Portuguese - 1st Maccabees.pdf

CAPÍTULO 1
1 E aconteceu que, depois que Alexandre, filho de Filipe, o
macedônio, que veio da terra de Chettiim, derrotou Dario, rei
dos persas e dos medos, ele reinou em seu lugar, o primeiro
sobre a Grécia,
2 E fez muitas guerras, e conquistou muitas fortalezas, e
matou os reis da terra,
3 E foi até os confins da terra e tomou despojos de muitas
nações, de modo que a terra ficou quieta diante dele; então ele
foi exaltado e seu coração se elevou.
4 E ele reuniu um exército poderoso e forte e governou países,
nações e reis, que se tornaram tributários dele.
5 E depois destas coisas adoeceu e percebeu que iria morrer.
6 Portanto ele chamou seus servos, aqueles que eramhonrados
e que haviam sido criados com ele desde sua juventude, e
dividiu seu reino entre eles, enquanto ele ainda estava vivo.
7 AssimAlexandre reinou doze anos e depois morreu.
8 E os seus servos governavamcada um em seu lugar.
9 E depois de sua morte, todos colocaram coroas sobre si; o
mesmo fizeram seus filhos depois deles por muitos anos: e os
males se multiplicaram na terra.
10 E deles saiu uma raiz perversa, Antíoco, de sobrenome
Epifânio, filho do rei Antíoco, que havia sido refém em Roma,
e reinou no ano cento e trinta e sétimo do reino dos gregos.
11 Naqueles dias saíram de Israel homens ímpios, que
persuadiram a muitos, dizendo: Vamos, e façamos aliança
com os gentios que estão ao nosso redor; porque desde que
nos apartamos deles temos tido muita tristeza.
12 Portanto, este dispositivo lhes agradou muito.
13 Então alguns do povo se adiantaramtanto nisso, que foram
até o rei, que lhes deu licença para fazerem segundo as
ordenanças dos gentios:
14 Após o que construíram um local de exercício em
Jerusalém, de acordo com os costumes dos gentios:
15 E tornaram-se incircuncisos e abandonaram o santo
convênio e se uniram aos gentios e foram vendidos para fazer
o mal.
16 Ora, quando o reino foi estabelecido antes de Antíoco, ele
pensou em reinar sobre o Egito para ter o domínio de dois
reinos.
17 Portanto ele entrou no Egito com uma grande multidão,
com carros, e elefantes, e cavaleiros, e uma grande frota,
18 E fez guerra contra Ptolomeu, rei do Egito; mas Ptolomeu,
com medo dele, fugiu; e muitos foram feridos de morte.
19 Assim obtiveram as cidades fortes na terra do Egito e ele
tomou os seus despojos.
20 E depois que Antíoco derrotou o Egito, ele voltou
novamente no ano cento e quarenta e três, e subiu contra Israel
e Jerusalém com uma grande multidão,
21 E entrou orgulhosamente no santuário, e t irou o altar de
ouro, e o castiçal de luz, e todos os seus utensílios,
22 E a mesa dos pães da proposição, e os vasos para derramar,
e as taças. e os incensários de ouro, e o véu, e a coroa, e os
ornamentos de ouro que estavamdiante do templo, tudo o que
ele tirou.
23 E tomou também a prata, e o ouro, e os vasos preciosos;
também tomou os tesouros escondidosque encontrou.
24 E quando ele levou tudo embora, ele foi para sua própria
terra, tendo feito um grande massacre, e falando com muito
orgulho.
25 Houve, pois, grande luto em Israel, em todos os lugares
onde estavam;
26 De modo que os príncipes e os anciãos choraram, as
virgens e os jovens enfraqueceram, e a beleza das mulheres
foi mudada.
27 Todos os noivos começaram a lamentar-se, e a que estava
sentada na câmara nupcial ficou angustiada,
28 A terra também foi abalada pelos seus habitantes, e toda a
casa de Jacó ficou coberta de confusão.
29 E depois de dois anos completamente expirados, o rei
enviou seu chefe coletor de tributos às cidades de Judá, os
quais vieram a Jerusalém com uma grande multidão,
30 E falou-lhes palavras pacíficas, mas tudo era engano; pois
quando lhe deram crédito, ele caiu repentinamente sobre a
cidade e feriu-a muito, e destruiu grande parte do povo de
Israel.
31 E depois de tomar os despojos da cidade, incendiou-a e
derrubou as casas e os muros de todos os lados.
32 Mas as mulheres e as crianças os levaram cativos e
possuíramo gado.
33 Então edificaram a cidade de David comum muro grande e
forte, e com torres poderosas, e fizeram dela uma fortaleza
para eles.
34 E puseram ali uma nação pecadora, homens ímpios, e se
fortificaram nela.
35 Eles também o armazenaram com armaduras e
mantimentos, e quando reuniramos despojos de Jerusalém, os
depositaram ali, e assim se tornaram uma armadilha dolorosa:
36 Porque era um lugar de cilada contra o santuário e um
adversário maligno para Israel.
37 Assim derramaram sangue inocente por todos os lados do
santuário, e o contaminaram:
38 De modo que os habitantes de Jerusalém fugiram por causa
deles; pelo que a cidade foi feita habitação de estrangeiros, e
tornou-se estranha aos que nela nasceram; e seus próprios
filhos a abandonaram.
39 O seu santuário foi devastado como um deserto, as suas
festas transformaram-se em luto, os seus sábados em
opróbrios, a sua honra em desprezo.
40 Como fora a sua glória, aumentou a sua desonra, e a sua
excelência se transformou em luto.
41 Além disso, o rei Antíoco escreveu a todo o seu reino que
todos fossemum só povo,
42 E cada um deveria deixar as suas leis: assim todos os
gentios concordaram de acordo com a ordem do rei.
43 Sim, muitos dos israelitas também consentiram com sua
religião e sacrificaram aos ídolos e profanaram o sábado.
44 Pois o rei havia enviado cartas por mensageiros a
Jerusalém e às cidades de Judá para que seguissem as leis
estranhas da terra,
45 E proíbe holocaustos, sacrifícios e libações no templo; e
que profanassemos sábados e dias de festa:
46 E poluir o santuário e o povo santo:
47 Construam altares, e bosques, e capelas de ídolos, e
sacrifiquem carne de porco e animais imundos:
48 Para que também deixassem seus filhos incircuncisos e
tornassemsuas almas abomináveis com todo tipo de impureza
e profanação:
49 Até o fim eles podem esquecer a lei e mudar todas as
ordenanças.
50 E todo aquele que não fizesse conforme a ordem do rei,
disse ele, morreria.
51 Da mesma maneira ele escreveu a todo o seu reino, e
nomeou superintendentes sobre todo o povo, ordenando às
cidades de Judá que sacrificassem, cidade por cidade.
52 Então reuniram-se a eles muitas pessoas do povo, a saber,
todos os que abandonaram a lei; e assim cometeram males na
terra;
53 E conduziu os israelitas para lugares secretos, mesmo para
onde pudessemfugir em busca de socorro.

54 Ora, no décimo quinto dia do mês de Casleu, no ano cento
e quarenta e cinco, ergueram sobre o altar a abominação da
desolação, e construíramaltares de ídolos por todas as cidades
de Judá, por todos os lados;
55 E queimaram incenso nas portas das suas casas e nas ruas.
56 E, rasgando em pedaços os livros da lei que encontraram,
queimaram-nos no fogo.
57 E todo aquele que fosse encontrado com algum livro do
testamento, ou se alguém estivesse comprometido com a lei, a
ordem do rei era que o entregassemà morte.
58 Assim faziam eles, por sua autoridade, aos israelitas todos
os meses, a todos quantos se encontravamnas cidades.
59 Ora, no vigésimo quinto dia do mês, eles sacrificaram
sobre o altar dos ídolos, que estava sobre o altar de Deus.
60 Momento em que, de acordo com o mandamento, mataram
certas mulheres que haviam feito com que seus filhos fossem
circuncidados.
61 E penduraram as crianças em seus pescoços, e saquearam
suas casas,e mataram os que os circuncidaram.
62 Contudo, muitos em Israel estavam plenamente resolvidos
e confirmados em si mesmos para não comerem coisa alguma
impura.
63 Portanto preferiram morrer, para que não se
contaminassem com alimentos, e para que não profanassem o
santo pacto; assimentão morreram.
64 E houve grande ira sobre Israel.
CAPÍTULO 2
1 Naqueles dias surgiu Matatias, filho de João, filho de
Simeão, sacerdote dos filhos de Joarib, de Jerusalém, e
habitou em Modin.
2 E ele teve cinco filhos, Joannan, chamados Caddis:
3 Simão; chamado Thassi:
4 Judas,que se chamava Macabeu:
5 Eleazar, chamado Avaran: e Jonathan, cujo sobrenome era
Apphus.
6 E quando viu as blasfêmias cometidas em Judá e em
Jerusalém,
7 Ele disse: Ai de mim! por que nasci para ver esta miséria do
meu povo e da cidade santa, e para habitar ali, quando ela foi
entregue nas mãos do inimigo, e o santuário nas mãos de
estranhos?
8 O seu templo tornou-se como o de um homem sem glória.
9 Os seus vasos gloriosos foram levados para o cativeiro, os
seus filhos foram mortos nas ruas, os seus jovens foram
mortos pela espada do inimigo.
10 Qual nação não participou do seu reino e não se apoderou
dos seus despojos?
11 Todos os seus ornamentos foram tirados; de uma mulher
livre ela se tornou uma escrava.
12 E eis que nosso santuário, sim, nossa beleza e nossa glória,
foi devastado e os gentios o profanaram.
13 Para que fim viveremos ainda?
14 Então Matatias e seus filhos rasgaram as suas vestes, e
vestiram-se de saco,e lamentaram muito.
15 Nesse ínterim, os oficiais do rei, que obrigaram o povo à
revolta, vieramà cidade de Modin, para oferecê-los sacrifícios.
16 E quando muitos de Israel vieram até eles, Matatias
também e seus filhos se reuniram.
17 Então responderamos oficiais do rei, e disseram a Matatias
desta maneira: Tu és um governante, e um homem honrado e
grande nesta cidade, e fortalecido com filhos e irmãos:
18 Agora, pois, vem primeiro e cumpre a ordem do rei, como
fizeram todos os gentios, sim, e também os homens de Judá e
os que permanecerem em Jerusalém; assim estarás tu e tua
casa no número dos descendentes do rei. amigos, e você e
seus filhos serão honrados com prata e ouro, e muitas
recompensas.
19 Então Matatias respondeu e falou em alta voz: Embora
todas as nações que estão sob o domínio do rei lhe obedeçam,
e se afastem cada uma da relig ião de seus pais, e dêem
consentimento aos seus mandamentos:
20 Contudo, eu, meus filhos e meus irmãos andaremos na
aliança de nossos pais.
21 Deus não permita que abandonemos a lei e as ordenanças.
22 Não daremos ouvidos às palavras do rei, para nos
afastarmos da nossa religião, nem para a direita, nem para a
esquerda.
23 Ora, quando ele terminou de falar estas palavras, apareceu
um dos judeus à vista de todos para sacrificar no altar que
estava em Modin, de acordo com a ordem do rei.
24 O que quando Matatias viu, ele ficou inflamado de zelo, e
suas rédeas tremeram, e ele não pôde deixar de mostrar sua ira
de acordo com o julgamento: portanto ele correu e o matou
sobre o altar.
25 Também o comissário do rei, que obrigava os homens a
sacrificar, ele matou naquela ocasião,e derrubou o altar.
26 Assim procedeu ele zelosamente pela lei de Deus, como
Finéias fez com Zambri, filho de Salom.
27 E Matatias clamou por toda a cidade em alta voz, dizendo:
Qualquer que for zeloso da lei, e guardar a aliança, siga-me.
28 Então ele e seus filhos fugiram para as montanhas e
deixaram tudo o que tinham na cidade.
29 Então muitos dos que buscavam a justiça e o juízo
desceram ao deserto para habitar ali;
30 Tanto eles como seus filhos e suas mulheres; e seu gado;
porque as aflições aumentaram dolorosamente sobre eles.
31 Ora, quando foi anunciado aos servos do rei e ao exército
que estava em Jerusalém, na cidade de Davi, que alguns
homens que violaram a ordem do rei haviam descido aos
lugares secretos no deserto,
32 Muitos perseguiram-nos e, tendo-os alcançado,
acamparam-se contra eles e guerrearam contra eles no sábado.
33 E eles lhes disseram: Basta o que fizestes até agora; saí, e
fazei conforme a ordem do rei, e vivereis.
34 Mas eles disseram: Não sairemos, nem cumpriremos a
ordem do rei, para profanar o dia de sábado.
35 Então eles lhes deram a batalha a toda velocidade.
36 Contudo eles não lhes responderam, nem lhes atiraram
pedras,nem taparam os lugares onde estavamescondidos;
37 Mas disse: Morramos todos na nossa inocência; o céu e a
terra testemunharão a nosso favor que nos matastes
injustamente.
38 Então eles se levantaram contra eles embatalha no sábado,
e os mataram, com suas esposas e filhos e seu gado, ao
número de mil pessoas.
39 Ora, quando Matatias e seus amigos compreenderam isso,
lamentaram profundamente por eles.
40 E um deles disse ao outro: Se todos nós fizermos como
nossos irmãos fizeram, e não lutarmos por nossas vidas e leis
contra os pagãos, eles agora rapidamente nos arrancarão da
terra.
41 Naquele tempo, pois, decretaram, dizendo: Qualquer que
vier pelejar conosco no sábado, pelejaremos contra ele; nem
morreremos todos, como nossos irmãos que foram
assassinados nos lugares secretos.
42 Então veio ter com ele um grupo de assidianos que eram
homens poderosos de Israel, sim, todos os que se dedicavam
voluntariamente à lei.
43 Também todos os que fugiam da perseguição se uniram a
eles e lhes serviram de refúgio.

44 Então eles uniram suas forças e feriram homens pecadores
em sua ira, e homens ímpios em sua ira; mas o restante fugiu
para os gentios em busca de socorro.
45 Então Matatias e seus amigos deram a volta e derrubaram
os altares:
46 E todos os filhos que encontraram incircuncisos no litoral
de Israel, esses eles circuncidaram valentemente.
47 Eles também perseguiram os orgulhosos, e a obra
prosperou em suas mãos.
48 Assim recuperaram a lei das mãos dos gentios e das mãos
dos reis, e não permitiram que o pecadortriunfasse.
49 Ora, quando se aproximava o tempo em que Matatias
morreria, ele disse a seus filhos: Agora o orgulho e a
repreensão ganharam força, e o tempo da destruição e a ira da
indignação:
50 Agora, portanto, meus filhos, sejam zelosos pela lei e
entreguem suas vidas pelo convênio de seus pais.
51 Lembre-se dos atos que nossos pais fizeram emseu tempo;
assim recebereis grande honra e um nome eterno.
52 Não foi Abraão encontrado fiel na tentação, e isso lhe foi
imputado como justiça?
53 José, no momento da sua angústia, guardou o mandamento
e foi feito senhordo Egito.
54 Phinees, nosso pai, sendo zeloso e fervoroso, obteve a
aliança de um sacerdócio eterno.
55 Jesus, pelo cumprimento da palavra, foi constituído juiz em
Israel.
56 Calebe, por dar testemunho perante a congregação, recebeu
a herança da terra.
57 Davi, por ser misericordioso, possuía o trono de um reino
eterno.
58 Elias, por ser zeloso e fervoroso pela lei, foi elevado ao céu.
59 Ananias, Azarias e Misael, crendo, foram salvos das
chamas.
60 Daniel, pela sua inocência, foi libertado da boca dos leões.
61 E assim considerai, em todos os tempos, que ninguém que
nele depositarsua confiança será vencido.
62 Não temas então as palavras de um homem pecador:
porque a sua glória será esterco e vermes.
63 Hoje ele será exaltado e amanhã não será encontrado,
porque voltou ao pó e o seu pensamento se desfez.
64 Portanto, meus filhos, sejam valentes e mostrem-se
homens em nome da lei; pois por meio dela obtereis glória.
65 E eis que sei que teu irmão Simão é homem de conselho;
escuta-o sempre; ele será para ti um pai.
66 Quanto a Judas Macabeu, ele tem sido poderoso e forte,
desde a sua juventude: seja ele o teu capitão e lute a batalha
do povo.
67 Levem também para vocês todos aqueles que observam a
lei e vinguem o mal do seu povo.
68 Recompense plenamente os gentios e preste atenção aos
mandamentos da lei.
69 Então ele os abençoou e foi reunido a seus pais.
70 E ele morreu no ano cento e quarenta e seis, e seus filhos o
enterraram nos sepulcros de seus pais em Modin, e todo o
Israel fez grande lamentação por ele.
CAPÍTULO 3
1 Então Judas, seu filho, chamado Macabeu, levantou-se em
seu lugar.
2 E todos os seus irmãos o ajudaram, e o mesmo fizeram
todos os que mantinham seu pai, e lutaram com alegria a
batalha de Israel.
3 Então ele conquistou grande honra para seu povo, e vestiu
uma couraça como um gigante, e cingiu -se com seu arreio de
guerra, e ele travou batalhas, protegendo o exército com sua
espada.
4 Nos seus atos ele era como um leão, e como um filhote de
leão que ruge contra a sua presa.
5 Pois ele perseguiu os ímpios, e os procurou, e queimou
aqueles que irritavam o seu povo.
6 Portanto os ímpios recuaram de medo dele, e todos os que
praticavam a iniqüidade ficaram perturbados, porque a
salvação prosperou em suas mãos.
7 Ele também entristeceu a muitos reis, e alegrou Jacó com
seus atos,e seu memorial será abençoado para sempre.
8 Além disso, ele passou pelas cidades de Judá, destruindo
delas os ímpios, e desviando a ira de Israel:
9 De modo que ele foi conhecido em todos os confins da terra
e recebeu para si aqueles que estavamprestes a perecer.
10 Então Apolônio reuniu os gentios e um grande exército de
Samaria, para pelejarem contra Israel.
11 O que Judas, percebendo, saiu ao seu encontro, e o feriu e
o matou; muitos também caíram mortos, mas os restantes
fugiram.
12 Portanto Judas tomou seus despojos, e também a espada de
Apolônio, e com ela lutou durante toda a sua vida.
13 Ora, quando Seron, príncipe do exército da Síria, ouviu
dizer que Judas havia reunido a ele uma multidão e
companhia de fiéis para sair com ele à guerra;
14 Ele disse: Conseguirei para mim nome e honra no reino;
porque irei pelejar comJudas e comos que estão comele, que
desprezam a ordem do rei.
15 Então ele o preparou para subir, e foi comele um poderoso
exército de ímpios para ajudá-lo e para se vingar dos filhos de
Israel.
16 E quando ele chegou perto da subida de Bethhoron, Judas
saiu ao seu encontro com um pequeno grupo:
17 Os quais, quando viram o exército vindo ao seu encontro,
disseram a Judas: Como poderemos nós, sendo tão poucos,
lutar contra uma multidão tão grande e tão forte, visto que
estamos prestes a desmaiar de jejum durante todo este dia?
18 Ao que Judas respondeu: Não é difícil que muitos sejam
encerrados nas mãos de poucos; e com o Deus do céu é tudo
um, entregar comuma grande multidão, ou umpequeno grupo:
19 Pois a vitória da batalha não reside na multidão de um
exército; mas a força vem do céu.
20 Eles vêm contra nós com muito orgulho e iniqüidade para
destruir a nós, nossas esposas e filhos, e para nos despojar:
21 Mas lutamos pelas nossas vidas e pelas nossas leis.
22 Portanto o próprio Senhor os derrubará diante de nossa
face; e quanto a vós, não tenhais medo deles.
23 Assim que ele terminou de falar, ele saltou repentinamente
sobre eles, e assim Seron e seu exército foram derrubados
diante dele.
24 E eles os perseguiram desde a descida de Bethhoron até a
planície, onde foram mortos cerca de oitocentos homens; e o
restante fugiu para a terra dos filisteus.
25 Então começou o temor de Judas e de seus irmãos, e um
grande pavor, a cair sobre as nações ao redor deles:
26 De modo que a sua fama chegou ao rei, e todas as nações
falavam das batalhas de Judas.
27 Ora, quando o rei Antíoco ouviu estas coisas, ficou cheio
de indignação; por isso enviou e reuniu todas as forças do seu
reino, até mesmo um exército muito forte.
28 Ele também abriu o seu tesouro e pagou aos seus soldados
por um ano, ordenando-lhes que estivessem prontos sempre
que ele precisasse deles.
29 No entanto, quando ele viu que o dinheiro de seus tesouros
falhou e que os tributos no país eram pequenos, por causa da

dissensão e da praga que ele havia trazido sobre a terra ao
remover as leis que existiam nos tempos antigos;
30 Ele temia não poder mais suportar as acusações, nem ter
tais presentes para dar tão liberalmente como fazia antes: pois
ele havia abundado acima dos reis que existiram antes dele.
31 Portanto, estando muito perplexo em sua mente, ele
decidiu ir para a Pérsia, para lá receber os tributos dos países e
juntar muito dinheiro.
32 Então ele deixou Lísias, um nobre e de sangue real, para
supervisionar os negócios do rei, desde o rio Eufrates até as
fronteiras do Egito:
33 E para criar seu filho Antíoco, até que ele voltasse.
34 Além disso, entregou-lhe a metade de suas forças e os
elefantes, e encarregou-o de todas as coisas que ele teria feito,
como também no que diz respeito aos que habitavamem Judá
e em Jerusalém:
35 A saber, que ele enviasse um exército contra eles, para
destruir e erradicar a força de Israel e o restante de Jerusalém,
e para tirar o seu memorial daquele lugar;
36 E que ele deveria colocar estrangeiros em todos os seus
bairros, e dividir suas terras por sorte.
37 Então o rei tomou a metade do exército que restava, e
partiu de Antioquia, sua cidade real, no ano cento quarenta e
sétimo; e tendo passado o rio Eufrates, passou pelas terras
altas.
38 Então Lísias escolheu Ptolomeu, filho de Dorimenes,
Nicanor e Górgias, homens valentes dos amigos do rei:
39 E com eles enviou quarenta mil homens de infantaria e sete
mil cavaleiros, para irem à terra de Judá e destruí-la, como o
rei ordenara.
40 Então eles saíram com todas as suas forças, e vieram, e
acamparam-se perto de Emaús, na planície.
41 E os mercadores do país, ouvindo a fama deles, tomaram
muito prata e ouro, com servos, e vieram ao acampamento
para comprar os filhos de Israel para escravos: uma potência
também da Síria e da terra dos filisteus juntaram-se a eles.
42 Ora, quando Judas e seus irmãos viram que as misérias se
multiplicavam e que as forças se acampavam em suas
fronteiras: pois sabiam como o rei havia dado ordem para
destruir o povo e aboli-lo totalmente;
43 Disseram uns aos outros: Vamos restaurar a fortuna
decadente do nosso povo, e vamos lutar pelo nosso povo e
pelo santuário.
44 Então a congregação se reuniu, para que estivessem
prontos para a batalha e para que orassem e pedissem
misericórdia e compaixão.
45 Ora, Jerusalém estava vazia como um deserto, nenhumdos
seus filhos entrava ou saía; o santuário também foi pisado, e
os estrangeiros guardavam a fortaleza; os pagãos habitavam
naquele lugar; e a alegria foi tirada de Jacó, e cessou a flauta e
a harpa.
46 Portanto os israelitas se reuniram e chegaram a Masfa,
defronte de Jerusalém; pois em Maspha era o lugar onde
oravam antigamente em Israel.
47 Então jejuaram naquele dia, e vestiram-se de saco, e
lançaram cinza sobre as suas cabeças, e rasgaram as suas
vestes,
48 E abriu o livro da lei, onde os pagãos procuraram pintar a
semelhança de suas imagens.
49 Trouxeram tambémas vestes dos sacerdotes, e as primícias,
e os dízimos; e despertaramos nazireus, que haviam cumprido
os seus dias.
50 Então clamaram em alta voz ao céu, dizendo: Que faremos
com estes,e para onde os levaremos?
51 Porque o teu santuário está pisado e profanado, e os teus
sacerdotes estão oprimidos e abatidos.
52 E eis que os gentios estão reunidos contra nós para nos
destruir: o que eles imaginam contra nós,tu sabes.
53 Como poderemos enfrentá-los, se tu, ó Deus, não fores o
nosso auxílio?
54 Então tocaram trombetas e clamaram em alta voz.
55 E depois disto Judas constituiu capitães sobre o povo, sim,
capitães sobre milhares, e sobre centenas, e sobre cinquenta, e
sobre dez.
56 Mas aos que construíam casas, ou que tinham esposas
desposadas, ou que plantavam vinhas, ou que estavam com
medo, ordenou-lhes que voltassem, cada um para sua casa,
segundo a lei.
57 Então o acampamento partiu e acampou-se ao sul de
Emaús.
58 E Judas disse: armem-se, e sejam homens valentes, e
vejam que estejam prontos contra a manhã, para que possam
lutar com estas nações, que estão reunidas contra nós para
destruir a nós e ao nosso santuário:
59 Porque é melhor morrermos em batalha do que
contemplarmos as calamidades do nosso povo e do nosso
santuário.
60 Contudo, assim como a vontade de Deus está nos céus,
assim a faça.
CAPÍTULO 4
1 Então Górgias tomou cinco mil homens de infantaria e mil
dos melhores cavaleiros, e saiu do acampamento durante a
noite;
2 Para o fim, ele poderia invadir o acampamento dos judeus e
feri-los repentinamente. E os homens da fortaleza eram os
seus guias.
3 Ora, quando Judas ouviu isso, ele mesmo se mudou, e os
homens valentes com ele, para ferir o exército do rei que
estava em Emaús,
4 Enquanto as forças ainda estavam dispersas do
acampamento.
5 Enquanto isso, Górgias chegou de noite ao acampamento de
Judas; e não encontrando ali ninguém, procurou-os nas
montanhas; pois disse: Estes homens fogem de nós.
6 Mas, assim que amanheceu, Judas apareceu na planície com
três mil homens, que, no entanto, não tinham armadura nem
espadas emmente.
7 E viram que o acampamento dos gentios era forte e bem
armado, e cercado de cavaleiros; e estes eramespecialistas em
guerra.
8 Então disse Judas aos homens que estavam com ele: Não
temais a sua multidão, nem temais o seu assalto.
9 Lembrai-vos de como nossos pais foram libertados no Mar
Vermelho, quando Faraó os perseguiu com um exército.
10 Agora, portanto, clamemos ao céu, se porventura o Senhor
tiver misericórdia de nós e lembrar-se do convênio de nossos
pais e destruir este exército diante de nossa face hoje:
11 Para que todas as nações saibam que há alguém que livra e
salva Israel.
12 Então os estrangeiros levantaram os olhos e os viram
aproximar-se deles.
13 Portanto saíram do acampamento para a batalha; mas os
que estavamcom Judas tocaram as suas trombetas.
14 Então eles travaram batalha, e os gentios, frustrados,
fugiram para a planície.
15 Contudo, todos os últimos deles foram mortos à espada:
porque os perseguiram até Gazera, e até às planícies da
Iduméia, e Azotus, e Jâmnia, de modo que foram mo rtos cerca
de três mil homens.
16 Feito isso, Judas voltou com seu exército de persegui-los,

17 E disse ao povo: Não sejais gananciosos com o despojo,
visto que há uma batalha diante de nós,
18 E Górgias e seu exército estão aqui conosco na montanha:
mas resisti agora contra nossos inimigos, e vencei-os, e depois
disso podereis corajosamente tomar os despojos.
19 Enquanto Judas ainda falava estas palavras, apareceu uma
parte deles olhando do monte:
20 Os quais, quando perceberam que os judeus haviam posto
em fuga o seu exército e estavamqueimando as tendas; pois a
fumaça que foi vista declarou o que foi feito:
21 Quando, pois, perceberam estas coisas, ficaram com muito
medo e, vendo também o exército de Judas na planície pronto
para lutar,
22 Todos fugiram para terras estranhas.
23 Então Judas voltou para saquear as tendas, onde adquiriram
muito ouro, e prata, e seda azul, e púrpura do mar, e grandes
riquezas.
24 Depois disto foram para casa, e cantaram um cântico de
ação de graças, e louvaram ao Senhor nos céus: porque é bom,
porque a sua misericórdia dura para sempre.
25 Assim, Israel teve um grande livramento naquele dia.
26 Todos os estrangeiros que haviam escapado vieram e
contaram a Lísias o que havia acontecido:
27 O qual, ao ouvir isso, ficou confuso e desanimado, porque
nem as coisas que ele desejava foram feitas a Israel, nem as
coisas que o rei lhe ordenou aconteceram.
28 Portanto, no ano seguinte, Lísias reuniu sessenta mil
homens de infantaria escolhidos e cinco mil cavaleiros, para
os subjugar.
29 Chegaram, pois, à Iduméia, e armaram as suas tendas em
Betsur; e Judas saiu ao encontro deles com dez mil homens.
30 E quando ele viu aquele poderoso exército, ele orou e disse:
Bendito és tu, ó Salvador de Israel, que reprimiste a violência
do homempoderoso pela mão de teu servo Davi e entregaste o
exército de estrangeiros nas mãos de Jônatas, filho de Saul, e
seu escudeiro;
31 Fecha este exército nas mãos do teu povo Israel, e sejam
confundidos no seu poder e nos seus cavaleiros:
32 Faça com que eles não tenham coragem, e faça com que a
ousadia de sua força caia, e deixe-os tremer em sua destruição:
33 Derruba-os com a espada daqueles que te amam, e que
todos os que conhecem o teu nome te louvem com ações de
graças.
34 Então eles travaram batalha; e foram mortos do exército de
Lísias cerca de cinco mil homens, antes mesmo deles serem
mortos.
35 Ora, quando Lísias viu seu exército posto em fuga, e a
masculinidade dos soldados de Judas, e como eles estavam
prontos para viver ou morrer valentemente, ele foi para
Antioquia, e reuniu uma companhia de estrangeiros, e tendo
aumentado seu exército do que era, ele pretendia voltar para a
Judéia.
36 Então disseram Judas e seus irmãos: Eis que os nossos
inimigos estão confusos; subamos para purificar e consagrar o
santuário.
37 Depois disto todo o exército se reuniu e subiu ao monte
Sião.
38 E quando viram o santuário desolado e o altar profanado e
os portões queimados e arbustos crescendo nos pátios como
numa floresta ou em uma das montanhas, sim, e os aposentos
dos sacerdotes destruídos;
39 Rasgaram as suas vestes, e fizeram grande lamentação, e
lançaram cinza sobre as suas cabeças,
40 E prostraram-se com o rosto no chão, e tocaram o alarme
com as trombetas, e clamaram para o céu.
41 Então Judas designou alguns homens para lutarem contra
os que estavamna fortaleza, até que ele purificasse o santuário.
42 Escolheu, pois, sacerdotes de conduta irrepreensível, que
tivessemprazer na lei:
43 O qual purificou o santuário e expôs as pedras
contaminadas num lugar imundo.
44 E quando consultaram o que fazer com o altar dos
holocaustos,que foi profanado;
45 Eles acharam melhor derrubá-lo, para que não fosse uma
vergonha para eles, porque os pagãos o haviam contaminado:
por isso eles o derrubaram,
46 E depositou as pedras no monte do templo, em lugar
conveniente, até que viesse um profeta para mostrar o que
deveria serfeito com elas.
47 Então tomaram pedras inteiras, conforme a lei, e
construíram um novo altar, conforme a anterior;
48 E fez o santuário e as coisas que havia dentro do templo e
santificou os átrios.
49 Fizeram também vasos sagrados novos, e trouxeram para o
templo o castiçal, e o altar dos holocaustos, e do incenso, e a
mesa.
50 E sobre o altar queimaram incenso, e acenderam as
lâmpadas que estavamno castiçal, para iluminarem o templo.
51 Além disso, puseram os pães sobre a mesa, e estenderam
os véus, e terminaram todos os trabalhos que tinham
começado a fazer.
52 Ora, no vigésimo quinto dia do nono mês, que se chama
mês Casleu, do ano cento e quarenta e oitavo, levantaram-se
de madrugada,
53 E ofereceram sacrifícios conforme a lei sobre o altar novo
dos holocaustos que tinhamfeito.
54 Vede a que horas e em que dia os pagãos o profanaram,
mesmo nisso foi dedicado com cânticos, e cítaras, e harpas, e
címbalos.
55 Então todo o povo prostrou-se com o rosto em terra,
adorando e louvando o Deus do céu, que lhes tinha dado bom
êxito.
56 E assim eles mantiveram a dedicação do altar por oito dias
e ofereceram holocaustos com alegria, e sacrificaram o
sacrifício de libertação e louvor.
57 Também enfeitaram a fachada do templo com coroas de
ouro e comescudos; e os portões e as câmaras eles renovaram
e penduraram portas neles.
58 Assim houve grande alegria entre o povo, porque o
opróbrio dos pagãos foi afastado.
59 Além disso, Judas e seus irmãos, com toda a congregação
de Israel, ordenaram que os dias da dedicação do altar fossem
guardados emsua estação, de ano em ano, pelo espaço de oito
dias, a partir do vigésimo quinto dia do mês de Casleu. , com
alegria e alegria.
60 Naquele tempo também edificaram o monte Sião com
muros altos e torres fortes ao redor, para que os gentios não
viesseme o pisassemcomo haviam feito antes.
61 E eles estabeleceram ali uma guarnição para guardá-la, e
fortificaram Betsur para preservá-la; para que o povo pudesse
ter uma defesa contra a Iduméia.
CAPÍTULO 5
1 Ora, quando as nações vizinhas ouviram que o altar estava
construído e o santuário renovado como antes, isso
desagradou-lhes muito.
2 Portanto, eles pensaram em destruir a geração de Jacó que
estava entre eles e, então, começaram a matar e destruir o
povo.

3 Então Judas lutou contra os filhos de Esaú na Iduméia, em
Arabattine, porque eles sitiaram Gael: e ele lhes deu uma
grande derrota, e diminuiu sua coragem, e tomou seus
despojos.
4 Ele também se lembrou da injúria dos filhos de Bean, que
haviam sido uma armadilha e uma ofensa para o povo, pois os
armavam emboscadas nos caminhos.
5 Ele, portanto, os encerrou nas torres, e acampou contra eles,
e os destruiu totalmente, e queimou com fogo as torres
daquele lugar, e tudo o que nele havia.
6 Depois ele passou para os filhos de Amon, onde encontrou
um grande poder e muito povo, sendo Timóteo seu capitão.
7 Assim travou muitas batalhas com eles, até que por fim
ficaram perturbados diante dele; e ele os feriu.
8 E depois de tomar Jazar e as cidades que lhe pertenciam,
voltou para a Judéia.
9 Então os gentios que estavamem Galaad se reuniram contra
os israelitas que estavam nos seus quartéis, para destruí-los;
mas eles fugiram para a fortaleza de Dathema.
10 E enviou cartas a Judas e a seus irmãos: Os gentios que
estão ao nosso redor estão reunidos contra nós para nos
destruir:
11 E eles estão se preparando para vir e tomar a fortaleza para
onde fugimos, sendo Timóteo capitão de seu exército.
12 Vinde, pois, agora, e livra-nos das mãos deles, porque
muitos de nós já foram mortos.
13 Sim, todos os nossos irmãos que estavam nos lugares de
Tobie foram mortos; suas esposas e seus filhos também
levaram cativos e levaram seus pertences; e destruíram ali
cerca de mil homens.
14 Enquanto estas cartas ainda estavam sendo lidas, eis que
chegaram outros mensageiros da Galiléia, com as roupas
rasgadas,e contaram o mesmo,
15 E disse: Os de Ptolemais, e de Tiro, e de Sidom, e de toda a
Galiléia dos gentios, estão reunidos contra nós, para nos
consumir.
16 Ora, quando Judas e o povo ouviram estas palavras,
reuniram-se uma grande congregação, para consultarem o que
deveriam fazer por seus irmãos, que estavam em dificuldades
e atacados por eles.
17 Então Judas disse a Simão, seu irmão: Escolhe alguns
homens, e vai, e liberta teus irmãos que estão na Galileia,
porque eu e Jônatas, meu irmão, iremos para a terra de Galaad.
18 Assim deixou José, filho de Zacarias, e Azarias, capitães
do povo,com o restante do exército na Judéia, para guardá-la.
19 Ao qual deu ordem, dizendo: Tomai conta deste povo, e
vede que não façais guerra contra os gentios até o tempo em
que voltarmos.
20 Ora, a Simão foram dados três mil homens para irem à
Galiléia, e a Judas oito mil homens para o país de Galaad.
21 Então Simão foi para a Galiléia, onde travou muitas
batalhas com os gentios, de modo que os gentios ficaram
perturbados porele.
22 E ele os perseguiu até a porta de Ptolemais; e foram mortos
entre os gentios cerca de três mil homens, de cujos despojos
ele tomou.
23 E os que estavam na Galiléia e em Arbattis, com suas
esposas e seus filhos, e tudo o que tinham, levaram-no
consigo e os trouxeram para a Judéia com grande alegria.
24 Também Judas Macabeu e seu irmão Jônatas atravessaram
o Jordão e viajaram três dias de viagem pelo deserto,
25 Onde eles se encontraram com os nabatitas, que vieramaté
eles de maneira pacífica e lhes contaram tudo o que havia
acontecido a seus irmãos na terra de Galaad:
26 E como muitos deles foram encerrados em Bosora, e Bosor,
e Alema, Casphor, Maked, e Carnaim; todas estas cidades são
fortes e grandes:
27 E que eles foram encerrados no resto das cidades do país
de Galaad, e que para amanhã eles haviam designado trazer
seu exército contra os fortes, e tomá-los, e destruí-los todos
em um dia.
28 Então Judas e seu exército viraram repentinamente pelo
caminho do deserto para Bosora; e quando ele conquistou a
cidade, ele matou todos os homens ao fio da espada, e tomou
todos os seus despojos,e queimou a cidade com fogo,
29 De onde partiu de noite, e foi até chegar à fortaleza.
30 E pela manhã eles olharam para cima, e eis que havia um
povo incontável carregando escadas e outras máquinas de
guerra, para tomar a fortaleza: porque eles os atacaram.
31 Quando Judas viu que a batalha havia começado, e que o
clamor da cidade subia ao céu, com trombetas e grande som,
32 Disse ele ao seu exército: Luta hoje por teus irmãos.
33 Então ele saiu atrás deles emtrês companhias, que tocavam
suas trombetas e clamavam em oração.
34 Então o exército de Timóteo, sabendo que era Macabeu,
fugiu dele; portanto ele os feriu com grande matança; de
modo que foram mortos naquele dia cerca de oito mil homens.
35 Feito isto, Judas voltou-se para Masfa; e depois de atacá-la,
ele tomou e matou todos os homens que nela habitavam, e
recebeu os seus despojos e queimou-a com fogo.
36 Dali ele foi e tomou Casphon, Maged, Bosor e as outras
cidades do país de Galaad.
37 Depois destas coisas, Timóteo reuniu outro exército e
acampou contra Rafon, além do riacho.
38 Então Judas enviou homens para espiar o exército, os quais
lhe trouxeram notícias, dizendo: Todas as nações que estão ao
nosso redor estão reunidas a eles, sim, um exército muito
grande.
39 Ele também contratou os árabes para ajudá-los e eles
armaram suas tendas além do riacho, prontos para vir e lutar
contra ti. Diante disso,Judas foi ao encontro deles.
40 Então Timóteo disse aos capitães do seu exército: Quando
Judas e o seu exército chegarem perto do riacho, se ele passar
primeiro para nós, não poderemos resistir-lhe; pois ele
prevalecerá poderosamente contra nós:
41 Mas se ele tiver medo e acampar além do rio, passaremos
até ele e prevaleceremos contra ele.
42 Ora, quando Judas chegou perto do ribeiro, fez com que
permanecessem junto ao ribeiro os escribas do povo; aos quais
deu ordem, dizendo: Ninguém deixeis ficar no acampamento,
mas venhamtodos à peleja.
43 Então ele foi primeiro ter com eles, e todo o povo depois
dele; então todos os gentios, desconcertados diante dele,
lançaram fora as suas armas e fugiram para o templo que
estava em Carnaim.
44 Mas tomaram a cidade e queimaram o templo e tudo o que
nele havia. Assim foi Carnaim subjugado, e eles não puderam
mais resistir diante de Judas.
45 Então Judas reuniu todos os israelitas que estavam no país
de Galaad, desde o menor até o maior, até mesmo suas
esposas, e seus filhos, e seus pertences, um exército muito
grande, para que pudessementrar na terra de Judéia.
46 Ora, quando chegaram a Efrom (esta era uma cidade
grande no caminho por onde deveriam ir, muito bem
fortificada), não podiam desviar-se dela, nem para a direita
nempara a esquerda, mas precisavam passar pelo meio de isto.
47 Então os da cidade os fecharam e taparam as portas com
pedras.
48 Ao que Judas lhes enviou pacificamente, dizendo:
Deixemo-nos passar pela vossa terra, para irmos para a nossa

terra, e ninguém vos fará mal algum; só passaremos a pé:
porém eles não abririam para ele.
49 Portanto Judas ordenou que se fizesse uma proclamação a
todo o exército, que cada homem armasse a sua tenda no lugar
onde estivesse.
50 Então os soldados acamparam e atacaram a cidade todo
aquele dia e toda aquela noite, até que finalmente a cidade foi
entregue em suas mãos:
51 O qual então matou todos os homens ao fio da espada, e
assolou a cidade, e tomou os seus despojos, e passou pela
cidade sobre os que foram mortos.
52 Depois disso atravessaram o Jordão até a grande planície
diante de Betsã.
53 E Judas reuniu os que vinham atrás, e exortou o povo
durante todo o caminho, até que chegaram à terra da Judéia.
54 Então subiram com alegria e alegria ao monte Sião, onde
ofereceram holocaustos, porque nenhum deles foi morto até
que voltassemem paz.
55 Ora, quando Judas e Jônatas estavam na terra de Galaad, e
Simão, seu irmão, na Galiléia, diante de Ptolemaida,
56 José, filho de Zacarias, e Azarias, capitães das guarnições,
ouviram falar dos atos de valor e dos feitos guerreiros que
haviam praticado.
57 Por isso disseram: Obtenhamos também um nome para nós,
e vamos lutar contra os gentios que estão ao nosso redor.
58 Depois de terem dado ordens à guarnição que estava com
eles, foram em direção a Jâmnia.
59 Então Górgias e os seus homens saíram da cidade para
lutar contra eles.
60 E aconteceu que José e Azaras foram postos em fuga e
perseguidos até as fronteiras da Judéia: e foram mortos
naquele dia do povo de Israel cerca de dois mil homens.
61 Assim houve uma grande derrota entre os filhos de Israel,
porque não foram obedientes a Judas e seus irmãos, mas
pensaramem praticar algum ato valente.
62 Além disso, estes homens não vieram da semente daqueles
por cujas mãos foi dada a libertação a Israel.
63 Contudo, o homem Judas e seus irmãos eram grandemente
conhecidos aos olhos de todo o Israel e de todos os gentios,
onde quer que se ouvisse falar do seu nome;
64 Na medida em que o povo se reuniu com eles com alegres
aclamações.
65 Depois saiu Judas com seus irmãos, e lutou contra os filhos
de Esaú na terra do sul, onde feriu Hebron e suas cidades, e
derrubou a sua fortaleza, e queimou as suas torres ao redor.
66 Dali partiu para ir à terra dos filisteus e passou por Samaria.
67 Naquela época, certos sacerdotes, desejosos de mostrar seu
valor, foram mortos em batalha, por isso saíram para lutar
imprudentemente.
68 Então Judas voltou-se para Azoto na terra dos filisteus, e
quando ele derrubou seus altares, e queimou suas imagens
esculpidas comfogo, e destruiu suas cidades, ele voltou para a
terra da Judéia.
CAPÍTULO 6
1 Naquela época, o rei Antíoco, viajando pelas regiões altas,
ouviu dizer que Elimais, no país da Pérsia, era uma cidade
muito famosa por riquezas, prata e ouro;
2 E que havia nele um templo muito rico, no qual havia
coberturas de ouro, e couraças, e escudos, que Alexandre,
filho de Filipe, o rei da Macedônia, que reinou primeiro entre
os gregos,havia deixado ali.
3 Por isso ele veio e procurou tomar a cidade e despojá-la;
mas ele não pôde, porque os da cidade, tendo sido avisados
disso,
4 Levantou-se contra ele em batalha; então ele fugiu, e partiu
dali com grande peso,e voltou para Babilônia.
5Além disso, chegou alguémque lhe trouxe a notícia à Pérsia,
de que os exércitos que haviam ido contra a terra da Judéia
foram postos emfuga.
6 E aquele Lísias, que saiu primeiro com grande poder, foi
expulso dos judeus; e que eles foram fortalecidos pela
armadura, pelo poder e pelo estoque de despojos que
obtiveram dos exércitos que destruíram:
7 Também que eles haviam derrubado a abominação que ele
havia erguido sobre o altar em Jerusalém, e que eles haviam
cercado o santuário com muros altos, como antes, e sua cidade,
Betsura.
8 Ora, quando o rei ouviu estas palavras, ficou surpreso e
profundamente comovido; ao que o deitou em sua cama e
adoeceu de tristeza, porque aquilo não lhe havia acontecido
como ele esperava.
9 E ali permaneceu muitos dias; porque a sua dor aumentava
cada vez mais, e ele deu conta de que iria morrer.
10 Portanto ele chamou todos os seus amigos e disse-lhes: O
sono desapareceu de meus olhos e meu coração desfalece de
tanto cuidado.
11 E pensei comigo mesmo: Em que tribulação cheguei, e
quão grande é a inundação de miséria em que estou agora!
pois fui generoso e amado em meu poder.
12 Mas agora lembro-me das maldades que cometi em
Jerusalém, e de que tomei todos os vasos de ouro e de prata
que ali havia, e mandei destruir sem causa os habitantes da
Judéia.
13 Percebo, portanto, que por esse motivo essas dificuldades
me sobrevieram e eis que pereço de grande tristeza em uma
terra estranha.
14 Então chamou Filipe, um dos seus amigos, a quem
constituiu governante de todo o seu reino,
15 E deu-lhe a coroa, e seu manto, e seu selo, para que ele
criasse seu filho Antíoco, e o alimentasse para o reino.
16 Assim morreu ali o rei Antíoco, no ano cento e quarenta e
nove.
17 Quando Lísias soube que o rei estava morto, ele nomeou
Antíoco, seu filho, a quem ele havia criado quando jovem,
para reinar em seu lugar, e seu nome ele chamou de Eupator.
18 Por esta altura, os que estavam na torre fecharam os
israelitas em redor do santuário, e procuravam sempre o seu
dano e o fortalecimento dos pagãos.
19 Portanto Judas, pretendendo destruí-los, convocou todo o
povo para sitiá-los.
20 Então eles se reuniram e os cercaram no ano cento e
cinquenta, e ele fez montarias para tiros contra eles, e outras
máquinas.
21 Contudo, saíramalguns dos que estavamsitiados, aos quais
se juntaram alguns homens ímpios de Israel;
22 E foram ter com o rei e disseram: Até quando executarás
julgamento e vingarás nossos irmãos?
23 Estávamos dispostos a servir a teu pai e a fazer o que ele
queria que fizéssemos e a obedecera seus mandamentos;
24 Por esta razão, os da nossa nação sitiaram a torre e foram
alienados de nós; além disso, tantos de nós quanto puderam,
eles mataram e saquearam a nossa herança.
25 Nem estenderam a mão apenas contra nós, mas também
contra os seus termos.
26 E eis que hoje cercaram a torre de Jerusalém, para a
tomarem; também o santuário e Betsura foram fortificados.
27 Portanto, se tu não os impedires rapidamente, eles farão
coisas maiores do que estas, e tu não serás capaz de governá-
los.

28 Ora, quando o rei ouviu isto, irou-se e reuniu todos os seus
amigos, e os capitães do seu exército, e os encarregados do
cavalo.
29 Também vieram a ele de outros reinos e de ilhas do mar
bandos de soldados mercenários.
30 De modo que o número do seu exército era de cem mil
homens de infantaria, e vinte mil cavaleiros, e trinta e dois
elefantes exercitados em batalha.
31 Estes passaram pela Iduméia e armaram-se contra Betsur,
que atacaram por muitos dias, fazendo máquinas de guerra;
mas os de Betsura saíram, e os queimaram com fogo, e
lutaram valentemente.
32 Depois disso, Judas saiu da torre e acampou-se em
Batzacarias, defronte do acampamento do rei.
33 Então o rei, levantando-se muito cedo, marchou
ferozmente com seu exército em direção a Batzacarias, onde
seus exércitos os prepararam para a batalha, e tocaram as
trombetas.
34 E para que pudessem provocar os elefantes à luta,
mostraram-lhes o sangue de uvas e amoras.
35 Além disso, eles dividiram os animais entre os exércitos, e
para cada elefante designaram mil homens, armados com
cotas de malha e com capacetes de bronze em suas cabeças; e
além disso, para cada animal foram ordenados quinhentos
cavaleiros dos melhores.
36 Estes estavam sempre prontos; onde quer que a besta
estivesse, e aonde quer que a besta fosse, eles também iam, e
não se apartavam dele.
37 E sobre os animais havia fortes torres de madeira, que
cobriam cada um deles, e estavam cingidas com dispositivos;
havia também sobre cada um trinta e dois homens fortes, que
lutaram contra eles, além do índio que governava. ele.
38 Quanto ao restante dos cavaleiros, eles os colocaram de um
lado e de outro nas duas partes do exército, dando-lhes sinais
sobre o que fazer, e sendo atrelados por todo o meio das
fileiras.
39 Ora, quando o sol brilhava sobre os escudos de ouro e latão,
as montanhas brilhavam comeles e brilhavamcomo lâmpadas
de fogo.
40 Assim, parte do exército do rei, espalhado pelas altas
montanhas, e parte pelos vales abaixo, marcharam em
segurança e em ordem.
41 Portanto, todos os que ouviam o barulho da sua multidão, e
a marcha da companhia, e o barulho dos arreios, ficaram
comovidos: porque o exército era muito grande e poderoso.
42 Então Judas e o seu exército se aproximaram e entraram na
batalha, e foram mortos seiscentos homens do exército do rei.
43 Eleazar também, de sobrenome Savaran, percebendo que
um dos animais, armado com arreios reais, era mais alto do
que todos os outros,e supondo que o rei estava sobre ele,
44 Põe-se em perigo, para que possa libertar o seu povo e
conseguir-lhe um nome perpétuo:
45 Portanto, ele correu corajosamente contra ele no meio da
batalha, matando à direita e à esquerda, de modo que eles
foram divididos dele em ambos os lados.
46 Feito isso, ele rastejou sob o elefante, e o empurrou para
baixo, e o matou: após o que o elefante caiu sobre ele, e ali ele
morreu.
47 Contudo, os restantes judeus, vendo a força do rei e a
violência das suas forças, afastaram-se deles.
48 Então o exército do rei subiu a Jerusalémpara encontrá-los,
e o rei armou as suas tendas contra a Judéia e contra o monte
Sião.
49 Mas com os que estavam em Betsura ele fez paz: pois eles
saíram da cidade, porque não tinham ali mantimentos para
suportaro cerco, sendo umano de descanso para a terra.
50 Então o rei tomou Betsur e pôs ali uma guarnição para
guardá-la.
51 Quanto ao santuário, ele o sitiou muitos dias: e pôs ali
artilharia com máquinas e instrumentos para lançar fogo e
pedras,e peças para lançar dardos e fundas.
52 Depois disso, eles também fizeram motores contra seus
motores e os travaram em batalha por uma longa temporada.
53 No entanto, no final, seus navios estavam sem provisões
(porque era o sétimo ano, e os que estavam na Judéia, que
foram libertados dos gentios, haviam consumido o restante do
estoque);
54 Restavam apenas alguns no santuário, porque a fome
prevaleceu tanto contra eles, que eles estavam ansiosos para
se dispersar, cada um para o seu lugar.
55 Naquele tempo, Lísias ouviu dizer que Filipe, a quemo rei
Antíoco, enquanto ele vivia, havia designado para criar seu
filho Antíoco,para que ele fosse rei,
56 Voltou da Pérsia e da Média, e também o exército do rei
que ia com ele, e procurou tomar para si o governo dos
negócios.
57 Portanto ele foi com toda pressa e disse ao rei e aos
capitães do exército e da companhia: Decaímos diariamente e
nossos alimentos são apenas pequenos e o lugar que sitiamos
é forte e os assuntos do reino deite-se sobre nós:
58 Agora, pois, sejamos amigos destes homens e façamos paz
com eles e com toda a sua nação;
59 E fazemos convênio comeles de que viverão segundo suas
leis, como faziam antes; pois, portanto, estão descontentes e
fizeram todas essas coisas porque abolimos suas leis.
60 Assim o rei e os príncipes ficaram satisfeitos; portanto ele
lhes enviou ordens para fazerem a paz; e eles aceitaram isso.
61 Também o rei e os príncipes lhes fizeram um juramento; e
então saíram da fortaleza.
62 Então o rei entrou no monte Sião; mas quando viu a força
do lugar, quebrou o juramento que havia feito e ordenou que
derrubassem o muro ao redor.
63 Depois partiu com toda pressa e voltou para Antioquia,
onde encontrou Filipe como senhor da cidade; então lutou
contra ele e tomou a cidade à força.
CAPÍTULO 7
1 No ano cento e um quinquagésimo, Demétrio, filho de
Seleuco, partiu de Roma e subiu com alguns homens a uma
cidade da costa do mar, e reinou ali.
2 E quando ele entrou no palácio de seus antepassados,
aconteceu que suas forças tomaram Antíoco e Lísias, para
trazê-los até ele.
3 Portanto, sabendo disso, disse: Não me deixeis ver seus
rostos.
4 Então o seu anfitrião os matou. Agora, quando Demétrio foi
colocado no trono de seu reino,
5 Chegaram a ele todos os homens ímpios e ímpios de Israel,
tendo Alcimo, que desejava ser sumo sacerdote, como seu
capitão:
6 E acusaram o povo perante o rei, dizendo: Judas e seus
irmãos mataram todos os teus amigos e nos expulsaram da
nossa própria terra.
7 Agora, portanto, envie algum homem em quem você confia
e deixe-o ir e ver a destruição que ele causou entre nós e na
terra do rei, e deixe-o puni-los com todos aqueles que os
ajudam.
8 Então o rei escolheu Báquides, amigo do rei, que governava
além do dilúvio, e era um grande homem no reino e fiel ao rei,

9 E ele o enviou com aquele ímpio Alcimo, a quem ele
constituiu sumo sacerdote, e ordenou que ele se vingasse dos
filhos de Israel.
10 Então eles partiram e chegaram com grande poder à terra
da Judéia, onde enviaram mensageiros a Judas e seus irmãos
com palavras pacíficas enganosamente.
11 Mas eles não deram ouvidos às suas palavras; porque
viram que tinham vindo com grande poder.
12 Então reuniu-se com Alcimo e Báquides um grupo de
escribas, para exigir justiça.
13 Ora, os Assideanos foram os primeiros entre os filhos de
Israel que buscarama paz para eles:
14 Porque disseram: Um sacerdote da descendência de Arão
veio com este exército e não nos fará mal.
15 Falou-lhes, pois, pacificamente, e jurou-lhes, dizendo: Não
causaremos mal a vós nem a vossosamigos.
16 Então eles acreditaram nele; porém ele tomou deles
sessenta homens e os matou num dia, de acordo com as
palavras que ele escreveu:
17 Lançaram fora a carne dos teus santos, e derramaram o seu
sangue ao redor de Jerusalém, e não houve quemos sepultasse.
18 Portanto o medo e pavor deles caiu sobre todo o povo, que
dizia: Não há verdade nem justiça neles; pois eles quebrarama
aliança e o juramento que fizeram.
19 Depois disto, removeu Báquides de Jerusalém, e armou as
suas tendas em Bezeth, onde enviou e levou muitos dos
homens que o tinham abandonado, e também alguns do povo,
e quando os matou, lançou-os no grande poço.
20 Então entregou o país a Alcimo, e deixou com ele um
poder para ajudá-lo: então Báquides foi até o rei.
21 Mas Alcimo disputava o sumo sacerdócio.
22 E a ele recorreram todos os que perturbavam o povo, os
quais, depois de terem colocado a terra de Judá em seu poder,
causaram muitos danos em Israel.
23 Ora, quando Judas viu todo o mal que Alcimo e sua
companhia haviam feito entre os israelitas, até mesmo entre os
pagãos,
24 Ele saiu por todos os termos da Judéia em redor e vingou-
se dos que se revoltaramcontra ele, de modo que não ousaram
mais sair para o país.
25 Por outro lado, quando Alcimo viu que Judas e sua
companhia haviam conseguido a vantageme sabia que ele não
era capaz de suportar a força deles, ele foi novamente até o rei
e disse o pior que pôde.
26 Então o rei enviou Nicanor, um dos seus príncipes
honrados, um homem que demonstrava ódio mortal a Israel,
com a ordem de destruir o povo.
27 Então Nicanor chegou a Jerusalém com grande força; e
enviou a Judas e seus irmãos enganosamente com palavras
amigáveis, dizendo:
28 Que não haja batalha entre mim e você; Irei com alguns
homens, para que possa vê-lo em paz.
29 Ele veio então a Judas, e eles se saudaram pacificamente.
No entanto, os inimigos estavam preparados para tirar Judas
pela violência.
30 Judas, depois disso, soube que ele veio até ele com engano;
ele teve muito medo dele e não quis mais ver seu rosto.
31 Também Nicanor, quando viu que seu conselho fora
descoberto, saiu para lutar contra Judas ao lado de
Capharsalama:
32 Onde foram mortos do lado de Nicanor cerca de cinco mil
homens, e os restantes fugiram para a cidade de David.
33 Depois disto Nicanor subiu ao monte Sião, e saíram do
santuário alguns dos sacerdotes e alguns dos anciãos do povo,
para saudá-lo pacificamente, e para lhe mostrar o holocausto
que foi oferecido ao rei.
34 Mas ele zombou deles, e riu deles, e insultou-os
vergonhosamente,e falou com orgulho,
35 E jurou na sua ira, dizendo: A menos que Judas e seu
exército sejam agora entregues em minhas mãos, se eu voltar
em segurança, queimarei esta casa: e com isso ele saiu furioso.
36 Então os sacerdotes entrarame ficaram diante do altar e do
templo, chorando e dizendo:
37 Tu, Senhor, escolheste esta casa para ser chamada pelo teu
nome, e para ser uma casa de oração e petição para o teu povo:
38 Vingue-se deste homem e de seu exército, e deixe-os cair à
espada: lembre-se de suas blasfêmias e permita que elas não
continuem mais.
39 Então Nicanor saiu de Jerusalém e armou as suas tendas
em Bete-Horom, onde um exército vindo da Síria o encontrou.
40 Mas Judas acampou-se em Adasa com três mil homens, e
ali orou, dizendo:
41 Ó Senhor, quando blasfemaram os que foram enviados da
parte do rei dos Assírios, saiu o teu anjo e feriu cento e oitenta
e cinco mil deles.
42 Assim mesmo destrua este exército diante de nós hoje, para
que os demais saibam que ele falou blasfemamente contra o
teu santuário,e julgue-o de acordo com sua maldade.
43 Assim, no décimo terceiro dia do mês de Adar, os exércitos
entraram em batalha; mas o exército de Nicanor foi derrotado,
e ele próprio foi morto primeiro na batalha.
44 Ora, quando o exército de Nicanor viu que ele estava
morto, largaram as armas e fugiram.
45 Então eles os perseguiram por um dia de jornada, desde
Adasa até Gazera, soando um alarme atrás deles com suas
trombetas.
46 Então saíram de todas as cidades da Judéia em redor e
cercaram-nas; de modo que eles, voltando-se contra os que os
perseguiam, foram todos mortos à espada, e não sobrou
nenhumdeles.
47 Depois tomaram os despojos e a presa, e cortaram a cabeça
de Nicanor e a sua mão direita, que ele estendeu com tanto
orgulho, e os levaram e os penduraram em direção a
Jerusalém.
48 Por isso o povo se alegrou muito e celebrou aquele dia
como um dia de grande alegria.
49 Além disso, ordenaram que se celebrasse anualmente este
dia, que é o décimo terceiro de Adar.
50 Assima terra de Judá descansou porum pouco.
CAPÍTULO 8
1 Ora, Judas tinha ouvido falar dos romanos, que eles eram
homens poderosos e valentes, e que aceitavam amorosamente
todos os que se uniam a eles e faziam uma aliança de amizade
com todos os que se aproximavam deles;
2 E que eles eram homens de grande valor. Foi-lhe contado
também sobre as guerras e atos nobres que haviam praticado
entre os gálatas, e como os conquistaram e os tributaram;
3 E o que fizeram no país da Espanha, para a conquista das
minas de prata e ouro que ali há;
4 E que por sua política e paciência eles conquistaram todo o
lugar, embora estivesse muito longe deles; e também os reis
que vieram contra eles dos confins da terra, até que os
confundiram e lhes deram uma grande derrota, de modo que
os demais lhes pagaram tributo todos os anos:
5 Alémdisso, como eles derrotaram na batalha Filipe e Perseu,
rei dos Cítimos, comoutros que se levantaramcontra eles e os
venceram:
6 Como também Antíoco, o grande rei da Ásia, que veio
contra eles em batalha, tendo cento e vinte elefantes, com

cavaleiros, e carros, e um exército muito grande, foi derrotado
por eles;
7 E como o levaram vivo e fizeram convênio de que ele e os
que reinaram depois dele pagariam um grande tributo e
dariam reféns, e tudo o que foi combinado,
8 E o país da Índia, e da Média e da Lídia e dos melhores
países,que tomaram dele, e deram ao rei Eumenes:
9 Além disso, como os gregos haviam decidido vir e destruí-
los;
10 E que eles, sabendo disso, enviaram contra eles um certo
capitão e, lutando com eles, mataram muitos deles e levaram
cativos suas esposas e seus filhos e os saquearam e tomaram
posse de suas terras e destruíram seus fortes detém, e os
trouxe para serem seus servos até hoje:
11 Além disso, foi-lhe contado como eles destruíram e
colocaram sob seu domínio todos os outros reinos e ilhas que
em qualquer momento lhes resistiram;
12 Mas mantiveram amizade com seus amigos e com aqueles
que confiavam neles: e que haviam conquistado reinos
distantes e próximos, de modo que todos os que ouviam falar
de seu nome tinham medo deles:
13 Também aqueles que quiserem ajudar a um reino, esses
reinam; e quem novamente eles iriam, eles deslocariam:
finalmente, que eles foram grandemente exaltados:
14 Contudo, apesar de tudo isso, nenhumdeles usava coroa ou
estava vestido de púrpura, para ser engrandecido por meio
disso:
15 Além disso, como eles construíram para si um Senado,
onde trezentos e vinte homens se reuniam diariamente em
conselho, consultando sempre o povo, para que pudessem ser
bem ordenados:
16 E que eles confiavam seu governo a um homem a cada ano,
que governava todo o seu país, e que todos eram obedientes a
esse homem, e que não havia inveja nem emulação entre eles.
17 Em consideração a estas coisas, Judas escolheu Eupolemo,
filho de João, filho de Accos, e Jasão, filho de Eleazar, e os
enviou a Roma, para fazerem uma aliança de amizade e
confederação com eles,
18 E para suplicar-lhes que lhes tirassem o jugo; pois eles
viram que o reino dos gregos oprimia Israel com servidão.
19 Foram, pois, para Roma, que era uma viagem muito longa,
e chegaram ao Senado, onde falaram e disseram.
20 Judas Macabeu e seus irmãos, e o povo dos judeus, nos
enviaram a vós, para fazermos uma confederação e paz
convosco, e para que possamos ser registrados como vossos
confederados e amigos.
21 Portanto, esse assunto agradou muito aos romanos.
22 E esta é a cópia da epístola que o Senado escreveu
novamente em tábuas de latão e enviou a Jerusalém, para que
ali pudessemter um memorial de paz e confederação:
23 Bom sucesso aos romanos e ao povo dos judeus, por mar e
por terra, para sempre; a espada e o inimigo estejam longe
deles,
24 Se primeiro houver guerra contra os romanos ou contra
qualquer um dos seus confederados em todo o seu domínio,
25 O povo dos judeus os ajudará, conforme o tempo for
determinado, de todo o coração:
26 Nem darão nada aos que lhes fazem guerra, nem os
ajudarão com alimentos, armas, dinheiro ou navios, como
pareceu bem aos romanos; mas eles cumprirão seus convênios
sem tomar nada.
27 Da mesma maneira também, se a guerra vier primeiro
sobre a nação dos judeus, os romanos os ajudarão de todo o
coração, de acordo com o tempo que lhes for determinado:
28 Nem serão dados alimentos aos que tomarem parte contra
eles, nem armas, nem dinheiro, nem navios, como pareceu
bem aos romanos; mas eles cumprirão seus convênios, e isso
sem engano.
29 De acordo com estes artigos os romanos fizeram uma
aliança com o povo dos judeus.
30 Contudo, se doravante uma parte ou outra pensar em
reunir-se para acrescentar ou diminuir qualquer coisa, poderão
fazê-lo como quiserem, e tudo o que acrescentarem ou
retirarem será ratificado.
31 E quanto aos males que Demétrio faz aos judeus,
escrevemos-lhe, dizendo: Por que tornaste pesado o teu jugo
sobre nossos amigos e confederados,os judeus?
32 Se, portanto, eles continuarem a reclamar de ti, faremos-
lhes justiça e lutaremos contigo por mar e por terra.
CAPÍTULO 9
1 Além disso, quando Demétrio ouviu que Nicanor e seu
exército foram mortos em batalha, ele enviou Báquides e
Alcimo para a terra da Judéia pela segunda vez, e com eles a
principal força de seu exército:
2 Os quais saíram pelo caminho que leva a Galgala, e
armaram suas tendas diante de Masaloth, que está em Arbela,
e depois que a conquistaram, mataram muita gente.
3 Também no primeiro mês do ano cento e cinquenta e dois
acamparam diante de Jerusalém:
4 De onde partiram e foram para Beréia, com vinte mil
homens de infantaria e dois mil cavaleiros.
5 Ora, Judas armou as suas tendas em Eleasa, e três mil
homens escolhidos com ele:
6 Os quais, vendo a multidão do outro exército tão grande,
ficaram com muito medo; após o que muitos saíram do
exército, de modo que não moravam neles mais do que
oitocentos homens.
7 Quando Judas, portanto, viu que seu exército escapou e que
a batalha o pressionava, ele ficou muito perturbado e muito
angustiado,pois não teve tempo de reuni-los.
8 Contudo, aos que restaram, ele disse: Levantemo-nos e
subamos contra nossos inimigos, se porventura pudermos
lutar com eles.
9 Mas eles o intimidaram, dizendo: Nunca poderemos;
salvemos agora as nossas vidas, e daqui em diante
retornaremos com nossos irmãos, e lutaremos contra eles:
porque somos poucos.
10 Então Judas disse: Longe de mim fazer tal coisa e fugir
deles; se chegar a nossa hora, morramos virilmente por nossos
irmãos e não manchemos a nossa honra.
11 Com isso o exército de Báquides saiu de suas tendas e
ficou de pé contra eles, seus cavaleiros sendo divididos em
duas tropas, e seus fundeiros e arqueiros indo adiante do
exército e aqueles que marchavam na frente eram todos
homens poderosos.
12 Quanto a Báquides, ele estava na ala direita; então o
exército se aproximou pelas duas partes e tocou suas
trombetas.
13 Eles também do lado de Judas também tocaram suas
trombetas, de modo que a terra tremeu com o barulho dos
exércitos, e a batalha continuou de manhã até a noite.
14 Quando Judas percebeu que Báquides e a força do seu
exército estavam do lado direito, levou consigo todos os
homens valentes,
15 Que desbaratou a ala direita e os perseguiu até o monte
Azoto.
16 Mas quando os da ala esquerda viram que os da ala direita
estavam frustrados, seguiram por trás Judas e aqueles que
estavamcom ele em seus calcanhares:

17 Houve então uma batalha acirrada, de modo que muitos
foram mortos em ambas as partes.
18 Judas também foi morto, e o restante fugiu.
19 Então Jônatas e Simão levaram Judas, seu irmão, e o
sepultaram no sepulcro de seus pais,em Modin.
20 Além disso o prantearam, e todo o Israel fez grande
lamentação por ele, e pranteou por muitos dias, dizendo:
21 Como caiu o homem valente que livrou Israel!
22 Quanto às outras coisas relativas a Judas e às suas guerras,
e às nobres ações que praticou, e à sua grandeza, não estão
escritas: porque foram muitas.
23 Ora, depois da morte de Judas, os ímpios começaram a
expor as suas cabeças em todas as costas de Israel, e
levantaram-se todos os que praticavam a iniquidade.
24 Naqueles dias tambémhouve uma grande fome, razão pela
qual o país se revoltou e foi com eles.
25 Então Báquides escolheu os ímpios e os constituiu
senhores do país.
26 E eles investigarame procuraram pelos amigos de Judas, e
os trouxeram a Báquides, que se vingou deles, e os usou
maliciosamente.
27 Assim houve em Israel uma grande aflição, como nunca
houve desde o tempo em que não se via profeta entre eles.
28 Por isso reuniram-se todos os amigos de Judas e disserama
Jônatas:
29 Desde que morreu teu irmão Judas, não temos homem
como ele para sair contra os nossos inimigos, e Báquides, e
contra os da nossa nação que são nossos adversários.
30 Agora, portanto, te escolhemos hoje para ser nosso
príncipe e capitão em seu lugar, para que possas travar nossas
batalhas.
31 Diante disso, Jônatas assumiu o governo naquele momento
e se levantou no lugar de seu irmão Judas.
32 Mas quando Báquides soube disso,procurou matá-lo
33 Então Jônatas, e Simão, seu irmão, e todos os que estavam
com ele, percebendo isso, fugiram para o deserto de Tecoe, e
armaram suas tendas junto às águas do tanque de Asfar.
34 O que Báquides entendeu, chegou ao Jordão com todo o
seu exército no dia de sábado.
35 Ora, Jônatas havia enviado seu irmão João, capitão do
povo, para orar a seus amigos, os nabatitas, para que
deixassem com eles sua carruagem, que era muito grande.
36 Mas os filhos de Jambri saíram de Medaba, e levaram John,
e tudo o que ele tinha, e seguiram seu caminho com eles.
37 Depois disto chegou a notícia a Jônatas e Simão, seu irmão,
que os filhos de Jambri fizeram um grande casamento, e
estavam trazendo a noiva de Nadabatha com uma grande
comitiva, como sendo a filha de um dos grandes príncipes de
Canaã.
38 Lembraram-se, pois, de João, seu irmão, e subiram, e
esconderam-se debaixo do esconderijo do monte.
39 Onde levantaramos olhos e olharam, e eis que havia muito
barulho e grande carruagem; e o noivo saiu, e seus amigos e
irmãos, para encontrá-los com tambores, e instrumentos de
música, e muitas armas.
40 Então Jônatas e os que estavam com ele se levantaram
contra eles, do lugar onde estavam emboscados, e os matara m
de tal maneira, que muitos caíram mortos, e o remanescente
fugiu para a montanha, e eles levaram todos seus despojos.
41Assim o casamento se transformou em luto, e o barulho da
sua melodia em lamentação.
42 Depois de terem vingado totalmente o sangue de seu irmão,
voltaram novamente para o pântano do Jordão.
43 Ora, quando Báquides ouviu isto, veio no dia de sábado às
margens do Jordão com grande poder.
44 Então Jônatas disse ao seu grupo: Subamos agora e
lutemos por nossas vidas, pois isso não está conosco hoje,
como no passado:
45 Pois eis que a batalha está diante de nós e atrás de nós, e as
águas do Jordão de um lado e de outro, o pântano e a floresta,
e não há lugar para nos desviarmos.
46 Portanto clamai agora ao céu para que sejais libertados das
mãos de vossos inimigos.
47 Com isso eles entraram em batalha, e Jônatas estendeu a
mão para ferir Báquides, mas ele se afastou dele.
48 Então Jônatas e os que estavam com ele saltaram para o
Jordão e nadaram até a outra margem; porém a outra margem
não lhes passou o Jordão.
49Assim, foram mortos naquele dia cerca de mil homens do
lado de Báquides.
50 Depois Báquides retornou a Jerusaléme reparou as cidades
fortes da Judéia; o forte em Jericó, e Emaús, e Bete-Horom, e
Betel, e Thamnata, Faratoni e Tafon, estes ele fortaleceu com
muros altos, com portas e ferrolhos.
51 E neles pôs uma guarnição, para que praticassem maldade
sobre Israel.
52 Ele fortificou também a cidade de Betsura, e Gazera, e a
torre, e colocou forças nelas, e provisão de alimentos.
53 Além disso, ele tomou como reféns os filhos dos principais
homens do país e os colocou na torre de Jerusalémpara serem
guardados.
54 Além disso, no ano cento e cinquenta e três, no segundo
mês, Alcimo ordenou que o muro do pátio interno do
santuário fosse derrubado; ele derrubou também as obras dos
profetas
55 E quando ele começou a derrubar, mesmo naquele
momento Alcimo foi atormentado e seus empreendimentos
impedidos: pois sua boca estava fechada e ele ficou paralisado,
de modo que não podia mais falar nada, nem dar ordens a
respeito. a casa dele.
56Então Alcimo morreu naquele tempo com grande tormento.
57 Ora, quando Báquides viu que Alcimo estava morto, voltou
ao rei: após o que a terra da Judéia descansou pordois anos.
58 Então todos os homens ímpios reuniram-se em conselho,
dizendo: Eis que Jónatas e a sua companhia estão sossegados,
e habitam despreocupados: agora, pois, traremos aqui
Báquides, que os levará a todos numa noite.
59 Então eles foram conversar com ele.
60 Então ele partiu e veio com um grande exército e enviou
cartas em particular aos seus seguidores na Judéia, para que
levassem Jônatas e aqueles que estavam com ele; no entanto,
não puderam, porque seu conselho era conhecido por eles.
61 Portanto eles pegaram dos homens do país, que foram os
autores daquela travessura, cerca de cinquenta pessoas, e os
mataram.
62 Depois Jónatas, e Simão, e os que estavam com ele,
levaram-nos para Betebasi, que está no deserto, e repararam as
suas ruínas, e fortaleceram-na.
63 Sabendo disso Báquides, reuniu todo o seu exército e
mandou avisar aos que eram da Judéia.
64 Então ele foi e sitiou Betebasi; e eles lutaram contra isso
por uma longa temporada e criaram máquinas de guerra.
65 Mas Jônatas deixou seu irmão Simão na cidade, e saiu para
o campo, e com um certo número ele saiu.
66 E ele feriu Odonarkes e seus irmãos, e os filhos de
Phasiron em sua tenda.
67 E quando ele começou a feri-los, e subiu com suas forças,
Simão e sua companhia saíram da cidade, e queimaram as
máquinas de guerra,

68 E lutou contra Báquides, que ficou perturbado por eles, e
eles o afligiram gravemente: porque seu conselho e trabalho
foram em vão.
69 Por isso ele ficou muito irado com os homens iníquos que
lhe aconselharam a entrar no país, visto que ele matou muitos
deles e pretendia retornar para seu próprio país.
70 O que Jônatas, tendo conhecimento, enviou-lhe
embaixadores, para que fizesse paz com ele, e lhes entregasse
os prisioneiros.
71 O que ele aceitou e fez de acordo com suas exigências, e
jurou-lhe que nunca lhe faria mal todos os dias de sua vida.
72 Quando, portanto, ele lhe restituiu os prisioneiros que
havia feito anteriormente na terra da Judéia, ele voltou e foi
para sua própria terra, e nunca mais entrou em suas fronteiras.
73 Assim cessou a espada sobre Israel: mas Jônatas habitou
em Machmas e começou a governar o povo; e ele destruiu os
homens ímpios de Israel.
CAPÍTULO 10
1 No ano cento e sessenta, Alexandre, filho de Antíoco,
chamado Epifânio, subiu e tomou Ptolemais; porque o povo o
havia recebido, por meio do qual ele reinou ali,
2 Ora, quando o rei Demétrio ouviu isso, reuniu um grande
exército e saiu contra ele para lutar.
3 Além disso, Demétrio enviou cartas a Jônatas com palavras
amorosas, para engrandecê-lo.
4 Pois ele disse: Façamos primeiro a paz com ele, antes que
ele se junte a Alexandre contra nós:
5 Caso contrário, ele se lembrará de todos os males que
fizemos contra ele, e contra seus irmãos e seu povo.
6 Portanto ele lhe deu autoridade para reunir um exército e
fornecer armas, para que pudesse ajudá-lo na batalha: ele
ordenou também que os reféns que estavam na torre fossem
entregues a ele.
7 Então Jônatas veio a Jerusalém e leu as cartas aos ouvidos
de todo o povo e dos que estavamna torre:
8 Os quais ficaram com muito medo quando ouviramque o rei
lhe dera autoridade para reunir um exército.
9 Ao que os da torre entregaramseus reféns a Jônatas, e ele os
entregou a seus pais.
10 Feito isso, Jônatas instalou-se em Jerusalém e começou a
construir e reparar a cidade.
11 E ele ordenou aos trabalhadores que construíssemos muros
e o monte Sião e ao redor com pedras quadradas para
fortificação; e eles fizeram isso.
12 Então os estrangeiros que estavam nas fortalezas que
Báquides tinha construído fugiram;
13 De modo que cada um deixou o seu lugar e foi para a sua
terra.
14 Somente em Betsura alguns daqueles que haviam
abandonado a lei e os mandamentos permaneceram parados:
pois era o seu lugar de refúgio.
15 Ora, quando o rei Alexandre ouviu as promessas que
Demétrio enviara a Jônatas, quando também lhe foram
contadas as batalhas e atos nobres que ele e seus irmãos
haviam praticado, e as dores que haviam suportado,
16 Ele disse: Encontraremos outro homem assim? agora,
portanto,faremos dele nosso amigo e cúmplice.
17 Sobre isto ele escreveu uma carta e enviou-lha, de acordo
com estas palavras, dizendo:
18 O rei Alexandre envia saudações a seu irmão Jônatas:
19 Ouvimos falar de ti, que és um homem de grande poder e
digno de ser nosso amigo.
20 Portanto, hoje te ordenamos para ser o sumo sacerdote de
tua nação e para ser chamado amigo do rei; (e com isso ele lhe
enviou um manto púrpura e uma coroa de ouro:) e exige que
você tome nossa parte e mantenha amizade conosco.
21 Assim, no sétimo mês do centésimo sexagésimo ano, na
festa dos tabernáculos, Jônatas vestiu o manto sagrado, reuniu
forças e providenciou muitas armaduras.
22 Quando Demétrio soube disso,ficou muito triste e disse:
23 O que fizemos nós para que Alexandre nos impedisse de
fazer amizade com os judeus para se fortalecer?
24 Também lhes escreverei palavras de encorajamento e
prometo-lhes dignidades e presentes, para que possa contar
com sua ajuda.
25 Ele lhes enviou, portanto, o seguinte: O rei Demétrio ao
povo dos judeus envia saudações:
26 Embora vocês tenham mantido convênios conosco e
continuado em nossa amizade, não se unindo a nossos
inimigos, ouvimos isso e estamos alegres.
27 Portanto continuai agora a ser fiéis a nós e nós vos
recompensaremos bem pelas coisas que fizerdes em nosso
favor,
28 E te concederá muitas imunidades, e te dará recompensas.
29 E agora eu te liberto, e por tua causa eu liberto todos os
judeus, dos tributos, e dos costumes do sal, e dos impostos da
coroa,
30 E daquilo que me pertence para receber a terça parte ou a
semente e a metade do fruto das árvores, eu o libero deste dia
em diante, para que não sejam tomados da terra da Judéia,
nem dos três governos que lhe foram acrescentados desde o
país da Samaria e da Galiléia, de hoje em diante para sempre.
31 Seja também santa e livre Jerusalém, e os seus limites,
tanto de dízimos como de tributos.
32 E quanto à torre que está em Jerusalém, eu renuncio a
autoridade sobre ela, e dou ao sumo sacerdote, para que ele
coloque nela os homens que ele escolherpara guardá-la.
33 Além disso, libertei livremente todos os judeus que foram
levados cativos da terra da Judéia para qualquer parte do meu
reino, e desejo que todos os meus oficiais remetamos tributos
até mesmo de seu gado.
34 Além disso, desejo que todas as festas, e sábados, e luas
novas, e dias solenes, e os três dias antes da festa, e os três
dias depois da festa sejam todos de imunidade e liberdade
para todos os judeus em meu reino.
35 Também ninguém terá autoridade para interferir ou
molestar qualquer um deles em qualquer assunto.
36 Desejo ainda que sejam alistados entre as forças do rei
cerca de trinta mil homens dos judeus, aos quais será dado o
pagamento, como pertence a todas as forças do rei.
37 E alguns deles serão colocados nas fortalezas do rei, dos
quais também alguns serão colocados sobre os assuntos do
reino, que são de confiança; e desejo que seus
superintendentes e governadores sejam por si mesmos e que
vivam depois suas próprias leis, assim como o rei ordenou na
terra da Judéia.
38 E no que diz respeito aos três governos que são
acrescentados à Judéia a partir do país de Samaria, que se
juntem à Judéia, para que sejam considerados subordinados a
um, nem sejam obrigados a obedecer a outra autoridade além
da do sumo sacerdote.
39 Quanto a Ptolemaida e às terras que lhe pertencem, dou-as
como presente gratuito ao santuário de Jerusalém, para as
despesas necessárias do santuário.
40 Além disso, dou anualmente quinze mil siclos de prata, das
contas do rei, dos lugares correspondentes.
41 E todo o excedente que os oficiais não pagaremcomo antes,
será doravante destinado às obras do templo.

42 E além disso, os cinco mil siclos de prata, que eles tiraram
das contas do templo ano após ano, mesmo essas coisas serão
liberadas, porque pertencem aos sacerdotes que ministram.
43 E todos aqueles que fugirem para o templo em Jerusalém
ou estiverem dentro das liberdades deste documento, por
estarem em dívida com o rei ou por qualquer outro assunto,
que tenhamliberdade e tudo o que tiverem em meu reino.
44 Também para a construção e reparação das obras do
santuário as despesas serão contabilizadas nas contas do rei.
45 Sim, e para a construção dos muros de Jerusalém e para a
sua fortificação em redor, as despesas serão descontadas das
contas do rei, como também para a construção dos muros na
Judéia.
46 Ora, quando Jônatas e o povo ouviram estas palavras, não
lhes deram crédito nem as receberam, porque se lembraram do
grande mal que ele havia feito em Israel; porque ele os afligiu
muito.
47 Mas com Alexandre eles ficaram muito satisfeitos, porque
ele foi o primeiro a implorar pela verdadeira paz com eles, e
eles sempre foram confederados com ele.
48 Então o rei Alexandre reuniu grandes forças e acampou
contra Demétrio.
49 E depois que os dois reis se juntaram à batalha, o exército
de Demétrio fugiu; mas Alexandre o seguiu e prevaleceu
contra eles.
50 E ele continuou a batalha muito acirrada até o pôr do sol: e
naquele dia Demétrio foi morto.
51 Posteriormente, Alexandre enviou embaixadores a
Ptolomeu, rei do Egito, com uma mensagem neste sentido:
52 Visto que voltei ao meu reino, e fui colocado no trono de
meus progenitores, e obtive o domínio, e derrubei Demétrio, e
recuperei nosso país;
53 Porque, depois de eu ter lutado contra ele, tanto ele como o
seu exército ficaram perturbados por nós, de modo que nos
assentamos no trono do seu reino:
54 Agora, portanto, façamos uma aliança de amizade e dê-me
agora tua filha por esposa: e eu serei teu genro e darei a ti e a
ela conforme a tua dignidade.
55 Então o rei Ptolomeu respondeu, dizendo: Feliz seja o dia
em que regressaste à terra de teus pais e te assentaste no trono
do seu reino.
56 E agora farei contigo o que escreveste: encontra-te,
portanto, comigo em Ptolemais, para que possamos ver-nos;
pois casarei minha filha contigo conforme o teu desejo.
57 Então Ptolemae saiu do Egito com sua filha Cleópatra, e
eles chegaram a Ptolemais no ano cento e sessenta e dois:
58 Quando o rei Alexandre o encontrou, ele lhe deu sua filha
Cleópatra, e celebrou seu casamento em Ptolemais com
grande glória, como é costume dos reis.
59 Ora, o rei Alexandre havia escrito a Jônatas, para que ele
fosse encontrá-lo.
60 O qual então foi honradamente a Ptolemaida, onde
encontrou os dois reis, e deu a eles e a seus amigos prata e
ouro, e muitos presentes,e encontrou favor aos seus olhos.
61 Naquele tempo, alguns pestilentos de Israel, homens de
vida perversa, reuniram-se contra ele, para acusá-lo; mas o rei
não os ouviu.
62 Sim, mais do que isso, o rei ordenou que tirasse suas vestes
e o vestisse de púrpura: e eles fizeram assim.
63 E ele o fez sentar-se sozinho e disse a seus príncipes: Ide
comele ao meio da cidade e proclamai que ninguém se queixe
contra ele de qualquer assunto e que ninguém o perturbe por
qualquer tipo de causa..
64 Ora, quando os seus acusadores viram que ele era honrado
de acordo com a proclamação e vestido de púrpura, fugiram
todos.
65 Assim o rei o honrou, e o escreveu entre seus principais
amigos, e o constituiu duque e participante de seu domínio.
66 Depois disso Jônatas voltou para Jerusalém com paz e
alegria.
67 Além disso no; cento e sessenta e cinco anos veio
Demétrio, filho de Demétrio, de Creta para a terra de seus pais:
68 Quando o rei Alexandre soube disso, ficou muito
arrependido e voltou para Antioquia.
69 Então Demétrio nomeou Apolônio, governador de
Celosíria, seu general, o qual reuniu um grande exército, e
acampou em Jâmnia, e enviou a Jônatas, o sumo sacerdote,
dizendo:
70 Tu sozinho te levantas contra nós, e eu sou ridicularizado
por causa de ti, e reprovado: e por que tu vanglorias-te do teu
poder contra nós nas montanhas?
71 Agora, portanto, se você confia em sua própria força, desça
até nós ao campo plano, e lá vamos tentar o assunto juntos:
pois comigo está o poder das cidades.
72 Pergunte e aprenda quem eu sou, e o resto que toma a
nossa parte, e eles te dirão que teu pé não é capaz de fugir em
sua própria terra.
73 Portanto agora não poderás suportar os cavaleiros e um
poder tão grande na planície, onde não há pedra nem
pederneira, nem lugar para onde fugir.
74 Quando Jônatas ouviu estas palavras de Apolônio, ficou
comovido e, escolhendo dez mil homens, saiu de Jerusalém,
onde Simão, seu irmão, o encontrou para ajudá-lo.
75 E armou as suas tendas contra Jope; mas; os de Jope o
expulsaram da cidade, porque Apolônio tinha ali uma
guarnição.
76 Então Jônatas a sitiou; ao que os da cidade o deixaram
entrar com medo; e assimJônatas conquistou Jope.
77 Quando Apolônio soube disso, ele tomou três mil
cavaleiros, com uma grande multidão de soldados, e foi até
Azoto como alguém que viajava, e com isso o conduziu para a
planície. porque tinha um grande número de cavaleiros, nos
quais depositava a sua confiança.
78 Então Jônatas o seguiu até Azoto, onde os exércitos
travaram batalha.
79 Ora, Apolônio havia deixado mil cavaleiros em emboscada.
80 E Jônatas soube que havia uma emboscada atrás dele; pois
eles cercaram o seu exército e lançaram dardos contra o povo,
desde a manhã até a tarde.
81 Mas o povo parou, como Jônatas lhes ordenara; e assim os
cavalos dos inimigos se cansaram.
82 Então Simão trouxe seu exército, e os colocou contra os
soldados de infantaria (pois os cavaleiros estavam exaustos)
que foram perturbados por ele, e fugiram.
83 Os cavaleiros também, espalhados pelo campo, fugiram
para Azoto e foram para Betdagon, o templo de seu ídolo, em
busca de segurança.
84 Mas Jônatas incendiou Azoto e as cidades vizinhas e
tomou os seus despojos; e o templo de Dagom, com os que
para ele fugiram, queimou com fogo.
85 Assim foram queimados e mortos à espada quase oito mil
homens.
86 E dali Jônatas removeu seu exército e acampou contra
Ascalon, onde os homens da cidade saíram e o enfrentaram
com grande pompa.
87 Depois disso, Jônatas e seu exército retornaram a
Jerusalém, levando todos os despojos.
88 Agora, quando o rei Alexandre ouviu essas coisas, ele
honrou Jônatas ainda mais.
89 E enviou-lhe uma fivela de ouro, como o uso deve ser dado
aos que são do sangue do rei: ele deu-lhe também Accaron
com as suas bordas em posse.

CAPÍTULO 11
1 E o rei do Egito reuniu um grande exército, como a areia
que jaz na praia do mar, e muitos navios, e enganou-se para
obter o reino de Alexandre e uni-lo ao seu.
2 Então ele partiu para a Espanha de maneira pacífica, de
modo que as cidades se abrirampara ele e o encontraram: pois
o rei Alexandre havia ordenado que assim fizessem, porque
ele era seu cunhado.
3 Ora, entrando Ptolomeu nas cidades, pôs em cada uma delas
uma guarnição de soldados para guardá-las.
4 E quando ele chegou perto de Azotus, eles lhe mostraram o
templo de Dagon que foi queimado, e Azotus e seus subúrbios
que foram destruídos, e os corpos que foram lançados no
exterior e aqueles que ele havia queimado na batalha; porque
os amontoavam no caminho por onde ele deveria passar.
5 Também contaramao rei tudo o que Jônatas tinha feito, para
que o culpasse; mas o rei se calou.
6 Então Jônatas encontrou o rei com grande pompa em Jope,
onde se saudarame se hospedaram.
7 Depois Jônatas, tendo ido com o rei ao rio chamado
Eleutherus, voltou novamente para Jerusalém.
8 O rei Ptolomeu, portanto, tendo obtido o domínio das
cidades à beira-mar até Selêucia, na costa marítima, imaginou
conselhos perversos contra Alexandre.
9 Ao que ele enviou embaixadores ao rei Demétrio, dizendo:
Vem, vamos fazer uma aliança entre nós, e eu te darei minha
filha que Alexandre tem, e você reinará no reino de seu pai:
10 Pois me arrependo de ter lhe dado minha filha, pois ele
procurou me matar.
11 Assimo caluniou, porque desejava o seu reino.
12 Portanto ele tirou dele sua filha e a deu a Demétrio, e
abandonou Alexandre, de modo que o ódio deles foi
abertamente conhecido.
13 Então Ptolomeu entrou em Antioquia, onde lhe pôs duas
coroas na cabeça, a coroa da Ásia e a do Egito.
14 Entretanto, o rei Alexandre estava na Cilícia, porque os que
habitavam naquelas paragens se revoltaram contra ele.
15 Mas quando Alexandre ouviu isso, ele entrou em guerra
contra ele: após o que o rei Ptolomeu trouxe seu exército, e o
enfrentou com grande poder, e o colocou em fuga.
16 Assim, Alexandre fugiu para a Arábia, para ser defendido;
mas o rei Ptolomeu foi exaltado:
17 Pois Zabdiel, o árabe, tirou a cabeça de Alexandre e a
enviou a Ptolomeu.
18 Também o rei Ptolomeu morreu no terceiro dia depois, e os
que estavamnas fortalezas foram mortos uns aos outros.
19 Assimreinou Demétrio no ano cento e sessenta e sete.
20 Ao mesmo tempo, Jônatas reuniu os que estavamna Judéia
para tomar a torre que estava em Jerusalém; e fez contra ela
muitas máquinas de guerra.
21 Então vieram pessoas ímpias, que odiavam o seu próprio
povo, foramter com o rei e contaram-lhe que Jónatas sitiara a
torre,
22 Quando soube disso, ficou irado e, imediatamente, partindo,
foi a Ptolemais e escreveu a Jônatas que não deveria sitiar a
torre, mas que fosse falar com ele em Ptolemais com grande
pressa.
23 Contudo, quando Jônatas ouviu isto, ordenou que ainda a
sitiassem; e escolheu alguns dos anciãos de Israel e dos
sacerdotes,e pôs-se em perigo;
24 E tomou prata e ouro, e roupas, e vários presentes além
disso, e foi a Ptolemaida ao rei, onde encontrou graça aos seus
olhos.
25 E embora alguns homens ímpios do povo tivessem feito
queixas contra ele,
26 Contudo, o rei suplicou-lhe como seus antecessores haviam
feito antes,e promoveu-o à vista de todos os seus amigos,
27 E confirmou-o no sumo sacerdócio e em todas as honras
que ele tinha antes, e deu-lhe preeminência entre os seus
principais amigos.
28 Então Jônatas pediu ao rei que libertasse de tributos a
Judéia, como tambémos três governos, como país de Samaria;
e ele lhe prometeu trezentos talentos.
29 Então o rei consentiu e escreveu cartas a Jônatas sobre
todas essas coisas,desta maneira:
30 O rei Demétrio envia saudações a seu irmão Jônatas e à
nação dos judeus:
31 Enviamos-vos aqui uma cópia da carta que escrevemos a
nosso primo Lasthenes a respeito de vós, para que a vejais.
32 O rei Demétrio envia saudações a seu pai Lasthenes:
33 Estamos determinados a fazer o bem ao povo dos judeus,
que são nossos amigos, e a manter convênios conosco, por
causa da boa vontade deles para conosco.
34 Portanto ratificamos para eles as fronteiras da Judéia, com
os três governos de Aferema, Lida e Ramathem, que foram
acrescentados à Judéia vindos do país de Samaria, e todas as
coisas que lhes dizem respeito, para todos os que sacrificam
em Jerusalém, em vez dos pagamentos que o rei recebia deles
anualmente, dos frutos da terra e das árvores.
35 E quanto a outras coisas que nos pertencem, dos dízimos e
alfândegas que nos pertencem, como também as salinas e os
impostos da coroa que nos são devidos, nós os quitamos de
todos eles para seu alívio.
36 E nada disto será revogado, de agora em diante, para
sempre.
37 Agora, pois, cuida de fazeres uma cópia destas coisas, e
que seja entregue a Jônatas, e coloque-a no monte santo, em
lugar visível.
38 Depois disto, quando o rei Demétrio viu que a terra estava
tranquila diante dele, e que nenhuma resistência foi feita
contra ele, ele enviou todas as suas forças, cada uma para o
seu próprio lugar, exceto alguns bandos de estrangeiros, que
ele havia reunido de as ilhas dos gentios; por isso todas as
forças de seus pais o odiavam.
39 Além disso, havia um certo Trifão, que antes pertencia ao
grupo de Alexandre, que, vendo que todo o exército
murmurava contra Demétrio, foi até Simalcue, o árabe, que
criou Antíoco,o jovem filho de Alexandre,
40 E obrigou-o a entregar-lhe este jovem Antíoco, para que
ele pudesse reinar no lugar de seu pai: ele contou-lhe, portanto,
tudo o que Demétrio havia feito e como seus homens de
guerra estavam em inimizade com ele, e lá ele permaneceu
por muito tempo. temporada.
41 Entretanto Jônatas mandou ao rei Demétrio que expulsasse
de Jerusalém os da torre, e também os que estavam nas
fortalezas; porque pelejaram contra Israel.
42 Então Demétrio enviou a Jônatas, dizendo: Não só farei
isso por ti e pelo teu povo, mas honrarei grandemente a ti e à
tua nação,se a oportunidade me servir.
43 Agora, pois, bem farás se me enviares homens para me
ajudarem; pois todas as minhas forças se foram de mim.
44 Depois disso, Jônatas enviou-lhe três mil homens fortes a
Antioquia; e quando eles chegaram ao rei, o rei ficou muito
feliz com a vinda deles.
45 Contudo, os que eram da cidade reuniram-se no meio da
cidade, em número de cento e vinte mil homens, e queriam
matar o rei.
46 Portanto o rei fugiu para o pátio, mas os da cidade
mantiveram as passagens da cidade e começaram a lutar.

47 Então o rei pediu ajuda aos judeus, que vieram ter com ele
todos de uma vez, e dispersando-se pela cidade mataram
naquele dia na cidade cerca de cem mil.
48 Também incendiaram a cidade, e naquele dia arrebataram
muitos despojos,e libertaram o rei.
49 Vendo, pois, os da cidade que os judeus tinham
conquistado a cidade como desejavam, a sua coragem
diminuiu; por isso suplicaram ao rei e clamaram, dizendo:
50 Conceda-nos a paz e que os judeus paremde atacar a nós e
à cidade.
51 Com isso eles jogaram fora suas armas e fizeram as pazes;
e os judeus foram honrados aos olhos do rei e aos olhos de
todos os que estavamno seu reino; e voltaram para Jerusalém,
levando grandes despojos.
52 Assim o rei Demétrio sentou-se no trono do seu reino, e a
terra ficou tranquila diante dele.
53 Contudo, ele dissimulou tudo o que falou, e afastou-se de
Jônatas, nem o recompensou de acordo comos benefícios que
dele havia recebido, mas perturbou-o muito.
54 Depois disto retornou Trifão, e com ele o jovem Antíoco,
que reinou e foi coroado.
55 Então reuniram-se a ele todos os homens de guerra, que
Demétrio havia prendido, e lutaram contra Demétrio, que lhe
deu as costas e fugiu.
56 Além disso, Trifão tomou os elefantes e conquistou
Antioquia.
57 Naquele tempo, o jovem Antíoco escreveu a Jônatas,
dizendo: Eu te confirmo no sumo sacerdócio, e te nomeio
governante dos quatro governos, e para ser um dos amigos do
rei.
58 Depois disto enviou-lhe vasos de ouro para seremservidos,
e deu-lhe permissão para beber em ouro, e para se vestir de
púrpura, e para usaruma fivela de ouro.
59 Seu irmão Simão também foi nomeado capitão desde o
lugar chamado Escada de Tiro até as fronteiras do Egito.
60 Então Jônatas saiu e passou pelas cidades além da água, e
todas as forças da Síria se reuniram a ele para ajudá-lo: e
quando ele chegou a Ascalon, os da cidade o encontraram
com honra.
61 De onde ele foi para Gaza, mas os de Gaza o impediram;
portanto ele a sitiou e queimou seus subúrbios com fogo, e os
despojou.
62 Depois, quando os de Gaza suplicaram a Jônatas, ele fez
paz com eles, e tomou os filhos de seus chefes como reféns, e
os enviou a Jerusalém, e passou pelo país até Damasco.
63 Ora, quando Jônatas soube que os príncipes de Demétrio
tinham chegado a Cades, que fica na Galiléia, com grande
poder, com o propósito de expulsá-lo do país,
64 Ele foi ao encontro deles e deixou seu irmão Simão no
campo.
65 Então Simão acampou contra Betsur e lutou contra ela por
um longo período, e fechou-a:
66 Mas eles desejaram ter paz com ele, a qual ele lhes
concedeu, e então os expulsaram dali, e tomaram a cidade, e
estabeleceram nela uma guarnição.
67 Quanto a Jônatas e seu exército, acamparam-se nas águas
de Genesar, de onde, pela manhã, chegaram à planície de
Nasor.
68 E eis que o exército de estranhos encontrou-os na planície,
os quais, tendo-lhe preparado uma emboscada nas montanhas,
vieram contra ele.
69 Assim, quando os que estavam emboscados se levantaram
dos seus lugares e travaram batalha, todos os que estavam do
lado de Jônatas fugiram;
70 De modo que não sobrou nenhum deles, exceto Matatias,
filho de Absalão, e Judas,filho de Calfi, capitães do exército.
71 Então Jónatas rasgou as suas vestes, lançou terra sobre a
sua cabeça e orou.
72 Depois, voltando-se novamente para a batalha, ele os fez
fugir, e assim eles fugiram.
73 Agora, quando seus próprios homens que fugiram viram
isso, voltaram-se novamente para ele e com ele os
perseguiram até Cades, até suas próprias tendas, e lá
acamparam.
74Assim, foram mortos naquele dia cerca de três mil homens
dos gentios; mas Jônatas voltou para Jerusalém.
CAPÍTULO 12
1 Ora, quando Jônatas viu que o tempo lhe servia, escolheu
alguns homens e os enviou a Roma, para confirmarem e
renovarem a amizade que tinham com eles.
2 Enviou cartas tambémaos lacedemônios, e a outros lugares,
com o mesmo propósito.
3 Então eles foram a Roma, e entraram no Senado, e disseram:
Jônatas, o sumo sacerdote, e o povo dos judeus, nos enviaram
a vós, para que renovásseis a amizade que tínhamos com eles,
e ligassemos , como antigamente.
4 Após isso, os romanos deram-lhes cartas aos governadores
de todos os lugares para que os levassempacificamente para a
terra da Judéia.
5 E esta é a cópia das cartas que Jônatas escreveu aos
lacedemônios:
6 Jônatas, o sumo sacerdote, e os anciãos da nação, e os
sacerdotes, e os demais judeus, aos lacedemônios, seus irmãos,
enviam saudações:
7 Houve cartas enviadas no passado a Onias, o sumo
sacerdote, por Dario, que então reinava entre vós, para indicar
que sois nossos irmãos, conforme especifica a cópia aqui
subscrita.
8 Momento em que Onias implorou honrosamente ao
embaixador que foi enviado e recebeu as cartas, nas quais foi
feita declaração de aliança e amizade.
9 Portanto, nós também, embora não precisemos de nada disso,
temos em nossas mãos os livros sagrados das Escrituras para
nos consolar,
10 Não obstante, tentamos enviar-vos mensagens para a
renovação da fraternidade e da amizade, para que não nos
tornássemos totalmente estranhos para vós; pois já se passou
muito tempo desde que nos enviastes.
11 Nós, portanto, em todos os momentos, sem cessar, tanto
em nossas festas como em outros dias convenientes, nos
lembramos de ti nos sacrifícios que oferecemos e em nossas
orações, como é a razão e como nos convémpensar emnossos
irmãos:
12 E estamos muito contentes coma sua honra.
13 Quanto a nós, tivemos grandes problemas e guerras por
todos os lados, pois os reis que estão ao nosso redor lutaram
contra nós.
14 Contudo, não desejaríamos ser incômodos para você, nem
para outros de nossos confederados e amigos, nestas guerras:
15 Pois temos ajuda do céu que nos socorre, assim como
somos libertos de nossos inimigos e nossos inimigos são
postos sob os pés.
16 Por esta causa escolhemos Numênio, filho de Antíoco, e
Antípatro, filho de Jasão, e os enviamos aos romanos, para
renovar a amizade que tínhamos com eles e a antiga liga.
17 Ordenamos-lhes também que fossem até vocês, saudassem
e entregassem nossas cartas a respeito da renovação de nossa
irmandade.
18 Portanto agora fareis bem em dar-nos uma resposta a isso.
19 E esta é a cópia das cartas que Oniares enviou.

20 Areu, rei dos lacedemônios, ao sumo sacerdote Onias,
saudando:
21 Encontra-se escrito que os lacedemônios e os judeus são
irmãos, e que são da linhagem de Abraão:
22 Agora, portanto, uma vez que isto chegou ao nosso
conhecimento, fareis bem em escrever-nos sobre a vossa
prosperidade.
23 Nós escrevemos de volta para você, que seu gado e bens
são nossos, e os nossos são seus. Ordenamos, portanto, aos
nossos embaixadores que lhe apresentem um relatório sobre
isso.
24 Ora, quando Jônatas soube que os príncipes de Demébio
tinham vindo lutar contra ele com um exército maior do que
antes,
25 Ele partiu de Jerusaléme encontrou-os na terra de Amathis:
porque não lhes deu trégua para entrar em seu país.
26 Ele também enviou espiões às suas tendas, que voltaram e
lhe disseram que foram designados para atacá-los durante a
noite.
27 Portanto, assim que o sol se pôs, Jônatas ordenou aos seus
homens que vigiassem e estivessem em armas, para que
durante toda a noite estivessemprontos para lutar: tambémele
enviou centineis ao redor do exército.
28 Mas quando os adversários ouviram que Jônatas e seus
homens estavam prontos para a batalha, eles temeram e
tremeram em seus corações, e acenderam fogueiras em seu
acampamento.
29 Porém Jônatas e sua companhia só souberam disso pela
manhã, pois viram as luzes acesas.
30 Então Jônatas os perseguiu, mas não os alcançou, porque
haviam passado o rio Eleutherus.
31 Portanto Jônatas voltou-se para os árabes, chamados
zabadianos, e os feriu e tomou os seus despojos.
32 E partindo dali, chegou a Damasco, e assimpercorreu todo
o país,
33 Simão também saiu e atravessou o país até Ascalon, e as
fortalezas ali adjacentes, de onde se voltou para Jope, e
conquistou-o.
34 Pois ele tinha ouvido que entregariam o forte aos que
tomaram parte de Demétrio; portanto ele colocou uma
guarnição lá para mantê-lo.
35 Depois disso, Jônatas voltou para casa e, reunindo os
anciãos do povo, consultou-os sobre a construção de
fortalezas na Judéia,
36 E elevando os muros de Jerusalém, e erguendo um grande
monte entre a torre e a cidade, para separá-la da cidade, para
que ficasse só, para que nela não se vendesse nemcomprasse.
37 Depois disso, eles se reuniram para reconstruir a cidade,
visto que parte do muro que dava para o riacho, no lado leste,
havia caído, e eles consertaram aquela que se chamava
Caphenatha.
38 Simão também instalou Adida em Sefelá e a fortaleceu
com portões e grades.
39 Ora, Trifão pretendia conquistar o reino da Ásia e matar o
rei Antíoco, para que pudesse colocar a coroa sobre sua
própria cabeça.
40 Contudo, temia que Jônatas não o tolerasse e que lutasse
contra ele; portanto ele procurou uma maneira de prender
Jônatas, para que pudesse matá-lo. Então ele se mudou e veio
para Betsan.
41 Então Jônatas saiu ao seu encontro com quarenta mil
homens escolhidos para a batalha, e chegou a Betsã.
42 Ora, quando Tryphon viu que Jônatas vinha com tão
grande força, não ousou estendera mão contra ele;
43 Mas recebeu-o honrosamente e elogiou-o a todos os seus
amigos e deu-lhe presentes e ordenou que seus homens de
guerra fossem tão obedientes a ele quanto a si mesmo.
44 Disse também a Jônatas: Por que trouxeste a todo este
povo tanta angústia,visto que não há guerra entre nós?
45 Portanto, mande-os agora para casa novamente, e escolha
alguns homens para servirem em você, e venha comigo para
Ptolemais, pois eu darei isso a você, e ao resto das fortalezas e
forças, e todos os que têm algum cargo: quanto a mim,
voltarei e partirei: porque esta é a causa da minha vinda.
46 Então Jônatas, acreditando nele, fez o que lhe ordenara e
despediu o seu exército, que foi para a terra da Judéia.
47 E ele reteve consigo apenas três mil homens, dos quais
enviou dois mil para a Galiléia, e mil foram com ele.
48 Assim que Jônatas entrou em Ptolemais, os de Ptolemais
fecharam as portas e o prenderam, e todos os que vieram com
ele mataram à espada.
49 Então Trifão enviou uma hoste de soldados e cavaleiros à
Galiléia e à grande planície, para destruir toda a companhia de
Jônatas.
50 Mas quando souberam que Jônatas e os que estavam com
ele forampresos e mortos, encorajaram-se uns aos outros; e se
aproximaram, preparados para lutar.
51 Aqueles, portanto, que os seguiram, percebendo que
estavam prontos para lutar por suas vidas, voltaram
novamente.
52 Após o que todos eles chegaram pacificamente à terra da
Judéia e lá lamentaram Jônatas e os que estavam com ele e
ficaram com muito medo; por isso todo o Israel fez grande
lamentação.
53 Então todos os gentios que estavam ao redor procuraram
destruí-los: pois disseram: Eles não têmcapitão, nemninguém
para ajudá-los: agora, portanto, façamos guerra contra eles, e
tiremos o seu memorial dentre os homens.
CAPÍTULO 13
1 Ora, quando Simão ouviu que Trifão havia reunido um
grande exército para invadir a terra da Judéia e destruí-la,
2 E vendo que o povo estava com grande tremor e medo,
subiu a Jerusalém e reuniu o povo,
3 E exortou-os, dizendo: Vós mesmos sabeis que grandes
coisas eu, meus irmãos e a casa de meu pai fizemos pelas leis
e pelo santuário, também pelas batalhas e dificuldades que
temos visto.
4 Por esta razão todos os meus irmãos foram mortos por causa
de Israel, e eu fiquei só.
5 Agora, pois, longe de mim poupar a minha própria vida em
qualquer momento de angústia; porque não sou melhor do que
meus irmãos.
6 Sem dúvida vingarei a minha nação, e o santuário, e as
nossas mulheres, e os nossos filhos: porque todos os gentios
estão reunidos para nos destruir de muita maldade.
7 Ora, assim que o povo ouviu estas palavras, o seu espírito
reviveu.
8 E eles responderam em alta voz, dizendo: Tu serás o nosso
líder em lugar de Judas e Jônatas,teu irmão.
9 Luta tu as nossas batalhas, e tudo o que nos ordenares, isso
faremos.
10 Então ele reuniu todos os homens de guerra, e apressou-se
em terminar os muros de Jerusalém, e fortificou-a ao redor.
11 Também enviou Jônatas, filho de Absalão, e com ele um
grande poder, a Jope;
12 Então Trifão partiu de Ptolemau com grande poder para
invadir a terra da Judéia, e Jônatas estava com ele na custódia.

13 Mas Simão armou as suas tendas em Adida, defronte da
planície.
14 Agora, quando Tryphon soube que Simão havia se
levantado em lugar de seu irmão Jônatas, e pretendia entrar
em batalha com ele, ele enviou mensageiros até ele, dizendo:
15 Embora tenhamos Jônatas, teu irmão, preso, é por dinheiro
que ele deve ao tesouro do rei, referente ao negócio que lhe
foi confiado.
16 Portanto, envie agora cem talentos de prata e dois de seus
filhos como reféns, para que, quando estiver em liberdade, não
se revolte contra nós, e nós o deixaremos ir.
17 Então Simão, embora percebesse que lhe falavam
enganosamente, enviou-lhe o dinheiro e os filhos, para que
porventura não adquirisse para si mesmo grande ódio do povo:
18 Quem poderia dizer: Porque não lhe enviei o dinheiro e os
filhos, Jônatas morreu.
19 Então ele lhes enviou os filhos e os cem talentos; porém,
Trifão dissimulou e não deixou Jônatas ir.
20 E depois disso veio Trifão para invadir a terra e destruí-la,
contornando o caminho que leva a Adora: mas Simão e seu
exército marcharam contra ele em todos os lugares, onde quer
que ele fosse.
21 Ora, os que estavam na torre enviaram mensageiros a
Trifão, como fimde que ele apressasse sua vinda até eles pelo
deserto e lhes enviasse alimentos.
22 Portanto Trifão preparou todos os seus cavaleiros para
virem naquela noite; mas caiu uma neve muito grande e por
isso ele não veio. Então ele partiu e foi para o país de Galaad.
23 E, chegando perto de Bascama, matou Jônatas, que ali
estava sepultado.
24 Depois disso,Trifão voltou e foi para sua terra.
25 Então enviou Simão, e tomou os ossos de Jônatas, seu
irmão, e os sepultou em Modin, cidade de seus pais.
26 E todo o Israel fez grande lamentação por ele, e pranteou-o
por muitos dias.
27 Simão também construiu um monumento sobre o sepulcro
de seu pai e de seus irmãos, e ergueu-o bem alto, à vista, com
pedras lavradas atrás e na frente.
28 Também levantou sete pirâmides, uma contra a outra, para
seu pai, e sua mãe, e seus quatro irmãos.
29 E neles ele fez dispositivos astutos, sobre os quais ele
colocou grandes pilares, e sobre os pilares ele fez todas as
suas armaduras para uma memória perpétua, e pelas
armaduras esculpidas nos navios, para que pudessem ser
vistos por todos os que navegamno mar. .
30 Este é o sepulcro que ele fez em Modin, e permanece até
hoje.
31 Ora, Trifão agiu enganosamente como jovem rei Antíoco e
o matou.
32 E ele reinou em seu lugar e coroou-se rei da Ásia e trouxe
uma grande calamidade sobre a terra.
33 Então Simão edificou as fortalezas na Judéia, e as cercou
com altas torres, e grandes muros, e portas, e ferrolhos, e
armazenou ali mantimentos.
34 Além disso, Simão escolheu homens e enviou ao rei
Demétrio, para que no final desse imunidade à terra, porque
tudo o que Trifão fez foi estragar.
35 Ao qual o rei Demétrio respondeu e escreveu desta maneira:
36 O rei Demétrio envia saudações a Simão, o sumo sacerdote
e amigo dos reis, como também aos anciãos e à nação dos
judeus:
37 Recebemos a coroa de ouro e o manto escarlate que nos
enviastes; e estamos prontos para fazer uma paz firme
convosco, sim, e escrever a nossos oficiais para confirmar as
imunidades que concedemos.
38 E todos os convênios que fizemos com você permanecerão
válidos; e as fortalezas que construístes serão vossas.
39 Quanto a qualquer omissão ou falta cometida até hoje, nós
a perdoaremos, e também o imposto da coroa, que nos deveis;
e se algum outro tributo tiver sido pago em Jerusalém, não
será mais pago.
40 E vede aqueles que dentre vós se reúnem para estar em
nossa corte,então sejam inscritos, e haja paz entre nós.
41 Assimo jugo dos gentios foi tirado de Israel no ano cento e
setenta.
42 Então o povo de Israel começou a escrever nos seus
instrumentos e contratos: No primeiro ano de Simão, o sumo
sacerdote,governadore líder dos judeus.
43 Naqueles dias Simão acampou contra Gaza e sitiou-a ao
redor; ele também fez uma máquina de guerra, e a colocou
perto da cidade, e destruiu uma certa torre, e a tomou.
44 E os que estavam na locomotiva saltaram para dentro da
cidade; então houve um grande alvoroço na cidade:
45 De modo que o povo da cidade rasgou suas roupas e subiu
nos muros com suas esposas e filhos, e clamou em alta voz,
suplicando a Simão que lhes desse paz.
46 E eles disseram: Não nos trates segundo a nossa maldade,
mas segundo a tua misericórdia.
47 Então Simão ficou apaziguado com eles, e não lutou mais
contra eles, mas os expulsou da cidade, e purificou as casas
onde estavam os ídolos, e assim entrou nela com cânticos e
ações de graças.
48 Sim, ele tirou dela toda a impureza e colocou ali homens
que guardassem a lei e tornou-a mais forte do que era antes e
construiu nela uma morada para si.
49 Também os da torre em Jerusalém foram mantidos tão
angustiados que não podiam sair, nem entrar no campo, nem
comprar, nem vender; portanto, estavam em grande aflição
por falta de alimentos, e um grande número deles pereceu.
através da fome.
50 Então clamaram a Simão, suplicando-lhe que fosse um
com eles: o que ele lhes concedeu; e quando ele os expulsou
dali, ele limpou a torre das poluições:
51 E entrou nela no vigésimo terceiro dia do segundo mês do
ano cento e setenta e um, com ações de graças, e ramos de
palmeiras, e com harpas, e címbalos, e com violas, e hinos, e
cânticos: porque havia foi destruído um grande in imigo de
Israel.
52 Ele ordenou também que aquele dia fosse comemorado
todos os anos com alegria. Além disso, ele tornou a colina do
templo que estava perto da torre mais forte do que era, e ali
ele morou com sua companhia.
53 Vendo, pois, Simão que João, seu filho, era homemvalente,
constituiu-o capitão de todos os exércitos; e ele habitou em
Gazera.
CAPÍTULO 14
1 Ora, no ano cento e sessenta e doze, o rei Demétrio reuniu
suas forças e foi à Média buscar ajuda para lutar contra
Tryphone.
2 Mas quando Ársaces, rei da Pérsia e da Média, ouviu que
Demétrio havia entrado em suas fronteiras, enviou um dos
seus príncipes para prendê-lo vivo:
3 O qual foi e feriu o exército de Demétrio, e o prendeu, e o
levou a Ársaces,por quem foi colocado sob custódia.
4 Quanto à terra da Judéia, ela esteve tranquila todos os dias
de Simão; pois ele buscou o bem de sua nação de tal maneira
que sua autoridade e honra sempre os agradaram.

5 E assim como ele foi honrado em todos os seus atos, assim
também nisto, que tomou Jope por porto, e abriu uma entrada
para as ilhas do mar,
6 E ampliou os limites da sua nação, e recuperou o país,
7 E reuniu um grande número de cativos, e teve o domínio de
Gazera, e Bethsura, e a torre, da qual ele tirou toda impureza,
e não houve ninguém que lhe resistisse.
8 Então lavraram em paz a sua terra, e a terra deu a sua
novidade, e as árvores do campo os seus frutos.
9 Todos os homens antigos estavam sentados nas ruas,
conversando sobre coisas boas, e os jovens vestiam roupas
gloriosas e guerreiras.
10 Ele providenciou mantimentos para as cidades e colocou
nelas todo tipo de munição, de modo que seu honroso nome
foi conhecido até o fim do mundo.
11 Ele estabeleceu a paz na terra, e Israel exultou com grande
alegria:
12 Porque cada homem estava sentado debaixo da sua videira
e da sua figueira, e não havia quemos desfizesse.
13 Nem sobrou ninguém na terra para lutar contra eles; sim,
os próprios reis foram derrubados naqueles dias.
14 Além disso, ele fortaleceu todos os do seu povo que foram
abatidos: a lei ele estudou; e todo desprezador da lei e pessoa
má ele levou embora.
15 Embelezou o santuário e multiplicou os utensílios do
templo.
16 Quando se soube em Roma, e até em Esparta, que Jônatas
estava morto, eles lamentaram muito.
17 Mas assim que souberam que Simão, seu irmão, foi
nomeado sumo sacerdote em seu lugar e governou o país e as
cidades nele:
18 Escreveram-lhe em tábuas de bronze, para renovar a
amizade e a aliança que haviam feito com Judas e Jônatas,
seus irmãos:
19 Quais escritos foram lidos perante a congregação em
Jerusalém.
20 E esta é a cópia das cartas que os lacedemônios enviaram;
Os príncipes dos lacedemônios, com a cidade, a Simão, o
sumo sacerdote, e os anciãos, e os sacerdotes, e o restante do
povo dos judeus,nossos irmãos, enviam saudações:
21 Os embaixadores que foram enviados ao nosso povo nos
certificaram da tua glória e honra; portanto, ficamos felizes
com a sua vinda,
22 E registraram desta maneira as coisas que falaram no
conselho do povo; Numênio, filho de Antíoco, e Antípatro,
filho de Jasão, os embaixadores dos judeus, vieram até nós
para renovar a amizade que tinham conosco.
23 E agradou ao povo receber os homens com honra e colocar
a cópia de sua embaixada em registros públicos, para que o
povo dos lacedemônios pudesse ter uma memória dela; além
disso, escrevemos uma cópia dela a Simão, o sumo sacerdote. .
24 Depois disso, Simão enviou Numênio a Roma com um
grande escudo de ouro, pesando mil libras, para confirmar a
aliança com eles.
25 O que o povo ouviu e disse: Que graças daremos a Simão e
a seus filhos?
26 Pois ele e seus irmãos e a casa de seu pai estabeleceram
Israel, e expulsaram deles em luta seus inimigos, e
confirmaram sua liberdade.
27 Assim o escreveram em tábuas de bronze, que colocaram
sobre colunas no monte Sião; e esta é a cópia do escrito; No
décimo oitavo dia do mês de Elul, no ano cento e sessenta e
duodécimos, sendo o terceiro ano de Simão, o sumo sacerdote,
28 Em Saramel, na grande congregação dos sacerdotes, e do
povo, e dos governantes da nação, e dos anciãos do país, estas
coisas nos foram notificadas.
29 Visto que muitas vezes houve guerras no país, em que,
para a manutenção de seu santuário e da lei, Simão, filho de
Matatias, da posteridade de Jarib, juntamente comseus irmãos,
se colocaram em perigo e resistiram aos inimigos de sua
nação fez grande honra à sua nação:
30 (Pois depois disso Jônatas, tendo reunido sua nação e sido
seu sumo sacerdote,foi acrescentado ao seu povo,
31 Os seus inimigos prepararam-se para invadir o seu país,
para destruí-lo, e lançar mão do santuário:
32 Naquele tempo, Simão levantou-se e lutou pela sua nação,
e gastou muito dos seus próprios bens, e armou os homens
valentes da sua nação e deu-lhes salários,
33 E fortificou as cidades da Judéia, junto com Betsura, que
fica nas fronteiras da Judéia, onde antes estavamas armaduras
dos inimigos; mas ele colocou uma guarnição de judeus lá:
34 Além disso, ele fortificou Jope, que fica à beira-mar, e
Gazera, que faz fronteira com Azoto, onde os inimigos
haviam habitado antes; mas ele colocou judeus lá, e forneceu-
lhes todas as coisas convenientes para a reparação.)
35 O povo, portanto, cantou os atos de Simão e para a glória
que ele pensava trazer à sua nação, fez dele seu governador e
sumo sacerdote, porque ele havia feito todas essas coisas e
pela justiça e fé que ele manteve para com sua nação, e para
isso procurou por todos os meios exaltar o seu povo.
36 Porque em seu tempo as coisas prosperaramem suas mãos,
de modo que os gentios foram tirados de seu país, e também
aqueles que estavam na cidade de Davi, em Jerusalém, que
haviam feito para si uma torre, da qual saíram, e poluíram
tudo sobre o santuário, e causou muito dano no lugar santo:
37 Mas ele colocou judeus ali. e fortificou-a para a segurança
do país e da cidade, e ergueu os muros de Jerusalém.
38 O rei Demétrio também o confirmou no sumo sacerdócio
de acordo com essas coisas,
39 E fez dele um de seus amigos, e honrou-o com grande
honra.
40 Pois ele tinha ouvido dizer que os romanos chamavam os
judeus de seus amigos, confederados e irmãos; e que eles
receberam os embaixadores de Simão com honra;
41 Também que os judeus e os sacerdotes desejaram que
Simão fosse seu governador e sumo sacerdote para sempre,
até que surgisse um profeta fiel;
42 Além disso, ele deveria ser o capitão deles e assumir o
comando do santuário, para colocá-los sobre suas obras, e
sobre o país, e sobre as armaduras, e sobre as fortalezas, para
que, eu digo, ele deveria cuidar do santuário;
43 Além disso, que ele fosse obedecido por todos os homens,
e que todos os escritos do país fossem feitos em seu nome, e
que ele fosse vestido de púrpura e usasse ouro:
44 Também que não seria lícito a nenhum povo ou sacerdote
violar qualquer uma dessas coisas, ou contradizer suas
palavras, ou reunir uma assembléia no país sem ele, ou vestir-
se de púrpura, ou usar fivela de ouro;
45 E qualquer que procedesse de outra forma, ou quebrasse
alguma destas coisas,deveria ser punido.
46 Assim agradou a todo o povo tratar com Simão e fazer
como foi dito.
47 Então Simão aceitou isso, e ficou muito satisfeito em ser
sumo sacerdote, e capitão e governador dos judeus e
sacerdotes,e defender todos eles.
48 Ordenaram, pois, que esta escrita fosse colocada em tábuas
de latão e que fossem colocadas dentro do perímetro do
santuário, em lugar visível;
49 Também que as suas cópias fossem guardadas no tesouro,
para que Simão e seus filhos as possuíssem.

CAPÍTULO 15
1 Além disso, Antíoco, filho do rei Demétrio, enviou cartas
das ilhas do mar a Simão, sacerdote e príncipe dos judeus, e a
todo o povo;
2 O seu conteúdo era este: O rei Antíoco a Simão, sumo
sacerdote e príncipe da sua nação, e ao povo dos judeus,
saudação:
3 Visto que certos homens pestilentos usurparam o reino de
nossos pais, e meu propósito é desafiá-lo novamente, para que
eu possa restaurá-lo à antiga propriedade, e para esse fim
reuni uma multidão de soldados estrangeiros e preparei navios
de guerra;
4 Meu objetivo também é percorrer o país, para que eu possa
me vingar daqueles que o destruíram e desolaram muitas
cidades do reino:
5 Agora, portanto, eu te confirmo todas as oblações que os
reis antes de mim te concederam, e todos os presentes além
deles que eles concederam.
6 Também te dou permissão para cunhar dinheiro para o teu
país com o teu próprio selo.
7 E quanto a Jerusalém e ao santuário, sejam livres; e todas as
armaduras que fizeste e as fortalezas que construíste e que
guardas em tuas mãos, fiquem contigo.
8 E se alguma coisa é ou será devida ao rei, seja-te perdoado,
desde agora para sempre.
9 Além disso, quando tivermos obtido nosso reino,
honraremos a ti, e à tua nação, e ao teu templo, com grande
honra, para que a tua honra seja conhecida em todo o mundo.
10 No ano cento e sessenta e quatorze Antíoco foi para a terra
de seus pais; nesse momento todas as forças se reuniram para
ele, de modo que poucos ficaram com Trifão.
11 Portanto, sendo perseguido pelo rei Antíoco, ele fugiu para
Dora, que fica à beira-mar:
12 Pois ele viu que os problemas vieram sobre ele de uma só
vez e que suas forças o haviam abandonado.
13 Então Antíoco acampou contra Dora, levando consigo
cento e vinte mil homens de guerra e oito mil cavaleiros.
14 E quando ele rodeou a cidade e juntou navios perto da
cidade, à beira-mar, ele perturbou a cidade por terra e por mar,
e não permitiu que ninguém saísse ou entrasse.
15 Nesse meio tempo Numênio e sua companhia vieram de
Roma, levando cartas para reis e países; onde estavamescritas
estas coisas:
16 Lúcio, cônsul dos romanos junto ao rei Ptolomeu,
saudando:
17 Os embaixadores dos judeus, nossos amigos e
confederados, vieram até nós para renovar a antiga amizade e
liga, sendo enviados por Simão, o sumo sacerdote, e pelo
povo dos judeus:
18 E trouxeram um escudo de ouro de mil libras.
19 Achamos, portanto, por bem escrever aos reis e países,
para que não lhes fizessem mal, nem lutassem contra eles,
suas cidades ou países, nem ainda ajudassem seus inimigos
contra eles.
20 Pareceu-nos também bem receber deles o escudo.
21 Portanto, se houver alguns pestilentos que fugiram de seu
país para vós, entregue-os a Simão, o sumo sacerdote, para
que ele os castigue de acordo com sua própria lei.
22 As mesmas coisas ele escreveu também ao rei Demétrio, e
a Átalo, a Ariarathes, e a Ársaces,
23 E a todos os países e a Sampsames, e aos Lacedemônios, e
a Delus, e Myndus, e Sicyon, e Caria, e Samos, e Panphylia, e
Lycia, e Halicarnassus, e Rhodus, e Aradus, e Cos, e Side , e
Aradus,e Gortina, e Cnido, e Chipre, e Cirene.
24 E escreveram a cópia disto a Simão, o sumo sacerdote.
25 Assim, o rei Antíoco acampou contra Dora no segundo dia,
atacando-a continuamente e acionando máquinas, o que
significa que ele calou Trifão, para que ele não pudesse nem
sair nem entrar.
26 Naquele tempo Simão enviou-lhe dois mil homens
escolhidos para ajudá-lo; prata também, e ouro, e muitas
armaduras.
27 Não obstante, ele não os recebeu, mas quebrou todos os
convênios que havia feito com ele anteriormente e tornou-se
estranho para ele.
28 Além disso, ele enviou-lhe Atenóbio, um de seus amigos,
para conversar com ele, e dizer: Retenhas Jope e Gazera; com
a torre que está em Jerusalém, que são cidades do meu reino.
29 As suas fronteiras vocês devastaram e causaram grandes
danos na terra e obtiveramo domínio de muitos lugares dentro
do meu reino.
30 Agora, pois, entregai as cidades que tomastes, e os tributos
dos lugares sobre os quais adquiristes domínio fora das
fronteiras da Judéia:
31 Ou então me darei por eles quinhentos talentos de prata; e
pelo mal que causais, e pelos tributos das cidades, outros
quinhentos talentos:se não, iremos e lutaremos contra vós
32 Veio, pois, Atenóbio, amigo do rei, a Jerusalém; e quando
viu a glória de Simão, e o armário de prata e de ouro, e a sua
grande assistência, ficou admirado, e contou-lhe a mensagem
do rei.
33 Então respondeu Simão e disse-lhe: Não tomamos terras de
outros homens, nem possuímos as que pertencem a outros,
mas a herança de nossos pais, que nossos inimigos possuíram
injustamente por um certo tempo.
34 Portanto, tendo oportunidade, possuímos a herança de
nossos pais.
35 E embora tu exijas Jope e Gazera, embora eles tenham
causado grande dano ao povo do nosso país, ainda assim te
daremos cem talentos por eles. A isso Atenóbio não lhe
respondeu uma palavra;
36 Mas voltou furioso ao rei e relatou-lhe esses discursos e a
glória de Simão e tudo o que ele tinha visto; ao que o rei ficou
extremamente irado.
37 Nesse meio tempo, Trifão fugiu de navio para Ortósias.
38 Então o rei nomeou Cendebeu capitão da costa marítima e
deu-lhe um exército de soldados de infantaria e cavaleiros,
39 E ordenou-lhe que levasse o seu exército para a Judéia;
também lhe ordenou que edificasse Cedron, e que fortificasse
os portões, e que guerreasse contra o povo; mas quanto ao
próprio rei, ele perseguiu Trifão.
40 Então Cendebeus veio a Jâmnia e começou a provocar o
povo e a invadir a Judéia, e a fazer prisioneiros o povo e a
matá-los.
41 E, tendo edificado Cedrou, pôs ali cavaleiros e uma hoste
de infantes, com o fim de que, saindo, pudessem abrir
caminhos pelos caminhos da Judéia, como o rei lhe ordenara.
CAPÍTULO 16
1 Então veio João de Gazera e contou a Simão, seu pai, o que
Cendebeu tinha feito.
2 Portanto Simão chamou seus dois filhos mais velhos, Judas
e João, e disse-lhes: Eu, meus irmãos e a casa de meu pai,
desde minha juventude até hoje lutamos contra os inimigos de
Israel; e as coisas prosperaram tão bem em nossas mãos, que
muitas vezes livramos Israel.
3 Mas agora estou velho, e vocês, pela misericórdia de Deus,
já têm idade suficiente: sejam vocês em meu lugar e meu
irmão, e vão e lutem por nossa nação, e a ajuda do céu esteja
com vocês.

4 Então ele escolheu do país vinte mil homens de guerra com
cavaleiros, que saíram contra Cendebeus, e descansaram
naquela noite em Modin.
5 E quando eles se levantaram pela manhã e foram para a
planície, eis que um grande exército poderoso, tanto de
soldados como de cavaleiros, veio contra eles; porém havia
um riacho entre eles.
6 Então ele e o seu povo acamparam-se contra eles; e quando
ele viu que o povo tinha medo de passar o riacho, ele passou
primeiro por cima de si mesmo, e então os homens que o viam
passaramatrás dele.
7 Feito isso, dividiu os seus homens, e pôs os cavaleiros no
meio dos da infantaria; porque os cavaleiros dos inimigos
eram muitos.
8 Então soaram as trombetas sagradas: após o que Cendebeus
e seu exército foram postos em fuga, de modo que muitos
deles foram mortos, e o restante os levou para a fortaleza.
9Naquele tempo Judas, irmão de João, foi ferido; mas João
ainda os seguiu, até chegar a Cedron, que Cendebeus havia
construído.
10 Assim fugiram até às torres nos campos de Azotus;
portanto ele a queimou com fogo: de modo que foram mortos
cerca de dois mil homens. Depois ele voltou em paz para a
terra da Judéia.
11 Além disso, na planície de Jericó, Ptolomeu, filho de
Abubo, foi nomeado capitão, e ele tinha prata e ouro em
abundância:
12 Porque ele era genro do sumo sacerdote.
13 Portanto, com o coração elevado, ele pensou em tomar o
país para si, e então consultou enganosamente contra Simão e
seus filhos para destruí-los.
14 Ora, Simão visitava as cidades que havia no campo, e
cuidava do bom ordenamento delas; momento em que ele
desceu a Jericó com seus filhos, Matatias e Judas, no ano
cento e sessenta e dezessete, no décimo primeiro mês,
chamado Sabat:
15 Onde o filho de Abubus, recebendo-os enganosamente
numa pequena fortaleza, chamada Docus, que ele havia
construído, deu-lhes um grande banquete; porém ele havia
escondido homens ali.
16 Assim, tendo Simão e seus filhos bebido muito, Ptolomeu
e seus homens se levantaram, pegaram suas armas e atacaram
Simão no local do banquete, e mataram a ele, a seus dois
filhos e a alguns de seus servos.
17 Ao fazer isso ele cometeu uma grande traição e
recompensou o mal com o bem.
18 Então Ptolomeu escreveu estas coisas e enviou ao rei que
lhe enviasse um exército para ajudá-lo, e ele lhe entregaria o
país e as cidades.
19 Ele também enviou outros a Gazera para matarem João; e
aos tribunos enviou cartas para virem ter com ele, para que
lhes desse prata,e ouro, e recompensas.
20 E enviou outros para tomarem Jerusalém e o monte do
templo.
21 Agora, umdeles correu para Gazera e disse a João que seu
pai e irmãos foram mortos, e, disse ele, Ptolomeu enviou para
matar você também.
22 Quando ouviu isso, ficou muito surpreso; então lançou as
mãos sobre os que tinham vindo para destruí-lo e os matou;
pois ele sabia que eles procuravam afastá-lo.
23 Quanto ao resto dos atos de João, e às suas guerras, e aos
feitos dignos que praticou, e à edificação dos muros que
edificou, e aos seus feitos,
24 Eis que isto está escrito nas crônicas do seu sacerdócio,
desde o tempo em que foi feito sumo sacerdote depois de seu
pai.

Portuguese - 1st Maccabees.pdf

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Portuguese - 1st Maccabees.pdf (20)

Mais de Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Último (20)

Portuguese - 1st Maccabees.pdf