Sunday Portuguese Mass
- 1. 5, Junho 2022 Solenidade do Pentecostes – Ano C Entrada: # Vém Santo Espírito vém Ofertório: # Vém dar-nos Teu Filho Senhor Comunhão: # Vosso Espírito Santo enviai Final: # Hino do Espírito Santo
- 5. Entrada Vém Santo Espírito vém, com Tua força e acção/ (Vém recriar novamente, a obra da criação.) 2x 1-Por Tua força presente, o universo nascente se fez criação. Ao Teu poder se consagre o divino milagre da transformação. 2-Tu inspiraste os profetas, humanos atletas da revelação Tu foste a força do povo, no ardor sempre novo da libertação. 3-Tu deste ao mundo alegria gerando em Maria Seu filho Jesus Tu deste força e sentido ao martírio sofrido por Cristo na cruz.
- 6. Entrada Vém Santo Espírito vém, com Tua força e acção/ (Vém recriar novamente, a obra da criação.) 2x 4 -O teu poder foi mais forte que a força da morte e de toda apaixão Para que se acreditasse, a vida resnasce na ressurreição. 5-E quando os teus escolhidos rezavam unidos a Mãe de Jesus Num sopro forte e fecundo, fizeste no mundo nascer nova luz. 6-Lá Tu estavas presente envolvendo suas mentes com Tua mensagem Tudo o que eles diziam, os povos ouviam na mesma línguagem.
- 7. . BENVINDOS!
- 8. Penitencial Ky-ri-e -e-le-i-son Ky-ri-e- e-le-i-son Ky-ri-e- e---le-i-son. Chris-te e-le-i-son Chris-te e-le-i-son Chris-te e---le-i-son. Ky-ri-e- e-le-i-son Ky-ri-e- e-le-i-son Ky-ri-e- e---le-i-son.
- 9. Penitencial Perdoai-me outra vez Senhor 1-Perdoai-me outra vez Senhor,novamente eu me fechei, Dentro do meu desamor, Vossa imagem eu mutilei. Perdoai-me Senhor, não vivi minha vocação, Perdoai-me Senhor. Não amei o meu irmão. 2-Deveria ser vosso apóstolo, mas paguei por omissão, Eu também me acomodei, fracassei vossa missão. 3- Deveria ser bom discípulo, mas calei a minha voz, Camuflando o ideal, sem pregar a vossa paz.
- 10. Senhor tende piedade de nós, Senhor tende piedade de nós Cristo tende piedade de nós, Cristo tende piedade de nós Senhor tende piedade de nós, Senhor tende piedade de nós
- 12. Glória Glória a Deus paz na terra: Glória , Glória Alelúia. Glória, Glória no Céu! Paz na terra entre os homens. Glória, Glória no Céu! Paz na terra entre os homens. 1- Glória a Deus! Glória ao Pai, Glória a Deus Criador, Que no Filho tornou-se, o Senhor Deus da vida! 2- Glória a Deus, Glória ao Filho, Glória a Deus nosso irmão, Nos Remiu do pecado, nos abriu novo reino! 3- Glória ao Espírito Santo, Deus que nos santifica, Glória a Deus que nos une a caminho do Pai! 4- Glória a Deus uno e Trino, Pai Espírito e Filho, Glória a Deus uno e Trino, Glória ao Deus comunhão!
- 13. Glória a Deus nas Alturas, e paz na terra aos homens por Ele amados! Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo poderoso. Nós Vos louvamos, nós Vos bendizemos, nós vos adoramos, Nós vos glórificamos, nós Vos damos graças por vossa imensa Glória. Senhor, Jesus Cristo, Filho unigénito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai. Vós, que tirais, o pecado do mundo, tende piedade De nós. Vós que tirais, o pecado do mundo, acolhei, a nossa súplica, Vós que estais, a direita, do Pai, tende piedade de nós. Só Vós sois o Santo, Só Vós o Senhor, só Vós o Altíssimo, Jesus Cristo. Com o Espírito Santo, na Glória de Deus Pai. Amen.
- 15. LEITURA I – Actos 2,1-11 . . Leitura dos Actos dos Apóstolos Quando chegou o dia de Pentecostes, os Apóstolos estavam todos reunidos no mesmo lugar. Subitamente, fez se ouvir, vindo do Céu, um rumor semelhante a forte rajada de vento, que encheu toda a casa onde se encontravam. Viram então aparecer uma espécie de línguas de fogo, que se iam dividindo, e poisou uma sobre cada um deles.
- 16. LEITURA I – Actos 2,1-11 . . Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar outras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que se exprimissem. Residiam em Jerusalém judeus piedosos, procedentes de todas as nações que há debaixo do céu. Ao ouvir aquele ruído, a multidão reuniu se e ficou muito admirada, pois cada qual os ouvia falar na sua própria língua. Atónitos e maravilhados, diziam: «Não são todos galileus os que estão a falar?
- 17. LEITURA I – Actos 2,1-11 . . Então, como é que os ouve cada um de nós falar na sua própria língua? Partos, medos, elamitas, habitantes da Mesopotâmia, da Judeia e da Capadócia, do Ponto e da Ásia, da Frígia e da Panfília, do Egipto e das regiões da Líbia, vizinha de Cirene, colonos de Roma, tanto judeus como prosélitos, cretenses e árabes, ouvimo los proclamar nas nossas línguas as maravilhas de Deus».
- 18. BENVINDOS!
- 19. Salmo Mandai Senhor o Vosso Espírito, e renovai a terra! 1 Bendiz ó minha alma o Senhor, Senhor meu Deus como sois grande. Revestido de esplendor e majestade, Envolvido em luz como num manto. 2 Como são grandes, Senhor, as Vossas obras! Tudo fizestes com sabedoria: A terra está cheia das Vossas criaturas! Bendiz ó minha alma o Senhor. 3 Todos de Vós esperam, Que lhes deis de comer a seu tempo. Dai-lhes o alimento e eles o recolhem, Abris a mão e enchem-se de bens. 4 Se lhes tirais o alento morrem E voltam ao pó de onde vieram. Se mandais o Vosso Espírito, retomam a vida, E renovareis a face da terra.
- 20. BENVINDOS!
- 21. LEITURA II – 1 Cor 12,3b-7.12-13 . . Leitura da Primeira Epístola do apóstolo São Paulo aos Coríntios Irmãos: Ninguém pode dizer «Jesus é o Senhor» a não ser pela acção do Espírito Santo. De facto, há diversidade de dons espirituais, mas o Senhor é o mesmo. Há diversas operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos. Em cada um se manifestam os dons do Espírito para o bem comum.
- 22. LEITURA II – 1 Cor 12,3b-7.12-13 . . Assim como o corpo é um só e tem muitos membros e todos os membros, apesar de numerosos, constituem um só corpo, assim também sucede com Cristo. Na verdade, todos nós – judeus e gregos, escravos e homens livres – fomos baptizados num só Espírito, para constituirmos um só Corpo. E a todos nos foi dado a beber um único Espírito.
- 24. SEQUÊNCIA DO PENTECOSTES Vinde, ó santo Espírito, vinde, Amor ardente, acendei na terra vossa luz fulgente. Vinde, Pai dos pobres: na dor e aflições, vinde encher de gozo nossos corações. Benfeitor supremo em todo o momento, habitando em nós sois o nosso alento. Descanso na luta e na paz encanto, no calor sois brisa, conforto no pranto. Luz de santidade, que no Céu ardeis, abrasai as almas dos vossos fiéis. Sem a vossa força e favor clemente, nada há no homem que seja inocente. Lavai nossas manchas, a aridez regai, sarai os enfermos e a todos salvai. Abrandai durezas para os caminhantes, animai os tristes, guiai os errantes. Vossos sete dons concedei à alma do que em Vós confia: Virtude na vida, amparo na morte, no Céu alegria
- 25. Alelúia Alelúia, Alelúia Alelúia, Alelúia, Alelúia Ơ Senhor Tuas palavras são Espírito e vida, As palavras que Tu dizes, bem que são de eterna vida.
- 27. EVANGELHO – Jo 20,19-23 . . Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São João Na tarde daquele dia, o primeiro da semana, estando fechadas as portas da casa onde os discípulos se encontravam, com medo dos judeus, veio Jesus, colocou Se no meio deles e disse lhes: «A paz esteja convosco». Dito isto, mostrou lhes as mãos e o lado. Os discípulos ficaram cheios de alegria ao verem o Senhor. Jesus disse lhes de novo: «A paz esteja convosco.
- 28. EVANGELHO – Jo 20,19-23 . . Assim como o Pai Me enviou, também Eu vos envio a vós». Dito isto, soprou sobre eles e disse lhes: «Recebei o Espírito Santo: àqueles a quem perdoardes os pecados ser lhes ão perdoados; e àqueles a quem os retiverdes serão retidos».
- 30. CREIO CREIO EM UM SÓ DEUS, Pai todo Poderoso, Criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigénito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos. Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro. Gerado, não criado, consubstancial ao Pai: Por Ele todas as coisas foram feitas,
- 31. e por nós, homens, e para nossa salvação, desceu dos Céus, e encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria e se fez homem. Também por nós foi crucificado: Sob Pôncio Pilatos, Padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos Céus, onde está sentado à direita do Pai. De novo há-de vir em sua glória, para julgar os vivos e os mortos e o seu Reino não terá fim.
- 32. Creio no Espírito Santo Senhor que dá a vida E procede do Pai e do Filho E com o Pai e o Filho É adorado e glorificado, Ele que falou pelos Profetas. Creio na Igreja una, santa, católica, E apostólica. Professo um só batismo, Para a remissão dos pecados E espero a ressurreição dos mortos E a vida do mundo que há-de vir, Amén
- 34. Ofertório 1-Cantar a beleza da vida, presente do amor sem igual, Missão do teu povo escolhido! Senhor vém livrar-nos do mal! Vém dar-nos Teu Filho Senhor, sustento no pão e no vinho, E a força do Espírito Santo unindo o teu povo a caminho. 2-Falar do Teu Filho as naçðes, vivendo como Ele viveu: Missão do teu povo escolhido! Senhor vém cuidar do que é teu! 3-Viver o perdão sem medida, servir sem jamais condenar: Missão do teu povo escolhido! Senhor vém conosco ficar! 4-Erguer os que estão humilhados, doar-se aos pequenos aos pobres: Missão do teu povo escolhido! Senhor nossas forças redobre!
- 35. Ofertório Vém dar-nos Teu Filho Senhor, sustento no pão e no vinho, E a força do Espírito Santo unindo o teu povo a caminho. 5-Buscar a verdade, a justiça, nas trevas brilhar como a luz: Missão do teu povo escolhido! Senhor nossos passos conduz! 6-Andar os caminhos do mundo, plantando Teu Reino de paz: Missão do teu povo escolhido! Senhor, nossos passos refaz ! 7-Fazer deste mundo um so povo, fraterno a servico da vida: Missao do teu povo escolhido! Senhor vem nutrir nossa lida !
- 37. Santo 1- San----to, San--to, Santo e o Senhor, Deus do Universo. Cheios estão, os céus e a terra, da Vossa Glória Hos-sa-na! Hossana, Hossana, Hossana, no Céu. (2x) 2- Bendito o que vém, em nome do Senhor! Hossana no Céu, Hossana!
- 39. PAI NOSSO Pai Nosso que estais no Céu Santificado seja o Vosso Nome Venha a nós o vosso Reino seja feita a Vossa vontade, Assim na terra, assim na terra, como no céu! O pão nosso de cada dia nos dai hoje nos dai hoje, Perdoai nossas ofensas assim como nós perdoamos A quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, Mas livrai-nos, mas livrai-nos do mal.
- 40. PAI NOSSO Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
- 42. Cordeiro Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo. Tende piedade, tende piedade, tende piedade de nós. Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo. Tende piedade, tende piedade, tende piedade de nós. Cordeiro De deus que tirais o pecado do mundo Dai-nos a paz, dai-nos a paz, dai-nos a paz Senhor a vossa paz.
- 44. Comunhão; Toda a terra Senhor renovai Quando o Senhor numa alianca verdadeira, Quis envolver de vida nova os filhos seus, a humanidade de Jesus foi a primeira, a receber o Santo Espírito de Deus. Vosso Espírito Santo enviai! Toda a terra Senhor renovai. Vosso Espírito Santo enviai! Toda a terra Senhor renovai. O Santo Espírito no Cristo inaugurou, Sua presença nas humanas criaturas, Em Jesus Cristo, a luz divina congregou, nacões e povos, tantas raças e culturas. Toda a semente sem orvalho secará, Sem produzir e sem poder multiplicar, E pela graça que o Espírito nos dá, que os nossos dons irão poder frutificar. Em unidade os grãos de trigo fazem pão, E sobre a mesa vão poder alimentar, No Santo Espírito seremos comunhão, teremos forças para ir anunciar.
- 45. . BENVINDOS!
- 46. Acção de Graças Espírito Santo Sopro de vida 1-Espírito Santo, sopro de vida, Espírito Santo, sopro de fogo, Espírito Santo consolador, Tu nos santificas. Vem Senhor vem visitar-nos, vem aos nossos corações: Vem Senhor vivificar-nos, vem nós Te esperamos. 2-Vem ó dom de santidade, Vem Espírito de verdade, Vem ó Dom de caridade, Vem nós Te esperamos.
- 47. Acção de Graças Eu louvarei eu louvarei eu louvarei eu louvarei, eu louvarei ao meu Senhor 2x Ao Pai que Seu amor nos dá, vou cantar, vou cantar. Ao Espírito que habita em nós, vou cantar, vou cantar. Eu vou cantar com alegria a Jesus ressuscitado Eu vou cantar com alegria, a Jesus ressuscitado (ao refrão) E todo o mundo, se salvará, e todo mundo se salvará, E todo o mundo se salvará: Pois Jesus Ressuscitou. (ao refrão)
- 48. . BENVINDOS!
- 51. ORAÇÃO DA CAMPANHA TODOS: Deus todo poderoso e eterno, só vós sois fonte das melhores dádivas. Agradeço-vos as bênçãos que derramais sobre nós, sinais da vossa infinita bondade, que nos dais livremente por amor. Continuai a transformar cada um de nós em fiéis administradores das vossas abundantes bênçãos. Ajudai-nos a cultivar os nossos dons com cuidado e amor, para os partilharmos generosamete com todos os necessitados, e os retribuirmos a vós com abundancia, Pai Celeste.
- 52. ORAÇÃO DA CAMPANHA LÍDER: À medida que renovais todas as coisas em Cristo, concedei às nossas paróquias e Diocese uma nova efusão do vosso Espírito Santo. Que esta comunidade de fé seja um só coração e uma só alma enquanto trabalhamos juntos em vosso nome. Pedimo-lo através de Cristo, Nosso Senhor. TODOS: Amém LÍDER: Nossa Senhora da Anunciação, TODOS: Rogai por nós!
- 53. . BENVINDOS!
- 54. ESPIRITO SANTO
- 55. Coroação Do Espírito Santo 1- Vém ,Espírito Santo Criador! /Vem Lus de Deus ,vem nos visitar. Que_ a Tua graça nos liberte de viver,/De olhar espelhos e ne-les nos perder. 2- Tu ó dom enviadfo de Deus Pai,/Fonte de_ água, sede nunca _extinta; Recria _em nós o gosto de ir até ao fim./Além mar de quanto_ é a te_rra pressentida. 3-Como_o vento que forte corre _o mar,/E torna_ aceso o caminho vão: Vem acender na noite _os traços dos Teus pés,/Vem abrir a casa ao ris_co de partir. 4-Salvação do desejo _amor de_ amor,/Lugar onde _a _alegria vém; Convoca _o nosso corpo para Te louvar,/E reconhecer ao lar_go de mil nomes. 5-Vem vestir nosso corpo de coragem,/Que não cesse nunca de dizer-Te: Inspira_ aos nossos lábios a sabedoria./Não exiles os nossos olhos da promessa. Amén!
- 56. Hino do Espírito Santo 1) Alva pomba que meiga apareceste, Ao Messias no Rio Jordão, Astendei vossas asas celestes Sobre os povos do orbe cristão. Vinde, ó vinde entre nuvens de Glória, Entre aos Anjos e bênçãos de amor, Entre os cântos de eterna vitoria, Que os Querubins Vos elevam Senhor. Que os Querubins Vos elevam Senhor. 2) Quem ao pobre seus braços estende, Quem lhes verte sues ombros tao nus, Achara que tudo isto so tende, Para honra e glória da Cruz.
- 57. Hino do Espírito Santo - page 2 Vinde, ó vinde entre nuvens de glória, Entre aos Anjos e bênçãos de amor, Entre os cântos de eterna vitoria, Que os Querubins Vos elevam ao Senhor. Que os Querubins Vos elevam ao Senhor. 3) Semeando Vosso ouro entre os pobres, A colheita no céu a fareis, O triunfo de esforços tão nobres Só no seio de Deus achareis. 4) Vinde irmaos, vinde todos contritos, Uma esmola de amor ofertar. E dever consolar os aflitos, E a fome do pobre matar.
- 58. Optional Espirito Santo Eu navegarei 1- Eu navegarei, no oceano do Espírito, e ali adorarei, ao Deus do meu amor. 2x Espírito ,Espírito, que desces como fogo, vem como em Pentecostes, E enche- me de novo. 2x 2-Eu adorarei, ao Deus da minha vida, que me compreendeu, Sem nenhuma explicação. 2x 3-Eu servirei, ao meu Deus fiel, ao meu Libertador, Àquele que venceu. 2x Eu navegarei! Eu navegarei! Eu navegarei!
- 59. Optional Espirito Santo Conheço um coração 1-Conheço um coração tão manso humilde e sereno, Que louva o Pai por revelar Seu Nome aos pequenos; Que tem o dom de amar, que sabe perdoar, e deu a vida para nos salvar Jesus, manda o teu Espírito para transformar meu coração. Jesus, manda o teu Espírito para transformar meu coração 2-As vezes no meu peito bate um coração de pedra, Magoado, frio , sem vida aqui dentro ele me aperta. Não quer saber de amar, nem sabe perdoar, quer tudo e não sabe partilhar. 3-Lava, purifica e restaura-me de novo; Serás o nosso Deus e nós seremos o teu povo. Derrama sobre nós a água do amor, o Espírito de Deus, Nosso Senhor.
- 60. End Have a Great Week Fim Boa Semana a todos Perparado por: Emma & Evelyn Amaral Put together by: Emma & Evelyn Amaral