P 1 Aug 27:Layout 1 8/26/2012 10:51 PM Page 1

outlet
Engzual Enterprise
-ah Samsung Home Appliances chi hrang hrang lei theih a ni ta e.

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org [email protected] & [email protected] THALAITIMES

Discount FREEGIFT
Panasonic 3D LED/PLASMA 31.08.12 hmain lei la, Home Theatre XH-170 HT Rs.16,990/- Free Gift kan lo pe ang che.

pHeK 8

SPORTS

pHeK 7

bASIc PuLSE-Ah nAuPAng tEn DruM ShOw DAwn

Rni no. MiZ MiZ/2006/16849

rS AnnExE LEh KAnAn chAK nghAL

tHLAKHAtAH Rs. 100.00 VoLUMe Vi issUe no 359

DAFODILS
Zion Street & Mission Veng Ph : 2321963 / 9436152661

Aizawl Solar City atan vbc 7 hmu tawh

SOlAr City DiN NANNuAi 17.9 leh A KAihhNAWih prOjeCt pAthuM AtAN VBC 7.10 hMu tAWh
Aizawl, August 27 Ni zung chakna hmanga Aizawl khawpui kawlphethaa chawm tura rua -hmanna - Aizawl Solar City Scheme atan Ministry of New & Renewable Energy chuan cheng nuai 48.6 a ruahman a\angin cheng nuai 17.9 a pe chhuak (release) tawh a, hemi kaihhnawih pro -ject dang pathum atan Rs. 7,10,29,800 (vbc. 7.10) hmuh a ni tawh bawk. Urban Development & Poverty Alleviation Department (UD&PA) tarlan danin, Aizawl Solar City Scheme atana sum pek chhuah tawh hi master plan siam nan te, Solar City Cell din nan leh hemi kaihhnawih thil \ul dang atan hman mek a ni. Hemi bakah hian project pathum atana sum hmuh tawh chu Solar Photovoltaic (SPV) Power Plant dinna atana tih anih angin, New Secretariat Building, Assembly Secretariat leh Aizawl Municipal Council Building-ah te bun mek a ni. UD & PA Department chuan Aizawl Solar City Scheme atana master plan a siam zulzui hian Aizawl khawpui chu sector hrang hrangah \henin ruahmanna kimchang 'Detailed Project Report' cheng vbc 8 hmanna tur Ministry of New & Renewable Energyah an thehlut tawh a, sum hi pekchhuah thuai beisei a nih thu an sawi a ni. India sorkar hian India ram khawpui 48 chu solar city atan hian a thlang a. Hemi-in a tum ber chu conventional energy (hydro, thermal, diesel etc.) siam -chhuah chu 10% tala tihhniam theih na tura ruahman a ni. Tunah hian

postAL ReGistRAtion no. MZR/24/2009-201

tHAWHtAnni

AUGUst 27, 2012

VANtAWNG KhAWhthlA

khawpui 48 thlanchhuah zinga khawpui 37 tan sum hi pekchhuah a ni tawh a ni. Heng khawpui thlan chhuah te hi mihring 50,000 \anga nuai 50 awmna chinah ruahman a ni a, heng atang hian cheng vbc 17.23 zet sanction tawh a ni. Mizoram sorkar chuan he thil lo buaipui tur hian Zoram Energy Development Agency (ZEDA) chu Cell pakhatah hmangin, he ruahmanna tih -hlawhtlin a nih theih nan hian State Level Committee leh Aizawl Solar City Stake Holder Committee din a ni tawh a ni.

Aizawl: Thirteenth Finance Commission chuan Mizorama Urban Local Body (ULB) tan kum 5 chhung, 2010-11 atanga 2014-15 atana cheng vbc 93.81 a ruahman a. He sum hi Mizorama Municipal Body awm chhun Aizawl Municipal Council chuan 2012-13 atana hman dan tur leh hnathawh tur a duang mek. Thudawn danin, kum 5 chhung atana sum hman tur pumpui hi General Basic Grant, cheng vaibelchhe 61.40 leh General Performance Grant - cheng vaibelchhe 32.51 a ni. ULB fund hi kum 2010-11 khan cheng vbc 8.64 hmuh a ni a, 2011-12 ah cheng vbc 13.60 hmuh a ni a, tuna duan lai mek 2012-13 atan hian cheng vaibelchhe 19.99 ruahman a ni. Kum 5 chhunga Finance Comission Grant hi, 2013-14 ah chuan cheng vbc 23.65 a pung chho tur niin, 2014-15 ah chuan sum ruahman hi cheng vbc 27.93 ah a pung dawn a ni.

Society for Social action

Anni pahnih hi darkar 48 an kawl emaw kawl lo emaw, an thubuai avang hian suspend an ni hrim hrim tih an sawi a. Sorkar hnathawk tam tak suspend tawh te chhu darkar 48 kawl vanga suspend an vang hle nia sawiin, Anni hi eng vangin nge suspend an la nih loh? Mizoram sorkar hian a chhan mipui min hrilh ngei a tul a ni, an ti bawk. Court a\anga chhuah an nih chhan chu medical certificate an neih vang nia sawiin, certificate-ah chuan doctor enkawl lai an ni a, mu hahdam reng tura tih an nih thu tar-

SAWMFANG

MIPOGRASS BDO pawisa nuai 198 atangin

Aizawl: Mizo Post Graduate Science Society (MIPOGRASS) chuan zirtawpni khan Synod Conference Centre, Aizawl ah Conference neiin State Level Seminar on Sustainable Energy for All tih thupui hmangin hun an hmang. Kum 2012-14 hruaitu thar atan President ah Dr. H. Lalthan zara, General Secretary ah Dr. K. Lalchhandama, Elected Office Bearers ah Dr Rosy Lalnunsangi, Dr. R. Lalfakzuala, Dr Zodinpuia Pachuau, Dr. H. Lalruatsanga te an thlang.

Buh a vui tan a, kuthnathawktute tan mahni lo a hmuhnawm hunlai a ni leh ta (pix:dawngtea)

cheng nuai 54.5 hmukir tawh

man a, an mi man te inpuanna a\angin August ni 23 khan cheng nuai 41 chu Monacherra khua atangin an man leh a, heng an mi man te hemi zan vek khan Mamit police station thlenpui. Inrinni khan an mi man te chu an inpuang leh a, an inpuanna bawh zuiin Case I.O leh Zawlnuam police station-a officer incharge ni bawk Zoramsanga leh Zawl-

Aizawl: August ni 9, 2012 -a Zawlnuam BDO office atangacheng nuai 198 chuang rukbo chhuina kal zelah Inrinni khan Zawlnuam police te chuan Tripura a Monacherra khua atangin Rs 52000 an man belh. BDO office atanga pawisa bo, police ten an chhui zel naah August ni 22 leh ni 23 khan mi 4 te chu Tripura a Monacherra khua a\angin an

nuam police te chu Tripura a Monacherra khua-ah kal in, an mi man nu puite hnen a\ang -in Rs 52000 chu an man leh a ni. Zawlnuam BDO office rawk chungchangah hian Mamit police te chuan mi 8 (Mizo 4 leh Tuikuk 4) an man tawh a,an mi man te inpuanna atang hian cheng nuai 54.5 an hmu kir tawh nia thu dawn a ni.

Mumang vangin mibo zawng leh

MuMANGA mi pathum thutna hnuhma nia sawi a takin hmu
Aizawl: August ni 11, 2012 a\anga chin hriat loha bo, Zothansanga (20) Zotlang leh Ruth Lalawmpuii (18) Ramhlun North te chu palian hang deuhin a hruaibo nia a mumanga hmutu Kanglova, Tanhril Presbyterian rawngbawltu chuan a mumanga a hmuh dan leh an kal dan map-te ziakin inrinni leh nimin, Pathiannni khan mi tlawmngai ten an zawng leh. Inrinni khan Kanglova leh Tanhril pastor leh mi thenkhatten AICS campus atanga Tanhril ram lam panin an zawng a. Kanglova mumanga thil a hmuh ang, thing -kung te, a thing hmingte leh lungpui te thlengin a dik zel a. Kanglova mumangah chuan Tetea leh Ruthi te a hmuh chuan an mit a lo sen rum mai a, palian deuh hang deuh hian a hruai a, kham bula an ding chu Kanglova chuan, a mumangah chuan an pahnih chuan thing tan chhan hian a lo pawt a, chu thing a sawi pawh chu a takin an zu hmu bawk. Puk ang reng, hul tak chhungah hian lungpui a awm a, chutah chuan mi pathum thutna mawng thla niawm tak pawh an hmu a, thlate an la hial. Nimin pawh khan mi \henkhat chuan mumang neitu in a hmuhna lamah heng mi pahnihte hi an zawng leh a, hmasawnna chu an nei lem lo nia hriat a ni.

13 FC SUM HMAn dAn TUR dUAnG

Suspend loh chhan chhuanlam a tling lo

Aizawl: PWD Engineer-in-Chief Lianchungnunga leh Assistant, B.Lalthanpuia te suspend an nih loh chhan Chief Secretary, Vanhela Pachuau in a sawi chu chhuanlam tling lo a nih thu leh Chief Minister Lal Thanhawlan heng mite medical certificate lo petu doctor te chungchanga a thusawi chu a umphak ngei an beisei thu SOSA chuan thuchhuah siamin an sawi. Society for Social Action (SOSA) chuan PWD officer pahnih, August ni 17, 2012-a ACB (Anti Corruption Bureau) in a man te, darkar 48 chhung an kawl loh vanga suspend lo anga Chief Secretary-ina sawi chu chhuanlam tling lo a nih thu sawiin, Eirua puh an nih thuah ACB in a chhui a, man an ni tawh a, chu chu suspend-na chhan tur a tling em em a, a tulin a tul a ni. Sorkar hnathawk darkar 48 police-in an kawl chuan suspend anga ngaih tur an ni. an ti.

ACB iN A Chhui A, MAN AN Ni tAWh A, Chu Chu SuSpeND ChhAN tur A tliNG eM eM A, A tuliN A tul A Ni

lan a nih laiin, heng mite hian office an kal a, hna an thawk leh mai tih an sawi a. Chief minister, Lalthanhawla'n hetianga medical certificate petute hi khin an la ngai maithei tih a sawi chu a um phak ngei an beisei thu an sawi bawk. Engineer-in-Chief leh Assistant-te hi suspend lo a thawhtir zel an nih chuan, nakina an chungchang chhui zel nana lehkha pawimawhte pawh an lo tichingpen a hlauhawm thu sawiin, hei hi sorkar hnathawkte suspend an nih fo chhan pawimawh em em pakhat a nih thu an sawi bawk. He thubuaia man zinga mi Engineer-inChief hlui, Liansanga chu pension tawh a nih avanga suspend theih tawh loh a nih avangin a hming tarlang ve lo mai an nih thu an sawi a. Hemi chungchangah hian hmalak zel an tum thu SOSA chuan an thuchhuahah an tarlang bawk a ni.

Mizoram tuikhawhthla sang ber, thenzawl rama awm, Vantawng Khawhthla chu tunlai hian a mawi hle (pix:zumosvanchhawng)

College zirlaite tan UGC tanpuina semchhuak

Aizawl: Govt. J.Thankima College chuan BPL chhungkua atanga an college a zirlai kalte hnen -ah University Grants Commission (UGC) at\anga sum an hmuh chu Rs. 7000 \heuhin an sem a, zirlai 20 chuang hnenah he sum hi sem chhuak tawhin, in report an awm belh zel avangin a zat chiah chiang taka hriat theih a ni lo. UGC atang tanpuina Rs. 7000 hi zirtawpni khan college week hmannaah semchhuah a ni a, BPL zirlai te bakah hian Aizawl khaw pawn a\anga he college a kal zirlai, mahnia inluah hrangte hnenah inluah man pek sak turin ruahmanna kalpui a ni.

CyMA chhanchhuahna campingah mi 181 piangthar phek 2

Table Tennis Hall hawng

Aizawl: Lok Sabha MP, CL Ruala Fund cheng nuai 2 senga sak, Zobawka Table Tennis hall chu Lunglei High Powered Committee (HPC) Vice Chairman, Joseph Lalhimpuia chuana hawng. Joseph Lalhimpuia chuan, sorkarin khawtlang tana thil tha a tih hrang hrang, a chhiat a thata mawhphurtu chu mipui an ni a, sorkar hmalaknate mahni ta anga enkawl a pawimawh thu a sawi a. |ha -laite mamawhna leh rualawhna hriaa MP hmalakna chu a lawmawm a, hei hi Mizoram pawn thlenga mizo halaite infiamna lama an lan theih nan a tangkai ngei a beiseiawm a ni, a ti.

q tlangnuam yMa Branch chuan inrinni khan civil Hospital aizawl a damlo amamawh apiang te hman turin thisen unit 57 an pe a, thisen petute hi mipa 54 leh hmeichhia 3 an ni. tlangnuam yMa Branch hian thisen an pek hi an Branch kum 75 na Platinum Jubilee puala pe an ni. q Positive Women network of Mizoram & fXB Mizoram te tangkawp buatsaih Mizoram hmun kilkhawr zawk leh thingtlang lam a HiV Positive te aizawl a inenkawl tura an kal changa baihvai leh mikhual damlo an nih anga harsatna an tawh thin sutkian nana Short Stay center an buatsaih chu naktuk tlai dar 2hian fXB oce hnuai, Dawrpui Vaivakawn road-ah hawn a ni dawn. q inrinni khan centre for Peace and Development leh Mamit Sub-hqrs MHiP tangdun -in hmeichhe dinhmun chawikan chungchang inzirtirna hun Mamit chhim Veng Hall-ah an buatsaih a. Hetah hian aizawl theological college-a mithiamten zirtirna an pe. Mamit feminism awareness campaign-ah hian mi 100 vel an tel a ni.

LAWRKHAWM YMA ten thisen pe

Short Stay Centre

Stadium sakna balu leh rawra a \ha lo :YMA

Aizawl: YMA sub-headquarters, Serchhip ten Serchhip-a stadium sakna atan balu leh rawra \ha lo an hmang tih finfiahin, stadium sak hna hi chawlhsan rih a ni dawn nia thu dawn a ni. Inrinni khan YMA hnuaia din, hmasawnna hnathawh hrang hrang viltu tur, Vigillance & Monitoring Committee member te chuan Serchhip Hmar Veng Sports Complex, cheng vbc 16 chuang man tur football stadium sak mek an tlawh a, hnathawhna atana balu leh rawra chu hmantlak lohvah ngaiin, he contract hna thawktu NBCC hnuaia BGM Company hotute chu material supply tha zawk an hmuh hma a cement works lam thawk zawm rih lo turin an ngen. BGM company hotute chuan heng material supply \ha lo te hi an hman chhunzawm loh tur thu YMA hruaitute hi an hrilh a ni. Stadium sakna atana balu an hman te hi NBCC Engineer te chuan YMA hruaitute ngenna angin an hmuh lai ngeiin an teh nghal a. NBCC Engineer ten balu \hat leh \hat loh pawm theih china an sawi chu point 8 hnuailam a ni a, an han teh hian point 18 daih a lo ni a. Rawra pawh Mizoram sorkar nen an inremnaah 20mm hmang tura tih an nih laiin 50mm aia te a awm mang lova, \henkhat phei chu kuttum aia liante an ni hawlh hlawm.

inspection

Anthurium Festival

q thu dawnin Bajrang Dal leh VHP te chuan upper assam a buaina chhuak chungchangah Dubri constituency MP chu man ngiatin tukin zing dar 5 atanga tlai dar 5:00 chhung hian assam ram pumah Bandh huaihawt an tum nia thu dawn a ni.
stadium sak en
eXcHAnGe

Assam-an bandh

Currency

sumthLEng
as on 26th August, 2012

YMA hruaitu ten balu leh rawra chhia te an hnawl loh chhan an zawh -na chu BGM company hotute chuan, balu leh rawra HD Lalhmachhuana S/o HD Rosanga(L), Serchhip AOC Veng chauhin a supply \hin avangin duhthlan tur an nei lo niin an sawi. YMA hruaitute hian July ni 29, 2012 pawh khan complex field-a stadium satu, BGM company tho ten field no.I a Auditorium an sak mek pawh tlawhin, heta balu \ha lo tam tak an hman pawh an manchhuak a, Serchhip District Bawrhsap, P.Lalchhuanga leh DLAO, ST Lalhmingmawia te hriatpuinain LPK truck trip 5 zet an lo paihtir tawh a, Balu thalo hmanga Auditorium bang an rem pawh thahnem tak an lo thiahtir tawh bawk a ni. Complex field stadium sakna hmuna hmanzui loh tura an paih balu hi LPK truck trip 30 vel niin, rawra hi trip 10 vel a tlin bawk an rin thu an sawi.

1 Euro 1 uS Dollar 1 british Pound 1 Italian Lira 1 canadian Dollar

= ` 68.5368 = ` 55.5559 = ` 87.2149 = ` 69.0713 = ` 55.5358

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Thian tha i tuithlar a nih chuan, i hringnun kal zel tur pawh i tichhia tihna a ni Sophocles, Oedipus Rex

The Zozam Times

MAIn OFFIcE Biaksanga building treasury Square, aizawl near congress Bhavan Editor-in chief Ph : 9862324588 circulation Manager Ph : 9856414106
aiZaWl weatherforecast.com : V awiin hian khua chhe tura ngaih a ni.
MOrnIng AFtErnOOn nIght

KHAWchin

(AUGUST 27 MON)

28/25

27/25

24/23

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni