In PHP 5.2.5 (Windows) it is not possible to iterate correctly over the DOMNodeList object returned by DOMNode->childNodes using foreach. Instead I had to use the for loop in conjunction with the item() method of DOMNodeList for iterating over all child nodes correctly.
I don't know whether this is really a bug, but apparently it is.