Descrição
sobre o Manual da Bíblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético
- Guia Introdutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia
– 3a. edição
Edson de Faria Francisco
www.bibliahebraica.com.br
abril de 2020
A terceira edição do Manual da Bíblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético – Guia In-
trodutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia é uma obra inteiramente revisada e ampliada, tendo,
ao todo, 757 páginas (XLII + 715) (São Paulo: Vida Nova, 2008). Todos os capítulos apresentam várias
revisões, ampliações, modificações e melhorias. Nesta nova edição, há 30 ilustrações de manuscritos
e de edições da Bíblia Hebraica. O capítulo “Texto Massorético” foi ampliado com mais informações,
principalmente sobre os três grupos de massoretas: babilônico, palestino e tiberiense. O “Glossário”
foi inteiramente revisado, além de ter sido ampliado com mais verbetes. A “Bibliografia e Obras Indi-
cadas” abrange 28 páginas, recebendo importantes indicações bibliográficas. O capítulo sobre o Có-
dice de Leningrado B19a (ML) possui mais informações relevantes. Uma das novidades da referida
edição é a inclusão de uma tabela contendo as letras do alfabeto paleohebraico de tradição samari-
tana e outra com as letras hebraicas na caligrafia de Qumran da época hasmoneana (c. 2º séc. AEC).
Além de ser uma obra dedicada primordialmente à Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), o leitor
encontrará muitas informações sobre a Biblia Hebraica Quinta (BHQ), a futura edição acadêmica do
texto bíblico hebraico que sucederá a BHS. A publicação tem adquirido amplo reconhecimento tanto
de estudiosos nacionais quanto de internacionais da área de crítica textual da Bíblia Hebraica e de
massorá e vários deles escreveram endossos importantes (veja Endossos). É a edição atual do manual
para a utilização da BHS para estudantes, professores e pesquisadores, principalmente falantes da
língua portuguesa. A relevante novidade é que a obra é complementada pela página do próprio au-
tor: www.bibliahebraica.com.br.
A referida obra é citada em muitas publicações no Brasil, tais como:
CHISHOLM Jr., Robert B. Da Exegese à Exposição: Guia Prático para o Uso do Hebraico Bíblico. São
Paulo: Vida Nova, 2016, p. 26 n. 4, 35.
FERNANDES, Leonardo A.; GRENZER, Matthias. Êxodo 15,22-18,27. Comentário Bíblico Paulinas. São
Paulo: Paulinas, 2011, p. 203.
FISCHER, Alexander A. O Texto do Antigo Testamento – Edição Reformulada da Introdução à Bíblia
Hebraica de Ernst Würthwein. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013, p. 201.
GUSSO, Antônio R. Gramática Instrumental do Hebraico. 3. ed. São Paulo: Vida Nova, 2017, p. 219, 319.
STUART, Douglas; FEE, Gordon D. Manual de Exegese Bíblica: Antigo e Novo Testamentos. São Paulo:
Vida Nova, 2008, p. 109, 112, 117, 119.
VIEIRA, Fernando M. (org.). Manuscritos do Mar Morto: 70 Anos da Descoberta. História Diversa 7. São
Paulo: Humanitas, 2017, p. 41.
A mesma publicação é mencionada, também, em algumas obras internacionais, tais como:
ATTIA, Élodie. The Masorah of Eliah ha-Naqdan: An Edition of Ashkenazic Micrographical Notes. Mate-
riale Textkulturen 11. Berlin-Boston: De Gruyter, 2015, p. 157.
FERNÁNDEZ TEJERO, Emília. “Se equivocó el masoreta? se equivocaba?”. Sefarad 69:2, 2009, p. 304, n. 3.
FRANCISCO, Edson de F. “A Ortografia de 1QIsa e de 1QIsb e a Ortografia do Códice de Leningrado B19a
e do Códice de Alepo: Diferenças e Semelhanças”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos,
sección Hebreo 57, 2008, p. 146.
1
_____. “South America”. In: KHAN, Geoffrey et alii. (eds.). Encyclopedia of Hebrew Language and Lin-
guistics, vol. 3. Leiden-Boston: Brill, 2013, p. 590.
MARTÍN CONTRERAS, Elvira; SEIJAS DE LOS RÍOS-ZARZOSA, María Guadalupe. Masora: La Transmisión de
la Tradición de la Biblia Hebrea. Instrumentos para el estudio de la Biblia XX. Estella (Nava-
rra): Verbo Divino, 2010, p. 13, 100 n. 34, 151 n. 61, 294.
MARTÍN CONTRERAS, Elvira. “The Current State of Masoretic Studies”. Sefarad 73:2, 2013, p. 441.
_____. “Medieval Masoretic Text: Overview”. In: LANGE, Armin; TOV, Emanuel (eds.). Textual History of
the Bible, The Hebrew Bible, vol. 1A. Leiden: Brill, 2016, p. 428.
OFER, Yosef. The Masora on Scriptures and Its Methods. Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes 7.
Berlin-Boston: De Gruyter, 2019, p. 210.
PETZOLD, Kay Joe. Masora und Exegese: Untersuchungen zur Masora und Bibeltextüberlieferung im
Kommentar des R. Schlomo ben Yitzchaq (Raschi). Materiale Textkulturen 24. Berlin-Boston:
De Gruyter, 2019, p. 282.
RUBIN, Aaron D. “Review of Contreras, Elvira Martín, and Guadalupe Seijas de los Ríos-Zarzosa, Masora:
La transmisión de la tradición de la Biblia Hebrea (Instrumentos para el estudio de la Biblia, 20;
Estella [Navarra]: Verbo Divino, 2010). Pp. 326”. Journal of Hebrew Scriptures 10, 2010.
SCHENKER, Adrian et alii (eds.). Biblia Hebraica Quinta. Fascicle 7: Judges. Stuttgart: Deutsche Bibel-
gesellschaft, 2011, p. 21*, 129*. (fascículo preparado por Natalio Fernández Marcos)
SILVA, Clarisse F. da. “Review of Edson de Faria Francisco, Manual da Bíblia Hebraica: Introdução ao
Texto Massorético – Guia Introdutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia. São Paulo: Vida
Nova, 2008. R$115.90. ISBN: 9788527504058”. Reviews of the Enoch Seminar 2013.05.07.
www.enochseminar.org.
Manuscripta Bibliae Hebraicae: Les manuscrits de la Bible hébraïque en Europe occidentale (Angle-
terre, France, Allemagne, Italie du Nord) au XIIe et XIIIe siècle : une approche matérielle,
culturelle et sociale.
www.mbhproject.org/fr/bibliography?uid=All&page=14
