Alfresco本地化工具包：自动化管理翻译流程

它提供了导出、导入属性文件以及执行自动化质量保证（QA）的功能。本地化工具通过l10n.properties文件进行配置，该文件可以覆盖搜索路径，用以确定哪些文件需要被翻译。该脚本需要知道代码所在位置，可以通过设置WORK_DIR环境变量来指定路径。此外，还提供了相关的命令来生成包含特定.properties文件列表的包，这些命令使用MESSAGE_SEARCH_PATH和EXCLUDED_FILES配置变量来进行过滤。" 知识点: 1. Alfresco本地化工具的作用和功能: - 管理翻译包：可以轻松地导入和导出翻译包。 - 自动化QA：对翻译文件进行自动化质量保证。 - 文件过滤：根据MESSAGE_SEARCH_PATH和EXCLUDED_FILES变量，自动过滤出需要翻译的文件。 - 项目配置：通过l10n.properties文件覆盖项目特定配置。 2. Bash脚本的使用： - Bash脚本是一种在Unix-like操作系统中运行的脚本语言，通常用于快速编写程序和自动化任务。 - 本地化工具由bash脚本编写，因此需要在类Unix环境中运行，例如Linux或MacOS。 3. l10n.properties文件的作用： - l10n.properties文件是一个配置文件，用于定义本地化工具在执行任务时的各种参数。 - 此文件可以包含搜索路径信息，指定哪些文件夹下的属性文件需要被翻译。 - 项目特定的配置覆盖可通过修改或添加l10n.properties文件来实现。 4. WORK_DIR环境变量的设置： - WORK_DIR变量用于指定代码的根目录路径。 - 如果没有设置WORK_DIR，脚本会假设使用当前目录。 - 设置WORK_DIR环境变量有助于确保脚本能够正确地找到代码和资源文件。 5. 本地化工具的命令和配置变量： - 本地化工具提供了一系列命令来执行其功能，如生成翻译包。 - MESSAGE_SEARCH_PATH和EXCLUDED_FILES是配置变量，用于控制哪些文件被包括在翻译过程中。 6. 文件自动化处理： - 自动化处理包括属性文件的导出、导入、以及自动执行文件内容检查。 - 这些自动化操作可以提高翻译的效率和准确性。 7. 本地化工具对于Alfresco开发环境的适用性： - 脚本特别为Alfresco环境定制，可能在Alfresco工程师的开发环境中得到广泛应用。 - 这种工具在支持多语言环境的大型企业级内容管理系统中非常有用。 8. 本地化流程的优化： - 通过使用本地化工具，可以简化和加速多语言内容的翻译和更新过程。 - 该工具通过减少手动操作和提供自动化流程，有助于提高工作效率并降低出错的可能性。 9. Alfresco模块与项目本地化的注意事项： - 在本地化Alfresco模块或项目时，需要特别注意配置文件的正确性。 - 确保l10n.properties文件中包含正确的路径和文件设置，以便本地化工具能够正确执行任务。 10. 对于开发者社区的重要性： - 开发者可以利用这个工具来快速地为Alfresco开发国际化版本的应用。 - 本地化工具的开源发布（如alfresco-localisation-tools-master）使开发者社区能够贡献和改进代码，以适应不断变化的本地化需求。 通过了解上述知识点，开发者和本地化专员可以更好地掌握使用Alfresco本地化工具的技巧，以优化他们的多语言内容管理系统开发和维护工作。