Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 1 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: POROLUX
Código interno de identificação: Incolor 900 ml - 00025 | Preto 900 ml - 000029
Tipo de produto e emprego: Produto que elimina as microfissuras do granito
realçando mais sua cor e proporcionando proteção contra
água e óleo. Superfície com maior coeficiente de brilho.

Nome da empresa: BELLINZONI

Endereço: Rua Coronel Mota, 85 – Galpão – Coelho da Rocha –
São João de Meriti – RJ
Telefone para contato: (21) 2445-9577
Telefone para emergência: (21) 2445-9577
Fax: Não disponível
E-mail: [email protected]
Web site: https://bellinzoni.net/wp/

2 – IDENTIFICAÇÕES DE PERIGOS
- Classificação da substância ou mistura: O produto é classificado perigoso nos termos das
disposições a que se referem do Regulamento (CE)
1272/2008 (CLP) (e alterações e adequações
subsequentes). O produto, portanto exige uma ficha de
dados de segurança de acordo com as disposições do
Regulamento (CE) 1907/2006 e alterações subsequentes.
Eventuais informações adicionais relativas aos riscos
para a saúde e/ou ao ambiente constam das seções 11 e
12 da presente ficha.

Símbolos de perigo: Xn-N

Frases R: 40-51/53

O texto completo das frases de risco (R) e das indicações de perigo (H) consta da seção 16 da ficha.

- Elementos do rótulo.
Etiquetagem de perigo nos termos das Diretivas 67/548/CEE 1999/45/CE e alterações subsequentes.
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 2 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

Pictogramas de perigo:
Xn N

NOCIVO PERIGOSO PARA O AMBIENTE

R40 POSSIBILIDADE DE EFEITOS CANCERÍGENOS –

PROVAS INSUFICIENTES.
R51/53 TÓXICO PARA OS ORGANISMOS AQUÁTICOS,
PODENDO CAUSAR EFEITOS NEFASTOS A
LONGO PRAZO NO AMBIENTE AQUÁTICO.

S2 MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

S13 MANTER AFASTADO DE ALIMENTOS E BEBIDAS
INCLUINDO OS DOS ANIMAIS.
S29 NÃO DEITAR OS RESÍDUOS NO ESGOTO.
S36/37 USAR VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO E LUVAS
ADEQUADAS.
S61 EVITAR A LIBERAÇÃO PARA O AMBIENTE.
OBTER INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS/FICHAS DE
SEGURANÇA.

Contém: TETRACLOROETILENO

- Outros perigos: Informações não disponíveis.

3 – COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Este produto é uma MISTURA
Nome técnico: Porolux
Impurezas que contribuam
Para o perigo:

Identificação Conc (%) Classificação Classificação

67/548/CEE 1272/2008 (CLP)
TETRACLOROETILENO 25 - 30 Carc. Cat. 3 R40, N Carc. 2 H351, Aquatic
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 3 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

R51/53 Chronic 2 H411

CAS. 127-18-4
CE. 204-825-9
Index. 602-028-00-4
Conc (%) Classificação
67/548/CEE
Nafta (petróleo), fração 24 - 27 Xn R10 R65
pesada de Hydrotreating
CAS. 64742-48-9
CE. 649-327-00-6
EINECS: 265-150-3

O texto completo das frases de risco (R) e das indicações de perigo (H) consta da seção 16 da ficha.
T+ = Muito Tóxico (T+), T = Tóxico(T), Xn = Nocivo(Xn), C = Corrosivo(C), Xi = Irritante(Xi), O
= Comburente(O), E = Explosivo(E), F+ = Extremamente Inflamável(F+), F = Facilmente
Inflamável(F), N = Perigoso para o Ambiente(N).

4 – MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação: Transportar o sujeito ao ar livre. Se a respiração for
difícil, chamar de imediato um médico.

Contato com a pele: Tirar as roupas contaminadas. Lavar-se imediatamente e

com bastante água. Se a irritação persistir, consultar um
médico. Lavar o vestuário contaminado antes de o voltar
a utilizar.

Contato com os olhos: Lavar-se de imediato e com bastante água por pelo
menos 15 minutos, abrindo bem as pálpebras. Se o
problema persistir consultar um médico.

Ingestão: Consultar de imediato um médico. Provocar o vômito só

sobre indicação médica. Não administrar nada por via
oral se o sujeito estiver inconsciente e se não autorizados
pelo médico.

Sintomas e efeitos mais importantes, Para sintomas e efeitos devidos às substâncias contidas,
tanto agudos como retardados: ver cap. 11.

Indicações sobre cuidados médicos Seguir as indicações do médico.

urgentes e tratamentos especiais
necessários:
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 4 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

5 – MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção MEIOS DE EXTINÇÃO IDÔNEOS – Os meios de
extinção são os tradicionais: anidrido carbônico,
espuma, pó e água nebulizada.
MEIOS DE EXTINÇÃO NÃO IDÔNEOS – nenhum
em especial.

Perigos especiais decorrentes da PERIGOS DEVIDOS À EXPOSIÇÃO EM CASO DE

substância ou mistura. INCÊNDIO – Evitar respirar os produtos de combustão
(óxidos de carbono, produtos de pirólise tóxicos, etc.).

Recomendações para o pessoal de INFORMAÇÕES GERAIS – Arrefecer com jatos de

combate a incêndio: água os contetores para evitar a decomposição do
produto e o desenvolvimento de substâncias
potencialmente perigosas para a saúde. Usar seempre o
equipamento completo de proteção contra incêndio.
Recolher as águas de apagamento que não devem ser
descarregadas nos esgotos. Eliminar a água contaminada
usada para a extinção e o resíduo do incêndio segundo
as normas em vigor.
EQUIPAMENTO – Vestuário normal para as pessoas
envolvidas no combate a incêndio, como um aparelho
respiratório de ar comprimido de circuito aberto (EN
137) dotado de anti-chama (EN469), luvas anti-chamas
(EN 659) e botas para Bombeiros (HO A29 ou A30).

6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais Eliminar qualquer fonte de ignição (cigarros, chamas,
faíscas, etc.) ou de calor da área na qual se verificou a
perda. Em caso de produto sólido evitar a formação de
pó, vaporizando o produto com água se não houver
contra indicações. Em caso de pós dispersos no ar ou
vapores, adotar uma proteção respiratória. Bloquear a
perda se não houver perigo. Não manusear os
contentores danificados ou o produto derramado, sem
antes ter colocado o equipamento de proteção
apropriado. Para informações relativas aos riscos para o
ambiente e a saúde, à proteção das vias respiratórias, à
ventilação e aos meios individuais de proteção, remeter-
se às outras seções desta ficha.
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 5 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

Precauções ao meio ambiente Impedir que o produto penetre nos esgotos, nas águas
superficiais, nos lençóis freáticos.

Métodos e materiais de contenção e Absorver o produto derramado com material adsorvente

limpeza: (areia, vermiculite, terra de diatomáceas, Kieselguhr,
etc.). Recolher a maior parte do material resultante e
depositá-lo em contentores para a eliminação. Eliminar
a parte residual com jatos de água se não houver
contraindicação. Proceder a uma ventilação suficiente
do local afetado pelo derrame. A eliminação do material
contaminado tem de ser efetuada de acordo com as
disposições do ponto 13.

Remissão para outras seções: Eventuais informações que dizem respeito à proteção
individual e a eliminação estão indicadas na seção 8 e
13.

7 – MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Precauções e orientações para Evitar o contato e inalação dos vapores. Não comer.
manuseio seguro: Não beber. Não fumar durante o manuseio.

Condições de armazenagem: Conservar em lugar fresco e bem arejado, protegido dos

raios do sol diretos, das chamas livres, das faíscas e de
outras fontes de ignição.
Utilizações finais específicas: Ambientes frescos e adequadamente arejados.
8 – CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDDUAL
Referências Normas:
Denominação: Tipo:

TETRACLOROETILENO TLV-ACGIH
Valor limite de limiar
TLV (ACGIH)
TWA/8h: 25 ppm
STEL/15min: 100 ppm
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 6 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

Controle da Exposição: Tendo em conta que o uso de medidas técnicas

adequadas teria sempre de ter a prioridade em
relação aos equipamentos de proteção pessoais,
assegurar uma boa ventilação no lugar de
trabalho através de uma aspiração eficaz local.
Para a escolha dos equipamentos de proteção
pessoal pedir eventualmente conselho aos
próprios fornecedores de substâncias químicas.
Os dispositivos de proteção individuais devem
conter a marcação CE que atesta a sua
conformidade com as normas em vigor. Prever
duche de emergência com bacia rosto-ocular.

PROTEÇÃO DA PELE: Usar vestuário de trabalho com mangas

compridas e calçados de segurança para uso
profissional de categoria II (ref. Diretriz
89/686/CEE e norma EN ISO 20344). Lavar-se
com água e sabão depois de ter removido o
vestuário de proteção.

PROTEÇÃO DAS MÃOS: Proteger as mãos com luvas de trabalho de

categoria III (ref. Norma EN 374), tais como em
PVA, butil fluoroelastomero ou equivalentes.
Para a escolha definitiva do material das luvas de
trabalho é preciso ter em conta: compatibilidade,
degradação, tempo de ruptura e permeação. No
caso de preparações a resistências das luvas de
trabalho tem de ser verificada antes do uso, por
não ser previsível. As luvas tem um tempo de
desgaste que depende da duração da exposição e
da modalidade de uso.

PROTEÇÃO DOS OLHOS: Aconselha-se usar óculos de proteção herméticos

(ref. Norma EN 166).

PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Em caso de ultrapassagem do valor de limite de

uma ou mais das substâncias presentes no
produto, referido à exposição diária no ambiente
de trabalho ou a uma fração estabelecida pelo
serviço de prevenção e proteção empresarial,
usar uma máscara com filtro do tipo A, cuja
classe (1,2 ou 3) terá de ser escolhida em relação
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 7 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

à concentração limite de uso (ref. Norma EN

141). O uso de meios de proteção das vias
respiratórias, como máscaras com cartucho para
vapores orgânicos e para pós/nevoeiro, é
necessário na falta de medidas técnicas para
limitar a exposição do trabalhador. A proteção
oferecida pelas máscaras é, seja como for,
limitada. No caso em que a substância
considerada seja inodora ou o seu limiar olfativo
seja superior ao respectivo limite de exposição e
em caso de emergência, ou seja, quando os
níveis de exposição são desconhecidos ou a
concentração de oxigênio no ambiente de
trabalho seja inferior a 17% em volume, usar um
auto respirador de ar comprimido de circuito
aberto (ref. Norma EN 137) ou um respirador de
tomada de ar externo (ref. Norma EN 138) para
o uso com máscara interna, semi-máscara ou
bocal. Prever um sistema para a lavagem ocular
e chuveiro de emergência.
O produto tem de ser utilizado em ciclo fechado,
em ambiente fortemente arejado e em presença
de fortes aspirações localizadas (velocidade de
captura >1,5 m/s), se não é obrigatório utilizar os
dispositivos de proteção pessoal indicados
sempre em ambientes fortemente arejados e em
presença de fortes aspirações localizadas
(velocidade de captura >1,5m/s).

9 – PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto: Líquido
Cor: Transparente branco
Cheiro: Característico de solvente.
pH: Não disponível
Limiar olfativo: Não disponível.
Ponto de fusão ou de congelamento: Não disponível.
Ponto de ebulição inicial: Não disponível.
Intervalo de ebulição: Não disponível.
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 8 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

Ponto de inflamabilidade: > 30ºC

Velocidade de evaporação: Não disponível.
Inflamabilidade de sólidos e gases: Não disponível.
Limite inferior inflamabilidade: Não disponível.
Limite superior inflamabilidade: Não disponível.
Limite inferior explosividade: Não disponível.
Limite superior explosividade: Não disponível.
Pressão do vapor: Não disponível.
Densidade vapores: Não disponível.
Peso específico: 0,825 kg/l.
Solubilidade Insolúvel em água
Coeficiente de repartição: Não disponível.
n/octanol/água:
Temperatura de auto-ignição: Não disponível.
Temperatura de decomposição: Não disponível.
Viscosidade: Não disponível.
Propriedades explosivas: Não disponível.
Propriedades comburentes: Não disponível.

10 – ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade: Não existem perigos de reações especiais com outras
substâncias nas condições de utilização normais.
TETRACLOROETILENO: é incombustível, mas, já
acima de 150ºC decompõe-se. A decomposição ocorre
também por ação dos raios UV e da umidade.

Estabilidade química: O produto é estável nas condições normais de utilização

e de armazenamento.

Possibilidade de reações perigosas: Em condições de uso e armazenagem normais, não são

previsíveis reações perigosas.
TETRACLOROETILENO: risco de explosão por
contato com: metais alcalinos, alumínio, hidróxidos
alcalinos, sódio amide. Pode reagir violentamente por
contato com: bases fortes, fortes agentes oxidantes,
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 9 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

metais alcalino-terrosos, metais ligeiros, pós metálicos e

óxido de zinco.

Condições a evitar: Nenhuma em especial. No entanto respeitar as

precauções habituais relativamente aos produtos
químicos.

Materiais imcompatíveis: Informações não disponíveis.

Produtos de decomposição perigosos: Por decomposição térmica ou em caso de incêndio

podem liberar-se vapores potencialmente perigosos para
a saúde.
TETRACLOROETILENO: cloreto de hidrogênio,
fosgénio, cloro, tetracloro etano, outros compostos
tóxicos do cloro.

11 – INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Informações sobre os efeitos O produto é de considerar-se como suspeito por possíveis
toxicológicos: efeitos cancerígenos. Não são porém, disponíveis
informações sufucientes para proceder a uma avaliação
completa.
TETRACLOROETILENO: possui uma ação tóxica sobre
o S.N.C. e periférico, fígado, rins e coração; as mucosas e
a cútis são afetadas pela ação irritante.

TETRACLOROETILENO:
LC50 (Inalação). 4000 ppm/4h Rat

12 – INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
O produto é de considerar-se como perigoso para o ambiente e apresenta uma elevada toxidade para
os organismos aquáticos com possibilidade de provocar a longo prazo, efeitos negativos para o
ambiente aquático.

Toxidade: TETRACLOROETILENO
EC50 (48h): 18 mg/l/48h Daphnia magna

Persistência e degradabilidade: TETRACLOROETILENO: não facilmente

biodegradável.

13 – CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 10 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

Métodos de tratamento de resíduos Reutilizar se possível. Os resíduos do produto são

considerados resíduos especiais não perigosos. O perigo
dos resíduos que contém em parte este produto tem de
ser avaliado com base nas disposições legais em vigor. A
eliminação tem de ser confiada a uma sociedade
autorizada á gestão dos resíduos, segundo as normas
nacionais e eventualmente locais. O transporte dos
resíduos pode ser sujeito ao ADR.

EMBALAGENS CONTAMINADAS As embalagens contaminadas devem ser enviadas para

serem recuperadas ou eliminadas segundo as normas
nacionais da gestão de resíduos.

14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

O transporte deve ser efetuado por viaturas autorizadas ao transporte de mercadorias perigosas
segundo as prescrições da edição vigente do Acordo A.D.R. e as disposições nacionais aplicáveis. O
transporte deve ser efetuado nas embalagens originais ou em embalagens feitas com materiais
inatacáveis pelo conteúdo e não suscetíveis de gerar reações perigosas. Os encarregados da carga e
descarga das mercadorias perigosas têm de ter formação apropriada sobre os riscos apresentados
pelas matérias e sobre os eventuais procedimentos a adotar caso se verifiquem situações de
emergência.

Transporte rodoviário ou ferroviário:

Classe ADR/RID 6.1 UN: 1897

Grupo de Embalagem: III

Etiqueta: 6.1
Nr. Kemler: 60
Nome técnico: TETRACHLOROETHYLENE

Transporte marítimo:
Classe IMO 6.1 UN: 1897
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 11 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

Grupo de Embalagem: III

Etiqueta: 6.1
EMS: F-A, S-A
Poluente marinho: YES
Nome Expedição Apropriado: TETRACHLOROETHYLENE

Transporte aéreo:
Classe IATA 6.1 UN: 1897

Grupo de Embalagem: III

Etiqueta: 6.1
Cargo:
Instruções Embalagem: 914 Quantidade máxima: 450 L
Pass.:
Instruções Embalagem: 914 Quantidade máxima: 450 L
Instruções especiais: A97

15 – INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde,
segurança e ambiente.
Categoria Seveso 9ii

Restrições relativas ao produto ou às substâncias contidas segundo o Anexo XVII do Regulamento

(CE) 1907/2006.
Produto/ Ponto: 3

Substãncias em Cadidate List (Art. 59 REACH)

Nenhuma

Substãncias sujeitas a autorização (Anexo XIV REACH)

Nenhuma

Controles sanitários:
Os trabalhadores expostos a este agente químico perigoso para a saúde devem submeter-se a
vigilância sanitária desde que os resultados da avaliação dos riscos demonstrem que existe apenas
um risco moderado para a segurança e a saúde dos trabalhadores e que as medidas previstas pela
Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 12 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

diretiva 98/24/CE sejam suficientes a reduzir o risco.

Avaliação da segurança química: Não foi processada uma avaliação de segurança

química para a mistura e as substâncias contidas
na mesma.

16 – OUTRAS INFORMAÇÕES
Referências:

TOXNET: TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite.

Disponível em: http://chem.sis.nlm.nih.gov/. Acesso em: 23/04/2021

ECHA: EUROPEAN CHEMICAL AGENCY. Disponível em: <

http:/echa.europa.eu/web/guest > . 23/04/2021

LevelOne: Level One Solutions Consultoria Ltda. Disponível em:

https://www.levelonesolutions.com.br. Acesso em: 23/04/2021

Chemical Book: Disponível em: http://www.chemicalbook.com

23/04/2021

Legendas e abreviaturas

CE50 - Concentração Efetiva 50%

CAS - Chemical Abstracts Service

CL50 - Concentração Letal 50%

CONAMA - Conselho Nacional do Meio Ambiente

DL50 - Dose Letal 50%

ONU - Organização das Nações Unidas

LEI - Limite de explosividade inferior

LES - Limite de explosividade superior

LT - Limite de tolerância

ND – Não Disponível

NR - Norma Regulamentadora

CEr50 - Concentração Efetiva na Reprodução 50%

Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico - FISPQ

PRODUTO: POROLUX Página 13 de 13

Data: 20/08/2021 Nº FISPQ: BLZ127 Versão: 02 Anula e substitui versão: todas anteriores

BCF - Bioconcentration factor

TWA - Média ponderada

STEL - Limite de curta duração

(C) Ceiling - Valor teto

Outras informações

Esta FISPQ foi preparada com base nos conhecimentos atuais sobre o manuseio adequado do produto e
em condições normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na embalagem. Qualquer outro
uso do produto que envolva sua combinação com outros materiais, além de formas de uso diferentes
daquelas indicadas, são de responsabilidade do usuário. É recomendável que o manuseio de qualquer
substância química exija conhecimento prévio de seus perigos pelo usuário. No local de trabalho, a
empresa que utiliza o produto deve promover o treinamento de seus funcionários quanto aos possíveis
riscos decorrentes da exposição ao produto químico.