PERSONAGENS
Titânia - Bruxa Crisálida
Oberon - Mago Besouro
Ahnara - Fada Aranha
Puck - Grilo Duende
Demétrio - Raposa
Lisandro - Cervo
Hérmia - Pavão Branco
Helena - Cisne cinza
(cortina)
Abertura
Música de caixinha de jóias.
(Puck desperta)
Puck - É hora de acordar para seus melhores sonhos. Todo o baile desperta e encanta. Reis, Rainhas
e todas as pessoas do reino se levantam.
(Som de corneta)
Puck - Sua majestade o Rei Oberon e a Rainha Titânia
Cena 1 No Palácio do Rei
(Salão principal)
Puck - O dia do casamento se aproxima, os reis irão se casar.
Puck - Eu me chamo puck, o serviçal travesso. Não posso ver a harmonia se estabelecer e logo me dá
uma vontade de colocar tudo de cabeça pra baixo. Nossa história é de amor, mas o amor tem lá suas
peripécias. Às vezes os corações não se alinham, ou tem um duen… alguém (ops), pra pregar-lhes
uma peça. Aqui estão Hérmia, que fora prometida por seu pai a Demétrio, mas seu coração é de
Lisandro, um humilde guarda plebeu. Demétrio é apaixonado por Hérmia, porém são as juras de
amor de Helena, que nesta história, não é amada por ninguém, que o persegue. Por enquanto. (Rir)
Vamos preparar esta festa.
Cena 2 - Preparativos para o casamento
(No salão principal do palácio)
Hérmia - Peço a vossa Alteza que me diga, qual a pior coisa que possa acontecer se eu não me casar
com Demétrio.
Oberon - Você será condenada a viver como uma Monja, exilada das outras pessoas para sempre.
Hérmia - Eu prefiro morrer, a ter que me casar com alguém que não amo.
Lisandro - Eu te amo minha Hérmia.
Demétrio - Lisandro, deixe de lado esta loucura.
Oberon - Tenha sabedoria. Quando chegar a noite de meu casamento com a mulher que amo, você
dará sua decisão .
Titânia- Por enquanto, vamos sair para tomar um ar!
(Saem Oberon, Titânia e Demétrio.)
(Puck ouve toda a conversa de Hermia e lisandro)
Lisandro - Hérmia, Se você me ama de verdade, fuja da casa do seu pai amanhã à noite, vou te
esperar no jardim do castelo
Hérmia - Juro pelo meu amor, que amanhã estarei lá
(Entra Helena)
Hérmia - Helena, sempre tão bonita, minha amiga!
Helena - Bonita, eu? Quem me dera. Você que é tão bonita e rica, Demétrio nem olha mais para
mim, só tem olhos pra você.
Hérmia- Helena, a paixão dele não é por minha culpa.
Helena - É verdade, não é por sua culpa, mas é pela beleza, quisera eu ter essa culpa.
Hérmia - Fique tranquila, ele não vai mais me ver. Lisandro e eu vamos fugir.
Helena - Fugir?
Lisandro - Amanhã à noite. Helena não conte esse segredo a ninguém.
Hérmia - Obrigada minha amiga, torça por nós e tenha boa sorte com Demétrio.
Lisandro - Adeus Helena, que Demétrio ame você tanto quanto é amado.
(Saem Hérmia e Lisandro)
Helena - Como é que alguns podem ser mais felizes? Porque Demétrio não olha para mim? Queria
tanto conquistá-lo. Ah, já sei vou contar a ele que Lisandro e Hérmia vão fugir. Se Demétrio me
agradecer por esta informação já me sentirei mais feliz (Sai)
Cena 3
(No jardim do castelo)
(Entra Puck e Ahnara.)
Puck - Aranhinha, para onde você vai?
Ahnara - Eu estou com pressa, tenho que buscar mais bebida, nossa rainha está chegando.
Puck - O rei Oberon também está chegando.
Ahnara - Olha aqui, eu conheço bem você! O que você está tramando?
Puck - Aranhinha, você sabe, adoro pregar peças em bobalhões, Oberon se diverte comigo, mas veja
Ahnara, Titânia e o meu mestre estão chegando.
( Entram Titânia por um lado e Oberon do outro.)
Puck - Oberon e Titânia são reis e logo irão se casar, eles não são um casal comum, assim como o
sol e a lua, desconfiados, vivem se desencontrando, pois são muito ciumentos. (Derramando a
bebida no ponche)
Oberon - Péssimo encontro ao Luar orgulhosa Titânia.
Titânia- O que houve Oberon? Ahnara e Puck é melhor saírem de perto.
Oberon - Mas o que é isso, nosso casamento a deixa perturbada Titânia? (Em tom de zombaria)
Titânia - Tudo isso é invenção do seu ciúme Oberon, vamos pôr um basta nisso?
Oberon - ( Fingindo ) Claro Titânia, deixemos de lado nosso ciúme até o dia do nosso casamento.
Titânia- Até o casamento, vamos evitar nos preocupar com suas carências. (Para a serviçal) Vamos
embora Aranhinha
Oberon - Até breve! Ciumenta!
Titânia - Carente!
( Todos saem menos Puck)
Puck. - Foram embora! Acho que tive uma ideia para deixar esta história mais divertida. Preciso
apenas disso! (veneno), algumas gotinhas no ponche e eles vão apagar na hora! Eita, vem alguém
chegando? Vou me esconder para continuar escutando a conversa deles.
(Demétrio entra seguido de Helena)
Demétrio - Quer parar de vir atrás de mim.
Helena - Mas, Demétrio. O que posso fazer, você me atrai como um imã
Demétrio - Não quero saber de seu amor, só quero que você me deixe em paz eu já disse, eu amo a
Hérmia e não você.
Helena - Mas….
Demétrio - Quer parar de me seguir ?
(Saem os dois)
Puck- (Rindo) Não se preocupe menina acho que consigo te ajudar, em pouco tempo, Demétrio
que estará apaixonado por você (sai)
(Puck pega o veneno)
Cena 4 O início da grande Confusão
(No salão do castelo)
(Entra Ahnara prepara a mesa para Titânia e em seguida sai. Entra puck)
Puck - (Sussurrando no ouvido de Titânia ) Minha senhora, aceita uma bebida
Titania ansiosa com o casamento aceita uma taça de sua bebida favorita, e nesse momento Puck
começa a pôr seu plano em prática. Ele pega a garrafa de Amor perfeito, serve em uma taça e
mistura o veneno nela. Titania bebe tudo, não deixa uma gota sequer na taça. Logo depois, Puck sai
e vai em direção ao jardim.
(No jardim)
(Puck não sai , entram Lisandro e Hérmia)
Lisandro - Meu amor, você está quase desmaiando de tanto andar, vamos parar para descansar um
pouco enquanto o dia não chega.****
Hérmia - Claro meu amor.
( Ambos adormecem, entra Puck )
Puck - Ei! Ela é linda não pode ficar com este grosseirão desalmado, que não sabe o que é amor, vou
hipnotizá-lo (Sussurro em seu ouvido) Você não ama Hérmia e sim Helena, seu grande e verdadeiro
amor. Acorde assim que eu sair daqui. (Estala os dedos)
(Sai. Entram, Demétrio e Helena)
Helena - Pare meu amor, desse jeito você vai me matar.
Demétrio - É fácil resolver isso, pare de correr atrás de mim.
( Sai correndo)
Helena - Ah, tenho que morrer! Como sou infeliz.
Lisandro - (Acordando) Minha Helena, Minha Doce Helena, a mais Bela.
Helena - Lisandro, o que está dizendo? Você ama a Hérmia.
Lisandro - Eu, amar Hérmia? Nunca! Eu amo você meu amor.
Helena - Céus, nasci para ser zombada. Já não basta Demétrio me dizer só grosserias e agora vem
você fazer pouco de mim, ai como sou infeliz. (Sai chorando)
Lisandro - Espera minha amada. (Sai)
Hérmia- (Acorda gritando) Socorro! Lisandro, que pesadelo horrível Onde você está Lisandro?
(Sai)
Cena 5
(Jardim)
(Entra Demétrio e ele vê Hérmia)
Demétrio - Finalmente te encontrei, Eu te amo Hérmia!
Hérmia- Pare você sabe que eu amo Lisandro!
Demétrio: Por que você rejeita assim quem lhe oferece todo amor do mundo?
Hérmia: O que aconteceu com meu Lisandro ? Onde ele está? Procure ele para mim, seja meu
amigo Demétrio!
Demétrio: Eu? Procurar Lisandro? Prefiro dar o cadáver dele para os cachorros!
Hérnia: Oh, céus que malvado!
(Hérmia sai chorando)
Demétrio: Espere, minha querida Hérmia! Ah, não adianta ir atrás dela.
(Sai)
Cena 6
(Em outra parte do jardim)
Lisandro - Como pode achar que estou me divertindo às suas custas, o que é preciso para mostrar
minha boa fé?
Helena - Ainda não está satisfeito? Quanto mais eu peço, você zomba de mim, tudo que está me
dizendo é para Hérmia, já desistiu dela?
Lisandro - Eu não sabia o que estava dizendo quando prometi meu amor para ela.
Helena - E ainda não sabe.
( Entra Hérmia)
Hérmia - Meu amor, só vim até aqui porque escutei a sua voz, porque me deixou sozinha?
Lisandro - Saia daqui, meu verdadeiro amor é Helena. Você ainda não percebeu que não temos
nada a ver um com o outro?
Hérmia- Como?
Helena - Agora entendi, os dois se juntaram para me espezinhar, Hérmia sua mal agradecida, achei
que você era minha amiga.
(volta a chorar)
Hérmia - Mas eu não estou entendendo nada.
Helena - Isso, continuem com essa brincadeira estúpida!
Lisandro - (Segurando Helena) Espere Helena querida, escute eu quero me desculpar, meu amor,
minha vida, minha alma gêmea.
Helena - Ah! Excelente, ótimo.
Hérmia- (Para Lisandro) Querido pare com isso, não zombe mais dela.
Lisandro - Helena, eu amo você. Juro pela minha própria vida.
( Entra Demétrio)
Demétrio - Minha amada Hérmia, o que está acontecendo?
Helena - O que está acontecendo é que eles estão zombando de mim!
Lisandro - Eu não estou zombando de você querida, eu profundamente te amo Helena
Hérmia - O que está dizendo Lisandro?
Puck - Aquelas duas vão acabar se matando, precisamos impedir isso, vou atraí-los para cá e os
fazerem dormir…
Puck - Helena, Hérmia, o rei deseja encontrá-las.
( as duas o seguem sem desconfiar de nada)
Cena 7 - Tentando desfazer o erro.
( No salão principal)
Puck - As senhoritas aceitam uma bebida enquanto esperam?
( as duas concordam)
( Puck pega dois copos ponche e coloca um pouco de seu sonífero)
Puck - Aqui senhoritas, espero que gostem.
( As duas bebem um pouco e se encostam na cadeira, adormecendo em seguida)
( Entra Demétrio e Lisandro)
Lisandro - Cadê elas?
Demétrio - Elas devem estar sentadas em algum lugar por aqui.
Puck - ( Sussurrando no ouvido de Lisandro e Demétrio) Ao meu estalar, sono sentirás. (Estala os
dedos)
Puck- Agora é só finalizar. (Sussurrando no ouvido de Lisandro) Quando você acordar vai ter com
sua amada o maior prazer, não vale nada a gente sofrer e não amar o seu bem querer. (Estala os
dedos)
( Puck sai )
Cena 8 - O Duende aprende a lição.
(Oberon adentra sem ser percebido)
Puck - Que noite animada. Quando aqueles jovens acordarem, só vão se lembrar do que aconteceu
nesta noite como um sonho estranho. Agora já me diverti o suficiente, vou desfazer a hipnose.
Oberon - É melhor mesmo.
Puck - Rei Oberon, eu posso explicar.
Oberon - Não precisa de explicação, sei bem da sua falta de limites, e essas suas brincadeiras com os
sentimentos alheios foram longe demais. Desfaça as hipnoses.
Puck - Sim senhor.
Puck - (Para Demétrio) Quando acordar, você voltará a ver as coisas como elas realmente são.
(Entra Titânia)
Oberon - Minha Rainha, agora sim poderemos nos casar.
Titânia- Vamos querido durante a festa, conte-me como é que esses jovens vieram parar aqui.
Oberon - Vamos subir até o topo da montanha para ver o sol nascer, mas espere quem são esses?
Puck - (Surpreso) Alteza, está aqui é a moça que fora prometida em casamento e que ama a outro. E
estes são Lisandro, Demétrio e Helena.
Oberon - Não era hoje que Hérmia deveria dar a resposta sobre o pretendente?
Puck - (Envergonhado) Era sim Alteza.
( Demétrio, Lisandro, Hérmia e Helena acordam)
Oberon - Bom dia meu jovem. Pode me dizer o motivo pelo qual vocês estão reunidos aqui.
Lisandro - (Envergonhado) Perdão, Alteza.
Oberon - Podem se levantar.
Lisandro - Não sei o que responder Alteza, porque ainda estou meio dormindo meio acordado só
acho que, claro agora me lembro eu vim com Hérmia para cá, viemos para fugir do casamento.
(Olha para Hérmia) Porque ela é meu amor verdadeiro. (abraça Hermia)
Demétrio - Eu vim atrás dos dois Furioso. Helena apaixonada me seguiu, só que Alteza, não sei
como mas o amor que eu sentia por Hérmia desapareceu. Tudo que eu sinto agora é por Helena,
ela é tudo o que eu amo.
(Abraça a Helena)
Oberon - (Feliz) Que bom que tudo deu certo. (Olhando para o serviçal com deboche)
Titânia - Viva ainda bem que o amor venceu. Ah, tive uma ideia e se fizéssemos um casamento para
todos nós?
Oberon- Boa idéia minha bela Titânia, faremos uma grande festa para os três casais. (Sai)
(Luz vai baixando, sobrando no foco central Puck, ao estalar dos dedos B.O)
FIM
Acabou!