
Província das Alagoas e residentes na Capital falleceo hontem á uma hora
da tarde cauzado de hydroprezia e vai ser sepultado no Cemiterio
Municipal d’Capital.
Curityba 27 de Julho de 1886.
O Escrivão de Paz
Antonio Diogo Guimes[Guimarães]

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 206

[fl. 01]

Attesto que falleceo hontem as onze e horas da noite em conseqüência de

anasarca[?], Regina Areginata, branca, viúva, natural da Itália, com
sessenta annos de idade, filha de Domingos Juliano e que se achava em
tratamento n’este Hospital, como pobre.
Hospital de Caride[Caridade] em Curityba, 27 de Julho de 1886
Dor Anto[Antonio] Carlos Pires de Carvo[Carvalho] e Albuq’[Albuquerque]

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 207

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1756

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento da ingênua de cor parda Maria, de idade de cinco annos,
catholica, brasileira natural d’esta parochia filha de Benedita, solteira,
escrava de Miguel de Paula Cabral naturaes d’esta parochia e residentes no
Pilarzinho districto desta Capital. Falleceo a menor Maria filha de pai
incógnito causado de sofrer uma queimadura e vai hoje ser sepultada no
Cemiterio Municipal d’esta cidade e falleceo hontem as sete horas da tarde.
O Escrivão d Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era
Supra
O Vigro[Vigário] Prado
 208

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1757

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Manoel de seis dias de idade de cor morena, catholico,
brasileiro, natural d’esta parochia filho legitimo de Manoel Gomes Silva
Filho e de Rita Catharina Gomes naturaes da Lappa rezidentes nesta
Capital. falleceo hoje as dez horas da manhã, (repentinamente) e vai
amanha sepultar-se no Cemiterio Municipal da Capital.
Curityba 30 de Julho de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário]
Prado
 209

[fl. 01]

Imperio do Brasil
Capital da Provincia do Paraná
Curityba
Registro Civil da Capital
Certificado N° 1758

Certifico que as folhas quatro do Livro terceiro fica registrado o

fallecimento de Diolinda de cor preta de sete mezes de idade, catholica,
brasileira, natural d’esta parochia, filha de Severina Maria da Conceição
rezidente nesta cidade falleceo hoje as oito horas da manhã cauzado de veia
estrumoso e vai amanhã ser sepultada no Cemiterio Municipal d’esta
Cidade (a may da fallecida he solteira, e seo pai desconhecido.
Curityba 30 de Julho de 1886
O Escrivão de Páz
Antonio Diogo Guimarães

Sepulte-se Era supra

O Vigro[Vigário] Prado
 210

Agosto
 211

sem data
 212

[fl. 01]

Pedro Schumka[?]
 213

[fl. 01]

A Camara resolveu que se conceda a quem requerer, os excessos de terras

encontrados na Chácara de Catharina Sprengel por lotes de 100 pamos com
o terreno do quadro urbano, ficando o engenho[engenheiro] encarregado de
fazer a divisão de lotes e respectivos arrendamentos.

Appdo[Aprovado]
 214

[fl. 01]

Indico todos os esseços encontrados nas antigas cartas de rocio e que hoje
fasem parte do quadro sejam consedidos em cartas de 100 palmos e não
como cartas de rocio.
João Taborda

Appda[Aprovada]

Indico que todos os terrenos de excesso encontrados dentro dos actuaes

limites do quadro urbano sejão concedidos em lotes de 100 palmos.
 215

Agosto
 216

[fl.01]

Illmo Snr

Junto encontrará V.Sa a relação dos sepultamentos que se verificam

em Julho findo no Cemiterio Municipal e os 25 certificados que
comprovam a receita em dito mez na importancia de Rz 197$750. Espero
que V.Sa fará de tudo sciente[?] a Camara da qual serve de Secretaria.
Deus Guarde a V.Sa

Curityba, 2 de Agosto de 1886

Illmo Snr Capm Bernardino de Freitas Saldanha

Digno Secretario da Camara Municipal de Cura[Curitiba]

O Zelador do Cemiterio
Antonio Ventura de Jesus
 217

[fl. 01]

Demonstração da receita do cemiterio municipal de Curityba no mez de

Julho do anno corrente

Ordinaria
~ Sepults[sepultamentos] comns[comuns] pa adultos mascs[masculinos] (inclusive pr esma[esmola]) “
3 “ “ “ femo[feminino] ( “ 1“ “ ) 8$000
8 “ “ menores masco[masculino] ( “ 1“ “ ) 21$000
7 “ “ “ femo[feminino] 21$000
1 “ perpetua pa o cadáver da Maria Albina de 1 1/2m sobre 2m a 5$ o m4_ inclusive 50$000 65$000
~ Impa[importancia] paga por Martin Weteleshi pela compra da sepulta[sepultura] de s/[seu] filho
Gustavo (1m sobre 0,55) incluve[inclusive] 50$000 52$750 167$750
_ Renda especial pa a capella _
1 Sepulturas em deposito para adulto femo[feminino] 5$000
- “ “ “ “ masco[masculino] “
1 “ “ “ menores femo[feminino] 5$000
4 “ “ “ “ masco[masculino] 20$000 30$000
25 Certificados
________
Rz 197$750

Zeladoria do cemiterio municipal em Curityba, 2 de Agosto 1886

Antonio Ventura de Jesus
 218

Setembro
 219

sem data
 220

[fl. 01]

Tem se encontrado por hora[?] o melhor lugar, próprio para lá fazer o

depposito [ ] no lugar onde foi [ ] do lazareto dos
Lazaro consulta a Cam’[Camara] se que Encarrega o Engenhe[Engenheiro]
de escavar este lugar e se acha proprio para este fim de dar o terreno
sufficiente a compra.

Trata-se da escolha de um [ ] lugar proprio para o deposito dos[?]

[ ], visto que do lado da casa da polonesa há terreno devoluto e ser o
lugar muito perto da cida’[cidade]

Appdo[Aprovado]
 221

Setembro
 222

[fl. 01]

Illm’ Senr’

Não tendo sido possivel até hoje a esta fiscalisaçao dar comprimento a
ordens de V.Sa relativamente a limpesa dos rios que circundam a cidade pr
falta de pessoal que aceitem esse serviço quer pr empreitada quer o
formal[?] venho porisso scientificar a V.Sa não deixando entretanto de
promulgar meios para devido fim.

Deus Guarde a V.Sa

Curitiba 14 de 7bro[Setembro] de 1886

Illmo Senr’ Capm Augusto Stellfeld

Digno Presidente da Camara Municipal

O Fiscal Mariano d Almda[Almeida] Torres Jor[Junior]

Int’[?] [Inteirado]
 223

[fl. 01]

Illmo Senr’

De conformidade com a resolução da Camara em Sessão de 30 de Agosto

intimei a D. Catharina Sprenger[?] pa pagar os direitos e tirar as cartas até o
dia 15 do corrente.

Deus Guarde V.Sas

Curitiba, 1° de 7bro[Setembro] de 1886

Illmo Senr Capm Augusto Stellfeld

D.[Diginissimo] Presidente da Camara Municipal

O Fiscal Mariano A.[Almeida] Torres Jor[Junior]

 224

[fl. 01]
Corityba 6 de Setembro 86 [1886]
Illmo Sr
Tendo sido approvado na ultima sessão da Camara o projecto de
aruamento da parte da cidade comprehendida entre o prolongamento da
Rua Imperatriz[Rua XV de Novembro] e a Rua Bigorrilha peço a Va Sa o
obsequio de me informar se posso desde já conceder lotes no terreno
devoluto que constitue 1 ex-pedreiro da Camara.
Tendo-me sido pedido pelo morador da casa do Sr. Adolpho Franco
(N° 855) na Rua da Aquidabam[Rua Emiliano Perneta] se elle poderá
fechar a parte do terreno que declara pertencer ao dito Sr. Franco e que
acha-se comprehendida entre esta casa e o edificio da Escola Oliveira
Bello, peço a Va Sa mandar-me informar se devo informar-me a decisão[?]
da Camara do 26 de Julho 1882 pela qual resulta a espropriação do dito
[fl. 01v.]
terreno, ficando assim, como é conveniente, isolado o edificio da Escola
Oliveira Bello; espropriação porem que não for até hoje effectuada
conforme me foi referido.
Deus guarde à V.a Sa

Illmo Sr
Vice Presidente
da Camara Municipal
de Curityba
O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Cra[Camara]
G.[Giovanni] Lazzarini
 225

Inteirado

Quanto à 1° parte, pede o Snr Engenh ro[Engenheiro], informar devoluto os

terrenos que forem requeridos no ex-potreiro[?] pertencente a esta Camara,
conforme foi resolvido hontem em sessão; e quanto a 2° parte não pode ser
effectuada a indenisação autorisada em 1882, por falta de verba no orçamento.
S.[Sessão] da Camr[Camara], 16 7bro[Setembro] 86. O Vice Presidente
Augusto Stellfeld.
 226

[fl. 01]

Illmos Senrs

Em comprimento ao despacho da Camara em sessão de 15 do corrente

intimei a D. Catharina Sprenger pa ate o dia 25 requerer e pagar o excesso
existente em sua chacara no rocio desta cidade.

Deus Guarde a V.Sas

Curitiba 20 de 7bro[Setembro] de 1886

Illmos Senrs Presidente e Ms Membros da Camara Municipal

O Fiscal Mariano d Almda[Almeida] Torres Jor[Junior]

Inteirada
 227

[fl. 01]

Inspetoria da Hygiene Publica da Provincia

em Curityba 29 de Setembro de 1886

Illmo Snr’

Respondendo ao officio que em data de 21 do corrente que em data

de 21 do corrente mez me dirigio V.Sa, cabe-me a honra de informar a
Ilustríssima Camara Municipal que não approvo o projecto de fossas que
n’esta Capital pretendem estabelecer os Snrs Westermann e Linderman[?]
não só porque dou preferencia a outro systema, conforme já expuz em
officio que dirigi ao Ex. Snr. Dr Presidente da Provincia e de que esta
auctoridade remetteu copia a Camara Municipal, como porque o reputo
prejudicial a saude publica, por não estarem especificados no contracto
condições ou medidas hygienicas que a salvaguardem, e porque,
finalmente, não reputo possivel qualquer systema de latrinas sem
abastecimento d’agua.
Além d’isso o prazo de um mez para a limpeza das fossas me parece
assaz longo pelos motivos que apresentei
[fl. 01v.]
no officio acima mencionado, accrescendo que reputo recessivo o tempo,
(quinze anos) durante o qual deve vigorar o contracto, por isso que durante
elle algum outro systema se poderá apresentar que maiores vantagens e
melhores condições hygienicas offereça, e ver-se a Camara Municipal, em
difficuldades para realisalo por achar-se presa ao contracto Westermann e
Linderman.
Entretanto, cumpre-me dizer que apezar de não approvar o systema
Lenoiz, julgo-o muito preferível ao actualmente usado, e que será um
 228

melhoramento si for elle acompanhado de abastecimento d’agua para a

lavagem das fossas depois de escavados.
E a querer a Camara Municipal pólo em execução tomo a liberdade
de aconselhar-lhe que trate ao mesmo tempo de abastecimento d’agua, por
que como já disse não há systema de latrinas pos
[fl. 02]
sivel perante hygiene sem água em abundancia.
Além disso, devem todas as fossas ser providas d’um ventilador, isto
é d’um talo pelo qual penetre o ar, tubo esse que, partindo do interior das
fossas, vá terminar acima dos telhados das habitações, e munidas de
latrinas inglezas de patente.
E, finalmente, cumpre que antes da limpeza das fossas sejão estas
desinfectadas por um sal de zinco solúvel, e na falta d’este por um sal de
ferro ou de chumbo tambem solúveis ou pelo chloreto de cal.
Quanto ao local escolhido para deposito das matérias fecaes não me
parece apropriado por estar muito próximo a cidade e convir que fique a
grande distancia.
São estas as informações q julgo dever prestar a V.S. a quem Deus
[fl. 02v.]
Deus Guarde

Illmo Semr Capitão Augusto Stellfeld

M.D.Vice Presidente da Camara Municipal

Dor Antonio Carlos Pires de Carvalho e Albuquerque

Inspector de Hygiene da Provincia
 229

[fl. 01]

Provincia do Paraná, Secretaria da Presidencia,

1a Secção em 30 de Stembro de 1886
N°

Illmo Senr”

De ordem do Exmo Senr” Dr Vice Presidente da Provincia, remetto a V.Sa

um exemplar da collecção de Leis promulgadas pela Assembléa Legislativa
d’esta Provincia em sua sessão do anno passado.

Deus Guarde a V.Sa

Illmo Sem" Presidente da Camara Municipal da Capital

O Secretario
Carlos Vieira da Costa

Circular
Inteirada
 230

[fl. 01]

Indicação

Em vista das irregularidades praticadas pelo guarda fiscal Antonio Pinto

Vianna no comprimento de seus deveres, indico que seja elle dispensado e
substituído pelo guarda Lauriano e sendo nomeado para o lugar deste Pedro
dos Santos Oliveira.
Curitiba, 30 de Setembro de 1886.
João Taborda

Esta indicação foi adiada á requerimento do Snr Gonsalves dos Santos.

Fica nomeado definitivamente Pedro dos Santos Alves no lugar de Antonio

Pinto Vianna e definitivamente para o [ ].

Appdo[Aprovado]
 231

Outubro
 232

[fl. 01]

Illmo Snr Presidente da Camara Municipal

Sobre a consulta que V.Sa acaba de fazer-me, cabe-me dizer-lhe que o

processo de acção de embargo á primeira com preceito comminatorio,
requerido por Catharina Sprenger sobre uns terrenos do rocio desta cidade,
não tem caminhado regularmente por parte da autora, visto que em vês de
accusar a citação e marcar o praso para a defesa, antecipou-se requerendo o
lançamento; quando o Conselheiro Ribas, na Consolidação do Processo,
artigo 771 manda que o praso deve ser marcado em audiencia no acto em
que é acusada a citação e o Conselheiro Ramalho, em sua Praxe Brasileira
§ 284, ultima parte dis que sem essa clausula são taes embargos prohibidos.
Portanto julgo que a causa está eivada de nullidade a qual deve ser erguida
pela Camara quando tiver de offerecer a sua defesa.
Sobre outro ponto da consulta julgo que a Camara póde conceder as cartas
de fora daquillo que legitimamente pertencer-lhe com a clausula de
sujeitarem-se os foreiros a decisão do litígio afim de ficar salva a
responsabilidade da Camara, si bem que o direito da Camara é manifesto, e,
portanto, certo o triumpho de seus direitos.
É o que me cabe diser.
Cura[Curitiba], 2 de 8bro[Outubro] de 1886.
Jm[Joaquim] Je[Jose] Pedrosa

A Cama[Camara] resolveu que se conceda os terrenos de excesso encontrados

na chacara de Catharina Sprenger.
 233

[fl. 01]

Illmo Senr

Tenho a honra de passar ás mãos de V.Sa a relação nominal dos

negocioantes que pagarão o imposto de afirição no corrente anno e bem
assim dos que me são conhecidos e que deixarão de o fazer.
Quanto a existirem alguns pesos sem carimbo, é isso devido a que
alguns negociantes, vêm pedir o talão, allegando não estarem com o termo
completo promettendo trazel’os a serem carimbados logo que completem o
que não fazendo, resulta d’ahi essa falta.
Deus Guarde a V.Sa
Curitiba 2 d’Outubro de 1886.
Illmo Senr Capm Augusto Stellfeld
M.D. Vice Prezidente da Camara Municipal

O Aferidor
Alexandre Je[Jose] Fernandes Rouxinol

Ao Procuor[procurador] pa os devidos fins

Inteirado
 234

[fl. 01]

Relação dos negociantes que afirirão pesos e medidas

1 Antonio Carnacial
2 Miguel Osternak
3 Gabriel Carnacial
4 Bertoldo Adam
5 H. Rodrigues & Compa[Companhia]
6 João Lustosa d’Andrade
7 Miguel Corrêa
8 Antonio Augto Ferra[Ferreira] de Moura
9 Augusto d’Assis Teixeira
10 Henrique Schinberg
11 Praxedes Leite & Compa[Companhia]
12 Gustavo Straube
13 João Dunke
14 Carlos Tieman
15 Guimarães & Cunha
16 W.H. A. Peters
17 Angelo Cambio
18 João Chrysostomo de Moraes
19 Manoel Pera[Pereira] da Cruz
20 Adão Stakousky
21 João Courado
22 Julio Hauer
23 Anto[Antonio] Rodziak
24 Jozé Heibsch
25 Sebastião d’El Santo
 235

26 Domingos Poleto
27 Nicolau Pinto Rebello
28 Jozé Luiz Alberge
29 Reinaldo Gramatta
30 Gregorio Affso[Affonso][?] Garcez
[fl. 01v.]
31 Rodolpho Labsch
32 Henrique Hellers
33 Guilherme Krause
34 Alexandre Je[Jose] Soares Taveira
35 Arthur de Siqueira Alves
36 Calderari & Sobrinho
37 Domingos Embrois
38 Tristão Antonio de Miranda
39 Balster
40 Guimarães Pera[Pereira] & Compa[Companhia]
41 Henrique Clari
42 Joaquim Vidal
43 Valentim Demetrio
44 Jozé Fernandes Loureiro
45 Theolindo Baptista de Siqueira
46 Augusto Haiting
47 Marcos Wendler
48 Francisco Mann
49 João Bebler
50 Francisco Müller
51 Felippe Tood
52 Jozé Clows
53 Jacob Kumer
 236

54 João Dias Cordeiro

55 Gottieb Rosenau
56 Affonso Stelfeld
57 Augusto Stelfeld
58 João Francisco Corrêa
59 Stefano Sanson
60 Theodoro Springer
61 Salomon Luiz
62 Sebastião Muller
63 Joaquim Je[José] Lourenço
[fl. 02]
64 Modesto Polydoro
65 Mel[Manoel] Agosto[Agostinho] Miz’[Martins] do Nascimento
66 Tristão da Silva Pereira
67 Mein & Meisner
68 Brazilino Moura
69 Manoel Jé[José] da Silva
70 Francisco Fruiti
71 Afs.[Afonso?] Giovani
72 Gustavo Hintz
73 Manoel Soares Gomes
74 Pharmacia Pera[Pereira] Alves
75 Romão Pratouzinsky
76 Roderiam
77 João Richter
78 Henrique Rubens
79 Stefano Fontana
80 Antonio Colbe
81 João Schafer
 237

82 Estoquero Bortolo
83 Reinaldo Kopf
84 Frederico Wogelman
85 Mattana Balthazar
86 Bernardo Amof
87 Joaquim Antonio Coelho
88 Grandin Roque
89 Gotlieb Müller
90 Francisco Woch
91 Antonio Thadeo
92 Theophilo Garcez
93 Capm Sezinando de Sá Ribas
94 Emilio Sigwald
95 Antonio Jé[José] da Ca[Costa] Rodrigues
96 Roberto Martins
[fl. 02v.]
97 Francisco Manoel
98 Jacob Kumer
99 Rodolpho Tatim
100 Francisco Weiser
101 Jozé Hauer
102 Manoel Braziliense de Souza
103 Anto[Antonio] Franco[Francisco] Corrêa de Bittencour
104 João Poutalete
105 Jozé da Luz Vieira
106 Ponetti Leopoldo
107 Nicolau Petrelli
108 Thobias de Macedo
109 Fidelles d’Andrade
 238

110 Taborda & Compa[Companhia]

111 Alexandre Martins Fernandes
112 Mel[Manoel] de Souza Azevedo & Filhos
113 Angela Maria Patituci
114 Francisco Campanoni
115 Roberto Hauer
116 Malvasori Luigi
117 Bordelli Eugenio
118 Zanicotti
119 Conrado Kruchman
120 Sofia Swaim
121 Guilherme Aurora
122 Germano Weigert
123 Antonio Hauer
124 Berardi & Bucini
125 Guilherme Steinke
126 Zacharias de Paula
127 Joaquim Jé[José] d Almeida
128 Jozé André & Irmãos
129 Manoel Luiz de Sza[Souza] Rocha
[fl. 03]
130 Benedicto Jé[José] de Carvalho
131 Jozé Antonio Paroco
132 Pedro Orber
133 Carlos Ciryllo
134 Emilio Proleman
135 Benedicto Cabral
136 Antonio Jé[José] de Carvalho
137 João Marinho Ribo[Ribeiro] d’ Almeida
 239

138 Oliverio da Silva Monteiro

139 Luiza de Moura & Brito
140 Pedro Lazarotti
141 Nicolau Falce
142 Gabriel Jé[José] do Nascimento
143 Luiz Bansarti
144 João Jé[José] Mançaneiro
145 João Padilha & Compa[Companhia]
146 Clara Weiz
147 Pharmacia Requião
148 Commendor[Comendador] Anto[Antonio] Franco
149 João Carvo[Carvalho] d’Oliveira
150 Jozé Côbe
151 Franco[Francisco] Carvo[Carvalho] d’Oliveira
152 Francisco Henrique Bentin
153 Jozé Carvalho d’Oliveira
154 Pedro Prijoni
155 Ma[Maria] Joanna Fagundes Vivier
156 Fortunato & Queiroz
157 Jozé da Costa Queiroz
158 Pedro Domingos da Silva Leite
159 Antonio Mel[Manoel] da Silva
160 Anna Maria de Jezuz
161 Julia Ratzke
162 Leopoldino André Teixeira
[fl. 03v.]
163 Augusto d’Oliva[Oliveira] Figueiredo
164 Manoel Gomes da Rosa
165 Antonio Maria & Compa[Companhia]
 240

166 Ernesto Lima & Compa[Companhia]

167 A. Barros & Compa[Companhia]
168 João Ribeiro de Freitas
169 Candido Pires Machado
170 Jozé Antonio Teixeira
171 Leopoldo Aguer
172 Fernando Marques
173 Franco & Macedo
174 Carlota Urban
175 Fernando Weigert
176 Miguel Stopinsky
177 Manoel Fernandes Loureiro
178 Mme Wendler
179 Rebello & Andrade
180 André Waletzko
181 Abreu & Compa[Companhia]
182 Commendor[Comendador] Ildefonso Corrêa
183 Carlos Weigert
184 João Embroiniz
185 Braz Falce
186 João Evangelista dos Santos
187 Julio Camillo Belache
188 Benedicto Abranches d’Almeida
189 Bento Duarte de Castro
190 Appolinario Alves Teigão
191 Nicolau Berardi
192 Frederico Propst
193 Francisco Müller
194 Amantino Lefredo Marques
 241

195 Francisco Seiffert

[fl. 04]
196 Guilherme Scholtz
197 Willians Witters
198 Antonio Rodrigues da Costa
199 Oliverio Marques & Compa[Companhia]
200 Cogliari Nicodemns
201 Ricardo Jacarandá
202 Guilherme Xavier de Miranda
203 Visconde de Nácar & Filhos
204 João Mora[Moreira] dos Stos Filho
205 João Theinil
206 França & Nóbrega
207 Francisca de David
208 Cel Antonio Ricardo dos Santos
209 Dr Jozé Pera[Pereira] dos Santos Andrade
210 João Pedro Vurain[?]
211 Eleuterio Mora[Moreira] de Freitas
212 Jozé Glz[Gonçalves] da Silva Bastos
213 Jozé Kloss
214 Manoel Roskamp
215 Jozé Luiz Pena
216 João Caucio do Rosário
217 Antonio Ricardo do Nascimento
218 Francisco Campanoni

Deixarão de afirir
Pedro d’Oliveira Godoy
Jozé Ebet
 242

Marcolino Jé[José] da Silva

Pedro Taugare
Noé Dias d’Abreu
Anto[Antonio] Francisco Ramos
João Fligikonky
Luiz Groetner
Anna Fabiana
 243

[fl. 01]

Illmo Sr

Pedem os à baixo assignados à Va As que se digne transmittir se o

julgar conveniente, o officio aqui unido ao Governo da Provincia.
Deus Guarde à Va Sa

Corityba 7 de Outubro de 1886

O Engenheiro encarregado do Cadastro

E.[Eugenio] E.[Ernesto] Guaita

O Engenheiro intno[interino] da Camara

Giovanni Lazzarini

Illmo Sr
Vice-Presidente da Camara
Municipal da Capital

Encaminhe-se
S.[Sessão] da Cama[Camara] 7 de 8bro[Outubro] 1886
O Vice Presidente
Augusto Stellfeld
 244

[fl. 01]

Illmo e Exmo Sr. No intuito de evitar para o futuro questões

desgostosas e demandas sempre prejudiciaes aos interesses dos
proprietarios de terrenos e ferreiros da Camara e para facilitar aos
agrimensores encarregados de medições neste Municipio e no resto da
Provincia a determinação da variação da agulha, operação essa de muita
importancia e que geralmente e muito descuidada, e para que fiquem
demarcações de forma certa e immutavel os limites do Rocio desta Capital,
temos a honra de lembrar à Va Ea a necessidade de marcar o meridiano
verdadeiro com uma linha de extremidades claras e imuntaveis[?].
Para esse fim seria importante que Va Exa se dignasse nomear uma
commissão ad hoc, ou convidar os engenheiros residentes nesta cidade para
proceder a marcação da mesma direcção.
Deus guarde à Va Sa. Curityba 7 de Outubro de 1886. Illmo e Exmo
Sr Dr Jm[Joaquim] d’Almeida Faria Sobrinho Mo Do Vice Presidente da
Provincia do Paraná. O Engro[Engenheiro] encarregado do Cadastro.
E.[Eugenio] E.[Ernesto] Guaita; o Engro[Engenheiro] intno[interino] da
Camara G.[Giovanni] Lazzarini

Copia
 245

[fl. 01]

1a Secção Provincia do Paraná, Palácio da Presidencia

em 8 de Outubro de 1886

Em resposta do officio de 5 do corrente, declaro a Camara Municipal desta

Capital que fica approvada a deliberação dessa Camara, tomada em sessão
de 15 do mês findo, em que denominou “Largo do Senhor Bom Jesus do
Perdão”_ o antigo largo da Acclimação.
J[Joaquim] D’Almda[Almeida] Sobro[Sobrinho]

Á Camara Mal[Municipal] da Capital

Inteirado
Publicou-se no 9 8bro[Outubro] 86
 246

[fl. 01]

1a Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia,

em 8 de Outubro de 1886

Sendo de conveniencia conhecer-se com exceção a determinação do

meridiano para se calcular precisamente a variação da agulha, conforme
propõem os engenheiros encarregados do levantamento ao cadastro do
rocio desta cidade desta cidade e interino da respectiva Camara do
municipal, em officio de hontem datado resolvi, por acto de hoje e para
semelhante fim, nomear uma commisão com´posta d’aquelles engenheiros
e mais dos profissionaes Gottlob Wieland. Leopoldo Ignacio Weiss e
Candido Ferreira de Abreu. O que a essa Camara communico, para seu
conhecimento e em resposta do officio de 7 do corrente.
J.[Joaquim] d’Almda[Almeida] Faria Sobro[Sobrinho]

Á Camara Municipal da Capital

Inteirado
 247

[fl. 01]

Illm Snr’

De ordem do Snr Dr Juis do Direito da Camara, remetto a V.Sa a

inclusa relação dos jurados multados na 3° Sessão judiciária do termo desta
Capital, que tem lugar de 20 a 27 de Setembro findo.

Ds[Deus] Guarde V.Sa

Cura[Curitiba], 11 de Outubro 1886

Illmo Snr Capitão Bernardino de Freitas Saldanha

M.D. Secretario da Camara Municipal

O Exm. Snr.[?]
Custodio J. Chagas

Remete-se[?] ao procuor[procurador] em 13-8bro[Outubro] 86.

Inteirada
 248

[fl. 01]

Copia
Relação dos juisados multados na 3° Sessão do Jury do anno de 1886

Nos Custodio Ferreira da Cruz 90$000

1 Gabriel José do Nascimento 90$000
2 João Regis da Cruz 90$000
3 Joaquim Antonio da Cruz 90$000
4 Salvador de Lima Ferreira 90$000
5 Bento de Christo Faria 90$000
6 Joaquim Fidencio Monteiro 90$000
7 Pedro Belarmino da Silva 90$000
8 Alfs[Alferes] Fortunato Lemes do Prado 90$000
9 Jeronimo Gomes de Medeiros 90$000
10 Eduardo Bento Ozório 10$000
11 ______
Cura[Curitiba] 11 de Outubro de 1886
O. Escrivão intr. [interino]
Custodio Justino Chagas

Remette-se ao procuror[procurador] para os fins convenientes.

S.[Sessão] da Camra[Camara] 13-8bro[Outubro] 86
O Vice Preside[Presidente]
Augusto Stellfeld
 249

[fl. 01]

Illms Snrs Presidente e Vereadores da Camara Municipal da Capital

Manoel de Miranda Rosa, Agente de Leilões nomeado pela Meritíssima

frente Commercial da Capital do Imperio, vem pedir a V.V.SS. a revogação
do paragrapho 40 do art 2 das posturas municipaes, que estabelece o
imposto de 10$000 reis por cada leilão.
Este imposto, criado em tempo em que não havia n’esta Capital Agente de
leilões, sempre foi cobrado por liquidações que durarão muitos dias, e as
veses mais de um mês, e que, entretanto, pagavão só os 10$000rs por todo o
leilão.
Para o suppe[suplicante] torna-se innexequivel tal imposto, porque, cobrado
por anno ou por mês, não esta de acordo com a letra da lei, e nem o está
cobrado diariamente. Accresse que, nas condições de Agente de Leilões,
vê-se o Suppe[suplicante] muitas veses na necessidade de effectuar leilões
que nem chegão a cem mil reis, e em tal caso seria insuportável para o
Suppe[suplicante] um tal imposto.
N’estes termos, vem o Suppte[suplicante] pidir a essa Camara que se digne
nodificar o referido paragrapho 40 do art.2° do Código de posturas munici-
[fl. 01v.]
paes no sentido de ser o imposto de leilões cobrado na rasão de 1% sobre
vendas, de acordo com a forma estabelecida para a cobrança de igual
imposto sobre leilões. Do que
P.[Peço] deferimento
E.R.Mce
Curityba 12 de Outubro de 1886
Manoel de Miranda Rosa
[estampilha 200 réis]
 250

[fl. 01]

Illmo Snr

Tenho a honra de communicar a Vs Ss que em 28 de Setembro ultimo fui

nomeado Agente de leilões d’esta cidade, pela Junta Commercial da
Capital do Imperio.

D.[Deus]G.[Guarde] Vs S. Illms Snrs Presidente e Vereadores da

Camara Municipal da Capital.

Curityba 12 de Outubro de 1886.

O Agente de Leilões
Manoel de Miranda Rosa

Á Commão[Comissão] de contas
S.[Sessão] da Camr[Camara] 12-8bro[Outubro] 86
O Vice Presidente
Augusto Stellfeld
 251

[fl. 01]

Presente o requerimento de Manoel de Miranda Rosa, agente de

leilões desta Capital pedindo revogação do § 40 de art° 2 das posturas
municipaes; esta commissão attendendo ao que o suppe[suplicante] allega
acha que deve-se fazer uma postura de accordo com o requerimento junto,
pagando 1 pro [porcento?] do producto das vendas feitas totalmente
Salla das Comes[Comissões] em Cura[Curitiba] 15 Outubro 1886.
Joaqm[Joaquim] Bittr[Bittencourt]
Je[José] Innço[Inocencio] de Frça[França]
A[Antonio] F.[Francisco] C.[Correia] Bittencourt

Appdo[Aprovado] o parecer
 252

[fl. 01]

Indicação

Continuando as despesas da Rua da Graciosa[Rua Barão do Serro Azul] e

largo Desenove de Desembro (e rua Ablardo de Brito) com prejuizo de
outros serviços mais necessarios indicamos que seja (por em quanto)
suspenças aquellas obras e aplicada aquella verba nos becos do ébano[Rua
Saldanha Marinho] e inferno[Travessa Tobias de Macedo].
P.[Paço] da Camara Mal[Municipal] 15 de Outo[Outubro] de 1886.
Nicoláo Pinto
Glz[Gonçalves] dos Stos[Santos]
Fidelis Augusto de Andrade
Jm[Joaquim] Bitt’[Bittencourt]

Appdo[Aprovado]
 253

[fl. 01]

Sendo de conviniencia publica o prolongamento da rua Borges de

Macedo até a da Imperatres[sic][Rua XV de Novembro]. Indico que a
Camara, na proposta que tem de aprezentar a Assembleia Provincial em sua
proxima reunião, solecite autorisação para afim = indicado, visto possuir a
provincia terrenos por onde a rua tem de prolongar-se.
Sala da Sessão 15 d’ Outubro d’ 1886
A.[Antonio] F.[Freitas] C.[Correia] Bittencourt

Appdo[Aprovado]
 254

[fl. 01]

Copia Escriptorio do Engenheiro Fiscal da Estrada de Ferro do

Paraná. _ Curitiba, 30 de Outubro de 1886._ N° 1530._ Illmo Exmo Senr.
Accusando o recebimento do Aviso desse Ministerio, n°114 de 13 de
Agosto ultimo, pelo qual ordena-me V.Exa que informe sobre o assumpto
da copia, que junto ao presente devolvo, do requerimento feito pela Camara
Municipal desta Cidade, cabe-me communicar a V.Exa, que poucos dias
depois de ter recebido o referido Aviso, tendo-me entendido com o
Presidente da Camara Municipal, pediu este a minha intervenção afim de
que fosse permittida a presença de um empregado da mesma Camara na
estação da estrada de ferro com a incumbência única de effectuar a
cobrança dos impostos municipaes._ Nesse sentido dirigi, pois, ao
Representante da companhia na Provincia o officio junto, por copia,
n°1446 de 10 de Setembro proximo findo, e, algum tempo depois,
insistindo por uma resposta recebi a communicação constante do officio
n°324 de 8 do corrente, tambem junto por copia, pelo qual declara o
Representante que transmittira a companhia o pedido da Camara
Municipal, ao qual não podia annuir sem autorisação especial da referida
Companhia.
Como esta esteja tardando, penso não dever a diar por mais tempo a
informação exigida, por me parecer que não é caso de semelhante
autorisação, que antes parece pretexto para eximir-se a companhia de se
pronunciar cathegoricamente sobre o assumpto.
[fl. 01v.]
E si por acaso a Companhia annuir a proposta da Camara Municipal ficará
por ahi mesmo resolvida a questão, contrariamente a minha espectativa. A
reluctancia que tem mostrado a referida Companhia em concorrer directa
ou indirectamente para coadjuvar a percepção de taes impostos, procede da
 255

circunstancia de traduzirem-se elles para os particulares que confião seus

generos a estrada de ferro em uma elevação do preço do transporte. D’ahi
resulta ficarem menos favorecidos os transportes pela estrada de ferro do
que pela de rodagem da Graciosa[Av. João Gualberto], a qual poderá assim
continuar a manter a competencia que faz daquella via de transporte.
Nestas condições, o único meio que enxergo de tornar-se effectiva a
cobrança dos impostos Municipaes, é o adoptado pela Camara Municipal
de Morretes, a pedido da qual requisita mensalmente esta Fiscalisação da
Companhia as notas de expedição dos generos recebidos na estação da
estrada de ferro n’aquelle Municipio. As referidas notas são assim por meu
intermedio postas a disposição da Camara que á vista das mesmas manda
proceder a cobrança das taxas devidas pelos destinatários dos generos
transportados. Consta-me que, em rasão da extensa area do Municipio da
Capital desta Provincia e da sua população algum tanto espalhada, o alvitre
lembrado não terá a mesma efficacia do que em relação á municipalidade
de Morretes. Entretanto si simi
[fl. 02v.]
lhante providencia, ou alguma outra que á V.Exa occorrer for de utilidade
para ao interesses da Camara de Curitiba, só aguardo as ordens
convenientes para concorrer pelos meios ao meu alcance para que tenha
devida execução a lei que autorisou taes impostos. Não posso, contudo,
deixar de accrescentar que alem dos impostos sobre os gêneros entrados
para este município, a Camara visa igualmente, nos termos da lei, a
cobrança de taxas sobre a herva-matte exportada. Ora, sendo o preço de
transporte deste artigo o principal elemento do custeio da via férrea a
imposição de qual quer taxa sobre aquelle gênero não deixará de causar
serio desfalque na receita da estrada de ferro, tendo por effeito favorecer o
transito pela Graciosa. Seria, pois, muito para desejar que a Camara
dispensasse a cobrança de qualquer taxa sobre a herva-matte exportada
 256

pelo Município. É esta informação que me cumpre prestar a V.Exa a quem

_ Deus Guarde_ Illmo e Exmo Senr. Conselheiro Antonio da Silva Prado,
M.D. Ministro e Secretario d’Estado dos Negócios d’Agricultura,
Commercio e Obras Publicas. (Assignado) Christiano Benedicto Ottoni
Junior._ Confere_ Fernando Silva.
Confere. Abel da Crus Saldanha
2° official
 257

Novembro
 258

sem data
 259

[fl. 01]

Illmos Senres Presidente e mais Membros da Camara Municipal de Curityba

Diz Antonio Diogo Guimarães[?], que sendo o legitimo possuidor [folha

rasgada] de terra por aforamento no largo [folha rasgada] Quartel de
Cavallaria de conformidade [folha rasgada] junto, aconteceo que a camara
com [folha rasgada] terrenos a Dona Elvira de Loyola Pinho , a qual ali
construio uma caza, que em commeço de sua construção o peticionario em
data de 7 de Dezembro do anno passado requereo á a mesma Camara que
mandasse sustar a construção da mesma caza ato que o peticionario
ventilasse[?] com a Camara o seu direito que lhe assiste n’aquelle terreno,
n’aquella mesma data a camara mandou fazer o embargo para não
conthinuar a construção da dita casa, mãs que, Dona Elvira conthinuou a
construil-a, e a camara consentio, não fazendo valer o seu embargo e com
prejuízo do supplicante. Nestes cazo, o peticionário vêm requerer a V.Ecias
que em vertudes dos documentos sob ns 1, 2 e 3 e conta junta se dignem
mandar pagar a quantia de rs 131:600 rs valor d’estes terrenos.

O peticionário pede deferimento

[fl.01 v.]
E.R.Mce
Curityba, 3 [folha rasgada] vembro de 1886
Anton[folha rasgada] go Guimarães

Ao Engenho[Engenheiro] e a Comão[Comissão] do qdro[quadro]

Augusto Stellfeld

Á Comão[Comissão] de contas
 260

App[folha rasgada]

A Commissão de contas depois de ter examinado o pedido constante do

requerimento retro, e documentos que a instruem, é de parecer que se já
concedido ao peticionário Antonio Diogo Guimarães, por aforamento, um outro
terreno no quadro urbano, correspondente a inclusa carta.
Junho 28 de 1888
Eugenio Bendaszeski
José S. de Reis[?]

Reconsiderando o parecer supradado na presente petição, somos de opinião

que se restitua ao peticionário Antonio Diogo Guimarães a q ta[quantia] de
101:600 rs proveniente de indenisasão de bemfeitores no terreno em questão e
restituição dos direitos constantes da presente carta; ficando sem direitos a
mais reclamações.
Julho – 23 – 1888.
Eugenio Bendazeski
José S. dos Reis[?]
 261

[fl. 01]

A comão[comissão] resolveu que sendo o lugar denominado Portão, no

povoado já regular que demanda os melhoramentos de fiscalisação desta
municipalide[municipalidade], o Sr Engenheiro levante uma planta dessa
localidade, determinando os arruamentos.

A Cama[Camara] deliberou que o Senr Ver[Vereador] do districto, fosse

encarregado de mandar fazer dois pontilhões no largo da
Misericordia[Praça Rui Barbosa].
 262

[fl. 01]

Sendo o lugar denominado Portão um lugar já povoado e que reclama já os

melhoramentos, proponho que o Snr Engenho[Engenheiro] levante uma
planta com os respectivos arruamentos afim de não se fazer mais
edificações ali, sem as regras regulares, propondo-se á Ass[?] o
[ ] de um fal[fiscal][?]. [ ] Appdo[Aprovado]
 263

[fl. 01]

250 lampeões a 300 = 75,000 75 x 30 x 12 = 27000

150m3 part[?] a = 45,000 45 x 30 x 12 = 16200
Coke[coque?] 5400
48600

45 x 12m = 540 a 35$

Despesa Carvão 19$000

Administração 8$000
Centeio 3$000
30$000

Lei n° 798 de 24 8bro[Outubro] de 1884

Termo de contracto celebrado entre a C.[Camara] M.[Municipal] da cidade

de Curytiba e o Engenheiro Civil Fernando de Mattos para o
abastecemto[abastecimento] d’agua da mesma[?] cidade.
Aos 16 dias do mez de Novembro de 1886, nesta cidade de Curytiba na
Secretaria da C.[Camara] M.[Municipal] compareceram o Engenheiro Civil
F[Fernando] de Mattos como contractador do abastecmto[abastecimento]
d’agua para a mesma cidade e a Camara Municipal representado pelo Snr
Presidente o Capitão Augusto Stellfeld para um fim authorisado pela
mesma Camara em sessão de 15 do corrente e pelo Sr. Presidente me foi
dito q’ lavrou[?] o prente[presente] contracto pelo qual a C.[Camara]
M.[Municipal] authorizado pela Lei Provincial n°798 de 24 de Outubro de
1884 contrate com o Engenh[Engenheiro] Civil F.[Fernando] de
M.[Mattos] o abastecimento d’agua desta cidade sob as clausulas e
 264

condisões[?] contadas dos artigos segundo[?] approvados pela mesma

Camara na sessão de quinze do corrente mez e ano.
 265

[fl. 01]

A Camara Municipal tendo em vista e dever que lhe é imposto por lei geral
e pelo seu Regimento interno, vem exhibir á V.V.E.Exa o seu relatorio
annual. Nas circunstancias precárias em que se achão os cofres
municipáes, esta Camara não pôde nestes últimos tempos e sob a
administração actual emprehender obras de vulto; entretanto não foi a
Camara inactiva, como verão V.V.E.Exa pela exposição que vai seguir-se:
Edificio Municipal
A Camara Municipal funcciona em um prédio provincial, que não
offerece as acommodações necessarias, mediante o aluguel de 100$rs
mensáes, conforme a exigência feita pelo Thezouro em data de...
Existe no palacio do Governo um plano organisado pelo distincto
Engenheiro Sr Ernesto Guaita, para o paço Municipal, o qual alem de reunir
todas as condições desejadas, é o que de melhor se pode idear nesse gênero
de acrchitectura. O local mais apropriado para essa construcção, é onde
actualmte[atualmente] se achão os edifícios em que funcionna a
mma[mesma] Camara e o da cadeia a qual convem ser transferida para outro
qualquer ponto da Cidade, afim de ser a Camara autorisada pela
Assembléa, á fazer a construcção no referido lugar.
[fl. 01v.]
Imposto e arrecadação
A execução das posturas na parte relativa a impostos e arrecadação,
bem como á infracções, tem sido feitas com alguma difficuldade á má
comprehensão na falta de disposições bem claras do actual código
municipal, o qual deve ser alterado nos pontos conforme a proposta que é
submettida á approvação de V.V.Exas.
Os impostos dos §§ 1°, 2° e 3°, do arto[artigo] 2° somente tem sido
cobrado ou arrecadado pelas barreiras. As mercadorias á que se referem
 266

esses §§ e que passam pela estrada de ferro, não tem pago o imposto com
grave danno para a Camara, que com elle contava no orçamento do
exercicio vigente; e para que não continue a falta de arrecadação das
mercadorias dos §§ 1°, 2°, 3°, 4°, e 5° e outro, pede a Camara á V.V.E.Ex a
a devida providencia para que se cumpra o que determina o § 5° ultima
parte.
Saude publica
A saude publica tem sido regular e muito tem contribuído a Camara
para esse fim, mandando fazer esgotos, aterro, limpeza das ruas,
desecamentos de pântanos e fiscalisação de generos alimentícios.
Cemiterio
O actual cemiterio não está nas condições hygienicas e nem satisfaz á todas
as necessidades da população.
[fl. 02]
Parece que convem construir-se um novo cemiterio em outro lugar que
satisfaça as condições hygienicas. Na falta de fundos para essa obra,
conviria que a Assembléa concedesse como auxilio, 20% de producto de
imposto predial que é arrecadado pela Provincia.
Latrinas, limpeza das ruas e serviço de lixo.
A Empreza Limdmann e Westerman, contratante deste serviço, darão
começo aos trabalhos no dia 1° de Dezembro do corr e[corrente] anno,
conforme o contracto que submette á approvação de V.V.E.Exas.
Abastecimto[abastecimento] d’agua
O emprezario do abastecimento d’agua o Sr Dr Fernandes de Mattos,
transferio o respectivo contracto aos Snres João Freck e Carlos Zanota. Em
vista das alterações feitas pela Assembléia Provincial, na ultima sessão, em
algumas clausulas do mesmo contracto, além das que foram propostas
pelos emprezarios, é sem duvida essa a rasão porque ainda não derão
começo aos trabalhos.
 267

Illuminação electrica
O praso de contracto feito com André Petrelli para a illuminação electrica
da cidade, finda no corrente anno. A Camara julga inútil renoval-o.
Publicações
As actas, deliberações da Camara, editáes e ms[mais] trabalhos de
impressão
[fl. 02v.]
são feitas por contracto com a typographia[?] Dezenove de Dezembro na
rasão de 37,500 mensáes.
Obras publicas
A cidade continua á crescer fóra das proporções communs e de suas rendas.
Precisa-se reconstruir velhas ruas, construir novas, pontes, pontilhões
valletas, boeiros e outras obras de muita necessidade. A Camara julga ter
feito muito relativamente aos seus poucos recursos.
Submette a approvação de V.V.Exas os contractos firmandos com Sebastião
Mulato[?], Borgo[?] Bertolo e Cecheto Giuseppe para a reconstrucção da
rua da Assembléa[Al.Dr.Muricy], uma das ruas principáes da cidade e de
muito transito.
Desapropriações
Sendo de urgente necessidade a abertura do prolongamento da rua Borges
de Macedo, a Camara péde a V.V.Exs autorisação para utilizar-se dos
terrenos pertencentes á provincia, e nos fundos do edificio da Assembléa,
para esse fim; e bem assim autorisação para as desapropriações particulares
que tiver de fazer para semelhante fim.
Finanças
A Camara Mal[Municipal] não se acha em estado lisongeiro em materia de
finanças, causa da procariedade com que é o municipio administrado.
Elevar os impostos actuaes de modo á dobrar a sua
[fl. 03]
 268

renda, não é possivel, porque além de estar a população já sobrecarregada

de contribuição, há matérias que são tributadas pela Camara, quando já o
são pelo Estado e pela provincia. Neste ramo de serviço, pois, nada se póde
fazer, e deve-se estar satisfeito por não se levantarem constantes
reclamações.
A divida passiva da Camara excede á 200:000$000 r s. Paga
annualmente quantia sup or[superior] á 10:000$ de juros das apolices e
outros títulos cuja emissão fôra autorisado para pagamento das dividas
contrahidas nos annos de 1880 a 1883.
Com quanto poderá a Camara annualmte[anualmente] amortisar-a sua
divida passiva? Com quanto poderá garantir os juros a que se obrigou para
o abstecimto[abastecimento] d’agua? Com quanto poderá contar para as
outras despezas imprescindíveis e que se acham relatadas no orçamento?
Eis qual é em poucas palavras, o estado do cofre municipal.
Parece. EExas que a Cama[Camara] tem cumprido o seu dever,
fazendo o que está ao seu alcance, para não vexar os povos e nem incorrer
em responsabilidade.
Ds[Deus] Gde[Guarde] á V.V.E.Exa
 269

Novembro
 270

[fl. 01]

Orçamento
p[para] a determinação da rede topographica do Rocio de Corityba e
collocação dos relativos marcos.

150 marcos de cantaria de granito de Paranaguá (Ilha das Cobras) de

25 centimetro de lado com numero excavado na pedra tendo 1m60 de altura,
calçados com pedra-secca ou com alvenaria de pedra e cal nos lugares
humidos, comprehendendo o serviço technico da collocação dos mesmos e
da determinação dos lados mais convenientes da dita rede topographica, a
50$000 cada marco 7:500$000.
Projecto definitivo do arruamento do Rocio de conformidade com a
cidade sendo marcado nos mappas cadastraes e ligado com a sobredita rede
topographica serviço de campo e do escriptorio comprehendido com a
relativa relação indicando a kilometragem e largura de cada caminho.
5:000$000
Total 12:500$000

Corityba 2 de Novembro
G.[Giovanni] Lazzarini

Á Comão[Comissão] de obr[obras] publ[publicas]

Augusto Stellfeld

A Commão[Comissão] de obras publicas é de parecer que seja contratado o

serviço da determinação da rede typographica do rocio de Curitiba e collocação
dos relativos marcos, com o Snr Engenheiro encarregado do cadastro por ter
pleno conhecimento do rocio cuja imp a[importancia][?] deve ser pago com o
producto dos excessos dos terrenos verificados. S.[Sala] das Sessões, 15 de
9bro[Novembro] de 1886.
Nicoláo Pinto
 271

Glz[Gonçalves] dos Stos[Santos]

Appdo[Aprovado] contra o voto do Sr Vor[Vereador] V.[Ventura] Torres.

 272

[fl. 01]

A Illma Camara Municipal da Cidade de Curityba

Á Antonio Diogo Guimarães
Deve
Importancia pela qual comprou de Cândida Dias de
Oliveira segundo o doco[documento] n°1 60$000
Importancia da despeza de transferencia do titulo...doc o n°2 41$000
Importancia de pagamento de imposto e multa doc o n°.3 30$000
Para o requerimento de 7 de Dezembro do anno passado
para embargo da casa de D.Elvira nos terrenos em letigio $200
Mais sellos que consta no doc o n° 1 e no requerimento de hoje $400
Rs 131$600

Curityba 3 de Novembro de 1886

Antonio Diogo Guimarães
 273

[fl .01]

3° Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia

em 11 de Novembro de 1886

Circular

Para os devidos fins, transmitto a Camara Municipal desta Capital o

incluso exemplar do diario “Gazeta Paranaense” em que se acha inserto o
Aviso do Ministerio do Imperio sob N.4497 de 20 de Outubro findo,
recommendando a fiel observancia do Art.6° do Dec. N 1950 de 12 de
Julho de 1871, com relação de juramento prestado por cidadãos brazileiros
naturalisados.
J.[Joaquim] d’Almda[Almeida] Faria Sobro[Sobrinho]

Á Camara Municipal da Capital.

Inteirado
 274

Sessão em 4 de Novembro de 1886

Offos[Ofícios]
Do Ministerio do Imperio, de 20 do mez findo, communicando á esta
Camara que por Decreto Impal[Imperial][a palavra está riscada] de 15 do
mmo[mesmo] mez Ilma Magestade O Imperador concedeu ao Senador
Alfredo d’Escragnolle Taunay a exoneração que pedio do cargo de
Presidente desta Provincia e por Decreto de igual data nomeou para o
referido cargo o Bel[Bacharel][?] Jm[Joaquim] de Almda[Almeida] Faria
Sobro[Sobrinho].
Inteirada
Do Gov[Governo] da Prov[Provincia], de 22 do mez findo,
communicando a esta Camara para que pelos meios ao seu alcance faça
conhecido da lavoura[?] bem como de todos os interessados, os favores[?]
que d’ora avante serão conedidos pelo Gov[Governo] imperial aos
emigrantes que demandarem o Brasil, conforme declarou o Ministerio
d’Agricultura em Circular de 12: Inteirada. Publique-se.
Do Exmo Sr Vice Preside[Presidente] da Prova[Provincia] de 30 do
mez findo, communicando que nessa data prestou juramento, presente á
Ass[Assitencia][?] Proval[Provincial] de cargo do Presidente desta
mma[mesma] Prova[Provincia], pa a qual foi nomeado por decr[decreto]
Impal[Imperial] de 15 do mmo[mesmo] mez; Inteirado. Responda-se.
Do Exm intro[interino] de Jury deste termo de 18 do mez findo,
participando de ordem do Exmo Sr Dr Juiz de Direito, que por motivos
attendizes[?] foram relevados das multas os jurados Custodio
Ferra[Ferreira] da Cruz, Jo[João] Regis da Cruz, Jm[Joaquim] Anto[Antonio]
da Cruz, Jm[Joaquim] Fidencio Monteiro e Alfs[Alferes] Fortunato L.[?] do
Prado: _ Inteirada.
[fl. 01v.]
 275

O Engenho[Engenheiro] da Camara, de 2 do corre[corrente],

communicando que não deu o alinhamento requerido por Dona Benedicta
de Sagrado Coração de Maria por achar-se no principio do futuro
Boulevard, cujo projecto lembra-se ter sido appdo [aprovado] verbalmente,
em presença do Sr Fontana, por dois membros da Comão[Comissão] do
quadro urbano, o Sr Vor[Vereador] Jm[Joaquim] Bitt’[Bittencourt] requereu
que o engenheiro verificasse os títulos da suppte[suplicante], entendendo-se
com o engenheiro do cadastro: A Camara approvou.
Do Sr Dr Inspect[Inspetor] d’Hyg[Higiene] Publ[Publica], de hoje
datado, pedindo providencias sobre o esgoto da salla exist e[existente] á rua
Fontana[Rua Presidente Faria], e bem assim sobre a limpeza das margens
dos rios Ivo e Belem: Inteirada, responda-se de accordo com as
providencias tomadas: quanto á 1a parte o engenheiro já contratou o serviço
do esgoto referido e quanto á 2a, ao fal[fiscal] para attender.
Requerimentos:
Foram deferidos os requerimtos[requerimentos] de Francisca Cabral e
Burigo[?] Antonio pedindo terrenos.
Do Sr. Engenheiro, Ernesto Guaita encarregado do
levantamto[levantamento] do cadastro, pedindo prorogação de praso p r mais
6 mezes para apresentar o serviço completo do cadastro. A Camara
concedeu o praso requerido.
De Antonio Diogo Guimes[Guimarães] pedindo em virtude dos
documentos que apresentou, uma indenisação no valor de 131:600 rs dos
terrenos que possuia no largo do novo quartel e q foram concedidos á D.
Elvira de Loyolla Pinho: _ Ao Engenho[Engenheiro] e á Comão[Comissão]
do quadro.
[fl. 02]
De João Fligaknski, pedindo dispensa da multa que lhe fôra imposta p r ter
deixado de aferir seus pezos e medidas no tempo determinado, pela rasão
 276

de ter o Snr. aferidor permettido ir á casa do suppte[suplicante] para esse

fim: _ A Cama[Camara] deferio.
Foi deferido, em vista do parecer da Commão[Comissão] do rocio, o
abaixo assignado de Cernheri[?] Marcelino e outros moradores no
quartm[quarteirão] do Ahú, pedindo a reconstrução de uma ponte junto á
Chacara de Schlenker, de accordo com a avaliação do Sr
Engenhro[Engenheiro] da Camara de valôr de 50$000rs.
Pareceres:
Sobre o requerimento de Jorge Baimel a commisão do rocio deu o
segte[seguinte] parecer: “Reconsiderando o parecer dado no requerimento
de Julio Kintop e examinando o requerimento de Jorge Baimel que tem um
moinho auxiliado pela agua em repreza fornecida por um banhado; cuja
agua foi desviada e não sai de represa de moinho , revertendo por isso, em
prejuiso do requerente: a Comão[Comissão] é de parecer que pode a agua
ser utilisada pr Julio Kintop mas não desviada da represa do moinho.
P.[Paço] da Cama[Camara] Mal[Municipal] 4 de 9bro[Novembro] 86.
N[Nicoláo] Pinto_ A.[Antonio] Bitt’[Bittencourt]_ “Appdo[Aprovado]
Sobre o abaixo assignado de Theophilo M. Garcez e outros
moradores no largo do General Ozório, pedindo a construcção do chafariz
já projectado pa o refedo[referido] largo._ “A comão[comissão] de obr[obras]
publs[publicas] é de parecer que se chame

[fl. 02v.]
novamte[novamente] concorrentes pa a construcão[construção] do
refdo[referido] chafariz de accordo com o orçamto[orçamento]
existe[existente] nesta Secretra[Secretaria], mandando logo q finde o praso e
que se apresentte concorrentes lavrar o contracto. S.[Sala] das
Sess[Sessões] 4.9bro[Novembro] 86. Glz[Gonçalves] dos Stos[Santos]_
 277

N.[Nicoláo] Pinto”:_ Appdo[Aprovado] chamou-se concorrentes a

apresentarem propostas até o dia 15 do corre[corrente].
Sobre o requerimento do capm Je[José] Melchiades B.[?] da Sa[Silva]
Costa: “A Comão[Comissão] de contas attendendo o que requer o Capm
J.M.B.SaCa[José Melchiades B. da Silva Costa]pedindo
indenião[indenisação] de benfeituras de 1 terro[terreno] que lhe foi
concedido pr esta Cma[Camara]e que ultimte[ultimamente] foi
desapropriado contra sua vontade tendo o engenhro[engenheiro]marcado
outro lugar de menos importa[importancia] em substituição ao q’ reclama;
esta comão[comissão] entende q deve ser ouvido a Comão[Comissão] do
quadro urbano, afim de verificar o que allega o suppte[suplicante]
arbitrando a indennão[indenisação] e escolhendo lugar que possa melhor
convir ao requerente, evitando assim despezas para esta Cam[Camara].
Sala das Comes[Comissões] 3 de 9bro[Novembro] 86. Jm[Joaquim]
Bitt’[Bittencourt], A.[Antonio] Bitt’[Bittencourt]:_ Appdo[Aprovado] á
Comão[Comissão] de qdro[quadro] urbo[urbano].
Sobre o requerimento de Benato Antonio: _ “A Commão[Comissão]
do rocio indo ao lugar em questão verificou ser justo a rasão apresentada
pelo requerente, por isso é de parecer que lhe seja passada a carta, não
tendo lugar a abertura de ms um caminho visto como dele não há
necessidade. P.[Paço] da C.[Camara] M al[Municipal]. 4 de 9bro[Novembro]
86. Anto[Antonio] Bitt’[Bittencourt] _ N.[Nicoláo] Pinto:_
Appdo[Aprovado] o parecer.
Foi deferido o requerimento de Alexandre da Sa[Silva] Pera[Pereira],
em vista do parecer da commão[comissão] do quadro urbano pedindo
restituição dos direitos que paguem por um terro[terreno] [ ] requereu
no qdro[quadro] urbano e que foi verificado pelo engenho[engenheiro]
[fl. 03]
 278

pertenceu ao Sr Pera[Pereira] Alves.

Pelo balanço presente consta o arrecadado durante o mez de Outubro
findo bem como a despeza que verificou-se em saldo q’ passa pa o corrente
mez de 2:473$570. Sala das Cmmões[Comissões], em 4 de Novembro de
1886. Jm[Joaquim] Bittencourt. A.[Antonio] F.[Francisco] C.[Correia]
Bittencourt.”_ Appdo[Aprovado] o parecer.
Orçamentos:
Foram presentes pelo Sr Vor[Vereador] Jm[Joaquim]
Bitt’[Bittencourt] os seguintes orçamentos: 1 de valor de 311:500 rs para
abertura de valletas na rua do Serrito[Rua Pres.Carlos Cavalcanti] e entulho
de parte de parte da refda[referida] rua, e outro de valôr de 143:600 rs para
escavação de 2 vallos parallelas á estrada do Matadouro,
nivelamto[nivelamento], abaulamto[abaulamento] e concerto da parte
existente:_ Appdos[Aprovados] ao Sr Vor[Vereador] do desctricto para
attender.
Foi presente o orçamento no valôr de 12:500$000 rs, para a
determinação da rede typographica do rocio de Curitiba e collocação das
relativoas marcas:_ Á Comão[Comissão] de Obras publicas.
A Camara resolveu que fosse cassada a carta de concessão feita ao 2°
Corpo de Cavallaria, estacionado nesta cidade, dos terrenos que pedio para
o plantio de alfafa para custeio da respectiva cavalhada, visto não ter até
hoje benfeitoria alguma nos ditos terrenos; podendo ser estes concedidos, á
particulares.
[fl. 03v.]
A Camara resolveu que o Snr Vice Preside[Presidente], expedisse
portaria ao fiscal para mandar retirar as cercas que impedem o
prolongamento da rua 24 de Maio.
A Cama[Camara] aprovou o requerimento do Sr Vor[Vereador]
Glz[Gonçalves] dos Santos, pedindo que fosse espaçado por mais 30 dias o
 279

praso para os proprietarios do quadro urbano recorrer os sem terrenos,

conforme o edital ultimamte[ultimamente] publicado.
[fl. 04]
A Camara Mal[Municipal] de Curitiba, tendo em vista o dever que lhe é
imposto por lei geral e pelo seu requerimento interno, vem exhibir a
V.V.E.Exa o seu relatorio annual. Nas circunstancias precárias em que se
achão os cofres municipaés, esta Camara não pôde nos últimos tempos e
sob a administração actual emprehender obras de vulto; entretanto não foi a
Camara inactiva como verão V.E.Exa pela exposição que vai seguir-se:
Impostos e arrecadações:
A execução das posturas na parte relativa á impostos e arrecadações, bem
como á infrações, tem sido feito com alguma difficuldade devido á má
comprehensão e falta de disjunção bem clara[?] do actual código
municipal, o qual deve ser alterado nos [ ] conforme a proposta que é
submettida a appão[aprovação] de V.V.EExas.
Os impostos dos §§ 1°, 2° e 3° do arto[artigo] 2° somente tem sido
cobrado ou arrecadado pelos barreiros[?]. As mercadorias á que se referem
esses §§ que passou pela estrada de ferro, não tem pago o imposto, com
grave danno para a Camara que com elle contava no orçamto[orçamento] de
exercicio vigente; e para que não continue a falta de arrecadação das
mercadorias dos §§ 1, 2, 3, 4, e 5 e outros, pede á Cama[Camara] a
V.V.E.Exa a devida providencia para que se compre o q’ determine o §§
ultima parte.
Saude publica
A Saude publica tem sido regular e muito tem a Camara contribuído para
esse fim[?] com esgotos, aterros, limpeza das ruas desecamento de
pântanos e fiscalisação dos generos alimentícios.

[fl. 04v.]
 280

Cemiterio
O actual cemiterio não está nas condições hygienicas e nem satisfaz a todas
as necessides[necessidades] da população. Parece que convem construir-se
um novo cemiterio em outro lugar que satisfaça as necessid es[necessidades]
da hygiene e a todas as seitas religiosas.
Na falta de fundos para essa obra convirá que a Ass[Assembléia]
Proval[Provincial] concedesse como auxilio 20% da produção de imposto
predial arrecadado pela Prova[provincia].
Latrina limpa[limpeza] da ruas e remo’[remoção][?] do lixo. A
companhia Lirdeman[?] e Westermann contractantes deste serviço, darão
começo aos trabalhos no dia 1° de Dezembro do corr e[corrente] assim
conforme o contracto que [esta parte do texto está riscada].
Abastecimento d’agua
O contractante d’este serviço, o Sr Dr Fernando de Mattos, transferido o
respecto[respectivo] contracto aos Snres João Frick e Carlos Zanata. Em
vista da alteração feita pela Ass[Assembléia] Proval[Provincial]na ultima
sessão em alguma clausula da mesma, alem dos q foram propostos pela
mesma e sem duvida isso a rasão qr que ainda não derão começo aos
trabalhos.
Illmmão[Iluminação] electrica
O praso do contracto feito com André Petrelli para a illuminação electrica
da cidade, finda no corrente anno. A Camara julga inútil renoval-o.
Publicações
As actas, deliberações da Camara, editais e mais trabalhos de impressões
são
[fl. 05]
feitas por contracto com o proprietario da Typographia Dez [Dezenove] de
Dezo[Dezembro] na rasão de 33335rs por mez.
Obras publicas
 281

A cide[cidade] continuá a crescer fóra das proporções communs e de suas

rendas. Precisa-se reconstruir velhas ruas, construir novas, pontes,
pontilhões, valletas, boeiros e outras obras. A Cama[Câmara] julga ter feito
muito em relação aos seus poucos recursos. A Camra[Câmara] submette a
appão[aprovação] de V.EExs o contracto firmado com Sebastião Mulleta[?],
Burgo Bortolo e Cecheto Giuseppe para a reconstrucção da rua da
Assembléa[Al.Dr.Muricy].
Desapropriações
É de utilidade publica a desapropriação dos terrenos pertencentes a [ ],
e situados no fundo do edificio da Ass[Assembléia] Proval[Provincial] para
se effectuar o prolongamto[prolongamento] da rua Borges de Macedo.
Finanças
A Camara Mal[Municipal] não se acha em estado lisongeiro em materia de
finanças, causa da procariedade com que é o municipio administrado.
Elevar os impostos actuaes de modo á dobrar a sua renda, não é possivel,
porq’ além de estar a população já sobrecarregada de contribuição, há
matérias que são tributadas pela Camara, quando já o são pelo Estado e
pela Provincia.
[fl. 05v.]
Neste ramo de serviço, pois, nada se póde fazer, e deve-se estar satisfeito
por não se levantarem constantes reclamações.
A divida passiva da Camara excede á 200 contos de reis. Paga
annualmte[anulamente] quantia superior á 10 contos de juros das apolices e
outros títulos cuja emissão fôra autorisado para pagamto[pagamento] da
divida contrahida nos annos de 1880, a 83. Com quanto deve a
Cama[Camara] annualmte[anualmente] amortisar a sua divida passiva? Com
quanto deve ella garantir os pisos, a que obrigou para o abastecimento
d’agua? Com quanto deve contar para as outras despezas a fazer-se que se
 282

achão relatadas no orçamento? Eis qual é em poucas palavras, o estado do

cofre municipal.
Parece Exmos Snres, que a Cama[Camara] tem cumprido o seu dever,
fazendo somente o que está ao seu alcance, para não vexar os povos e nem
incorrer em responsabilidade.
Ds[Deus] Gde[Guarde] á V.E.Exas
 283

[fl. 01]

1a Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia,

em 6 de Novembro de 1886
N.......

Para os fins devidos, communico a Camara Municipal da Capital, que o D or

José Joaquim Franco Valle, medico dos presos pobres da cadeia desta
cidade, reassumiu o exercicio de seu cargo, renunciando o resto da licença
em cujo goso se achava em data de hontem.
J.[Joaquim] d’Almda[Almeida] Sobro[Sobrinho]

Á Camara Municipal da Capital

Inteirada
 284

[fl. 01]

3a Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia,

em 11 de Novembro de 1886
Circular

Em additamento á circular d’esta Presidencia de 22 do mez passado,

communico á Camara Municipal desta Capital que o Ministerio
d’Agricultura em Circular de 15 do referido mez declarou-me que:
O pagamento integral da passagem, da Europa para o Imperio, dos
emigrantes que se destinarem aos estabelecimentos agrícolas como
trabalhadores, com ou sem contracto de locação de serviços, sómente se
effectuará depois do immigrante localisado em taes estabelecimentos,
devendo preceder à sua partida da Europa prévia utorisação do Governo,
dada aos proprietários agrícolas que os desejarem mandar vir;
O auxilio da reducção da passagem promettida aos que vierem
collocar-se por conta própria em terras devolutas do Estado, que serão
vendidas já medidas e demarcadas, a dinheiro á vista ou a prazo, por preço
razoável, ou preferirem fixar-se nos estabelecimentos coloniaes
actualmente existentes, existentes, terá logar obtendo o Governo essa
reducção das Companhias transatlânticas, que nesse caso só poderão exigir
do emigrante o preço que fôr convencionado para seu transporte.
J.[Joaquim] d’Almda[Almeida] Faria Sobro[Sobrinho]

Á Camara Municipal desta Capital

Inteirado
 285

[fl. 01]

Illmos Srs

Considerando a necessidade da construcção dos dois boeiros que

ainda faltão na rua do Imperador tenho a honra de submetter a approvação
de Vas Sas os relativos orçamentos.
Deus Guarde a Vas Sas

Illmo Sr Vice Presidente

e mais Vereadores da Camara
Municipal da Capital

Corityba 14 de Novembro 86

O Engro[Engenheiro] intno[interino] da Camara

G[Giovanni] Lazzarini

opportunamente
 286

[fl. 01]

A Commissão encarregada de dar, a esta Camara, parecer sobre as bases

apresentadas pelo Dr Fernando de Mattos, que se propõe a tomar a si o
encargo de abastecimento d’agua desta Capital, por terem ficado
prejudicadas os contractos anteriormente feitos; é de parecer que sejão
essas bases aceitas, para serem consideradas como as clausulas do
contracto, que deve ser lavrado, com as alterações seguintes: Ao art. 4°
diga-se mais _ “podendo este serviço, bem como a construcção de repuchos
particulares, ficar ao cargo da empresa”._
Ao art.20_ diga-se 18 mezes em vez de 24 mezes.
Ao art. 31 diga-se 2:500 pennas e meia pennas
Ao art 33 aupprimão-se as palavras “durante dous annos consecutivos”
Parece a commissão que este contracto é exeqüível e por isso o aceita -
todas as exigências que fizerem difficultar o abastecimento d’agua_senão
torna-lo impossível retardará um nivelamento pela qual todos reclamão,
podendo nos benefícios que trará ella a hygiene publica e particular.
Corityba 14 de Novembro de 1886
João Lourenço Taborda Ribas
Jm[Joaquim] Bittr[Bittencourt]
Glz[Gonçalves] dos Stos[Santos]

Foi appdo[aprovado] 15-9bro[Novembro] 86

[ ] Cama[Camara] o Sr V.[Vice] Preside[Presidente]
Stellfeld [ ] o respecto[respectivo] contracto de acordo com as bases
appas[aprovadas].
 287

[fl. 01]

Abastecimento d’agua de Curytiba

Art 1° O concessionário obriga-se a faser as obras necessarias para elevar

ou desviar as aguas do rio Bariguy ou de seus affluentes e distribuir
na cidade de Curytiba a quantidade necessaria para abastecer a
mesma cidade. O encanamento geral será de canos de ferro de
diâmetro sufficiente, e munido de todos os aparelhos necessarios
no bom funcionamento da canalisação.
Art 2° O presente contracto terá valor pelo espaço de cincoenta annos,
durante os quaes a Camara não poderá fazer nem consentir que
qualquer outra pessôa ou empreza, sob qualquer titulo faça
concorrência ao emprezario ou a quem o substituir.
Art 3° O concessionário arrendará pennas d’agua nas ruas onde houver
encanamento mestre ou ramáes pelo tempo que lhe convier, de
conformidade com o presente contrato.
Art 4° As derivações dos encanamentos das ruas até o alinhamento da
propriedade que tiver de ser supprida, serão feitas por conta do
concessionário, e desse alinhamento para dentro da propriedade por
conta do proprietario ou locatario, podendo este serviço bem como
a construcção de repuchos particulares ficar ao cargo da empreza.
Art 5° O preço da agua será de quatro mil reis mensaes por penna que
forneça quatrocentos litros em vinte e quatro horas.
Art 6° Para facilitar aos menos abastados ter agua em casa, todas as casas
que provarem ser de renda inferior a quinse mil reis poderão ter
meia pernna pela mensalidade de dois mil reis se estiverem
collocadas nas ruas onde passarem os encanamentos. Tambem aos
particulares que pretenderem maior quantidade de agua do que os
 288

quatrocentos litros da penna commum, o emprezario poderá

formar-lhes pela forma que combinarem, mediante indennisação.
Não poderá porém esse funcionamento exceder a des mil litros
diariamente.
Art 7° Será fornecido gratuitamente a agua necessaria para a extincção dos
incêndios, para o que o concessionario collocará.
[fl. 01v.]
2
válvulas de incêndio distanciadas de duzentos e cincoenta a
trezentos metros nos encanamentos de distribuição a acertar no
cruzamento das ruas.
§ Termo. Todo o proprietario ou estabelecimento que pretender uma
válvula especial junto ao seu edificio pagará a despesa de sua
collocação e assignará obrigação de não fazer uso della senão para
o caso de incêndio sob pena de lhe ser cortada. §2° Será fornecida a
água para os edifícios Municipaes e provinciaes em que
funcionarem repartições de administração publica, digo de
administração municipal ou provincial, isto é uma penna a cada um
gratuitamente. De igual favor gozará a Santa Casa de Misericordia.
Os encanamentos especiaes para esses edifícios serão pagos por
quem reclamar o supprimento.
Art 8° O concessionario obriga-se a collocar até quatro bacias de repucho
nos lugares que lhe forem indicados. Alem disto collocarão quatro
bornefontaines nos lugares que lhe forem designados pela Camara,
convenientemente distanciados dentro do perimetro da cidade, com
a capacidade de conjunctamente descarregarem cincoenta mil litros
diários para distribuição gratuita ao publico.
Art 9° O concessionario terá o direito de desapropriar, segundo a legislação
em vigôr, a titulo de utilidade publica, os terrenos, prédios e
 289

construcções que forem necessarios á execução das obras da

empreza.
Art 10° A Camara coadjuvará o concessionario a obter dos poderes
competentes a isenção de quaesquer direito de importação sobre os
materiaes necessarios a execução das obras da empresa.
Art 11° Fica estipulado que a Camara e a Provincia não lançarão imposto
algum sobre os materiaes da empreza, sobre suas rendas e
quaesquer dependências da mesma empreza, como escriptorio e
officinas, nem cobrará imposto
[fl. 02]
3
algum a titulo de licença quando tenha de se tocar nos calçamentos
em qualquer occasião para qualquer serviço de reparos ou
collocação de encanamentos.
Art 12° O concessionario obriga-se porem a repor tanto quanto fôr possivel
os calçamentos ou terrenos onde fizerem trabalhos, no estado
anterior, indemnisando as benfeitorias damnificadas ou destruidas.
Art 13° A empreza cortará a agua quando entender conveniente áquelles
possuidores de pennas que não cumprirem os seus deveres de
pagametno ou que por qualquer forma infrigirem os regulamentos
que lhes será indicado e submettido á sua assignatura na occasião
em que pedirem a collocação da penna. Este regulamento será feito
de accordo com a Camara.
Art 14° O concessionario póde utilizar-se gratuitamente dos terrenos
Municipaes para as obras da empreza, salvo as de imprescindível
logradouro publico.
Art 15° A Camara tem o direito de fiscalisar a execução das obras pela
forma que melhor entender notificando ao concessionario qualquer
 290

modificação digo observação que tenho a fazer quando os trabalhos

por qualquer forma prejudiquem os interessem do publico.
Art 16° Á empreza fica o direito de não poder ser desapropriada antes de
terminado o praso do seu previlegio.
Art 17° Findo o praso do privilegio a Camara poderá desapropriar a
empreza, seguindo na fixação do valor e nos mais termos da
desapropriação o processo que para esse fim decretarem as leis que
então vigorarem, ou prorogar[sic] o praso da concessão.
Art 18° Os trabalhos que o concessionario se obriga a executar são os
seguintes:
I. A obras necessarias para derivar as aguas do rio Bariguy ou seus
affluentes, para um ponto ou repreza donde se possa tomal-as e
forçal-as a subir ao reservatório.
II. Assentamento de um apparelho sablonoso para filtrar
[fl. 02v.]
4
as aguas antes de entrarem nas machinas.
III. Assentamento de maquinismo necessario para o fornecimento
de um milhão de litros diariamente para o deposito.
IV. A construcção necessaria para abrigar as maquinas, deposito de
combustível, e aposento de maquinista e foguistas
V. Assemtamento dos tubos de diâmetro sufficiente para conduzir
até dois milhões de litros de agua para o reservatório em vinte e
quatro horas.
VI. Construcção de um reservatório absolutamente fechado e bem
protegido para conter dois milhões de litros de agua, munido dos
indispensaveis apparelhos e válvulas, bem ventilados e coberto de
abobodas e conveniente aterro.
 291

VII. Um aparelho de filtro junto ao mesmo reservatório para

receber a agua das maquinas e segunda vez os filtros antes de
entrarem no deposito.
VIII O encanamento com a capacidade de descarregar um milhão e
quinhentos mil litros d’agua em vinte e quatro horas, desde o
resevatorio até a primeira distribuição na cidade.
IX. A distribuição na cidade em todas as ruas principais onde
convier a empreza e onde seja indispensavel para o supprimento
das bornefontaines e repuchos.
X. O emprezario terá a faculdade augmentar os encanamentos em
todas as direções, dentro ou fóra do perimetro da cidade, onde
houver pelo menos seis casas em cem metros que pretenderem ser
suppridas d’agua.
XI. A construcção de quatro bacias de repucho nas suas respectivas
praças como já ficou indicado.
XII. A construcção de quatro bornefontaines para agua gratuita ao
publico, nos lugares que a Camara indicar.
XIII. O estabelecimento de válvulas de incêndio pela forma já
mencionada.
XIV. Assentamento das derivações até a porta dos edi-
[fl. 03]
5
ficios ou propriedades que o pedirem e nas ruas onde houver
encanamentos e que se obriguem ou accusem os regulamentos da
empreza.
XV. Assentamento de todas as válvulas de ar e esgoto, reguladores
e barragens necessarios ao bom funcionamento dos encanamentos
da empreza.
 292

Art 19° O concessionario dará começo ás obras dentro do praso máximo de

um anno contado da data da approvação deste contrato pela
Assembléa Provincial. Se o concessionario não começar as obras
de conformidade com esta clausula este praso ficará prorogado por
mais sei mezes, pagando neste caso a multa de cem mil reis
mensalmente á Camara, salvo caso de força maior. Se no fim destes
seis mezes as obras não tiverem sido começadas o concessionario
perderá todos os direitos que lhe confere este contrato, salvo, caso
de força maior, provado e acceito pela Camara, continuando porem
neste caso a pagar a Camara a multa estipulada durante o praso que
lhe fôr mais concedida.
Art 20° O concessionario fará funccionar os repuchos e bornefontaines no
Prazo maximo de dezoito mezes, contados da data da inauguração
dos trabalhos, cujo começo communicará á Camara.
Art 21° O concessionário pagará á Camara a multa de duzentos mil reis
mensalmente se não der cumprimento á clausula precedente, isto
durante o praso de um anno, salvo caso de força maior provado e
aceito pela Camara.
Art 22° Em todos os direitos e obrigações deste contracto o concessionario
poderá fazer-se substituir por uma Companhia que organisar, ou por
uma firma social para a realisação das obras, dentro ou fóra do
Imperio.
Art 23° Se o Concessionario estabelecer a sede da empreza fóra do Im-
[fl. 03v.]
6
Império ou desta Capital, terá nesta um representante com poderio
ilimitado e especiaes para tratar e resolver todas as questões com a
Camara e responder pela execução do contrato.
 293

Art 24° O foro competente para todas as questões da empreza com a

Camara ou com os particulares será o desta cidade.
Art 25° Ficam á disposição do publico como se acham na actualidade os
chafarizes e mananciaes existentes.
Art 26° A agua para a venda publica não poderá ser retirada desses
mananciaes e nem dos chafarizes e bornefontaines. Os aguadeiros ou
carreteiros que se empregarem nesse serviço serão suppridos por um
apparelho conveniente, em lugar que a empreza lhes determinará
dentro do perimetro da cidade, mediante a contribuição de duzentos
reis por pipa.
Art 27° A Camara contribuirá para a execução das obras mencionadas a
titulo de subsidio com a quantia de duzentos contos de reis, pagos em
4 prestações pela forma seguinte: A primeira de cincoenta contos de
reis quando tenham chegado e descarregado da estrada de ferro na
estação de Curytiba, dez mil metros de tubos do encanamento; a
segunda de igual quantia quando depois de assentes[?] as machinas
se tenha conservado cheio e perfeito o deposito durante oito dias; a
terceira de igual quantia quando comecem a funcionar os repuchos;
finalmente a quarto e ultima de cincoenta contos qunado forem
inauguradas as bornefontaines.
Art 28° O concessionario receberá suas prestações em apolices da divida
municpal, garantidos pela provincia, com juros de seis por cento ao
anno, pagos semestralmente em Junho e Dezembro nesta cidade. Es
[fl. 04]
7
tas apolices começarão a ser resgatadas no fim de dez annos a razão
de dez por cento annuaes, ou antes se a Camara o entender.
Art 29° Fica a Camara Municipal autorisada a cobrar um imposto de 5%
sobre o valor locativo de todos os prédios de renda superior a dez
 294

mil reis mensaes e que não tenham pennas d’agua da empreza. Este
imposto é uma compensação pelo beneficio de que gozam de ter
agua na cidade e á disposição nos chafarizes e bornefontaines sem
contribuírem de outra forma para este melhoramento.
§Único. Ficam isentos do pagamento deste imposto os proprietarios ou
locatários, durante o tempo em que as casas não estiverem
occupadas ou alugadas.
Art 30° A renda da verba, precedente fica exclusivamente destinada ao
pagamento do juro e resgate das apolices do subsidio.
Art 31° Logo que a empreza tenha 2.500 pennas e meias pennas em
exercicio pelas notas e informações que ella fornecerá annualmente
a Camara,e que esta fiscalisará como entender, a empreza começará
a reembolsar o subsidio a razão de dez contos de reis por anno,
podendo fazel-o em dinheiro ou com as mesmas apolices.
Art 32° O producto do aforamento dos terrenos do rocio e do quadro
urbano ficam tambem exclusivamente destinados como garantia do
pagamento do juro e resgate das apolices do subsidio.
Art 33° Quando o dividendo da empreza exceder a doze por cento ao anno,
o excedente será dividido em partes iguaes entre a empreza e a
Municipalidade.
Art 34° A Provincia do Paraná garante em sua integra os compromissos
somados pela Camara Municipal da cidade de Curytiba.
[fl. 04v.]
7
Art 35° A agua do rio Bariguy é declarada de propriedade publica para
abstecimento abastecimento da cidade, e a concessionaria não
poderá em tempo nenhum ser obrigado a pagal-a e nem ser
desapropriado della durante o tempo da concessão.
 295

Art. 36 Os terrenos para o reservatorio, casas de machinas, ranchos, etc.

que forem precisos ficam desde já a disposição da empreza e serão
immediatamente depois de publicada esta lei demarcado pelo
engenheiro da Camara, desde que estejam no quadro urbano ou no
rocio.
Curytiba, 13 de Novembro de 1886
Fernando de Mattos

Approvada 15 9bro[Novembro] 86
(x) podendo este serviço ficar ao cargo da empresa_como repuxos particulares
 296

[fl. 01]

Não tendo capacide para tranzito de carros a parte sobre o rio Ivo na rua do
observatório[Rua Ermelino de Leão] que por semelhante falta os habitante
da mencionada rua mto se recente ela vendo madeira para sua construção,
so faltando os planchões para o assoalho; indico que esta camara mande
subestuir[subestituir] por outro que satisfaça a necessidade o[do] publico q’
não montara[?] em grande despendio. Sala das Sessão 15 de
9bro[Novembro] de 1886.
A[Antonio] F[Francisco] C[Correia] Bittencourt
Glz[Gonçalves] dos Stos[Santos]
J[Joaquim] Bittencourt

Appdo[Aprovado]
15 de 9bro[Novembro] 86
 297

[fl. 01]

Sessão ordinária em 15 de 9bro[Novembro] de 1886

Expde[Expediente]
Officios: Do Gov[Governo] da Prova[Provincia], de 4 do
corre[corrente], transmittindo um exemplar da _Gazeta Paranaense_ em que
vem inserto o Aviso do Ministerio do Imperio, sob n° 4497 de 20 de
8bro[Outubro] findo, recommendando-se a fiel observancia do art° 6° do
Decr n° 1950 de 12 de Julho de 1871 com relação aos termos de juramento
prestados por cidadãos brasileiros naturalisados:_ Inteirada.
Do Gov[Governo] da Prova[Provincia] de 6 do corre[corrente],
communicando que o Dr Je[José] Jm[Joaquim] Franco do Valle , médico dos
presos pobres da cadeia desta cidade, reassumio em data de hontem o
exercicio do seu cargo, renunciando o resto da licença em cujo goso se
achava: Inteirada.
Do Governo da Prova[Provincia], de 11 do corre[corrente], em
additamento á circular de 22 do passado, relativamente á passagem de
emigrantes:_ Inteirada.
Do Zelador do cemiterio, de 3 do corre[corrente], enviando o mappa
do rendimento relativo ao mez de 8bro[Outubro] findo:_ Inteirada
Requerimento
De Sebastião Muleta, pedindo uma gratificação[?] pelo serviço que
fêz, com a construção da ponte sobre a paço[?] d’agua Verde, depois que
seja verificado pelo Sr. Engenheiro da Camara o allegado pelo
suppte[suplicante]. Á Comão[Comissão] do rocio.
A Camara resolveu que,
[fl. 01v.]
attendendo ao crescente desenvolvimento do lugar denominado Portão, que
já necessita dos melhoramentos futuros de uma freguezia, o Sr Engenheiro
 298

dta[desta] Camara levantasse uma planta dessa localidade, determinando os

respectivos arruamentos, afim de ali não se fazer mais edificações sem
prévio alinhamento requerido à esta Camara.
A Cama[Camara] deliberou ms[mais] anterior o Sr Vor[Vereador] de
respectivo districto á mandar fazer dois pontilhões que são necessarios no
largo da Misericórdia[Praça Rui Barbosa], ordenando a respectiva
despeza._
 299

[fl. 01]
Província do Paraná, Palácio da Presidência,
.........SECÇÃO
Nº ........... em 20 de Novembro de 1886

Em resposta ao officio de 18 do corrente em que a Camara Municipal

d’esta Capital communica-me haver tomado a deliberação de cassar a
concessão feita ao Governo, por carta passada em 31 de Dezembro de
1884, dos terrenos situados no quarteirão do Ahú e destinados ao plantio de
alfafa para custeio da cavalhada do 2º corpo de cavallaria, allegando como
causa determinante de semelhante deliberação o facto de não ter Governo
feito ainda nos referidos terrenos bemfeitoria alguma, devo declarar á
mesma Camara que convem considerar sem effeito a decisão que tomou em
sessão de 4 do corrente sobre tal assumpto, ficando d’esde já prevenida de
que o Governo Geral opportunamente providenciará
[fl. 01v.]
sobre a questão de bemfeitorias.
A indicada deliberação, sobre ser altamente offensiva ao Governo, vem
ainda lesar os cofres publicos, porquanto já, com emolumentos de medição
e de cartas de terreno, foi dispendida a quantia de 400$000, conforme
consta de ordem por esta Presidencia expedida á Thesouraria da Fazenda
em 6 de Novembro d’aquelle anno.
J. d’ Almda. Faria Sobr.o [Joaquim de Almeira Faria Sobrinho]

A Camara Municipal da Capital

Responda-se
 300

[fl. 01]

Illms. Snrs.[?] Presindente e Vereadores da Camara Municipal da Capital

Diz João Stenzel que desejando edeficar[sic] uma casa para sua morada na
rua do Serroto [Rua Presidente Carlos Cavalcanti], vem requerer a VVSS
um terreno que se ache devoluto pegado com o terreno do Carlos Stenzel.

E por tanto
E.R.Mes.
Curityba 20 de Novembro de 1886.
Johann Stenzel
[estampilha 200 reis]
[fl. 01 v.]

Informe-se o Engenheiro. S da Cam, 22 de 9bro.[novembro] 86 [1886]

O vice Presidente
Augusto Stelfeld

O terreno requerido não é devoluto conforme consta do cadastro.

Curitiba 28 Novembro 86 [1886]
Lazzrini N.[Nochi]

Não pode ser attendido em vista do que informa o Eng o. P.[Paço?] da

C[Câmara] Mal.[municipal], 15 de 10brº[dezembro] de 1886
Nicoláo Pinto
Je. Innco. de Frç.[ José Inocêncio de França]
Fidelis S. de Andrade
 301

[fl. 01]
Ilmos Snres

Tendo sido nomeado provisoriamente para servir o logar de 1º Tabellião do

publico judicial e notta e mais annexos d’este termo e por este facto
incompatibilisado para poder continuar a servir como Vereador d’essa
Camara, cabe-me o dever de faser esta participação a VS.as e agradecer-lhes
a attenção e cavalherismo com que fui honrado durante o tempo que tive a
a satisfação de servir com VS.as aquem
Deus Guarde
Curitiba 22 de Novembro d 1886

Illmos Snes Presidente e Membros da Camara Municpial da Capital.

O ex Vereador
Joaquim José Belarmino Bittencourt

responda-se
Inteirado
 302

[fl. 01]
1ª Secção Provincia do Paraná. Palacio da Presidencia, em 23 de
Novembro de 1886.

CIRCULAR –

Convido acautelar o caso de, não obstante as rigorosas medidas

tomadas pelo Governo, apparecer entre nós o cholera-morbus que
infelizmente está grassando e diversos pontos da Europa e acaba de
manifestar-se em Buenos-Ayres, e sendo certo que os meios preventivos
severamente observados são os de maior efficacia nos centros de
população, recommendo a Camara Municipal desta Capital a mais activa
vigilância sobre o restricto cumprimento das disposições
regulamantares[sic] em vigor e das posturas à hygiene publica e particular.

J. d’ Almda. Faria Sobr.o [Joaquim de Almeira Faria Sobrinho]

A’ Camara Municpal d esta Capital

Inteirada
Officie-se
 303

[fl. 01]

..........Secção Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia,

Em 24 de Novembro de 1886
N. ...........

Para seu conhecimento e fins devidos, comunico a Camara Municipal

d’esta Capital, que a Assembleia Providencial, em sessão de 22 do
corrente, negou approvação à postura approvada provisoriamente por acto
d’esta Presidencia de 22 de Fevereiro ultimo, restaurando o artigo 20 do
regimento interno déssa Camara, o qual havia sido alterado pelo artigo 7º
do Decreto nº 841 de 11 de Dezembro de 1885.

J. d’ Almda. Faria Sobr.o [Joaquim de Almeira Faria Sobrinho]

A‘ Camara Minicipal da Capital.

 304

[fl. 01]

Ilmos Snes. Presidente e membros da Camara Municipal

A commissão do quadro urbano para [inlegiveis quatro palavras] - com
urgencia S. S. 17 de 8 br.o[outubro] de 78 [1878]
F. Camargo
Andre Gimbert, tendo sido intimado pelo Snr” Fiscal, por não ter á
brido o vallo na minha propriedade, visto que o Suppe. não pode abrir o
vallo, sem que primeiramente seja principiado pelos vizinhos ou sem que
sem que seja demarcado por uma commissão da câmara podendo por onde
deva correr ás aguas a fim de evitar duvidas futuras.
Pela intimação feita pelo Snr. Fiscal foi ordenado que abrisse o vallo
antigo e não podendo o Suppe. abrir esse vallo porque hoje tem edificação
feita pelos visinhos por cima do vallo e assim entro em duvida sem que a
commissão examine
E por estas rasões pesso á VVSSas á relevação da multa imposta
injustamente que emposerão ao Suppe. portto. [portanto].
P. o Suppe. a VVSSas.
Coritiba 27 de 9bro.[novembro] 1886. – Se dignen de fim
André Gimbert
E. R. Mer.
[estampilha 200 reis]
[fl. 01v.]
Informe com urgencia o Sr. Engenheiro, declarando o lugar mais conveniente
para abertura do referido vallo si assim achou conveniente ao bem de todos os
moradores.
Salla Sess. [sessões] 13 Outubro 86[1886]
[assinatura ilegível]
 305

Depois de nivelado o terreno por onde devião[sic] escoar as aguas em

questão proponho a Ilma. Camara Municipal como mais conveniente e
economico pa.[?] conduzir estas aguas por um boeiro d’esgoto de capacidade
precisa do terreiro de André Gimbert até o canal d’esgoto da Rua Imperatriz
[Rua XV de Novembro], isto com consentimento de André Gimbert - o que
consegui. - A quantia a gastar com este serviço é 350$000 rs.
Assim cessarão as constantes reclamações que ha muito fazem a Illma.
Camara Municipal os moradores dessa quadra.
Curityba, 15 de Outubro 1887.
Saporski[?]

A commissão é de parecer que nao seja feito o esgoto por conta da Camara
porque offende[?] as posturas municipais, artº32.
Cura[Curitiba] 27 de Outubro de 1887
José Pinto

Approvado parecer contra os votos dos Snrs. Vereadores Je. Carvlho [José
Carvalho] e Bendeszeski[?]
 306

[fl. 01]

R$ 35,000

Declaro que recebi do Sr. José Caetano d’Araujo, a quantia de trinta e cinco
mil reis, importancia de uma carneira[?], que fis para o funeral de sua
finada mulher; no Cimiterio d’esta Cidade. E por ser verdade firmo a
presente declaração; cuja carneira[?] foi feita no mez de Janeiro de 1868.
Curityba 28 de Novembro de 1886
Decio Antonio da Costa Mesquita

[estampilha 200 reis]

 307

[fl. 01]

Illmos Snrs Presidente e mais membros da Camra Municipal.

Diz o abaixo assignado que sendo possuidor de um deposito no Cemiterio

publico desta cidade a perto de vinte annos cujo jazigo tem sido por mim
concervado e nelle feito enterramento de mais de dois cadáveres acontece
que hoje o Snr Jose de Brito Jege como fútil pretesto de paternidade de
minha primeira mulher vem illudir a Zeladora do Cemiterio dizendo ser de
sua propriedade aquelle deposito e ahi fazer enterramento de sua mulher
fugindo assim de pagar impostos respectivos a essa Camara e destituindo-
me asim do meu direito allegando o meu estado de pobreza não poder ter
jazigo perpetuo para minha familia. V. Sas como conhecedores dos
regulamentos anteriores do Cemiterio que não se facultava documentos
para as partes porisso não tenho outro a não ser a do pedreiro que fez
aquelle serviço o qual offereço apreciação de V. S as. para julgamento como
permite o direito e a justiça.
O regulamento actual não nega o direito dos depositos anteriores, o
supplicante confiado na sabedoria e rectas deliberações que sempre ornarão
essa Camara espera ser mantido
[fl. 01v.]
sua propriedade e o mesmo tempo pede as providencias que lhe faculta o
direito impondo os infractores as penas da lei.
Pelo que
E. R. M.ª
Curitiba 24 de Novembro de 1886
José Caetano d’Araujo
[estampilha 200 réis]
 308

A Commissão de Posturas atendendo ao requerimento do supplicante é d

parecer que seja mantido o seu direito, pois ficou provado pela conta do (1º)
pedreiro que construiu a Carneira ser o supplicante proprietario do mesmo.
A informação da Zelador do cemiterio ficca pela analyse pois se contituio
claramente advogado de uma das partes e pecca tambem, pela iregularidade
que, como que sentenciando tornou-se toda adversa as regras que devem
seguir os empregados a que cumpre o relatório.

(1º) unico documento que pode provar posse pois na [ ] que foi o Carneiro
não tinha o cemiterio regulamente.
[fl. 02.]
E nunca sentenciar.
[ ] ao Sr. Fiscal para providenciar conforme a Lei.
Salla das das sessoes em 22 de jan 87[1887]
Antonio [duas palavras ilegíveis]
Francisco de Camargo Pinto

Parecer do fiscal para cumprir e fazer sentir ao Sr. Zelador do Cemitério a

extraordinária[?] feita pela Comissão.

Informo o zelador do cemitério.

Sala da Câmara em 30 9bro [novembro] 86[1886]
 309

[fl. 01]
Thesouraria de Fazenda do Paraná
Curityba, 30 de Novembro de 1886
Nº 129.A-

Ill.mo........Sñr.

A bem dos interesses fiscaes e para se poder resolver sobre o incluso

requerimento de Westerman & Lindeman, rogo a V. Sª se digne de
informar-me si os supplicantes teem contracto com a Câmara Muicipal, de
que V. Sª digno Presidente, para o serviço sanitário d’esta Capital e si as
machinas de que trata o mesmo regulamento são ou não exclusivamente
destinadas a essa empreza.
Deos[sic] Guarde a V.S.ª
Illmo Srs[?] Augusto Stellfeld M.D.
Presidente da Camra Municipal da Capital.

O Inspector
Alfredro Caetano Munhoz[?]

Resp.[respondido] em 3 10bro[dezembro?] 86 [1886]

Respondido
 310

Dezembro
 311

[fl. 01]
Copia. – Inspectoria de Hygiene Publica do Paraná. – Curitiba 1ºde
Dezembro de 1886.
Illmo e Exmo Senr. _ Tendo convidado todos os médicos residentes nesta
Capital para uma reunião na casa de minha residencia afim de submetter a
sua apreciação medidas hygienicas tendentes a evitar uma epidemia de
cholera-morbus ou, pelo menos, de evitar o seu desenvolvimento e
attenuar-lhe os effeitos, caso ella se manifeste, medidas hygienicas já a
conselhadas por mim na reunião que sob a presidencia de V.Exª., teve lugar
em Palacio entre os Vereadores da Camara Municipal e a Inspectoria de
Hygiene, cabe-me a honra de levar ao conhecimento de V.Exª. que nenhum
d’elles deixo de bondosa e dedicadamente acceder ao meu convite e
auxiliar-me com o concurso das suas luses e experiencia. Submettendo á
sua apreciação, como já disse, não só aquellas medidas hygienicas como
uns conselhos dados ao povo pela sociedade de sciencias Medicas de
Lisbôa para evitar o cholera-morbus e combatel-o em quanto não o doente
visitado pelo medico, tanto umas como as outras, de pois de examinados e
discutido durante dois dias, com a maior calma, proficiencia e
minuciosidade, forão approvados por unanimidade de votos, sendo todos os
medicos de parecer que os conselhos ao povo fossem publicados e
destribuidos em folhetos pela população da Provincia; o que tenho a honra
de communicar a V.Exª., pedindo se digne ordenar a publicação dos
referidos conselhos,
[fl. 01v.]
os quaes[sic?] a companhão apresente officio.
Forão tambem unanimemente de parecer que deveria esta Inspectoria
insistir em duas medidas já propostas, uma á Camara Municipal e a outra á
VEx.ª e ao seu antecessor, sendo a quella a nomeação de um medico para o
matadouro publico e está a mudança do Cemiterio. A carne é sem duvida
 312

algum alimento de primeira necessida[sic], pelo que é fora de questão que

não poderão ser dadas as consumo publico se não as carnes provenientes [2
palavras ilegíveis] e descançadas, devendo haver toda a fiscalização no
serviço da matança para que não sejão abatidas as que não se acharem em
sães condições. Torna-se por tanto indispensavel a nomeação de um
medico que fiscalise este serviço e seja por elle responsável. O Cimiterio,
alem de pequeno e de estar quase cheio de modo que em caso de epidemia
não haverá espaço sufficiente para asinhumações[?], acha-se collocado
muito perto da cidade, offerecendo as inconvenientes e perigos apontados
no officio dirigido ao antecesor de V.Exª. quando entrei em exercicio do
cargo de inspector de Hygiene da Provincia e no relatorio que apresentei a
V.Exª. Em vista do exposto e confiado no interesse por V.Exª. manifestado
em favor da hygiene, ouso esperar que realisará o mais brevemente
possivel estas duas medidas de grande alcance para a saudade publica.
Deus Guaede a V.Ex_ Illmo. e Exmo. Sem”[?] Dr” Joaquim d’almeida Faria
Sobrinho. _ M. D. Presidente da Provincia do
[fl. 02]
Paraná._ Dr Antonio Carlos Pires de Carvalho e Albuquerque. Inspector de
Hygiene da Provincia.

Confe.[confere]
João F. Leite [João Ferreira Leite]
 313

[fl. 01]
Provincia do Paraná, Palacio da Presidencia,
1ªSecção.
em 1º de Dezembro de 1886
Nº...........

Transmitindo a Camara Municipal d’esta Capital a inclusa copia do officio

que nesta data me foi dirigdo pelo Dor de hygiene publica nesta Província,
tenho por muito recomendado a mesma Camara o fiel cumprimento das
medidas aconselhadas por aquelle profissional nas ultimas partes do
alludido officio e que se referem a essa Municipalidade.

J. d’ Almda. Faria Sobr.o [Joaquim de Almeira Faria Sobrinho]

A Camara Municipal da Capital.

Providenciado
 314

[fl. 01]
Illmos Snrs.

Presidente e Vereadores da Camara Municipal desta Capital.

Curityba 1 de Dezembro de 1886.

Tenho a Honra participar a V.V.S.S. que a empresa sanitária em

conformidade com seu contrato com está Camara começa hoje a funcionar.
Tendo as machinas promptas queiram V.V.S.S. marcar dia, hora e lugar
para fazer com ellas uma experiência, se julgarem isso conveniente.
Ao serviço da limpeza das ruas e transporte dos resíduos dará começo no
dia 1º de janeiro porque acha muito atrazado a construçao das fossas
sobre que facto permito-me chamar a attenção de V.V.S.S.
Deus Guarde a V.V. S.S.
Illmo. Snrs. Presidente e Vereadores da Camara Municipal

O gerente da Empreza Sanitária

Ad. Lindemann
 315

[fl. 01]
Illmo. Snr.

Em cumprimento ao despacho exarado no requerimento junto, de

José Caetano d’Araujo, cabe-me dizer:
1º. Que esta zeladoria não foi illudida pelo Snr. Brito Jejé e nem este
furtou-se conscenciosa ou inconscenciosamente os pagamentos do
imposto divido [devido], por quanto consta da escripturação e 9 de
junho do corrente anno apresentada á essa camara o pagamento legal
feito, em tempo, pelo mesmo Snr., isto é, de enterramento em
deposito_
2º Que ainda esta zeladoria nada tem com bom ou máo conceito que
aquelle Snr. faz ou fez da pessoa do signatario do alludido
requerimento.
3º. Que durante varias vezes que tenho servido como zelador do
cemiterio (em epocas differentes) não tive occasião de ver ou ouvir o
signatario do ja citado requerimento fallar ou cuidar da catacumba
em questão, as passo que o mencionado Jejé, em tempo anterior
áquelle em que sevio se d’della, dice-me que a si pertancia e que
nella existia aos cadáveres de uma sua filha e o de mais alguem que
ale fôra sepultado, sem o seo prévio consentimento: isto está
declarado na propria petição de Araujo
4º. Que, segundo afirma o Snr. Jejé, desde 1868 que cuida da referida
catacumba dando disso o testemunho di Generoso de França que por
muitos annos administrou aquelle cemiterio
[fl. 01v.]
5º Que o documento apresentando pelo Snr. Araujo, no meo entender,
não passa de gracioso, porquanto, não duvidando de uma veracidade
é elle datado de Novbrº.[novembro] deste anno, apesar de declarar
 316

que a despeza é de 1868, e me parece que neste caso deverá o citado

Araujo provar com testemunhas que aquelle que firmou o documento
junto, foi o proprio que naquelle tempo fez a dita catacumba e por
conta sua.
6º Que finalmente, nem Araujo, nem Jejé tem direito a dita sepultura
porque para que hoje assistisse-lhes algum direito éra preciso que
tivessem levantado o deposito respectivo em tempo anterior ao
regulamento actual que só faculta o direito de perpetuidade nas que
fiserem compra diffinitiva do terreno de que carecesse, ora não se
achando a sepultura de que se trata nesta condições, poderá a camara,
logo que verifique-se necessario, mandar arrazal-a ou intimal-os para
o pagamento respectivo de carneiras perpetuas _ (Artº 76_Reg.
Cemitério_)
É tudo que me cabe informar a respeito, mas a camara em sua
sabedoria, resolverá o que for de justiça
Curitiba, 7 de Dezembro de 1886
Zelador do Cemiterio
Antonio Ventura de Jesus
 317

[fl. 01]

Copia._ Escritório do Engenheiro Fiscal da Estrada de ferro do Paraná._

Curitiba, 15 de Desembro de 1886._ Nº.1563._ Illmo e Exmo Senr._ Em
additamento ao officio nº. 1530 de 30 de Outubro ultimo, pelo qual
informei de ordem de V.Exª. a materia de um requerimento da Camara
Municipald’esta Cidade relativo a cobrança dos impostos lançados sobre os
generos transportados pela estrada de ferro sob a minha fiscalisacão, tenho
a honra de passar ás mãos de V.Exª. a copia do officio que dirigiu-me em
data de hontem, sob nº 357, o Representante da campanha na Provincia
negando a permissão solicitada em nome da mesma Camara, quanto a
presença de um empregado desta, na estação da estrada de ferro, a fim de
tornar effectiva a cobrança dos referidos impostos.
Deus Guarde a V. Exª_ Illmo e Exmo Senr. Conselherio Antonio da
Silva Prado, M. D. Ministro e Secretario de Estado dos Negocios
D’Agricultura, Commercio e Obras Publicas._(Assignado) Chistiano B.
Otoni Junior._ Engenheiro Fiscal_ Conferi._ Fernando Silva.
Confere Abel da Crus Saldanha
2º official
 318

[fl. 01]

Copia._ Annexo ao officio nº1563 d’esta data.

Compangnie Générale de Chemins de Fér Brésiliens_ Estrada de Ferro do
Paraná L.e D[?]_ Nº.357_Curitiba 14 de Desembro[?] de 1886._
IllmoSenr[?]._ Em additamento ao meu officio sob nº324 de 8 de outubro do
corrente anno, em resposta ao V.S.ª de nº1482 de 7 do dito mês, cumpre-
me informar-lhe que, segundo as ordens que me são dadas por minha
Administração, não me é possivel facilitar, pela admissão de um
empregado na estação [ferroviária] de Curitiba, a perticipação do imposto
municipal. Este imposto reduzuria, como effeito, as receitas que a
companhia está autorisada a perceber, segundo as tarifas homologadas; e
traria, por conseguinte, prejuiso aos interesses do Estado._ Deus Guarde
a V.Sª_ IllmoSenr. Engenheiros Fiscal da Estradas de Ferro do Paraná._ A
Beaufort Representante da Companhia._ Confere._ Curitiba 15 de
Desembro de 1886._ Chistiano B. Ottoni Junior._ Engenheiro Fiscal._
Confere_ Fernandoz Silva. Confere. Abel da Crus Saldanha. 2º Off.[oficial]
 319

[fl. 01]

Reconhecendo serem relevantes os serviços prestados á esta Camara e do

municipio, pelo vereador o Snr. Dr. Emygdio Westphalen:
Proponho que se denomine “rua” Dr Westphalen a que parte do largo
D. Pedro 2º [Praça Tiradentes] e vai ter ao largo 7 de 7bro passando entre o
palacio do Governo e o estabelecimento de João Taborda e adiante pela
frente da casa do Sr T.e Cel Assumpção; ou a rua do Rozario na parte
comprehendida entre aquelles dois largos.
S. [sala] das Sessões 15 10bro 1886
Glves dos Santos [Manoel Gonçalves dos Santos]

Approvado
 320

[fl. 01]

Indicamos que sejão publicadas as faltas encontradas pela verificação do

Cadastro assim como se tem feito a publicação dos excessos p.a[para] que
os proprietarios vendo[?] legalizar os seos titulos_
S.[sala] da Camara M.al[Municipal] 15de 10bro[dezembro] 1886.
Fidelis A. de Andrade
M.el Gles dos S.tos [Manoel Gonçalves dos Santos]
Ventura Torres
A. Bittencourt [Antonio Francisco Correia Bittencourt]

Approvado
 321

[fl. 01]

Ill.mos Sn.res

Em vista das relações e mappas apresentados á esta Camara dos serviços

executados com o levantamento do cadastro e devendo existir deposito na
procuradoria produsida pela cobrança dos excessos requeridos e dos
emolumentos de 2$000 por carta que cobrarão-se e estão-se cobrando, e
faltando os recursos para continuação do serviço a meu cargo desejo que
esta Camara resolva em proposito e ordene, se for passível o pagamento do
serviço executado que pelas relações apresentadas consta de 4526 lotes.
Deus Guarde a VV.SS.
Curitiba, 15 de Dezbr [dezembro] 1886
Illo Snres
Presidente e mais Membros
da Camara Municipal

O Engo Ernesto Guaita

pague-se
 322

[fl. 01]

A commissão de obras publicas tendo em vista o attestado do

engenheiro desta Camara com relação a reconstrucção da rua da
Assembleia [Al. Dr. Muricy], contractado com Sebastião Mulleta, e em
vista da clausula 7ª do mesmo contracto que foi cumprida; - é de parecer
que se pague ao empreiteiro a primeira prestação a que tem direito na
importancia de 1:433$983 para poder ser feito o empedramento respectivo.
S. [sala] das Sessões, 15 de 10bro [dezembro] de 1886
Nicoláo Pinto
Glz. dos Stos.[Manoel Gonçalves dos Santos]

App.do [aprovado] Pague-se

 323

[fl. 01]

Tendo pedido e obetido[sic] demicão[sic], o advogado d’esta camara o Dr

Tertuliano S. de Freitas.
Judicamos que sejá nomeado para aquele lugar o Dr Franco. Gls Cordeiro
Gomes Jr.
Sala das Secção 15 de 10bro.[dezembro] de 1886
Ventura Torres
A. Bittencourt [Antonio Francisco Correia Bittencourt]

Approvado
 324

[fl. 01]

Indico que se denomine Largo do Dr Faria [Praça Garibaldi]; o Largo na

frente da Igreja do Rozario. Sala das Seccões[sic] 15 de 10br de 1886
Ventura Torres[?]

Approvado
 325

[fl. 01]

Sessão ordinaria em 15 de Dezembro de 1886.

Exped.te[expediente]
Officios: Do Gov. da Provª[província] de 20 do mez findo,
declarando á esta Camara que convém considerar sem effeito a decisão que
tomou em sessão de 4 do mesmo mez relativam.te á concessão dos
terros[terrenos] destinados ao plantio de alfafa para o custeio da cavalhada
do 2º corpo de cavallaria, visto que o Gov. Pªl[provincial] opportunam.te
providenciará sobre a questão de benfeitorias: __ A Camª tomando em
consideração o officio de S. Ex.ª e as ponderações q. fez sobre o assumpto,
resolveu considerar sem vigôr a decisão tomada na Sessão referida em que
determinou que ficasse cassada aquella concessão, e que neste sentindo se
officiasse á S. Ex.ª, declarando q tal decissão fôra motivada não só por não
haver benfeitoria alguma nos mencionados terrenos como pr [por] ser a
Camª prejudicada em uma bôa parte de renda de fóros, sem com isso ter
intenção de lesar os cofres publicos.
Do Gov. da Prvª[província], de 23 do mez findo, recommendando a
esta Camara a ms[mais] activa vigilancia sobre o restricto cumprimento das
disposições regulamentares em vigôr das posturas concernentes á hygiene
publ.[publica] e particular afim de acautelar o caso de aparecer entre nos a
cholera morbus, que infelizmte está grassando em diversos pontos da
Europa e acaba de manifestar-se em Buenus Ayres:_ inteirado,
providenciado.
[fl. 01v.]
Do Gov. da Prvª, de 1º do corr.e[corrente], transmittindo copia do
offº. do Dr Inspector de Hygiene em que péde[sic] providencias sobre a
nomeação de um medico pª o matadouro publico e a mudança do actual
cemiterio:_ inteirado providenciado.
 326

Do Gov. da Provª, de 11 do corre transmittindo á esta Camª para os

devidos fins o incluso periódico da “Gazeta Paranaense” onde se acha
inserto o Decr.[decreto] nº 854 de 30 de 9brº[novembro] findo: __ Inter.
Cumpra se.
Do Snr. Inspector da Thezoraria da Fazenada, 30 do mez findo,
pedindo á esta Camrª pª[para] informar se os Snr.s Westerman e Lindman
tem contracto com a Camrª pª o servº[serviço] sanitário desta Capital e se
as machinas de q trate a petição dos m.mos[mesmos], são ou não
exclusuvamente destinados á essa empreza: Respondido.
Do Zelador do Cemiterio, enviando o mappa do rendimento relativo
ao mez de 9brº findo:__ Inteirado.
Do gerentente da Empreza Sanitária, de 1º de corre, participando q.
de conformid.e[conformidade] com o contracto, começava nessa data á
funccionar, e pedindo a Camª que fosse marcado dia e hora para se fazer
uma experiencia com as machinas caso assim julgasse conveniente.
Participiando mais que quanto ao serv.º de limpª[limpeza] das ruas e
transpe[transporte] de resíduos, daria começo no dia 1º de Janrº, por se
achar muito atrasada a construcção das fossas para cujo facto pedia
providencias á Camara:_
[fl. 02]
Discutindo este off.º[oficio], e obtendo a palavra o Sr. Ver.
[vereador] V. Torres[Joaquim de Almeida Ventura Torres] , declarou que o
contracto de limpeza publica não podia ser posto em execução, sem que
seja approvado pela Assembléia Prov.al [provincial], a qual estando
discutindo essa materia tem já feito algumas alterações nos artigos do
m.mo[mesmo] contracto.
O Snr. Ver. Jº [João] Taborda disse que discordava com as
obsevações do Snr. Ver. Ventura [Torres]; pois que o contracto já tendo
sido autorizado pela Assembléa, não podia ser por elle regeitado, e por isso
 327

entendia e achava conveniente que está Camª declarasse sigurada a

empreza. Em vista do que a Camª resolveu declarar em vigor o
contracto[linha riscada].
O Sr. Ver. V. Torres [Joaquim Ventura de Almeida Torres] declarou
que contra esta decisão, votando tambem contra e com ele os Snr. es Ver.es
Antonio Bittencurt e França.
Do Snr. Ver. Joaquim Bittencurt, de 22 do mez findo, participando
que tendo sid nomeado primeiramente para servir o lugar de 1º Tabellião
do publico judicial e notas e mais annexos deste termo, se achava pr. esse
facto incompatibilisado com o cargo de Vereador desta Camara, á qual
agradecia a attenção e cavalherismo com que foi honrado dur e[durante] o
tempo que servi._ Obtendo a palavra requereu o Snr. Ver. Ventura Torres
que se respondesse o off.o do digno V.er, agradecendo os bons
[fl. 02 v.]
serviços que prestou á esta Cam.ª durante o tempo que della fêz parte,
como um dos seus melhores auxiliares; o q. foi appdo[aprovado] pela
Camara.
Do Sr. Engenhº[engenheiro] da Camª[Câmara] considerando de
necessidade a construcção dos 2 boeiros que faltão na rua do
Imperador[Av. Marechal Deodoro] sendo na encrusilhada da dita rua e da
de S. José [Av. Mal Floriano Peixoto] e da Travessa da Matriz [Rua
Mosenhor Celso]: o 1º orçado em 235$000 e 20 em 212$000 rs : _
opportunamente será attendido.
Do Sr. Engenhº[engenheiro] encaregado do cadastro, pedindo que
lhe seja ordenado o pagamento de servico executado que, pelas relações
apresentadas; consta de 4526 lotes, visto que falta-lhe os recursos pª poder
continuar o serviço:
Paguem-se._
Requerimento
 328

De Manoel Miró e outros pedindo a abertura de uma rua: _ Aos Snr.s

Engenhº da Camª e do cadastro pª informarem.
Foram deferidos os requerimentos[?] e registros[?] sobre
terros[terrenos] do qdro[quadro] urbano: Comdor[Comendador?]
Antº[Antônio] M. Franco, Mel[Manuel] Ferreira dos Santos, Camei[?]
Marcelino, João Ferracin[?], E.[Ernesto] Guaita e Cristiano[?] [sobrenome
ilegível], André Petrelli, Bino João, Antonio Gabardo 3º, Micheli Cyrillo,
Ildefonso Cyrillo _ e indeferidos por não haver terrº[terreno] devolutos os
de: Franco Glz do Nascimto Roza[Francisco Gonçalves do Nascimento
Roza], Augusto Corrêa Pinto, João Stenzel, Maria da Conceição Castello
Branco.
[fl. 03]
De André Guimbert, sobre alinhamentos pª edificar á rua da
Imperatriz[rua XV de Novembro]: __
Á comão[comissão] do quadro urbano.
De Jacomo Marabello, pedindo relevação de multa:_ Á
comão[comissão] do rocio.
Pareceres:
Sobre o requerimto de André Kratzky deu a comão[comissão] do rocio o
seguinte parecer: _ etc_etc_etc_etc:_App.do[aprovado]

“A comão[comissão] de obras publicas tendo em vista o atestado do

engenhº desta Cama[Câmara] em relação a construção da rua da
Assembléia [Al. Dr Muricy] etc,etc,etc _ Appdo[aprovado] Pague-se.

Indicações
“Tendo pedido o obtido demissão o advogado desta Camª[Câmara]
Dr Tertuliano T. de Freitas, indicamos que seja nomeado para aquele lugar
o Dr Francisco Gonçalves Cardoso [duas palavras ilegíveis] S[sala]. das
 329

Sessões 15 10brº[dezembro] 86[1886]._ Ventura Torres, Antonio

Bittencurt [Antonio Francisco Correia Bittencurt] posta em discussão pedio
a palavra o Sr. Ver. Nicoláo Pinto e declarou que achava inoportuno a
presente indicação visto findar o quatrienio desta Camara como, estando
prestes a findar o quatriênio [repete a frase] achava conveniente deixar para
a nova Camara nomear q uem lhe aprovesse.
Posto á voto a indicação, foi approvado, contra os votos do Snrs Vers
Nicoláo Pinto, Glz dos Santos [Manoel Gonçalves dos Santos] e Fideles
Augusto] de Andrade.
“Reconhecendo serem relevantes os serviços prestados á esta Camara
e ao Municipio pelo Veor o Snr. Dr. E. [Emydio] Westphalen: pro
[fl. 03 v.]
ponho que se denomine rua “Dr Westphalen” a que parte do largo D. Pedro
2º[Praça Tiradentes] e vai ter ao largo 7 de 7brº[Praça Carlos Gomes],
passando entre o palacio do Gov.[Governo] e o estabelecimento de João
Taborda e adiante pela frente da casa do Te Cel [Tenente Coronel]
Assumpção; _ ou a rua do Rozario [Rua do Rosário] na parte compreendida
entre aquelles dois largos; S. [sala] das Sessões 15 de 10brº[dezembro] de
1886. Glz dos Santos [Manoel Gonçalves dos Santos] : _ Appdo.[aprovado]
“Indico que se denomine largo de “Dr. Faria”[Praça Garibaldi], o
antigo largo em frante a Igreja do Rozario. S.[sala] das Sessões 15 de 10brº
de 1886. Ventura Torres :_ App.da
O mmo[mesmo] Snr. Ver Ventura [Joaquim Ventura de Almeida
Torres] requereo que se consigne[?] na presente acta um voto de louvor do
Exmº Snr Dr Faria, Presidente da da Provª[provincia], pela bôa direcção que
tem dado aos negocios da Província congratulando com ella por ter a
testada[sic] sua administração um dos seus dignos filhos. :__ o que foi
app.do [aprovado] pela Camª[Câmara], que mandou officiar neste sentido a
S. E.xª _
 330

“Indicamos que sejam tambem publicados as faltas encontrados pela

verificação[?] do cadastro, assim como se tem feito com relação aos
excéssos, para que os proprietarios venhão legalisar os seus títulos. S.[sala]
da Camª [Câmara] 15 de 10brº[dezembro] 86[1886].
Indicaram [os vereadores?] França – Fidelis de Andrade, Glz dos
Santos [Manoel Gonçalves dos Santos],Ventura Torres, Antonio
Bittencourt:_ Appda [aprovada]
Foi proposto[?] o orçamento no valôr de 18$000 para a construcção
de 2 valletas indispensaveis para dar passagem na ponte ultimamente[?]
construída na estrada do matadouro[Rua Conselheiro Araújo/Itupava]:
opportunamente será attendido.
 331

[fl. 01]

Estrada do Matadouro [Rua Conselheiro Araújo/Itupava]

Orçamento p.[para] a construcção de dois valetas indispensáveis p dar a

passagem na Ponte que acaba de ser construida.
Metros Cúbicos 60 á 300 18$000
Cba[Curitiba] 15 de Dezembro 86[1886]
G. Lazzarini [Gionvani Lazzarini Nochi]

App. [aprovado] opportunamente

 332

[fl. 01]

Tendo tido no lugar verifiquei que o mesmo terreno foi concedido a Donna
Eliza de Loyola Pinto[?] aqual[?] já alli possui uma casa e acho então de
justiça attender ao pedido do requerimento.
Cba[Curitiba] 30 de Novembro 1886
G. Lazzarini [Gionvani Lazzarini Nochi]

A comissão concorda com a informação do Engenheiro, o qual deve

igualmente apresentar uma avaliação das benfeitorias e mais direitos que
allega o supplicante.
S. das Sessões, 30 de 10bro[dezembro] de1886.
Nicolao Pinto
Fedelis d’ Andrade
 333

[fl. 01]

Nº1._ Quadro das ordens de pagamento passadas pela Camara Municipal

do Procurador.

Pessoal[?] a agar até dia 31 de Dezembro. 174$000

Saldo do contracto com o [Jornal] “Dezenove de Dezbr.º” 185$500
Saldo á pagar á Sebactião Mulleta. 476$883
Contracto de Burgo Bartolo. 534$240
Saldo de contracto de Fernando Schneider. 2:168$285
Saldo á Francisco F. Fontana não consignado no
orçamento. 1:322$400
Saldo á Mariano de Almeida Torres por uma ordem
no valôr de 1.560,000r. 730$000
Ordem de pagamento á Eduardo Chaves. 240$000
Saldo de diversas ordens por materiais fornecidos e
á jornaleiros. 1;5284682
Diversas contas á pagar por inteiro. 1:509$310

8:869$300
 334

[fl. 01]

Nº2.
Quadro dos compromissos da Camara Municipal que devião ser
satisfeitos até 31 de Dezembro de 1886, e que não farão.

Ao Engenheiro Guaita, conforme seu contracto, por

quantias já recebidas de foreiros, e não
existentes em caixa. 1:245$000
Juros vencidos até 31 de Dezembro sobre o
emprestimo de 17.290$000rs
feito em 1880 ao juro de 12%. 9:486$009
Idem do emprestimo de Rs 37:000$000 á 9% 3:294$000
Idem pela emissão de apolices no valôr de
Rs 106:900$000 á 5% 4:087$500
Amortisação decretada no orçamento de 1886 para
50 apolices, tendo sido feita somente de duas 4:800$000
Contracto de divida á Edvando Chaves no valôr de
6:000$000rs á 8%_ juros[?] de 30 de Setembro á 31
de Dezembro de 1886 120$000
Saldo do contracto de construcção da rua “Dr Trajano”
pendente de recurso á Presidencia da Provincia. 10:000$000
____________________________________________________________
33:032$509
 335

[fl. 01]

Illm Sr

Tendo recebido communicação do Illm Sr. Secretario desta Camara

de proceder com urgencia ao alinhamento requerido pelo Illm Sr
Comendador Riccardo dos Santos, tenho a honra de observar á Vª Sª que eu
não posso dare[sic] aquelle alinhamento, como fiz observar ao dito Sr
Commendador, antes da Camara ter approvado em sessão o novo
alinhamento que acho necessario estabelecer naquella Rua. _ Tomei esta
decisão d’accordo como os Srs Vereadores de dois districtos e na primeira
sessão terei a honra de apresentar as razões que, conforme o meu juízo,
proibem de continuar com o antigo alinhamento. __ É quanto verbalmente
acabo de communicar a Illm Sr. Comendador dos Santos.

A Comaõ [comissão] do qdro e o engenhro pª/ darem o alinhamento com urgencia.

[fl. 01 v.]
Tratando-se então de uma mudança d’um alinhamento d’uma Rua achei
prudente esperar o consentimento da Illm Camara Municipal.
Deus guarde á Vª Sª

Illmo Sr Capitão A. Stellfeld

Mº Dº Vice- Presidente
Da Camara Municipal
Da Capital
O Engro[engenheiro]interino da Camara
G. Lazzarini [Giovani Lazzarini Nochi]
 336

[fl. 01]

Sobre o requerimento de Antonio[?] Feracini[?]. O Sr Ver[vereador] V.

Torres [Joaquim Ventura de Almeida Torres] pedindo a palavra fez ver que
o prejuiso que o supplicante soffre em posse[?] informar de sciencia
propria ser insignificante o prejuiso suffrido pelo suppliclante que só quer
um auxilio para mudança da cerca.
[um parágrafo com 5 linhas riscado]

Sobre o requerimento de Sr. Gauita. App. Idem o segte observação de Ant.

– Ver. Torres – que não seja como direito constituido.-

O Sr Ver V. Torres [Joaquim Ventura de Almeida Torres] sobre o

requerimento de Antonio A. F. Moura declara que a vista do parecer da
comissão.

A Camª approvou a indicação do Sr. Vice Presidente para que se pedisse

ao Gov. da Prova. a apprão[aprovação] de uma postura prohibindo o transito
de cavaleiros pelo centro da praça de D. Pedro 2º,[Praça Tiradentes]
ficando os contraventores sugeitos a uma multa de 2$000 rs. __ Redigido
consequentemente submetta-se a approvaçãodp Governo.
 337

[fl. 01]

Entreguei a cadeira da Presidencia da Camara ao Snr Vereador mais

votado, ao que não me obriga o artigo citado, para poder mais livremente
dar resposta cabal aos insultos dirigidos a mim pelo Snr. Vereador Ventura
d’Alemeida Torres, producto de sua arrogancea[sic] e illimitada vaidade.
Devolvi sua carta por conter falsidades, o que provarei agora e por eu já ser
algumas veses[sic] incomodado pelo mesmo senhor com cartas, nas quaes
elle procurava me dar conselhos aliaes nunca pedidos. Accusa-me o Senhor
de ter eu a’custa dos cofres da Camara mandado levar terra nos fundos de
minha Chacara ou de meu genro. O senhor sabia muito bem pelo Snr
Secretario, pelo Engenheiro da Camara e ate pelo proprio Fiscal, seo irmão,
que nem um punhado de terra foi levado para estes lugares. Sabia que
comecei mandar atulhar os pântanos dos fundos de uma propriedade de
Gerber, que julgão devolutos, por nunca serem arados[?] e para as quaes
não constao a ser pago o foro: [ ] estes pântanos cheiros
pestilenciães, que o Snr. Vereador Ventura d’Almeida Torres, como relator
da Commisão da Hygiene Publica, devia ter devidamente apreciado, julguei
util desecca-las, ainda mais que uma verba 100$000 mensaes me autorisa á
isso. Suspendido o abuso quando se apresentou o proprietario para pagar o
foro atrazado. Quanto aos 700 reis que o Snr Vereador Ventura d’Almeida
Torres allega ter mandado pagar á Augusto Schutz por metro cubico de
terras parte de terra da Rua do Assunguy[Rua Mateus Leme] para o Passeio
Publico vou provar que é nova falsidade. Precisando-se com urgencia de
conducções de terra para o Passeio Publico encarreguei o Engenheiro da
Camara de contractar com qualquer carroceiro de levar o metro cubico de
terra por 500 reis ou por menos. Não podendo elle achar conductor por este
preço autorisei o Engenheiro de tratar com Schuitze pelo preço 700 reis
Tendo o tal carroceiro transportado uns setenta metros cubicos
 338

communicou me o Engenheiro ter encontrado conductor pelo preço de 500

reis por metro cubico. consenti com a proprosta e declarei á Schutze, que
elle tambem podia receber só 500 reis por remoção de metro cubico de
terra visto ter se apresentado outro carroceiro por este preço; ao que
Schutze [ ] por ser o nosso contracto condicionalmente. Em vista do
que mandei
[fl. 01v.]
pelo Engenheiro reformar a conta em 35$000 correspondendo á 500 reis
por metro cubico._ Mandei pagar contas, quando éra a’isso autorizado por
lei, e dei preferencia, selos restrições de depositos e pagamentos de juros de
apolices:
1º, aos Empregados da Camara.
2º, ao encarregado de limpeza das ruas.
3º, aos trabalhadores de férias e aos pequenos empreiteiros.
4º, aos condutores de terra e pedras.
para evitar que o Procurador pagasse á seo esgoto e só por ordem do Snr
Ventura d’Almeida Torres, aos protegidos a’custo de pobres trabalhadores.
Não ameacei o Procurador, mas lembrei á elle que quanto executasse só
ordens do Snr Ventura d’Almeida Torres, contrarios a’quelles da
Presidencia podia ser suspenso até a primeira sessão
O Sr Nicolau Pinto declara que a Camara se acha satisfeito com as
explicações do Sr. [ ] Presidencial[?]
 339

Dezembro
 340

sem data
 341

[fl. 01]
1
O Sr Vereador V. Torres [Joaquim Ventura de Almeida Torres]
pedindo a palavra declarou que tendo de faser acusacão de algum dos actos
do Sr Vise-Presiden.te interpelou a S.S. para isso discução, espera que S.S.
convida assim imediato a tomar a providencia Arto 75 do Regim.to ........
.............................................................................................................
Sr. Presidente, não teria por certo coragem para assumir esta
pusicão[sic] de acusador, se a minha digninidade[sic] não se julgase
offendida por uma resposta que deu me o Sr. Aogusto Stelfeld [Augusto
Stelfeld] na carta que (reservado) lhe dirigi em 6 do corr.te [corrente], carta
esta que se tornou publica por ter S.S. no cargo de Presid.te desta Camara
mostrado a muitos dos S.rs inporgado[?] com a resposta com que me
devolveu.
Devolvidos por conter falcidade.
É pois S.r Presidte sobre este ponto que
[fl. 02]
2
pesso esplicacão do Sr Vereador Aogusto Stellfeld [Augusto Stelfeld], para
que venha declarar em sua opinião o que é falcidade (Será mentira ?).
Tratase de um aterro que o Sr. Stelfeld está mandando fazer em
terrenos de seu Genro o Sr Oscar Wan Mein, junto de sua propriedade e á
de Guilherme Gaisber na Rua da Graciosa [Av. Cândido de Abreu –Av.
Paraná] á custa dos cofres municipal com a circunstancia mais agravante
um transporte de terra d’ 700 r.s o metro cubico a titulo de dispesa com as
obras do passeio publico, tendo registado [registrado?] antes sem
controlo[sic] do Sr. Engenheiro de preço de de 500 r.s o metro aceitando
logo depois de saber que seria por mim sensurado.
 342

O Sr. Stelfeld na qualidade de Presidente da Camara não tem

competencia para contratar servisso obras sem
[fl. 03]
3
orcamento[sic] e nem aotorisacão[sic] da camara.
O Sr. Stelfeld não tem competencia para mandar pagar contas
so’mte[somente] por elle fal[ ] e enviado a pagadoria sem as
formalidades legais, comprometendo o procurador, quando esparsam.te[?]
dispõem[?] o artº 75 da lei de 1º de 8brº[outubro] de 1828 e artº 23 do
Decreto nº 799 de 24 de 8brº[outubro?] de 1884 (Regim.to)
Em vertude do que no dia 7 do corr. te dirigi um officio do Sr.
Procurador pedindo a sua atenção para artº 23 do Reqim.to[regimento] e a
responsabilidade que lhe toca na ultima parte do artº 81 da lei de 1º de
8brº[outubro?] de 1828.
Não obstante o Sr. Stelfeld ainda tentou mandar pagar contas que não
estão legalmte[legalmente] aprovadas atte ameacando[ameaçando] com
suspencão do impregado quequer comprir com a lei;
Pare-sem não ser
[fl. 04]
4
isto de sobediência, Sr. Presidente por que [ ] im-legal não se cumpra[?]
Segundo a lei todos os pagamentos são ordenados pela Camara
depois de aprovados, procedendo paracer das comição;
O Sr. Secretario fas as notas no verço das contas que com uma
portaria asignadas pelo Presidente vai a pagadoria.
O Sr. Stellfeld sem o menor receio retirou da pagadoria as contas que
lá estão legalm.te[legalmente] aotorisada tranca [trancada?] em suas gaveta
e manda pagar as que lhe convem prejudicando ás parte e átte o proprio
procurador que tem suprido alguns trabalhadores das contas aprovadas que
 343

pelo insuficiência de numerário não lhes pode pagar toda .ta[quantia], isto
para atender as nesesidade do pobre jornaleiro [trabalhador por jornada]
que vive do seu trabalho.
[fl. 05]
5
O Sr Stellfeld constitue-se adevogado de partes mandando pagar de
preferência, contra o que despoem o artº 124 do Regim.to (Disposições
Gerais).
Voltando ao asunto[sic] Sr. Presidente pesso licenca para ler os
documento que provão a minha acusacão
(lendo)
A vista do que tenho isposto fica provado que o Sr. Stellfeld fica provado
que o Sr. Stellfeld e sedeo[excedeu] as suas atribuicão mandando aterar os
terrenos de seu genro a custa dos cofres municipal ocultando para este o
que dispom[dispõe?] o artº 32 e 36. das posturas. Assim pois requeiro que
voltem as contas que estão na pagaduria para as comissão com os
orcamentos autorisado, para serem aprovados, mandando-se orçar a
despendido com os aterro citado de Oscar Wan Mein[?] e Guilherme
Gaesler[?] __
[fl. 06]
6
para ser cobrada de quem ordenou.
Algumas queixas já [ ] do Sr Stellfeld nas poucas veses que
esteve na presidencia quando eleito com o Sr. Vereador M. el Glz dos
Santos[Manoel Gonçalves dos Santos] Presidente Presidência[sic], esta que
mto[muito] honra ao[?] conseito que fasem do Sr. Glz dos Santos na
distribuição dos dinheiros publico.
 344

Concluindo pesso a Camara que julgue criteriosamente na resposta

que me dirigio a Sr. Vise Presidente Aogusto Stellfeld.
Tenho concluido.
 345

[fl. 01]

Para a sessão
Fazer postura prohibindo o transito de cavalleiros pelo centro da praça D.
Pedro 2º[Praça Tiradentes]. __

appdo a indicação o[?] Sr Vice Presidente._

[fl. 01v.]
Christiano Gil da Sa [Silva?]
Carlos Markuart[?]
Carlos M. Giacom[...]
Augusto Timem
 346

[fl. 01]

Lidas as clausulas (de 1ª até 14) de que trata o presente parecer, foram ellas
approvadas pela Camara, que ordenando que fossem transcriptos
no livro de contractos afim de ser firmado pela Presidência da Camara[
palavras riscadas] e os emprezarios Westermann e Lindmann.__