0% found this document useful (0 votes)
151 views8 pages

1.20 Rasuwa Khabar (14-11-067) Feb 26 2011 PDF

The article discusses the appointment of a local elected representative as the head of the management committee of a college in Rasuwa Khabar. Journalists had protested the college administration's refusal to provide information about financial statements and expenditures when requested. Although the newly elected village head had ordered the administration to provide the information, the accountant refused, saying records were not available. Journalists and press freedom groups criticized the blocking of transparent access to such public information.
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
151 views8 pages

1.20 Rasuwa Khabar (14-11-067) Feb 26 2011 PDF

The article discusses the appointment of a local elected representative as the head of the management committee of a college in Rasuwa Khabar. Journalists had protested the college administration's refusal to provide information about financial statements and expenditures when requested. Although the newly elected village head had ordered the administration to provide the information, the accountant refused, saying records were not available. Journalists and press freedom groups criticized the blocking of transparent access to such public information.
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 8

/;'jfsf] klxnf] ;fKtflxs va/ klqsf

:jtGq ;"rgf k|jfxsf] nflu xfd|f] k|of;

Rasuwa Khabar Weekly


jif{ !, c+s @), @)^& ;fn kmfu'g !$ ut] zlgaf/

/;'jf gh/

/;'jf va/n] xlif{t agfof]

lji0f'k|;fb zdf{ k/fh'nL


kqsfl/tfsf] If]qsf] ;]/f]km]/f]df nfu]sf] @^ jif{ k'u]5, of] nfdf] g}
xf] . )$^ sf] hgcfGbf]ng eGbf klxn] g]kfndf k]|; :jtGqtf lyPg . clxn]
h:tf] kqklqsf, /]l8of], cgnfO{g, ;fdflhs ;~hfn km];a's lyPgg\ .
klqsf k|sflzt t x'Gy], t/ tTsfnLg k~rfotL Joj:yfsf] lj/f]w ug]{xn]
h]n hfg' kg]{, btf{ vf/]hx'g] h:tf si6 ;xg' kYof]]{ .

h:tf];'s} b'Mvsf] ;fdgf ug'{ k/] tfklg ax'bnLo Aoj:yfsf]
:yfkgfy{ klqsf k|sfzg ug]{ sfo{ e} g} /Xof] . d'VotM ;fKtflxs klqsfn]
ax'bnLo Joj:yfsf] :yfkgfsf] nflu lg/Gt/ n]vL g} /x] . To;}n], To;
a]nfsf] kqsfl/tfnfO{ ld;g kqsfl/tf elgof] . Tof] lg/+s'z Joj:yfsf]
cGTo / ax'bnLo Joj:yfsf] :yfkgfy{ ;~rf/ dfWodn] n8]sf] cys o'4 g}
lyof] / Tof] g} ld;g kqsfl/tf xf] .

lj;+ )$^ sf] cfGbf]ng ;kmn eof] . g]kfndf ;fgf7'nf u/L y'k|}
b}lgs, ;fKtflxs, kflIfs klqsfsf] af9L g} cfof] . k|]; :jtGqtfsf] e/k'/
k|of]u x'g yfNof] . krf;sf] bzssf] k|f/De;Fu} PkmPd /]l8of]sf] o'u ;'
eof] / g]kfndf ;~rf/ qmflGt g} eof] . hgr]tgfsf] lj:tf/df ;~rf/n]
7'nf] e'ldsf v]Nof] / hgcfGbf]ng @ lj:tf/ / ;kmntf kl5 /fhtGqsf]
ljlwjt cGTo eO{ u0ftGqsf] :yfkgf eof] . of] hgcfGbf]ngdf ;~rf/
If]qsf] ct'ngLo of]ubfg /Xof] .

b]zdf ;~rf/sf] oqf] pyn k'ynx'Fbf /fhwfgL glhs /x]sf]
/;'jfdf gt klqsf g} btf{ eof] g /]l8of] g} . d krf;sf] ;'?b]lv lhNnfdf
kqsfl/tfsf] ljsf; gxF'bf;Dd ax'bn ;+:yfut xF'b}g eGg] dfGotf /fVy]+ .
clxn] klg Tof] dfGotfdf 5' / To;sf] vflt/ sfd klg ub}{ 5' . /;'jfdf
sd;]sd Pp6f ;fKtflxs jf kflIfs klqsf k|sfzg x'g ;s]df :yfgLo
d'2f :yfgLo txdfg} cfpFy] . lhNnfsf ls;fg, dlxnf, k|fs[lts cfsif{0f
cflb cfpFy], hgtfn] tLgdf rf;f] lbg], k|zf;gsf] Wofg cfs[i6 x'GYof], /
To;sf] k|efj sfnfGt/df /fhwfgL;Dd k'UYof] / ljsf;sf] k|f/De x'GYof] .

lj;+ )^)sf] bzssf] k|f/De;Fu} :jtGq kdf lhNnfdf sfo{/t
Pj+ kqsf/ x'g O{R5's JolStxnfO{ kqsfl/tf ;DalGw tflnd lbg] sfddf
nfu] . o; aLrdf w]/} b'u{d lhNnfdf kfO{nf /flv;lsPsf] 5 . o;} ;Gbe{df
g'jfsf]6df P8\efG; txsf] kqsfl/tf tflnd x'Fbf xf];\ jf :Jff:Yo kqsfl/tf
xf];\ jf cGo s'g} tflnd x'Fbf d}n] /;'jfsf kqsf/;fyLxnfO{ ;xefuL
u/fP .

o;sf] ljsf; / lj:tf/;Fu} /;'jfdf cfwf/e't kqsfl/tf tflnd
ug]{ of]hgf ul/of] . Tof] tflnddf ToFxf sfo{/t / gofF u/L #@ hgfn] tflnd
lnP . lj/n} k|fKtx'g] o; cj;/nfO{ :yfgLo kqsf/xn] /fd|};Fu u|x0f
-afFsL & k[i7df_
u/] . of] tflndsf] ;kmntf klg lyof] .

(Feb.26, 2011)

;fKtflxs

k[i7 * d"No

= %.

;xdltk|lt s'g} cfz\sf gug{


k|wfgdGqL vgfnsf] cfu|x


s f 7 d f 8 f } F ,
zflGtk|lqmofsf ljifodf 5nkmn
ug{ a;]sf] tLg bnsf zLif{ g]tfsf]
a}7sdf s'g} 7f]; lg0f{o x'g
;s]g .

g]skf
-Pdfn]_
sf cWoIf emngfy vgfn
k|wfgdGqLdf lgjf{lrt ePkl5
klxnf]k6s a;]sf] tLg bnsf]
a}7sdf 7f]; lg0f{o geP klg
;/sf/ lgdf{0f / zflGtk|lqmofnfO{
cnucnu?kdf x]g{] ljifodf
;dfg wf/0ff /x]sf] g]tfxn]
atfpg'eof] .

a}7sdf
g]kfnL
sfFu|];n] Pdfcf]jfbL / g]skf
-Pdfn]_ sf cWoIfaLr ut
df3 @) ut] ePsf] ;fta'Fb]
;xdlt zflGt / ;+ljwfg

sf nflu afws x'g] wf/0ff


/fv]kl5 k|wfgdGqL vgfnn]
pQm ;xdltk|lt s'g} cfz\sf
gug{ cfu|x ug'{ePsf] lyof] .

k|wfgdGqL
vgfn
n] ;fta'Fb] ;xdlt s'g} bn
ljz]ifsf] lj/f]wdf nlIft
gePsfn] /fli6o ;xdltsf
nflu ;/sf/df cfpg sfFu|];nfO{
cfu|x ug'{ePsf] a}7sdf
;xefuL Pdfn] k|rf/ ljefusf
k|d'v k|bLk 1jfnLn] kqsf/
xnfO{ hfgsf/L lbg'eof] .

g]tf 1jfnL n] zflGt
/ ;+ljwfgsf nflu sfFu|];sf]
;xeflutf cfjZos x'g] ePsf
n] cfkm"xn] /fli6o ;xdltsf
nflu lg/Gt/ kxn ug{] klg
atfpg'eof] . Pdfcf]jfbLsf
pkfWoIf gf/fo0fsfhL >]i7n]
a}7s zflGtk|lqmofsf ljifodf
s]lGb|t /x]sf] eGb} ;fta'Fb]
;xdlt klg zflGt / ;+ljwfgsf
nflu ePsf] hgfpg'eof] .

pxfFn] ;/sf/n] rfF8}
s'g} g s'g} ?kdf k"0f{tf kfpg]
atfpFb} /fli6o ;xdltsf nflu
sfFu|];nfO{ cfkm"xn] k'gM cfu|x
u/]sf] hfgsf/L lbg'eof] .


g]kfnL
sfFu|];sf
g]tf 8f dLg]Gb| l/hfnn]
;/sf/ lj:tf/df cndn
eP klg zflGtk|lqmofnfO{
cl3 a9fpg / ;fta'Fb]af6
pTkGg cj/f]w x6fpg cfu|x
ul/Psf] atfpg'eof] . Ps
k|Zgsf]
hjfkmdf
pxfFn]
cfkm"xnfO{ ;/sf/df hfg]
ljifodf s'g} cle?rL gePsf]
k|ltlqmof lbg'eof] .

tLg bnaLr csf{] a}7s
oxL kmfu'g !$ ut] a:g] ;xdlt
ePsf] 5 . To;cl3 Pdfcf]jfbL
/
Pdfn]aLrdf
5nkmn
x'g]5 . a}7sdf Pdfcf]jfbLsf
cWoIf k'iksdn bfxfn,
pkfWoIf >]i7 / b]j u'?,
g]kfnL sfFu|];af6 ;efklt
;'zLn sf]O/fnf, g]tf z]/axfb'/
b]pjf, /fdrGb| kf}8]n, dxfdGqL
k|sfzdfg l;+x, ljdn]Gb|
lglw / 8f l/hfn x'g'x'GYof] .

To:t},
Pdfn]af6
kf6L{ cWoIf Pjd\ k|wfgdGqL
vgfn, jl/i7 g]tf dfwjs'df/
g]kfn, dxf;lrj O{Zj/ kf]v/]n,
g]tfx /fdrGb| emf / 1jfnL
;xefuL x''g'x'GYof] .

tyf cfoJoo ljj/0fsf] k|ltlnkL


dfUbf glbPkl5 /;'jfdf lqmofzLn
kqsf/xn] la/f]w hgfPsf x'g\ .

lnlvt lgj]bg k];
u/]/ ;"rgf dfu]kl5 lhNnfsf
gjlgjf{lrt cWoIf tyf ;ef;b\
k|]d tfdfn] ;"rgf pknJw
u/fO{lbg SofDk; k|zf;gnfO{ tf]s
cfb]z u/]klg n]vfsf sd{rf/L xl/
k|;fb 9sfnn] sfof{nosf] rfaL
gePsf] eGb} ef]lndfq lbg ;lsg]
atfPsf lyP .

nfdf]
;dob]lv
Joj:yfkg ;ldltsf] cWoIfdf
/x]sf ejfgLk|;fb 9sfnsf]
sfo{sfndf ejg lgdf{0f tyf cGo
sfo{df sl/j 8]9 s/f]8 k}ofF vr{
ePsf] / To;sf] cfo Joo kf/bzL{
gePsf]n] lnlvt kdf ;fj{hlgs
ug{ gvf]h]sf] cljefjsxsf]

cf/f]k 5 . ut ebf} @^ ut] kbfjlw


;lsPsf] SofDk; Joj:yfkgsf]
lgjf{rg cfoJoo gldn]sf
sf/0f l9nfO{ ul/Psf] lyof] . Dofb
;dfKt ePsf] tLg dlxgf leq
gofF ;ldlt u7g ug'{kg]{ lzIff
lgodfjnLdf pNn]v 5 .

kqsf/xn] ;"rgfsf]
nflu lgj]bg k]z ubf{ ;d]t
tTsfn lbgldNg] o:tf] ;"rgf
n'sfpg vf]Hg' cy{k"0f{ ePsf]n]
g]kfn kqsf/ dxf;+3 /;'jfn] klg
;f]sf] la/f]w hgfPsf] 5 .

;"rgfsf] xsn] tTsfn
pknJw u/fpg ldNg] vfnsf]
;"rgf tTsfn / geP kGw| lbg
leqdf u/fpg'kg]{ ;"rgfsf xs /
;"rgf k|afx ;DalGw Joj:yfsf]
bkmf & sf] pkbkmf @ df ;d]t
pNn]v 5 .

SofDk; Joj:yfkg cWoIfdf ;ef;b

/;'jf va/


sflnsf:yfg,
lhNnfsf] Psdfq sflnsf lxdfno SofDk;sf] Joj:yfkg

;b:oxdf /]as'df/ kf}8]n,


lrqs'df/L Gof}kfg], ejfgLk|;fb
Gof}kfg], bfjf;fjf] tfdf,
boflglw Gof}kfg], t[i0f/fh Gof}kfg],
s]z/axfb'/ j'n'g / lzaaxfb'/
Gof}kfg] /x]sf5g\ . sfo{qmddf
lhNnf lzIff sfof{nosf ;|f]t
AolQm ;Gtf]ifnfn >]i7n] ;f]
;ldltsf] 3f]if0ff u/]sf lyP .
sflnsf lxdfno dflj txb]lv
SofDk;;Dd Pp6} Joj:yfkg
;ldltn] ;~rfng ub}{ cfPsf]
5.
;"rgf glbPsf] eGb} lj/f]w

sflnsf:yfg, sflnsf
lxdfno SofDk;sf] cleefjs
;ldlt cWoIfdf ;+ljwfg ;efsf e]nfdf ;"rgf glbPsf] eGb} kqsf/
nflu /;'jfaf6 k|ltlglwTj ug]{ xn] lj/f]w hgfPsf 5g\ .
;ef;b k|]d tfdf ;j{;Ddt
SofDk; kl/;/df ePsf]
ePsf 5g\ . ;ldltsf cGo sfo{qmddf k|:t't cfly{s k|ltj]bg

@)^& ;fn kmfu'g !$ ut] zlgaf/

;fKtflxs

;DkfbsM
;x;DkfbsM
k|sfzsM

l8NnLs'df/ b]jsf]6f
k|]dk|;fb kf}8]n -df]=(&$!)!^&#@_
x]dgfy vltj8f -df] (*$!^!!@&!_

sfg'gL ;Nnfxsf/M clwjQmf k'mkf{ tfdf -(*$!%#*(&(_

k|d'v ;DjfbbftfM
;Nnfxsf/M
Joj:yfksM
ljt/sM
sf7df08f}M
w'Gr] M

an/fd l3ld/] -df]= (*$!#)#&#&_


1fg]Gb|gfy Gof}kfg]
gj/fh Gof}kfg] -df]=(&%!)))@%@_
s]zj Gof}kfg] -;[hgf l8lh6n kmf]6f] :6'l8of], afOkf;_
/fs]z nfdf -(*$!*(#!#(

Od]n M

[email protected]

www.rasuwakhabar.blogspot.com

cj l5} trishulinews.com df klg k9\g ;lsg] 5 .


d'b|0f M >L dxfnIdL ckm;]6 k|];,lab'/, g'jfsf]6
sDKo'6/M /;'jf va/ 8]S;6k

k|hftGqsf] efjgf ;/sf/L jyf ;/sf/O{t/sf ;Ifaf6


;~rflnt cft+sjfb hf/L /x];Dd :yglkt x'g;Qm}g dxfTdf ufGwL

;DkfbsLo

hnjfo' kl/jt{gsf] c;/


clxn] ljZjdf g} hnjfo' kl/jt{gsf] c;/ k/]sf]
5 . tfkdfg j[l4sf sf/0f lxdfndf lxpF 36\g yfn]sf]
5 . ljZjsf ljsl;t / cf}Bf]lus zlQm /fi6xaf6
l;lh{t hnjfo' kl/jt{gsf] ;d:ofaf6 ul/j / ljsf;f]Gd'v
/fi6x g} k|efljt e}/x]sf 5g\ .

lxdfnL If]qdf ;+;f/d} ;aeGbf rfF8f] tfk
dfgdf a[l4 e}/x]sf] j}1fgLsxn] k'li6 u/]sf 5g\ . hnjfo'
kl/jt{gsf] c;/ g]kfnsf] s[lif If]qdf kg{ yfn]sf] 5 .
xl/tu[x Uof;sf] pT;h{g sd gug]{ xf] eg] cfufdL krf;
aif{df ;a} lxdfnx lxpF ljlxg aGg] lglZrt eO;s]sf] 5 .
/;'jf h:tf] lhNnfdf klg ev{/ n6/Dd u'/fF; km'Ng] ;dodf
;a} u'/fF; cf]O{lnO{;s]sf 5g\ . nf6f / u0f]zlxdfndf
utaif{ h:tf] lxpF 5}g . cf}Bf]lus /fi6xnfO{ xl/t
Uof; s6f}tLsf nflu cfu|x u/]klg pgLxnfO{ afWosf/L
agfpg ;lsPsf] 5}g . cd]l/sf hfkfg h:tf cf}Bf]lus
/fi6n] hnjfo' kl/jt{g ;DalGw dxf;lGwsf] a]jf:tf ul//
x]sf 5g\ . ! ;o *) /fi6n] ;g\ !((& df hfkfgsf]
Sj6f]df xl/t UofF; pT;h{g af/] afWosf/L ;lGw eof] .

ljZj tfkdfgdf a[l4sf nflu d"nt M hfkfg
cd]l/sf, rLgnufot cf}Bf]lus /fi6x a9L lhDd]jf/
5g\ . tL b]zxsf sf/0f ;jf/L ;fwg, pBf]u snsf/
vfgfaf6 jfo'd08ndf a9Ldfqfdf sfj{g8fO{ cS;fO{8,
ldy]g h:tf Uof; pT;h{g e}/x]sf 5g\ . xfd|f] nflu
lj8Djgf xf] . ljsl;t d"n'sn] l;h{gf u/]sf] ;d:ofsf]
rk]6fdf k/]sf 5g\ g]kfnnufot clt sd ljsl;t
d"n'ssf hgtfx .

hnjfo' kl/jt{gsf] ;a}eGbf a9L hf]lvddf k/]sf
/fi6xdWo] g]kfn 5}7f}+ :yfgdf k5{ . g]kfnn] o; ljifodf
ljZj ;d'bfosf] sf] k|z:t Wofg lvRg ;s]sf] 5}g . ctM
hnjfo' kl/jt{gsf] c;/ Go"g ug{ bjfj lbg h/L 5 .

/;'jf va/ ;fKtflxssf] ;"rgf


/;'jfsf] klxnf] ;fKtflxs klqsf /;'jf va/ tkfO{nfO{


s:tf] nfU5 < va/ klqsfdf k|sflzt ;fdu|L s] s:tf /x]sf 5g\, To;sf]
n]vfhf]vf ug]{ lhDdf tkfOsf] xf] . k|sflzt ;fdu|Lsf] ljifodf tkfO{nfO{ nfu]sf]
lh1f;f n]v]/ k7fpg'xf];\ . sljtf, uhn tyf cGo n]v, /rgf / tYok/s
hfgsf/L eP xfdLnfO{ k7fpg'xf];\ . xfdL tkfO{n] To:tf ;fdu|LnfO{ kf7s ;fd"
k'ofpg] 5f}+ .
Od]naf6 k|fKt ;fdu|Ln]] klxnf] k|fyldstfdf kfpg]5 .

;'emfjsf] nfluM

g]kfn :6zg/L :ofk|'m


sflnsf a'S; P08 :6]zg/L sflnsf:yfg
a]qfjtL u0f]z >]i7
vgfn :6]zg/L P08 ;Knfo;{, w'Gr]

kmf]gM (&$!)!^&#@, (&$!)!$)!$,

nf6f sDKo'6/ OlG:6Ro"6 w'Gr]


hLjg a'S; P08 ;Knfo;{ lhjlhj]
>]i7 a'S; P08 :6]zg/L, j]qfjtL
email:[email protected]

k|s[ltsf] ;fu/ nf6fM uf];fO{s'08

;fob k|s[ltsf] /:jfbg eg]sf] oxL x'g'k5{ . oxfF gt dfwj g]kfnsf] lr:of{O{bf]
:j/ ;'lgG5, g t k|r08sf] kmf];|f] wSs' g} . klxn] Pp6f aDa' nhaf6 oxfFsf]
gfdg} aDa' nh /xg uPsf] xf], clxn] oxfF kfFrj6f nh 5g\ . j/k/ lgufnf]sf]
jg afSn} 5 . nf6fsf] uh{g Ps tdf;sf] ljzfn 5 . nfU5 x/]s tLg jf
rf/ lsnf]dL6/sf] b'/Ldf Pp6f ljB'tu[x lgdf{0f ug{ ;lsG5 .

ofqf ;+:d/0f

lji0f'k|;fb zdf{ k/fh'nL


sf7df8f}+b]lv glhssf]
If]q eP tfklg d}n] nf6f /
uf];fO{s'08 If]qsf] kbofqf ug{
EofPsf] lyO{g . g]kfnsf s]xL
rlr{t dWo]df kg]{ ;u/dfyf
tkm{ cfwf/ lzlj/, sfnfkTy/,
uf]Sof], rf]nfkf;, cGgk"0f{tkm{
cGgk"0f{ kl/qmdf, d'lStgfy,
cGgk"0f{ cfwf/ lzlj/, wjnflu/L
kl/qmdf / /f/f tfnx'Fb} r'rDff/
fn]s, g]kfnL efiffsf] pb\ud:
yn l;~hf pkTosfx'Fb} h'Dnf,
ltAatsf] dfpG6 s}nf; kl/qmdf
/ dfg;/f]j/ :gfg cflb kbofqf
u/]sf] 5' . jiff{sf] a]nf df};d
plrt t xf]O{g, t/ klg o;k6s
lbg]z >]i7 6]ls ufO{8\sf] ;fy
kbofqf ;'? ul/of] . nf6f
If]qsf] klxnf] ofqf ;g !($( df
Pr 8ANo" ltndfg eGg] JolQmn]
u/]sf x'g eGg] 5 . tfdf, z]kf{,
/ dflyNnf] nf6f If]qdf ltAjtL
;+:s[lt;Fu ldNg] tfdf n]Vg]
hfltsf] a;f]jf; 5 .

lqz'nLb]lv ltAatsf]
s]? gfsf;Dd df]6/af6f]
v'n]kl5 ca of] If]q Psfw jif{
leq} csf]{ tftf]kfgL h:tf] x'g]
kSsf 5 . sl/j bz 306fsf]
a; ofqfaf6 :ofkm'|j]+;L k'luG5 .
/fgLjgb]lv g} k|s[ltsf] ;fwgf ug{
;lsG5 . ssgL k'u]kl5 k"j{df
uf}/Lz+s/b]lv bf]h]{NxfSkf, nf6f,
u0f]z, dgf;n' xF'b} cGgk"0f{sf]
k"jL{ efu;Dd b]Vbf sf7df08f}df
l;GsLem} vflbPsf] dg km'?
eP/ l;dnsf] e"Fjf h;/L p8\g
yfN5 . lqz"nL ahf/ kl5 a]qfjtL,
sflnsf:Yffg, /fDr] x'Fb} w'Gr];Dd
k'Ubf nf6f /fli6o lgs'Gh l5l/
G5 . ;'/Iff lgsfosf] ;fdfGo
hfFr kl5 le/fnf] kxf8sf] km]+bdf
cjl:yt /;'jfsf] ;b/d'sfd
;fF3'/f] w'Gr]sf] :jfut cg'kd
x'G5 . g]kfnsf kxf8L ;b/d'sfd
clt g} ;fFu'/f 5g\, To;df klg
;x/sf] cltqmd0fn] emg} ;fFu'/f
aGg afWo . oxLaf6 uf];fO{s'08
nfUg] k}bnaf6f] 5'lG5 .

eujfg lzjn] jLifkfg
u/] kl5 hn]sf] 3fF6L l;tNofpg
lqz"n k|xf/ u/L ;f]af6 lg:s]sf]
kfgL lkPsf] / ;f]xL $ xhf/
# ;o *) dL6/sf] prfO{df
cjl:yt :yfg g} uf];fO{s'08
ePsf] / To;} s'08af6 au]sf] kfgLn] lqz"nL gbLsf] gfd ePsf]
eGg] egfO 5 . ;f] ;fgf] gbL kf/
u/] kl5 gfua]nL x'Fb} ef]6]sf]zLsf]
k'n t/] kl5 lrlnd] hn ljB'tsf]
ljB't u[x kf/ ugf{;fy :ofk'|mj];L
k'luG5 .

nf6f vf]nf /
ef]6]sf]zLsf] bf]efg :ofk|'mj]zL+
s]?;Dd df]6/af6f] v'n]kl5 cs}{

k/+udf ;lhP/ clt g} Ao:t


x'g yfln;s]s]f 5 . x'g klg lsg
gxf];\ af6f] k'/f gx'Fb} tftf]kfgLsf]
of}jg oxfF b]Vg yflnPsf] 5 .
h'g rLg / ef/tsf] Jofkf/sf] /
fd|f] gfsfsf] kdf :yflkt x'g]5,
eljZodf . g]kfnsf] P]ltxfl;s
lsNnf /;'jful9sf] ;+/If0f ug{
;s] ko{6sLo b[li6sf]0fn] o;sf]
dxj emg\ a9\g] 5 .

jiff{ ofddf ofqf to
u/]sfn] df};dsf] r'gf}tL xfd|f
;fd' 5 . k'/fgf] :ofkm|' ahf/xF'b}
ef]6]sf]zLsf] k'n tl/G5 . bflxg]
tkm{ /x]sf] csf]{ ;fgf] ahf/
sf6] kl5 km]/L nf6f vf]nfsf]
emf]n'] k'n tl/G5 / vf]nfsf]
;':;fx6;Fu;Fu} ofqf psfnf]lt/
7fl8G5 . k}x|f] k'Ug' klxn] Pp6f
;fgf] nh e]l6G5 . k}x|f]df /x]sf
b'O{j6f nh psfnf]sf] ysfO{
d]6fpg ;xof]uL x'G5g / oxfF
af6 7"nf] :ofkm|" klg b]lvG5 .
7"nf rfgdf 7f]lsb} b'|t ultdf
au]sf] nf6f, eL/ / eL/df
n6/Dd b]lvg] eL/ df}/Lsf rfsf,
cUnf] eL/af6 55 ub}{ au]sf
em/gf, 3gf h+un / r/fr'?L
sNofdNofx'b} aDa' nh If]qdf
k'u]sf] yfx} xF'b}g .

;fob k|s[ltsf] /:
jfbg eg]sf] oxL x'g'k5{ . oxfF
gt dfwj g]kfnsf] lr:of{O{bf]
:j/ ;'lgG5, g t k|r08sf]
kmf];|f] wSs' g} . klxn] Pp6f
aDa' nhaf6 oxfFsf] gfdg} aDa'
nh /xg uPsf] xf], clxn] oxfF
kfFrj6f nh 5g\ . j/k/ lgufnf]sf]
jg afSn} 5 . nf6fsf] uh{g
Ps tdf;sf] ljzfn 5 . nfU5
x/]s tLg jf rf/ lsnf]dL6/sf]
b'/Ldf Pp6f ljB'tu[x lgdf{0f ug{
;lsG5 .

To;kl5
nf6f
uflj;df k|j]z ul/G5, nf6f
vf]nf t/]/ . aDa'df vfPsf] vfhf
n] l/Dr]sf] ;fu / kmfk/ / s?sf]
kL7f] ld>Lt l9F8f] e]fPkl5
dg k|km'lNnt x'G5 . psfnf]
lx8\g] s'/fnfO{ la;]{/ 3/L t/sf/L
/ 3/L l9F8f] yKbfyKb} 6Gg}
vfO{G5 . Sof uhj 5 of]
;+;f/ . b}lgs hLjg s]xL si6s/
eP tfklg k|s[lt;Fu nl8a'8L
v]Nb} laTg] oxfFsf] ;+;f/ /fhwfgL
sf] kmf]xf]/L v]n;Fu s'g} dtnj
/fVb}g . lgufnf] 3f/L, nfnL
u'F/f;, cf]s, kfO{gsf] h+un;Fu
dfof lk|tLsf syf ;'Gb} nfdfxf]6n,
tf]Dgf, 3f]8f tj]nf x'Fb} yfg;f
k'luG5 . e"jgf]6, ?v lj?jf
x]bf{nfU5 xfdL cj lxdfnL If]qdf
k|j]z u/]sf 5f}, x'gklg yfg;f
#()) dL6/sf] prfO{df /x]sf]
5 . bz 306fsf] k}bn ofqf

kl5 klxnf] lbgsf] ofqfn]


yfg;]kdf lj>fd lnG5 . ofqf
cfgf] utL cg';f/ lj>fd ub}{
ug{ ;lsG5, xfdL eg] ko{6ssf]
sl/j b'O{lbgsf] ofqf Ps lbgd}
ul/of] . klxnf] lbg ysfO{ klg
nfUof] g} . of] If]qdf nhxsf]
Joj:yf /fd|f] 5, ko{6s cfpg]
;dodf eg] cln xf]lzof/
x'g'xf]nf, g]kfnLnfO{ d'lZsn g}
k5{, ;]tf] 5fnf gePsfn] .

;a} :yfgdf ;fgf 7"nf
nhx 5g\ . oxfF c;f/sf] kGw|
eg]sf] c;f]hsflt{s / kmfu'g
r}q g} xf] . ls;fgn] dfgf] 5/]/
d'/L kmnfpg] eg]em} To; a]nf
logLxn] jif{el/sf] Jofkf/ ug'{
k5{ . df};d kl/jt{gn] of] If]qklg
k|efljt 5 . v8]/Ln] cfn'sf]
emfn ;'s]sf] 5 eg] klxn] h:tf]
s? / kmfk/ klg xF'b}g yfg;]ksL
xf]6n Aoj;foL l5l/ atfpF
l5g\ . xfd|f] ofqf k|fo ljxfg ;j]/}
x'G5, dnfO{ of] tflnsf dg k5{
tfls pNofn]fdf jf; a:g
;lsof];\ . cj 7"nf kxf8sf]
aLrdf km/flsnf] xF'b} uPsf]
ndtGg tlGsPsf] pkTosf
b]lvG5 . b]j|]lt/ cUnf] cemsf]
rfg] eL/ / em/gfxsf] n:s/ 5
eg] bflxg] lt/ xtf/ gdfgL dGb
ultdf au]sf] nf6f vf]nf, uf9f
xl/of cfsif{s kfO{gsf ?vx
5g\ eg] pkTosfdf ;fgf a']bf/
xf]rf ;of}+ lsl;dsf km"n / cGo
lj?jfx 5g . ;'gfv/L g} oxfF t
kfFr 5 lsl;dsf x'G5g\, lrGg
;Sg' kof] . cg'xf/, Jojxf/,
rng, l/ltl:ytL ;a} ltAatL h:
tf] nfu] tfklg oxfFsf jfl;Gbfn]
y/df tfdf n]Vbf /x]5g\ .

b'O{;o dL6/;Dd nfdf]
dlg kvf{n -ltjt]g lnkLdf sfnf
9'fdf dl0f kbd] x'F' , a',
kbd ;Dej, dLn/]df, nfdf, rs|,
d08nf cflb cfs[tL s'FlbPsf
9'fx /fVbf /fVb} jiff}{ jif{ kl5
ag]sf] kvf{n_, n'bf/, stfst}
Iff]t]{g x]bf{x]b}{ of] If]qsf] d'Vo ufFp
nf6f k'u]sf] yfx} x'b}g . nf6f
pkTosf km"nxsf] :ju{ xf] eGbf
km/s gknf{ . /L lj/L ;of}+
lsl;dsf km"n, l;?bf/ kfO{gsf
?v, dL; l6g ;'Gb/L k|lt:kwf{
u/]em+} kxf8af6 xfd kmfn]sf
em/gfx, dGb nf6fsf]
;':;fx6, nf6f, nf6f ln?,
r]sf]{/L, NxfSkf oxfF glhsaf6
ofq'nfO{ n7\ofpg] dgdf]xg lxd
>[+vnf x'g\ . :yfgLo efiffdf
nf sf] cy{ ofs / 6f sf]
cy{ x/fpg' xf] . ;u/dfyf If]qsf]
lbjf]r] h:tf] nfUg] of] ufFpdf
#) b]lv $) ;Dd 3/w'/L 5g\
. tL dWo] c;L k|ltztdf nh
;~rfng ul/G5 .
-qmdzM csf{] c+sdf_

;fKtflxs

cGtjf{tf{

@)^& ;fn kmfu'g !$ ut] zlgaf/

;+/If0fd'vL ;+u|x ;+/If0fsf] lt/}lt/

6'n'6'n' x]/]/
hLjGt ltdLn] nufPsf
a:g afWo dgx
c;Ld
dfofF
x


hGdynf]
g'jfsf]6
k/sfi7fsf] rf}3]/fdf
v}
lj/fgf]
ufpF
em}
ePklg nfdf] ;do;Dd sd{ynf]
afWotf / ljjztfn]
nfu]
s
f]
5
oltv]
/
/;'jfnfO{ agfP/ ;flxlTos
ltdLnfO{ g} d vf]hL /x]5' .
ofqfsf] ;'jftsf] >]o lbg dg ltdLnfO{ e]6\bfv]/L
nf]
s
tGqsf]
ldld{
/
]
3fddf
nf6f ltdLnfO{af6
nfU5 wtL{rGb| ofqLnfO{ . pgn]
a]nf a]nfdf s]xL u/f}+ eg]/
emSemSofpg' x'GYof] . To;a]nf
:juL{o u' gj/fh 9'fgf / cGo
;fyLx ;flxTo pb\af]wg ynf]
gfdn] xfdL ;fKtflxs ;flxlTos
e]6 uYof+}{ . xKtf xKtfdf sflnsf
dfO{ dlGb/df e]nf eP/ tfhf
l;h{gf ;'gfpg] clg ;+:yfsf]
kmfO{ndf ;+/If0f u/L /fVg] xfd|f]
lbgrof{ o;/L rNYof] .

d'n'sdf ;+s6sfnLg
cj:yfn] ubf{ To; sfo{n] lg/
Gt/tf kfpg ;s]g . kl5 /;'jf
;flxlTos tyf ;f+:s[lts ;dfhsf]
klg hGd eof] . t/ Tof] sxfF
5 < To;n] klg s]xL ultljlw ug{
g;s]sf] lgs} eof] .

wtL{rGb| ofqLsf] gfd
d}n] k~rfot sfndf /]l8of]
g]kfnaf6 ;'g]sf] gfd xf] .
pgL /fli6o sljtf dxf]T;jdf
klg sljtf jfrg ug{ k'Uy] .
;flxTo l;h{gfdf pgn] /;'jfdf
klg kl;gf vr]{sf 5g\ . of] la;{g
gx'g] s'/f xf] . w]/} laifodf pgn]
tTsfn sljtf agfpy] . k|sflzt
s[ltx dWo]sf] ;+/If0fsf] lt/}lt/
sljtf ;+u|x kl5NNff] s[lt xf] .
uB / kB sljtf n]Vg] ofqLsf
ljleGg 5Gbsf sljtfx klg
5g\ t/ o; s[ltdf k|s[lt ;+/
If0f sljtf ;+u|x nf6f /fli6o y'k|} ;kgfx a'g]/
;kgfdf slt
lgs'~hn] k|sflzt u/]sf] xf] .
uGugfP/ s/fpF5\of}+
p7\g vf]Hg] gfgLx

lj;+ @)@^ ;fndf cem} cw{ r]tgfdf g} 5g\
gbL h:t} lgd{n ltdL
g'jfsf]6sf] yflG;df hGd]sf x]/ t cfsfz h:t} dgxnfO{
55 ub}{ slt aU5\of}+
k|s[lt k]|dL slj s]zj/fh e]6jfn lxdfn h:t} tgxnfO{
clj/n ultxdf
wtL{rGb| ofqL @)#* ;fnb]lv gkTofP uf];fO{s'08nfO{ ;fIfL d'6' d'6'df 5fpF5f}+
clj/n n]vg ofqfdf nfu]sf /fv]/
;+uLt t'No w'gxdf
5g\ . wtL{rGb| ofqLsf sljtf eGg ;lsG5
hLjg h:t} hLjg
x?, ;+/If0f ;Gb]z h:tf pgsf lk|o nf6f
psfnL cf]/fnL /
s[ltx k|sflzt 5g\ . k':ts qmflGtsf ;+3if{do /ftx
Bf}/fnLxdf
leq ;+/If0fd'vL hLjgsf cGt/ ;+3if{d} lgbfpFbf
slt /fd|L 5\of}+
efjxnfO{ ptf/]sf 5g\ . y'k|} cfdf lbbL a}gLx
k|s[ltsf] :ofk|'ma]zL ltdL
n]vsn] nf6f leqsf k|fs[lts sf]v l/ltPsf cg'xf/x
j]ujfg ultxdf
;f}Gb{otfnfO{ j0f{g ug{ vf]h]sf
5g\ .

lghfdtL ;]jfdf ;flxTo l;h{gf ug]{ dxz';n] @)#*
;fnb]lv n]vg cf/De u/]sf
xfd|f O{dfGbf/ sfo{stf{ /fli6o
ofqLn] g]kfnL efiff ;flxTodf
:jf:YosdL{ ;+3sf] s]lGb|o ;b:odf lglj/f]w
of]ubfg k'ofpg' ePsf] 5 .

nf6f /fli6o lgs'~h,
lgjf{lrtx'g'ePsf]df pxfFsf] sfo{sfnsf]
dWojtL{ If]q ;xof]u cfof]hgn]
k|sfzg u/]sf] of] s[ltdf !% j6f
pQ/f]Q/ k|utLsf] sfdgf ub}{ xflb{s
sljtfx /x]sf 5g\ . sljtfsf
awfO{ 1fkg ub{5f}+ .
dfWodaf6 sljn] ;+/If0fdf r]tgf
Nofpg d2t u/]sf 5g\ . sljsf]
sljtfn] kf7snfO{ jf ;dfhnfO{
/fds'df/ Gof}kfg]
kl/jt{g ug{ u/fpg ;d]t\ ;xof]u
;+of]hs tyf
k'ofpF5 . sljsf s]xL sljtfx
oxfF k|:t't ug{ rfxG5'M
;'s'df/L lxdfn
sfvdf v]nfpFb}
/;'jf kl/jf/
/f}zjtfdf /dfpFb}

x]dgfy vltj8f

wlt{ rGb| ofqLsf] s[lt ;dLIff

xflb{s awfO{

g]skf Pdfn] k|rf/ laefu

jl/kl/ cfjfuxn]
ysf{pFb} k'U5\of}+ .
:ofk|m'j]zLaf6
ef]6sf];LnfO{
c+sdfn u/]/
o'uf}b]lv P]ltxfl;stf
af]s]/ afFlr/x]sf] 5
tkfO{ xfd|f] /;'jfu9L
x]/ t o;nfO{
slt xfF;]sf] 5
slt aFfr]sf] 5
v'zLsf :j/x;Fu}
k|fs[lts ;Dkbfdf
/dfP/ afFlr/x]sf] 5
slt kl/j{tgx? eP
slt ptfj r9fjx cfP
t/ p Ho"Fsf] To"F
cfTdLotf afF8]/
/dfO{/x]sf] 5
cfTdLotf 5fd]/
u'Gu'gfO/x]sf] 5
xhf/f}+ cfuGt'sxsf]
b[li6df b[li6 yk]/
cfltYotf afF8L /x]5
a};sf cg'xf/x
PsfPs 5rlNsP/ cfpFbf
l6d''/], 3]vf]nf / v}bLnfO{
lz/km"n afF8]/
;+/If0fsf] ;Gb]z afF8L /x]5
pxL lr/ kl/lrt /;'jfu9L .
/;'jf u9Laf6
xfa|] nf6fsf] uxgf xf]
zAb ZfAbdf
nf6fnfO{ lrgfpg]
cyfx zlQm xf]
x]/ t lt kxf8
h:t} dgxnfO{
slt v'zL afF8]/
a;]sf] 5
k|To]s cfuGt's dgxdf
ko{6s kbofqLxdf
lh1f;f hufPsf] 5
d'6' el/ ;+j]bgf lnP/
s]xL ug{ pT;fx
pd ek]sf] 5
cfkm' h:t} :jfledfgL hGdfpg
:jfledfgL dgxnfO{
tgxnfO{ cfJxfg u/]sf] 5

slt km/s 5 x}
xfa|]sf] ljrf/x
nf6fnfO{ lrgfpg] k|of;x
k|fs[lts lj1fg
/ jg lj1fgdf
;femf sf]z] 9'f]
ag]/ /x]sf] 5
;'Gb/ k, ;'Gb/ /+u
;a}sf] nf]enfUbf] :jk ag]/
/x]sf] 5 of] xfa|]
tkfO{ rf]nfkf6L hfg';\
o;sf kfOnfx b]Vg' x'G5
k5\ofpFb} hfg';\
;j{k :jk e]6\g' x'G5
To;}n] t elgG5
xfa|] hLjg xf]
nf6fsf] uxgf xf] .
xfa|]af6
tGg]/L /x/xnfO{
a}+;n] ;':jfut ul//x]5 w'Gr]
pQ/klb]lv g} lt ;]tf lxdfnx
b[Zosf kn6 5fofxdf
x]/ t slt dfof nfUbf 5g\
slt xfF;]sf] 5
slt afFr]sf] 5
Tof] w'Gr]nfO{
;f]w]/ x]Gf'{:f\ t
cfg} sfvdf n6\k'l6g] ;Gtltx
cfdfsf] nflu slt k|]/0ffbfoL
x'G5
To;/L g} ;'s'df/L lxdfnx
kf]N6fdf v]nfP/ afFlr/x]5 w'Gr]
kf/Laf6 xfs' jf/Laf6 lqz"nL
k/af6 ef]6]sf]zL
u8\u8fpFb} 5 k|s[lt;Fu
ldqtf nufpgnfO{
tkfO{ xfd|f] :g]xL w'Gr]
/ftf u'/fF;sf km"nx
w'kLsf jf;gfx
e]8f ayfgsf x'nx
dfly dfly n]sdf
;'gkftL, of;f{u'Daf /
kbdrfnx
slt /f]k]/ al;/x]5
pxL lr/kl/rLt w'Gr]
/;'jfsf] ;b/d'sfd
tkfO{ xfd|f] w'Gr] .
w'Gr]af6

:t/Lo kmf]6f] lvRg tyf tTsfn w'nfO{ ug{sf nflu


xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

xfd|f ;]jfx?M
/+lug, ;fbf kmf]6f] lvRg tyf ljleGg ;fOhdf w'nfpg
ch]{G6 kmf]6f] % ldg]6d} w'nfpg, cfp6 8f]/ Og8f]/ kmf]6f]u|fkmL, kmf]6f]
;];g, lel8of]u|fkmL, k'/fgf] kmf]6f]af6 gofF agfpg], ;fgf] kmf]6f]af6
7"nf] agfP/ w'nfpg, dfp08 n]ldg];g ug{, l8lh6n tyf lel8of]
Sofd]/f ef8fdf rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

;]jf xfd|f], ;Gt'li6 tkfO{sf]

;[hgf 8Llh6n kmf]6f] :6'l8of]


afnfh' jfOkf;
;Dks{ M k|f]= s]zj Gof}kfg] -(*$!**(#$&_

@)^& ;fn kmfu'g !$ ut] zlgaf/

;fKtflxs

k|fs[lts ;|f]t ;fwgdfly :yfgLoaf;Lsf] xs, clwsf/sf] ;'lglZrttf s;/L <

e"ldsfM

d}n]
of]
cjwf/0ffkq
cfkm' hn tyf k|fs[lts ;|f]t ;fwg
;DalGw lj1 eP/ eGg' eGbf klg d
:yfgLoaf;L, ljsf;] sfo{stf{ / ul/jL
nfO{ glhsaf6 lrg]sf] sf/0f tyf d}n]
ljutsf lbgxdf lrlnd] hn ljB't
sDkgL;Fu :yfgLoaf;Lsf] nflu ;]o/
kfpg' k5{ eGg] cfjfh p7fpg ;'? u/]sf]
;+3if{ / cfGbf]ngsf] cg'ejsf] cfwf/df
of] cjwf/0ffkq tof/ kf/]sf] x'F . of]
lhNnfdf k|fs[lts ;|f]t ;fwgx k|z:
t 5g\ . xfdLn] tL ;a}sf] klxrfg ug{
;s]sf 5}gf}+ . clxn] xfdL ;a}sf] Wofg
hn;|f]tdf dfq uPsf] / xfd|f] Wofg
lrlnd] hn ljB't cfof]hgf;Fu dfq
s]lGb|t /x]sf] 5 . eljiodf w]/} of]hgf
cfof]hgfx aGg ;S5g\ . pQ/lt/sf]
s]? gfsf v'n] nut} y'dgsf] ;fd'bflos
jg kmF8fgL ePsf] ;dfrf/x cfPsf
5g\ . ;|f]t eg]sf hn / jgh+un dfq
x}gg\ . of] k|fs[lts ;|f]tcGtu{t afn'jf,
9'\uf, df6f], h8La'6L, vfgL, lu6\6L cflb
w]/} s'/fx kb{5g\ .

lj;+ )%& ;fndf d}n] klxnf]
k6s of] lhNnfsf] ul/j kl/jf/sf] lxtsf]
nflu ;fwf/0f ;]o/ lbg'k5{ eg]/ s'/f
p7fPsf] lyPF . t/ Toltv]/ ;]o/ eg]sf]
a'em]sf dflg; lyPgg\ . d}n] Toltv]/
sf /fhgLlts bnsf :yfgLo g]tf,
sfo{stf{x;Fu of] s'/f a'emfpg vf]h]F
t/ a'g'ePg . pxfFxsf] rf;f] ;]o/df
eGbf klg lrlnd] sDkgLn] lgdf{0f ug]{
7]Ssfk6\6fdf x'g] ub{Yof] . cfh ;a} g]tf,
sfo{stf{n] / w]/}h;f] lhNnfaf;Ln] a'em]sf
5g\ . of] g} v';Lsf] s'/f xf] .

;'df ;]o/ ;DalGw 1fg
geP/} xf]nf sDkgLsf] ;]o/ ltg}sf
sd{rf/Ln] ;d]t lsGg dflg/x]sf
lyPgg\ . ;]o/ ahf/df uP/ To;n] /fd|f] d"No
kfof] . sDkgLsf lgDg :t/sf sd{rf/Ln]
klg nfvf}+ k}ofF cfDbfgL u/] . To;/L ;]o/
sf] dxj / rf;f] a9\g yfNof] . To;sf]
k|efj b'O{ jif{ cl3 v'n]sf] s[lif ljsf;
a}+ssf] ;]o/df w]/}n] cfj]bg lbg'af6 a'g
;lsG5 . oBlk lhNnfsf ;a} hgtfn]
;]o/ ;DalGw cem} a'lem;s]sf] eg]
5}g . uf]Nh', lrlnd], :ofk|m', w'Gr], w}a',
nx/]kf}jf uflj;sf afl;Gbfn] ;]o/sf]
af/]df w]/} a'lem;s]sf 5g\ . olt x'Fbfx'Fb}
klg %$ xhf/ hg;+Vof elgPsf]
lhNnfaf6 @% xhf/sf] ;+Vofn] dfq ;]o/
sf] nflu cfj]bg lbg'df r]tgfsf] cefj
g} eGg'k5{ .

of] b; jif{sf] cjlwdf ;]o/
;DalGw d}n] ;f]r]sf] kl/sNkgfn] ;fsf/
k lnPsf] 5 . o;nfO{ ;fsf/ k lbgsf] nflu lhNnfdf lqmofzLn /fhgLlts
bnx, lrlnd] hn pkef]Qmf ;/f]sf/
;ldlt, b'u{d g]kfn, kqsf/x, cflbjf;L
hghflt dxf;+3 / ;]o/ ;DalGw kl5Nnf]
;dodf u7g ePsf ;+3if{ ;ldltsf]
7"nf] of]ubfg /Xof] . cb[Zo kdf
lhNnfaf;Lsf] lxtsf] nflu sfd ug]{ c?
klg JolQmjx xf]nfg\ . lhNnfaf;Ln]
;+3if{sf] bf}x|fgdf Pstf b]vfPsfn]
clxn] lhNnfdf ;]o/sf] dfWodaf6 sl/
a @ ca{ /sd lelqO{;s]sf] 5 . xfdL
/;'jf lhNnfaf;L Tolt /sd a/fa/sf]
dflns ePsf 5f}+ . ;]o/ lat/0fs} nflu
eg]/ b'O{j6f lghL a}+sx v'n]sf 5g\ .
slxNo} ;]o/ eGg] zJb g;'g]sf s'gfsf
ufpFaf;Ln] klg w]/yf]/ ;]o/sf] af/]df
a'g yfn]sf 5g\ . lgZq[mo cj:yfdf /
x]sf] ufpF3/sf] k"FhL kl/rflnt ePsf] 5 .
hGdbtf{, gful/stf k|df0fkq, ljjfx btf{
ePsf 5g\ . ga'em]sf afFsLn] klg qmdzM
a'b} hfg]5g\ .

lhNnfsf]
hn;|f]taf6
cg'dflgt s'n hn ljB't pTkfbg
Ifdtf ! xhf/ d]ufjf6 /x]sf] 5 . ;a}
vf]nfgfnfaf6 hn ljB't pTkfbg x'g]
xf] / ;a} lhNnfaf;Ln] ;]o/ kfpg] xf]
eg] k|To]s JolQmsf] efudf !% ;o lsQf
;]o/ kg]{ cg'dfg ug{ ;lsG5 . kGw| ;o
;]o/sf] d"No k|lt lsQf !% ;o k}ofFsf]

km'kf{ tfdf

b/n] Pshgf JolQm @@ nfv %) xhf/


k}+ofFsf] dflns x'g]5 . oxL xf] ;]o/
af6 x'g] kmfObf . bz hgf ;b:o ePsf]
kl/jf/n] @ s/f]8 @% nfv /sd k|fKt
ug]{5 . To;sf] ;sf/fTds k|efj Tof]
kl/jf/sf] lzIff, :jf:Yo, vfgkLg / dfgj
ljsf; ;"rfdf ;d]t kg]{5 .

csf]{ s'/f xfdLn] k|fs[lts
;|f]t eGgf;fy oxfFsf] lxdfn, kxf8,
vf]nf, gfnf, jgh+un, vfgL, h8La'6L,
jGohGt' ;a} x'g\ eGg] a'g'[k5{ . oL
s'/fxaf6 eljiodf w]/} kmfObf lng
;lsG5 . ltgLxsf] ;xL pkof]u /
k|of]usf] ;fy} k|fKt k|ltkmnnfO{ afF8]/
vfg ;Sg] jftfj/0f agfpg ;Sg'
k5{ . :yfgLoaf;Lsf] xs, clwsf/sf]
;'lglZrttf ub}{ nufgLstf{nfO{ nufgL
ug{sf] nflu plrt aftfj/0f agfpg
;lsof] eg] dfq To;af6 :yfgLoaf;L,
nufgLstf{ / /fi6n] g} kmfObf lng ;S5g\
. :yfgLoaf;Lsf] xs, clwsf/ lsg
;'lglZrt ug'{ k5{ eg]sf] x'F eg] k|fs[lts
;|f]tsf] pkof]udf To:tf] ljz]if clwsf/
glbg] xf] eg] oxfFsf] afl;Gbfsf] cfly{s
:t/ slxNo} dfly p7\g ;Sb}g . oxfFsf]
ljh'nL pTkfbg u/]/ a]Rbf k|lt o'lg6
& k}ofF lt5{g\ t/ dw];df k|lt lsnf]
aL; k}ofF kg]{ rfdn oxfFsf hgtfn]
lsg]/ vfg' kbf{ ;Q/L k}ofF eGbf a9L
ltg'{k5{ . oxfFsf] hldg a]Rbf /f]kgLsf]
!) xhf/ kfpg d'lZsn 5 . hasL,
sf7df8f}+nufot t/fO{sf] hUuf cfgfsf] g}
krf;f}+ nfv k5{g\ . To;sf/0f ;lbof}+b]lv
ljsf;sf] d"n k|jfxdf cfpg g;s]sf
:yfgLoaf;LnfO{ :yfgLo ;|f]tdfly
cu|flwsf/ lbg}k5{ elgPsf] xf] .

To;sf/0f,
xfdL
lhNnfaf;Lx ;a} Psh'6 xf]cf}+ .
/fhgLlt ubf{ /fhgLlts g]tf / sfo{stf{sf]
Jojxf/ u/f}+ . ljsf;sf] sfd ubf{ ljsf;]
sfo{stf{ eP/ sfd u/f}+ . of] s'/fnfO{
xfdLn] OdfGbf/ eP/ sfd ug]{ xf] eg]
lhNnfaf;Lsf] d'xf/ km]l/g]5 . of] cjwf/
0ffkqsf] p2]Zo klg lhNnfaf;L ;+ul7t
eP/ Pp6f dfq ;+:yfsf] dfWodaf6 sfd
ubf{ ;a}sf] ;+ul7t cfjfh hfg]5 eGg]
g} xf] . o;df w]/} sdL sdhf]/Lx x'g
;S5g\ . ;a}sf] 5nkmnaf6 o;nfO{ k"0f{tf
lbg ;lsg] ck]Iff /fVb5' .
ljifo k|j]z

xfdL /;'jf lhNnfaf;L
k|fs[lts ;|f]t / ;fwgdf ;DkGg 5f}+
t/ ltgsf] pkof]uaf6 xfdLn] cfly{s
pGgltsf] k|ltkmn cfh;Dd kfpg ;s]sf
5}gf}+ . xfd|f 3/, cfFugsf oL k|fs[lts
;|f]t ;fwgxl;t xfd|f] ;lbof}+b]lvsf]
3lgi6 ;DaGw 5 . oL ;|f]t ;fwgx
xfd|f hLjg lgjf{xsf cfwf/x x'g\ .
t/ oL ;|f]t ;fwgx ;+/If0fsf] gfddf
xfdLn] pkof]u / pkef]u ug{af6
xfdLx g} al~rt eO{/x]sf 5f}+ eg]
cfw'lgs ljsf; / /fi6 ljsf;sf] gfddf
ljleGg of]hgf, cfof]hgfx lgdf{0f ubf{
klg To:tf ;|f]t ;fwgsf] pkof]uaf6
k|fKt Go'gtd k|ltkmn ;d]t kfpgaf6
xfdL :yfgLoaf;LnfO{ gafF8\g] k|a[lQx
a9\b} uPsf] x'gfn] xfdL :yfgLoaf;Lsf]
:yfgLo k|fs[lts ;|f]t ;fwg
dflysf] xs, clwsf/x ;'lglZrt Pj+
;'/lIft ug{, aftfj/0fsf] ;+/If0f ug{ tyf
To;/L lgdf{0f ul/g] of]hgf cfof]hgfx
:yfgLod}qL agfO{ ljsf; lgdf{0fsf]
dfWodaf6 ;dfh / /fi6nfO{ cfw'lgs
ljsf;sf] lbzftkm{ pGd'v u/fpgsf]
nflu xfdL :yfgLoaf;Lx g} Pstfa4
eO{ cufl8 a9\g' kg]{ cfjZostf dxz';
ePsf]n] ;f] sfo{ ug{sf] nflu ;Dk"0f{
lhNnfaf;Lsf] k|ltlglwd'ns ;+:yf
eP/ sfd ug{ hn tyf k|fs[lts ;|f]t
;DalGw ;/f]sf/ ;ldlt gfdsf] d'gfkmf/
lxt u}/;/sf/L ;fdflhs ;+:yf ;+:yfkgf
ug{ ckl/xfo{ 5 .
;ldlt u7gsf] p2]Zo M

-s_ /;'jf lhNnfsf] /fhg}lts

l;dfgf If]qleqsf hn tyf k|fs[lts


;|f]t;fwgsf] pkof]u u/]/ ljsf; lgdf{0f
ug]{ p4]Zon] s'g} ;+ul7t ;+:yf, kmd{,
sDkgL jf JolQm cfPsf] v08df :yfgLo
lhNnfaf;Lsf] :yfgLo ;|f]t ;fwgdfly
xs, clwsf/ ;'/lIft ug]{, ;'lglZrt
ug]{ tyf :yfgLo lhNnfaf;L / ljsf;
lgdf{0fsf] p2]Zo lnP/ cfPsf To:tf
;+ul7t ;+:yf, kmd{, sDkgL jf JolQm
/ :yfgLo lhNnfaf;L aLr eljiodf
o;} ljifo;+Fu s]lGb|t /xL s'g} lsl;dsf
;d:ofx cfPdf To:tf ;d:ofxnfO{
;dfwfgsf] nflu k'n];fsf] kdf sfd
ug]{ :yfgLo lhNnfaf;Lsf] k|ltlglwd'ns
;+:yfsf] kdf :yflkt ug{ .

-v_ :yfgLoaf;Lsf] xs,
clwsf/x ;'lglZrt Pj+ ;'/lIft
ug{ tyf To;/L lgdf{0f ul/g] of]hgf
cfof]hgfx :yfgLod}qL agfO{ ljsf;
lgdf{0fsf] dfWodaf6 ;dfh / /fi6nfO{
cfw'lgs ljsf;sf] lbzftkm{ pGd'v u/
fpg :yfgLoaf;Lx Pstfa4 eO{ cufl8
a9\gsf] nflu ;r]tgfd'ns sfo{qmdx
;+rfng ug{ .

-u_ lhNnfdf lqmofzLn
/fhgLlts bnx, k|zf;lgs lgsfo,
;'/Iff lgsfo, pBf]uL, Joj;flos If]qsf
;/f]sf/jfnfx, ;fdflhs ;+3, ;+:yf,
a'l4lhjLju{ Pj+ ljsf;F+u ;DalGwt JolQm
JolQmjx;Fu ;dGjo u/L lhNnfsf]
ef}uf]lns l;dfIf]qleqsf k|fs[lts ;|f]t
;fwgsf] pkof]u Pj+ k|of]usf af/]df
:yfgLo lhNnfaf;Lsf] xs, clwsf/
:yflkt ug]{ tyf nufgLstf{xnfO{
nufgL ug]{ plrt jftfj/0f agfpgsf]
nflu 5nkmn sfo{qmdx ;+rfng ug{ .

-3_
k|fs[lts
;|f]t
;fwgsf] pkof]u Pj+ k|of]u u/L of]hgf
cfof]hgfx lgdf{0f ubf{ To;n] jftfj/
0f, kof{j/0f tyf hnjfo' kl/jt{gdf
tTsflng Pj+ bL3{sfnLg kdf kfg{ ;Sg]
k|efj / c;/sf af/]df ;DalGwt ;/f]sf/
jfnfx;Fu ;dGjo u/L To;sf] /f]syfd
tyf Go'gLs/0f ug]{ pkfox klxNofpg
ljleGg sfo{qmdx ;+rfng ug{ .

-_ :yfgLo k|fs[lts ;|f]t
;fwgdfly :yfgLoaf;Lsf] cu|flwsf/
x'g' kg]{ ljifodf ;fdflhs, wfld{s,
;f+:s[lts, cfly{s Pj+ jftfj/0fLo
dxjsf] kIfaf6 cWoog cg';Gwfg
u/L :ki6 gLlt lgdf{0fsf] nflu
;DalGwt lgsfonfO{ cfjZos k/fdz{ Pj+
;'emfjx lbg .

-r_ ;ldltdf ;+nUg
;b:oxn] ;ldltsf] x/]s lqmofsnfkdf
/fhgLlts l;4fGtaf6 cnu eO{ :yfgLo
lhNnfaf;Lsf] lxtsf] nflu lgi7fjfg eP/
sfd ug{ .
;ldltsf] nIo

-s_ lhNnfsf] ef}uf]lns
l;dfgfleqsf vf]nfgfnf, gbL, emgf{
cflbsf] ;b'kof]u u/]/ dfOqmf] / 7"nf
u/L ! xhf/ d]ufjf6 a/fa/sf] hnljB't
pTkfbg u/L lhNnfnfO{ cfufdL @)
jif{leq hnljB't ljsf;sf] gd'gf lhNnf
agfpg] .

-v_ lhNnfsf] ef}uf]lns
l;dfgfleqsf k|fs[lts ;|f]t;fwgx
h:t} vfgL pTvgg\, h8La'6L pBf]u
;~rfng, ko{6g Joj;fo, cfw'lgs s[lif
k|0ffnL tyf s[lif jg ;DalGw sfo{qmdx
;~rfng u/L cfufdL @) jif{leq
lhNnfaf;Lsf] cfly{s cj:yfdf ;'wf/
u/L u|fdL0f If]qsf] ul/jLnfO{ k"0f{tM
pGd"ng ug]{ .

-u_ ljZjJofkL ?kdf a9\bf]
hnjfo' kl/jt{gnfO{ Go'gLs/0f ug{sf]
nflu jgh+unsf] ;+/If0f, j[Iff/f]k0f,
hnfwf/ lgoGq0f, e"Ifosf] /f]syfd,
l;d;f/ If]qsf] ;+/If0f u/L cfufdL
@) jif{leq xfnsf] jgsf] If]qnfO{ @)
k|ltztsf] b/df a[l4 ug]{ .
k|ult dfkgsf ;"rsxM

!= k|To]s JolQmsf] efudf

cfufdL @) jif{leq slDtdf !% ;o lsQf


;]o/ x'g]5 . ! lsQfsf] !% ;o k}+ofF sf]
b/n] ahf/df To;sf] d"No @@ nfv %)
xhf/ k}+ofF kg]{5 . o;sf] cy{ k|To]s
JolQm @@ nfv %) xhf/ k}+ofF a/fa/
sf] dflns x'g]5 .

@= cfufdL @) jif{df
lhNnfsf] hg;+Vof ! nfv k'Uof] eg] !
nfv hg;+Vofsf] efudf k|lt JolQm @@
nfv %) xhf/ k}+ofFsf] b/n] hDdf @@
ca{ %) s/f]8 k}+ofF a/fa/sf] /sd
;fwf/0f ;]o/af6 lhNnfdf k|j]z ug]{5 .

#= cfly{s cj:yfdf ;'wf/
ePkl5 k|To]s afnaflnsfn] /fd|f ]
ljBfnodf k9\g] cj;/ kfpg]5g\ .
lzIffsf] If]qdf Jofks ;'wf/ x'g'sf] ;fy}
u'0f:t/Lo lzIff cfh{g ug]{sf] ;+Vofj[l4
x'g]5 . lzIffn] ubf{ r]tgfsf] ljsf;
x'g]5 . af}l4s If]qsf] /f]huf/Lsf] nflu
c;Fu k|lt:kwf{ ug{ ;Sg]5g\ . b]zsf]
gLlt, lgdf{0f tyf ;fj{hlgs ;]jfdf
k|j]zsf] nflu of] lhNnfsf z}lIfs
a'l4lhjLx ;Ifd x'g]5g\ .

$= cfDbfgL a9]sfn] kf}li6s
vfgf vfg]5g\ . ufF;, af; / skf;sf]
Uof/]G6L x'g]5 . To;sf] k|efj dlxnf,
afnaflnsf, o'jf tyf a[4a[4f ;a}sf] :
jf:Yodf b]lvg]5 . :j:y z/L/n] w]/} sfd
ug{ ;Sg]5g\ . afnaflnsfsf] d[To'b/
sd x'g]5 . dflg;sf] cf};t afFRg] cfo'
nlDag]5 . /fi6sf] nflu :j:y gful/s
pTkfbg x'g]5 .
sfo{;ldltsf] u7g k|s[of /
;b:otf x'g] of]Uotf

;ldltdf ;fwf/0f, cfhLjg,
;+:yfks, kb]g / dfgy{ u/L kfFr k|sf/
sf ;b:o x'g]5g\ . u}/ lhNnfaf;L ;ldltsf] ;b:o x'g of]Uo x'g]5}g . lgjf{rg
k|lqmofaf6 lhNnf ljsf; ;ldlt ;efklt,
k|ToIf jf ;dfg'kflts tkm{af6 lgjf{lrt
;f+;b -;+ljwfg ;ef ;b:o_ kb]g x'g]
5g\ . lhNnfdf lqmofzLn /fhgLlts
bnsf k|d'vx ;b:o, dfGotf k|fKt
ljZjljBfnoaf6 slDtdf :gfts tx
pQL0f{ % hgf a'l4lhjL ;b:o, ! d]ufjf6
eGbf a9L cfof]hgf lgdf{0f If]qdf ul7t
;/f]sf/ ;ldltsf cWoIfx ;b:o,
g]kfn cflbjf;L hghflt dxf;+3, gful/
s ;dfh, kqsf/ dxf;+3 ;b:o x'g]
5g\ . ;ldltsf] kbflwsf/Lxsf] sfo{sfn
@ jif{sf] x'g]5 . kb]g ;b:o afx]ssf
cGo ;b:oxaf6 Pshgf cWoIf, Ps
hgf pkfWoIf, Pshgf sf]iffWoIf, Pshgf
;lrj, Pshgf ;x;lrj u/L a9Ldf @#
hgfsf] sfo{;ldlt u7g ug{ ;lsg]5 .
;f/f+zM

lrlnd] hn ljB't sDkgLn]
ljh'nL a]r]/ b}lgs aL; nfv eGbf a9\
tf gfkmf sdfO/x]sf] 5 . @@ d]ufjf6
Ifdtfsf] hnljB't sDkgLn] jflif{s
&# s/f]8 k}+ofF gfkmf u5{ / ^ jif{sf]
cjlwdf p;n] $ ca{ #* s/f]8 gfkmf
cfh{g ul/;s]sf] b]vfpF5 . cfof]hgf
;kmn x'g'df :jb]zL nufgLstf{n] 9'Ss;fy
nufgL ug{, g]kfnL k|fljlwsxn] s8f
ldx]gt ug'{ tyf :yfgLoaf;Ln] cfof]hgf
lgdf{0f sfo{df s'g} cj/f]w gk'ofpg'n]
g} xf] . t/ cfof]hgf ;DkGg kZrft
:yfgLoaf;Lsf] r]tgf clea[l4 ePkl5
cfof]hgf :yfgLod}qL gePsf] :yfgLo
lhNnfaf;LnfO{ dxz'; x'gf;fy To;df
s]xL ;do cj/f]w cfPsf] b]lvof] .

lhNnfaf;Ln] slDtdf xfd|f
3/ cfFugsf] ;|f]tsf] pkof]u u/]/ lgdf{0f
u/]sfn] xfdLnfO{ ;fwf/0f ;]o/ vl/b ug]{
cj;/ b]pm eGg' hfoh dfu lyof] / rf/
jif{sf] ;+3if{kl5 bz k|ltzt ;]o/ kfpg]
u/L lwtf]kq lgodfjnLdf Joj:yf eP/
cfPsf] 5 . ;f]xL Joj:yf cg';f/ ;]o/
kfPkl5 :yfgLo lhNnfaf;L v';L ePsf
5g\ . lhNnfdf ;fwf/0f ;]o/ dfkm{t caf}{+
/sd lelqPsf] 5 .

xfd|f ;fd' @@ d]ufjf6sf]
ljB't pTkfbgn] sDkgL / nufgLstf{n]
gfkmf sdfpg] t eof] g} lhNnfaf;L klg
nfeflGjt x'Fbf] /x]5 eGg] of] pbfx/0f
xf] . ca ! xhf/ d]ufjf6 a/fa/sf]

ljB't pTkfbg ug]{ aftfj/0f agfpg]


xf] eg] / cfof]hgfx :yfgLod}qL x'g]
xf] eg] lhNnfaf;Lsf] nflu ;'vLsf] lbg
cfpg 6f9f 5}g . o;sf] nflu xfdL
:yfgLoaf;Ln] ;+w} lj/f]w ug]{ dfq x}g xs,
clwsf/nfO{ ;'lglZrt ub}{ nufgLsf] nflu
plrt jftfj/0f klg l;h{gf ul/lbg'k5{ .
lsgeg] clxn]sf] o'udf ahf/df s;/L
cfgf] ;fdfg ljsfpg] eGg] /0fgLlt klg
x'g'k5{ . csf]{ s'/f lhNnfaf;Ln] ;fwf/0f
;]o/df dfq xf]Og d'Vo nufgLdf klg
s]xL k|ltzt k"FhL nufgL ug'{k5{ .

cfof]hgf lgdf{0fkl5sf ;sf/
fTds kIfx cjZo 5g\ . ef}lts k"jf{wf/
lgdf{0f ug'{ kg]{ x'gfn] af6f]3f6f], ;8s
cjZo aGg]5 . lgdf{0f ;DalGw 7]Ssfkfsf]
sfd ldNg]5 . HofdLn] sfd kfpg]
5g\ . yf]/} ;+Vofdf eP klg :yfgLoaf;Ln]
/f]huf/L kfpg]5 . ljh'nL pTkfbgkl5sf] klxnf] k|fyldstf lhNnfsf k|To]s
ufpFdf ljh'nL aflng]5 . ljh'nL;Fu
;DalGwt pBf]u sf/vfgfx ;~rfng x'g]
5g\ . b]zdf nf]8;]l8sf] dfqfdf
36\g]5 . ljB't dxz'naf6 /fh:jdf a[l4
x'g]5 . ;du|df of] lhNnf ljB't ljsf;sf]
nflu gd'gf g} x'g]5 .

/;'jfsf vf]nfsf] kfgLnfO{ s;}n] klg Psflwsf/ ug]{ ;f]r
agfpg' x'Fb}g . lbgx'F au]/ v]/ hfg] kfgLsf]
;xL ;b'kof]u u/]/ k|ltkmn afF8]/ vfg]
s'/fdf nufgLstf{ OdfGbf/L aGg'
k5{ . o;f] ePsf] v08df nufgLstf{ /
:yfgLoaLr G4 x'g]5}g . nufgLstf{ / :
yfgLoaf;L b'j} ;DkGg x'g]5g\ . b]znfO{
klg ljB't ljsf;sf] dfWodaf6 of]ubfg
ug]{ 7fpF x'g]5 . ;+w} b'u{d / ul/jLsf]
kof{oafrL ag]/ /;'jf / /;'jfaf;Lsf]
gfd cfpg] 5}g .

:yfgLod}qL
gePsf]
cfof]hgfxsf] eljio ;'lglZrt x'g
;Sb}g . nufgL ug]{ 7fpF x'Fbfx'Fb} nufgL gu/]/ a:g' eg]sf] ljsf; lj/f]wL
xf] . ljB'tdf nufgL ubf{ caf}{+ gfkmf
x'g] pbfx/0f x]g{ / :yfgLoaf;Ln] ;]o/
lsGg kfpFbfsf] v';L x]g{ sxLF hfg'
kb}{g . Tof] v';L lrlnd] sDkgL / /;'jf
lhNnfaf;LnfO{ x]/] k'U5 . hxfF hgtfsf]
dgdf v';L, ;d[l4 / zflGt b]lvG5 ToxL
xf] ljsf; . To:tf] ljsf; / pGgltsf]
cg'e"lt ;fFlRrs} ug{ ;Sg'k5{ .

-of] cjwf/0ffkq d}n] ldlt
@)^& ;fn df3 @( ut] ;Dddf tof/
u/L o;af/] lhNnfsf hgk|ltlglw
dfggLo k|]daxfb'/ tfdf, PsLs[t
dfcf]jfbLsf OGrfh{ >L huth+u,
g]kfnL sfFu|];sf ;efklt >L nfdfsfk'{
tfdf, g]skf Pdfn]sf cWoIf >L 5f]jf
t]GhLg tfdf, s]xL kqsf/ ldq / cGo
;fdflhs JolQmjx;Fu 6]lnkmf]gdf
5nkmn ul/;s]sf] 5' . ;f]xL cg';f/
ldlt @)^& kmfu'g % ut] lhNnf ljsf;
;ldltsf] ;j{bnLo a}7s a:g] a'lemPkl5
cjwf/0ffkq / ;f]sf] cfwf/df d:of}bf
u/]sf] ljwfgsf] Psk|lt a}7sdf k]z
u/]sf] 5' . lhNnfsf tLg}j6f bnsf
k|d'vxnfO{ cWoogsf] nflu Psk|lt lbPsf] 5' . /, pxfFx;Fusf] 6]lnkmf]gdf s'/
fsfgL eP cg';f/ kmfu'g & ut] ;fFem %
ah] w'Gr]l:yt n]h]G8 xf]6ndf o; cjwf/
0ffkq / d:of}bf ljwfg pk/ cgf}krfl/
s 5nkmn ug]{ p2]Zon] JolQmut kd}
P;PdP;2f/f lgdGq0ff u/]sf] ePtf klg
dfggLo ;ef;b tyf bnsf k|d'vx
ljz]if sf/0fjz pkl:yt x'g g;s]kl5
5nkmn csf]{ ldlt to gx'~h]n;Dd
:yflut ePsf] x'Fbf o;} klqsfdfkm{t ;a}
lhNnfaf;L / bnsf g]tf, sfo{stf{xnfO{
of] cjwf/0ffkq k9]/ ;+ul7t x'g ;lhnf]
xf];\ eGg] p2]Zon] ;fj{hlgs ul/lbPsf]
5' . of] cjwf/0ffkq lrlnd] sDkgLnfO{
cfwf/ agfP/ sDkgL gfkmfdf hfFbfsf]
cj:yfnfO{ dfq ljZn]if0f ul/Psf] 5_ .

n]vsM tyf clwaQmf tfdfn] lhNnfdf


kmfu'g !) ut] k|:t't ug'{ePsf] cjwf/0ff
kqsf] ;Dkfbg u/L k|sflzt ul/Psf]
xf] .

@)^& ;fn kmfu'g !$ ut] zlgaf/

;fKtflxs

elnjn k|ltof]lutf ;efklt l6d ljhoL


w'Gr], ^! cf} /fli6o k|hftGq lbj;sf] cj;/
df ;b/d'sfd w'Gr]df cfof]lht elnjn k|ltof]lutdf
;efklt !! ljhoL ePsf] 5 .

;efklt !! n] l;l8of] !! nfO{ @&
@$, @)@% / @*@^ ;]6n] k/flht ;efklt !!
ljhoL ePsf] xf] . ljhoL l6dnfO{ OGb|aS; u0fsf
u0fklt kbd l;+x vlqn] gub k'/:sf/ ljt/0f u/]sf
lyP . jh]tf l6d ;efklt !! nfO{ gub # xhf/ k}ofF
, %)) / pkljh]tf l;l8of] l6d !! nfO{ gub @
xhf/ %)) k}ofF k|bfg ul/Psf] lyof] . ^! cf}+ /fli6o
k|hftGq lbj; ;b/d'sfd w'Gr]df ljleGg sfo{qmd
u/L dgfOPsf] lyof] . lbj;sf] cj;/df nfdf, emf+qmL
gfFr, dlxnf Do'lhsn lro/ k|ltof]lut / ljleGg

ljBfnosf 5fq5fqfxn] ljljw ;fF:s[lts sfo{qmd


klg k|bz{g u/]sf lyP .

sfo{qmddf g]kfn tfdf 3]b'sf cWoIf
nfdf ;fDb]g 3n], gfu/Ls ;dfhsf afj'nfn tfdf,
dlxnf ;+3 cWoIf b]jsL /}nf, g]skf Pdfn]sf
k|ltlglw ljho nfdf, g]kfnL sf+u|];sf dxf;ldlt
;b:o afnrGb| kf}8]n sfo{qmdsf k|d'v cltly
Pj+d ;fxfos k|d'v lhNnf clwsf/L o'j/fh d}gfnL
nufotsf jQmfxn] ^! cf} /fli6o k|hftGq lbj;sf]
rrf{ u/]sf lyP . sfo{qmddf /fli6o k|hftGq lbj;
d'n ;df/f]x ;ldltsf cWoIf tyf :yfgLo ljsf;
clwsf/L /fddl0f e6/fOsf] ;efkltTjdf ;DkGg
ePsf] lyof] .

ljBfnodf cfFvf k/LIf0f


w'Gr], ltnu+uf cfFvf
s]Gb|sf] ;xof]udf /;'jf ;fd'bflos
cfFvf s]Gb|n] ljleGg ljBfnodf
ljBfyL{sf] cfFvf k/LIf0f u/]sf]
5 . xfn;Dd ^ ;o #( hgf
ljBfyL{sf] cfFvf k/LIf0f ul/Psf]
/;'jf ;fd'bflos cfFvf s]Gb|n]
atfPsf] 5 . cfFvf k/LIf0f ul/

d]ifM

Psf ljBfnodWo] gjljhoL dx]Gb|


lgdflj enfo8fF8f, 9'] lgdflj,
jf/fxL k|flj, lzjfno lgdflj /x]sf
5g\ . k/LIf0f ul/Psf ljBfnoxdf
!@ hgf ljBfyL{x df]ltofljGb"sf
/f]uL e]l6Psf cfFvf s]Gb|sf k|d'v
df]xgs[i0f 8+uf]nn] atfP .

cfjZostf 7fgL ljBf

non] cfFvf k/LIf0fsf] nflu


;"rgf lbPdf ;a} ljBfnodf k/L
If0f sfo{qmd ;~rfng ug{ ;lsg]
s]Gb|n] hgfPsf] 5 . k|fylds
txsf ljBfnodf k/LIf0fsf nflu
k|fyldstf lbg] / c ljBfnodf
cfjZostfsf] cfwf/df sfo{qmd
;~rfng ul/g] atfOPsf] 5 .

tkfO{+sf] of] ;ftf

;ftfsf] cf/Dedf dfgl;s tgfj


j9\g]5 . dgdf grflxbfF s'/fx?n] jf;
ug]{5g\ . cfk;L dgd'6fj a9\g]5 . dWo /
cGTodf eg] cfly{s pGglt x'g]5 . wfld{s
s'/fn] ljZjf; kfg]{5 . k/fs|d j9\g]5 .
j[ifM dlxnf cfzlQmdf dg uPklg pgs} ;xfotfn]
/fd|f] sfd ;DkGg ug{ ;lsg]5 . k/fl;|t
x'g'kg]{ of]u 5 . j'l4 eGbf ansf] k|of]u ubf{
k5'tfpg' kg]{ l:ylt 5 . ;ftfsf] cGTodf
eg] dfg ;Ddfg k|fKt x'g]5 . dgf]jn pRr
x'g]5 .
ldy'gM dgUo cfDbfgLsf] of]u 5 . kfl/jfl/s
;'v ldNg]5 . :jf:Yo dWod vfnsf] x'g]5 .
;ftfsf] dWodf eg] kmh'n vr{ / ljgf
pknlJw b'Mv ug'{kg]{ b]lvG5 . ;do
;dofg's'n eP klg rf]6k6ssf] eP gePsf]
eg] eGg ldNb}g .
ss{6M ;ftfsf] cf/Dedf cfnZo j[l4 / sfo{ k|lt
j]jf:tfsf] sf/0fn] lrGtf a9\g]5 . lktf ;Fu
;fdfGo jfbljjfb x'g] b]lvG5 . ;ftfsf]
cGTodf eg] wgfudg a9\g]5 . u/]sf nufgL
k|fKt x'g]5 . ljZjf; a9\g]5 .
l;+xM cfsl:ds wg k|fKt x'g]5 . dgdf
zflGtsf] dxz'; x'g]5 . ljfg JolQmx? ;Fu
d]nldnfk a9\g]5 . lz/sf] /f]usf] / d'6'sf]
;fdgf ug'{kg]{5 . ;fdflhs If]qdf k|lti7f
a9\g]5 .
sGofM ;ftfsf] k"jf{wdf u/]sf nufgLx? kfpg
sl7g kg]{5 . e}/j cf/fwgf af6 zflGt
ldNg]5 . ;ftfsf] dWo / cGTodf ;fdflhs
dfg ;Ddfg a9\g]5 . sfddf ljt[i0ff k}bf
ePklg ;kmntf k|fKt x'g]5 . kfl/jfl/s
emd]nf a9\g]5 .
t'nfM pQd ef]hg k|fKt x'g]5 . zq'x? k/flht
x'g]5g\ . k]6sf] /f]un] ;tfpg ;Sg]5 .
gljg sfo{sf] z'ef/De x'g]5 . c?df cljZj
zlgotfsf] sf/0fn] b'Mv kfOg]5 . ;fdfGo

Hof]= k+= afnrGb| clwsf/L

sfJo sf];]nL

uhn

sNkgf cu:tL

;u/dfyfsf] lz/ em'sfpg gvf]h


lr/f kl/;Sof] b]z n'sfpg gvf]h .
d]rL clg dxfsfnL aUg] of] b]zdf
kfgLsf] d"n km]/L ;'sfpg gvf]h .
bfh'efO g} n8\g] u5{g\ x]/ oxfF
afFlwPsf] d"ndGq km'sfpg gvf]h
;of}+ efiff e]iff ldnL ag]sf] 5 Ps
leGgtfsf] efnf /fkL 5'6fpg gvf]h
zflGtsf] k|tLs agfp g]kfnnfO{
t/fO{ lxdfn agfO{ km'6fpg gvf]h
w}a'% sflnsf:yfg xfn M Sofgf8f

x/]s ljxfgLsf P3f/ k|lta4tf


k|]dk|;fb kf}8]n
hLjg k"0f{ agfpg' k/] oL s'/f Wofg\ lbg'
xFl;nf] cfg} t:jL/ x]/L cfO ne\ o' elGbg' .
P3f/ a'Fbf b]lvg] u/L kmf]6f]sf] d'lGt/
Ao"Flembf avt\ b]lvg] u/L /fVg' x} em'G8\of/ .. !
To;}sf] aLr 6fF;]/ P]gf d'xf/ x]g{nfO{
d'xf/ x]/L rds cfcf];\ hLjg km]g{nfO{ .
lbg\e/ zfGt ltIf0f x]/fO{ jrg o} k'/f
k|of]u ug]{ ;fdu|L htg\ ug{nfO{ d~h'/ .. @

w}a', /;'jf(*$(^&@&)&
emu8f x'g]5 .
j[lZrsM cfDbfgL k|z:t x'g]5 . ofqfsf] sf/0fn]
dg k|km'Nn kfg]{5 . 3/ 5f]8]/ aflx/ j:g dg
nfUg]5 . wgdfn x/fpg ;Sg]5 . jf]nLsf]
sf/0fn] c?sf] dg lhTg ;lsg]5 .
wg'M zq' j[l4 x'g]5g\ . cfo cfh{g If]qdf ;kmntf
ldNg]5 . ;fdflhs sfo{df dg clek|]l/t
x'g]5 . :jhgaf6} cfnf]lrt aGg' kg]{5 .
dgdf g}/fZotf a9]klg gofF ldqsf] ;+utn]
gofF sfd k"0f{ x'g]5 .
ds/ /flzM 6f9fsf] ofqf ubf{ ljz]if ;fjwfgL
ckgfpg' kg]{ b]lvG5 . ;ftfsf] dWodf
n]gb]gdf ljjfb a9]klg 7"nf ;d:of klg
;lhn} ;dfwfg ug{ ;lsg]5 . ;Gtfg k|flKt
/ kfl/jfl/s ;'v a9\g]5 . Joj;flos k]zf
af6 ;kmntf kfOg]5 . pT;fx a9\g]5 .
s'DeM /f]huf/sf] cj;/ ldNg]5 . s'lif k]zfaf6
6Gg cfDbfgL x'g]5 . ljZjf; u/]sf af6 wf]sf
kfPklg cWoog /fd|f] x'g]5 . ;do Joy{ vr{
x'g]5 ;fd'lxs sfo{ af6 ;Gtf]if k|fKt x'g]5 .
l/; sd ug{ kg]{5 .
dLgM ;ftfsf] cf/Dedf Jokf/ af6 wg cfh{g
k|z:t x'g]5 . ;fyL ;+utn] lju|g ;lsg]
;Defjgf b]lvPsfn] xf]z k'ofpg'xf]nf .
sf/f]jf/df lht x'g]5 . ;+:s[lt k|lt rf;f]
a9\g]5 .

hGd lbgsf] z'esfdgf

w}a' $ /;'jf lgjf;L xfd|L cfo'idtL gfltgL -sdn


cfrfo{ / piff cfrfo{sf 5f]/L_ dg' cfrfo{sf] olx ldlt
@)^& ;fn kmfu'g !^ ut] hGd lbg k/]sf]n] dg'sf] hGd
lbgsf] xflb{s d+undo z'esfdgf AoQm ub{5f}F .

hf] JolQm k5{ ;fd'Gg] cfgf] k|;Gg d'b|fdf


klxnf] emns\ cfjfh ofFSbf 5lb{g' d':sfg .
sfdsf] dhf lnP/ efUo alnof] kfg{nfO{
k|s[lt l;4 df};d k|lt cfef/L x'gnfO{ .. #
e]6]sf ;a} ;fyLdf k|]d s~h'; gu/L
cfhsf] lbg pknAwLk"0f{ agfpF5' eG7fgL .
lg:s]sf af]nL k|efjzfnL agfpg] k|0ftf
e]6]sf hg clGtd;Dd k|uf9 ldqtf .. $
a]n'sL ;a} ;b:o hDdf eP/ Ps 7fd
ef]lnsf nflu t:jL/ lvRg' ug]{ xf] s'g\ sfd <
lbgfg'lbg o} lbgrof{ jrg j4tf
eljio pHHjn agfpg' k/] o;}df k|i6tf .. %

bfp/f /lxt efG5fsf] k|of]u


xfd|f] kl/sNkgf xfd|f] c7f]6
gjLs/0fLo phf{sf] k|of]u u/f}+, hnjfo' kl/jt{gsf]
;d:of Go"gLs/0fdf ;xof]u k'ofcf}+,
3/leqsf] w'Fjf x6fcf}+, dlxnf tyf afnaflnsfsf]
:jf:Yo ;'wf/ u/f}+,
bfp/fsf] abnf uf]j/UofF; k|of]u u/f}+, jg / jftfj/0f
hf]ufcf}+,

lvngfy hd'gf cfrfo{ tyf kl/jf/


cfb/0fLo kf7sa[Gb oxfFxsf] ;'emfjsf] cfwf/df xfdLn] hGdlbgsf] z'esfdgf
k|sfzgsf] ;'?jft u/]sf 5f}+ . o;sf nflu c6f] ;fO{hsf] t:jL/ ;lxt O{d]ndfkm{t cfPsf
;fdu|Lxn] ;xh} :yfg kfpg]5g\ . oxfFxsf] ;Nnfx ;'emfjsf] ck]Iff ub{5f}+ .
hGdlbgsf] z'esfdgf k|sflzt ug{sf] nflu z'Ns !%)
hGd ldlt M
cfdfafa'sf] gfd M
7]ufgf M
/;'jf va/ ;fKtflxs

3/leqsf] w'jf lgjf/0f tyf jftfj/0f ;+/If0f


d~r g]kfn -O:ofKkm g]kfn_
w'Gr], /;'jf -kmf]gM (*$!%%^^#@(&$!)!^&#@

@)^& ;fn kmfu'g !$ ut] zlgaf/

;fKtflxs

k~r]Zj/ agfP/ nf]8;]l8af6 d'lQm kfOGg


/Tg;+;f/ >]i7

cfgf] ;dsIfL k//fi6
;lrj dbg e/fO{sf] lgdGq0ffdf
g]kfn cfPsf ef/tLo lab]z
dfldnf ;lrj lgoldt kdf /fjsf]
s[ofsnfk x]bf{, l5d]sL d'n'ssf
sd{rf/Lsf] e|d0f geP/ efO;/fon]
pklgj];sf] e|d0f u/] h:tf] b]lvof] .
g]kfnsf dGqLx g}+ ef/t e|d0fdf
hfFbf cfgf] ;dsIfL;Fu ;d]t
k|foh;f] e]6 gkfpg] / k|wfgdGqL
tyf /fi6klt;Fu e]6\g] sNkgfltt
klg gx'g] k[i7e"lddf ;DalGwt dGqL
-k//fi6_;+u dfq ge]6]/ k|wfgdGqL
dfq xf]Og /fi6klt;+u ;d]t e]6] .
o;af6 g]kfnLsf] :jfledfgdf cfFr
cfPsf] dfq geP/ ;fj{ef}d;Qfdf g}+
z+sf pTkGg ul/Psf]5 / g]kfn k/
fwLg 5 ls eGg] ememNsf] lbPsf]5 .
logsf] cfu|xdf g]kfnsf phf{ dGqLn]
k+r]Zj/ nufotsf lgsf;Ld"ns
hnlaB't cfof]hgfxsf] lgdf{0f
;'lglZrt ug{] cfZjf;g lbPsf5g\ .
k"j{ k|wfgdGqL k|r08n] klg ef/tsf]
t]x/L affwsf] lg/LIf0fsf] qmddf oxL
k|lta4tf hgfPsf lyP .
lgsf;Ld"ns hnlaB't cfof]hgfM

o; kl/j]zdf k+r]Zj/
sfof{Gjogsf]
nflu
cfjZos
elgPsf] /sdsf] cfwf, ! ;o !! ca{
k}of, g]kfnn] lsg nufgL ug]{ eGg]
;DaGwdf :ki6 x'g'k5{ . dxfsfnL
;GwLsf] wf/f # sf] pkwf/f @ cg';f/
l5d]sL d'n'sxsf] b'O{ lsgf/fxdf
;dfg hl8t Ifdtfsf] laB't cfof]hgf
lgdf{0f tyf ;+rfng ug]{ / pkwf/f
# cg';f/ nfesf] cg'kftdf nuflg
ug]{ Joj:yf 5 . cyf{t cfof]hgfaf6
pTkfbg x'g] cfwf lah'nLdf g]kfnsf]
xs :yflkt ug{ nufgL klg cfwf
ug{kg]{5 . clwsf+z /fhgLltsdL{n],
sd{rf/LtGqn] tyf a'l4hLljn] a'em]
em}+ / of] ljifodf w]/} bvn g/fVg]
g]kfnLxnfO{ e|ldt kfg{ vf]lhP em}+
of] cfof]hgf sfof{Gjog ePs} sf/
0fn] TolQs} cfwf lah'nLdf g]kfnsf]
xs :yflkt x'g] xf]Og .
nf]8;]l8sf] cft\sM

em08} & ;o d]ufjf6

hl8t Ifdtf ePtfklg ut jif{ *


;o *% d]ufjf6 pRrtd dfu x'Fbf #
;o d]ufjf6 eGbf sd laB't pTkfbg
eP/ !$ 306f nf]8;]l8+u v]Kgkof]
eg] of] jif{ cem a9L nf]8;]l8+u
x'g]5 . g]kfn laB't k|flws/0fn] o;
jif{ pRrtd dfu ( ;o ^& d]ufjf6
x'g] k|If]k0f u/]sf]n] nf]8;]l8+u
z'Godf emfg{ hl8t Ifdtf @% ;o
d]ufjf6 x'g'k5{ . hl8t Ifdtf & ;o
d]ufjf6af6 @% ;o tTsfn} k'ofpg
g;lsg], % jif{ hlt nfu]df To;a]nf
pRrtd dfu !% ;o d]ufjf6
k|If]lkt x'gfn] nf]8;]l8+uaf6 pGd'lQm
kfpg hl8t Ifdtf $% ;o d]ufjf6
rflxG5 / #* ;o d]ufjf6 hl8t
Ifdtf ylkg'kg]{ x'G5 . ! ;o !! ca{
k}+ofF k+r]Zj/df nufgL u/]/ ## ;o
^) d]ufjf6df g]kfnsf] xs :yflkt
x'g] x'gfn] To;kl5 nf]8;]l8+uaf6
pGd'lQm kfO{g] cfzf w]/}n] kfn]sf
5g\ .

t/ of] d[udl/lrsf dfq
xf] . nf]8;]l8+usf] cTolws df/df
k"jf{~rn, dWodf~rn / klZrdf~rn
ljsf; If]qx k/]sf5g\ eg] dWo
klZrdf~rn tyf ;'b"/ klZrdf~rn
ljsf; If]qx ;fk]Ifkdf s]lx sd
df/df k/]sf5g\ . t/ of] cfof]hgf
:yn ;'b"/ klZrdf~rnsf] klZrdL
;Ldfgfdf kg{] x'gfn] k|zf/0f ;+hfndf
ug'{kg]{ nufgL / b"/Lsf] sf/0fn] x'g]
cTolws k|fjlws r'xfj6n] k+r]Zj/
sf] lah'nL nf]8;]l8+usf] cTolws
df/df k/]sfsf] pkof]udf cfpg
;Sb}g . t;y{ k+r]Zj/nfO{
lgsf;Ld"ns cfof]hgfsf] kdf
cufl8 a9fO{b}5 .

o; k[i7e"lddf g]kfnn]
k+r]Zj/df lsg nufgL ug]{ eGg] k|Zg
p7\5 . ljQLo x}l;otn] EofP klg
gEofP klg b]zleq nf]8;]l8+u x6fpgsf] nflu nufgL ug'{ hfoh tyf
cTofjZos xf] . t/ ljQLo cj:yfn]
gy]Ug] eP/} lab]zL nufgL cfslif{t
ug]{ gfddf hfoh gfhfoh ;'ljwf
g]kfnn] lbg' kl//fv]sf] / yk ;'ljwf
k'mTsfpg 3'Sof{pg] l:ylt ljsf;

eO{/x]sf] kl/k|]Iodf a9L ;'ljwf lbg}


k/]klg g]kfnsf] nf]8;]l8+u ;d:of
lg/fs/0f ug{ lab]zL nufgL Nofpg
pko'Qm x'G5, ef/tdf nf]8;]l8+usf]
;d:of ;dfwfgsf] nflu eg] lgZro
klg xf]Og .

nf]8;]l8+u
;d:ofsf]
uDeL/ kf6f] b[li6ut ug{ klg
cfjZos 5 . cf}Bf]lus/0f tyf
/f]huf/L >[hgfsf] cefjdf g]kfnsf]
cfly{s a[l4 b/ x|;f]Gd'v dfq 5}g,
b]zsf sd{7 o'jfo'jtL /f]huf/Lsf]
nflu lab]z knfog eO{/x]sf5g\,
h;sf] sf/0f dfgj t:s/L, r]nLa]6L
a]rlavg a9]sf]5 . g]kfnL o'jf
>d zf]if0f, cfly{s zf]if0fb]lv of}g
zf]if0f;Dd kl//x]sf5g\ . kfl/jfl/s
lav08g eP/ slnnf afnaflnsf
sf] kfngkf]if0f pk]lIft eO{ cfufdL
k':tfsf] eljio vt/fdf k/]sf]5 .
cTolws kdf of}g /f]u lglDtPsf]
5 eg] lab]zaf6 k7fPsf] ;DklQ;lxt
kf]On cyjf hf]On hfg] k|a[lQ a9]sf]
5 . o; k[i7e"lddf nf]8;]l8+u
lg/fs/0f ug]{ dfq g]kfnsf]
k|fyldstf geP/ dgUu] laB'tLo
phf{ pkof]u u/]/ cf}Bf]lus/0f ug]{,
g]kfnL o'jfo'jtL :jb]z kmsf{pg] u/]/
/f]huf/L >[hgf ug]{, Aofkf/ 3f6f
tyf zf]wgfGt/ 3f6fsf] k|d'v sf/
s k]6f]lnod kbfy{sf] k}7f/L 36fpg
oftfoftnfO{ laB'tLs/0f ug]{, sd
pTkfbg a9L dfu x'g] ;dodf s[lif
pkh cfk"lt{ ug{ ls;fgnfO{ ;Ifd
agfpg zLt e08f/x lgdf{0f ug]{,
s[lif tyf h8La'8L k|zf]wgsf] nflu
laB't ;3g pBf]ux :yfkgf ug]{,
r'g9'+uf h:tf vlghdf cfwfl/t
pBf]u :yfkgf ug]{ x'g'k5{ h;sf]
nflu % jif{ kl5sf] nflu k|If]lkt
!% ;o d]ufjf6 dfqn] k'Ub}g . cem
Pdfcf]afbLsf 8f= e/fO{n] ;f]r ]
h:t} cy{tGqn] Eofu't] 5nf nufpgsf] nflu % jif{ kl5 g]kfnn] % xhf/
d]ufjf6 vkt ug'{k5{ / g]kfnsf]
sf]ifn] Eofpg] eP olt kl/df0fdf
laB't cfof]hgfdf nufgL ug'{k5{, .
gEofP lab]zL nufgL cfs[i6 u/]/
ePklg ug'{k5{ .
;d[l4sf] nflu k+r]Zj/M

dfnkf]t sfof{no, /;'jfsf] xsbfaL ;DalGw #%


-k}lQ;_ lbg] ;fj{hlgs ;"rgf

/;'jf lhNnf lrlnd] uflj; j8f g+= @ a:g] 6]Srf tdfn] gfkLsf] ;dodf d]/f] gfpFdf gfk gS;f ePsf] t/ btf{ u/L
hUuf wgL k|df0f k'hf{ lng afFsL ePsf]n] tkl;ndf pNn]v ePsf hUufx 5'6 hUuf btf{ u/L hUufwgL k|df0f k'hf{ kfpFm eGg]
Joxf]/f ;d]tsf] b g+= @&% ldlt @)%#)(!& df lgj]bg k/L tfd]nLdf uPsf] / b g+= #@^ ldlt @)^&!!)* df tfd]nL hufO{
hUuf btf{ u/L kfpFm eGg] Joxf]/f ;d]tsf] uflj; lrlnd]sf] r g+= !%^ ldlt @)^&!!)* sf] l;kmfl/; / ;lh{ldg d'r'Nsf ;d]t
;+nUg u/L lgj]bg u/]sf] / lghsf] g]kfnL gful/stfsf] k|df0f kqdf cfgf] gfd 6]Srf tfdf afa'sf] gfd /fd tfdf / lkmN8a'sdf
;'gfd b/kf] tfdf+, ;f]gfd b/kf] tfdf, afa' sfdf nfdf, /fd tfdf, ePsf]df b'j} gfd u/]sf] JolQm Ps} ePsf] / g]kfnL gful/stfsf]
k|df0fkq adf]lhd 6]Srf tfdf afa' /fd tfdf u/L ;'wf/ u/L hUuf btf{ u/L hUuf wgL k|df0f k'hf{ pknAw u/fO{ lbg'x'g egL
l;kmfl/; e} cfPsf] x'Fbf dfu adf]lhd 5'6 hUuf btf{ u/L hUufwgL k|df0f k"hf{ pknAw u/fpg' gkg]{ s'g} sf/0f ePdf jf cGo
s;}sf] xs nfUg] eP jf o; cl3 c? s;}n] lgj]bg lbO{ sf/afxL rnfPsf] eP jf lgj]bs afx]s cGo xsbf/ ePdf of] ;"rgf
k|sflzt ePsf] ldltn] #% -k}lt;_ lbgleq ;k|df0f bfaL ph'/ ug{ cfpg'xf]nf . cGoyf lgodfg';f/ 5'6 hUuf btf{ e} hfg]5 .
l;= g+= lhNnf uf=lj=;= j8f g+= ls=g+= If]qkmn hf]tfxfsf] gfd y/ hUuf wgLsf] gfd, y/
s}lkmot
!
/;'jf
lrlnd] !
&* @$)#
;'gfd b/kf] tfdf+







k+= lrlnd] j8f g+=@







afa' sfdf nfdf







afh] lkmdf
@
/;'jf
lrlnd] @
!%) #*!#
;'gd b/kf] tfdf+







k+= lrlnd] j8f g+= @







afa' /fd tfdf+







afh] 5}g
#
/;'jf
lrlnd] #
!^ !^#!
;f]gfd b/kf] tdf+









uf=k+= lrlnd] j8f g+= @







afa' /fd
$
/;'jf
lrlnd] #
(! $!!#!
;'gd b/kf] tfdf+







k+= lrlnd] j8f g+= @







afa' /fd


dxfsfnL ;GwL ubf{
k+r]Zj/ cfof]hgf ag]kl5 jflif{s !
va{ @) ca{ sdfOP/ klZrdaf6
;"o{ pbfpg] ;kgf afFl8P . kl5
$% ca{af6 klg 36]/ g]kfn #%
ca{ k}ofn] nfeflGjt x'g] elgof]
. g]kfnsf] jflif{s ah]6sf] bzf+;
k+r]Zj/af6} g]kfnn] sdfpg] eP
lgZro g}+ sfof{Gjog ul/g'kb{5,
nf]8;]l8+usf] ;d:of v]k]/ ePklg,
cf}Bf]lus/0f tyf /f]huf/Lsf] cefjdf
o'jfo'jtL lab]z knfog ePtfklg .
atfOP cg';f/ g]kfnsf] efusf] ^
ca{ !^ s/f]8 o'lg6 lah'nL % k}ofF
^) k};fsf] b/df laqmL ul/Pdf g]kfn
jflif{s #% ca{ k}ofn] wgL x'G5 . t/
of] /sd laqmLaf6 k|fKt x'g] ;Dk"0f{ /
sd xf] / g]kfn nfeflGjt x'g] eg]sf]
of] /sdaf6 laB't pTkfbg nfut
s6fP/ afFsL x'g] k|ltkmn dfq xf],
h'g, k+r]Zj/ ljsf; k|flws/0fsf
sd{rf/Lsf cg';f/, k"+lh nufgLsf]
@% k|ltzt dfq x'G5 . cyf{t em08}
@* ca{ k}+ofF k"Flh nufgL ul/Pdf
jflif{s & ca{ k}+ofFdfq k|ltkmn
:jk k|fKt x'g]5, xNnf lkF+mhfO{P
h:tf] $% cyjf #% ca{ k}+ofF
xf]Og .

klZrd ;]tL cfof]hgfdf
s/La kf}g] $ ca{ k}+ofFk"+hL
nuflg ug{ PlzofnL ljsf; a}+s;+u
g]kfn ;/sf/n] C0f lng nfu]sf]
kl/k|]Iodf k+r]Zj/df k"Flh nufgL
ug{ /sdsf] cefj x'g] / C0f lng'
k/]df ;f] C0fdf ltg'{kg]{ Aofhn] ubf{
jflif{s k|ltkmn ;f+9] # ca{ k}ofFdf
v'lDrG5 .

o;/L e|dsf] v]tL ug{
lgsf;L b/ % k}ofF ^) k};f
k|of]u ul/Psf] klg oyfy{k/s 5}g .
hnfzoo'Qm klZrd ;]tL cfof]hgfsf]
lah'nL % cd]l/ls ;]G6 eGbf sd dfq
ltg{ ef/t tof/ ePsf] k[i7e"lddf
k+r]Zj/sf] lah'nL klg ef/tn]
oxL b/df dfq cfoft u/]df s"n
laqmLaf6 @# ca{ k}+ofFdfq k|fKt
x'G5, hals pTkfbg nfut g} @* ca{
k}+ofF k5{ -#% ca{ k}of laqmLaf6
k|fKt x'g] / & ca{ k}of d'gfkmf x'g]
lx;faaf6_ / jflif{s % ca{ gf]S;fgL
eO{ rf]S6f vfg lx+8\bf emf]ndf 8'a]sf]
rl/tfy{ x'g]5, g]kfndf nf]8 ;]l8+u
ePtfklg ef/tdf lah'nL lgsf;L
u/]/ wgL x'g] ;f]d zdf{sf] ;kgfsf]
kl5 nfUbf .
tNnf] t6Lo nfeM

;Ldf gbLdf ;dfg'kflts
xs dfq nfUg] tyfslyt
cGt/f{li6o dfGotf k|fKt l;4fGtsf] ;f
ef/tn] dxfsfnL ;GwLdf cfwf
kfgLdf g]kfnsf] xs :jLsf/ u/]/
;x[botf b]vfPsf] eg]/ w]/} k|rf/
ul/Psf] lyof] / o;nfO{ tfljs
pknAwL dflgPsf] lyof] . k+r]Zj/
hnfzoo'Qm cfof]hgf x'gfn] o;af6
jiff{tsf] kfgL hnfzodf y'lgG5 /
tNnf] t6Lo If]qdf jiff{tdf af9L
lgoGq0f x'G5 eg] ;'Vvfofddf
l;+rfO{sf] nflu yk lgolGqt kfgL
pknAw x'G5 . t/ o;sf] lgdf{0ff]
k/fGt g]kfndf (# xhf/ x]S6/ tyf
ef/tdf !^ nfv x]S6/ hldgdf
l;+rfO{ ug]{ s'/f cflwsfl/s kdf
;+k|]if0f ul/Paf6 cfwf kfgLsf] s'/f
cf]7]eQmL dfq xf] eGg] l;4 x'G5 .
o;/L em08} !& nfv x]S6/ l;+rfO{ ug]{

kfgL jiff{tsf] af9L klx/f] lgDTofpg]


kfgL xf]Og, v8]/L nfUg] ;'Vvfofddf
lgolGqt kdf pknAw x'g] yk kfgL
xf], h;sf] nflu g]kfnsf] * xhf/ ^
;o %) x]S6/ hldg -h'g hnfzosf]
nflu cfjZos hldgsf] $# k|ltzt
xf]_ 8'afgdf kf/]/ ^% xhf/ :yflgo
afl;GbfnfO{ la:yflkt ug'{k5{ .

t;y{ o;/L g]kfnL
gful/s la:yflkt x'g] u/]/ g]kfnL
e"efu 8'afpg b'O{ cj:yfdf
dfq hfoh dfGg;lsG5, :jLsfo{
x'G5 . klxnf], b'O{ l5d]sL d'n'sdf
s"n !^ nfv (# xhf/ x]S6/sf] cfwf
hldgdf ;'Vvfofddf l;+rfO{ ug]{ .
b'O{, g]kfndf cfjZos kl/df0fdf
hldg pknAw gePsf] nufot
sf/0fn] ef/tn] cfgf] xs nfUg] cfwf
eGbf a9L kfgL ;'Vvfofddf pkef]u
u/] afkt cd]l/sf / Sofgf8f cyjf
blIf0f clk|msf / n];f]yf] aLr ;DkGg
;Demf}tf d'tflas /sd g]kfnnfO{
ltg]{ . pbfx/0ffy{ n];f]yf]n] !* 3g
ld6/ k|lt ;]s]G8 kfgL afkt blIf0f
clk|msfaf6 jflif{s c9fO{ s/f]8 8n/
k|fKt u/]sf] cg'kftdf g]kfnn] jif{df
* dlxgf cfgf] xssf] lgolGqt
yk kfgL ef/tnfO{ pknAw u/fP
afkt jflif{s ;f+9] !& ca{ k}+ofFk|fKt
ug]{ . :d/0fLo 5, g]kfnn] ^ jif{df
o;/L kfpg'kg]{ /sd Psd'i7 pknAw
ePdf cfgf] efusf] cfwf nufgL
o;}af6 ug{ ;S5 .
af9L lgoGq0fM

tNnf] t6Lo If]q, ljz]if
u/]/ ef/t, af9L lgoGq0faf6 w]/}
a9L nfeflGjt x'G5, h;sf] df}lb|s
kl/df0f cfFsng ul/Psf] 5}gcfFs8f
pknAw 5}g . Sofgf8fn] sf]nlDaof
gbLdf af+w lgdf{0f ug{ lbP/ ;+o'Qm
/fHo cd]l/sfnfO{ af9L lgoGq0faf6
nfeflGjt u/fPafkt ^ s/f]8 $$
nfv 8n/ k|fKt u/]sf] kl/k|]Iodf
g]kfnL gful/s la:yflkt x'g] u/]/
g]kfnL e"efu 8'afP/ ef/tnfO{
k|fKt x'g] af9L lgoGq0fsf] nfe klg
cfsng u/]/ ;d'lrt /sd k|fKt x'g]
cj:yfdf dfq k+r]Zj/ sfof{Gjog
ul/g'k5{ .
k+r]Zj/ lsg sfof{Gjg ug]{ <

cGtdf g]kfnn] k+r]Zj/
df lsg nufgL ug]{ eGg] ;DaGwdf
:ki6 x'g h/L x'G5 . nf]8;]l8+usf]
;d:ofn]
g/fd|/L
uf+h]sf]
cj:yfdf sf]ifsf] ;d:o} ePtfklg
g]kfndf laB't cfk"lt{ ug]{ cfof]hgf
k|fyldstfsf ;fy sfof{Gjog
ul/g'k5{ . ;fy} g]kfn / g]kfnLsf]
;af]{Rr lxt x'G5 eg] g]kfnn] C0f
lnP/ ePklg o;df nuflg ug{
;lsG5 . jiff{tdf af9L lgoGq0f tyf
;'Vvfofddf l;+rfO{sf] nflu lgolGqt
kfgL yk pknAw ePafkt ef/tn]
g]kfnnfO{ /sd ltg]{ cj:yfdf %^
jif{ leq} cfof]hgfsf] nfut p7\g] /
To;kl5 jflif{s aL;f}+ ca{ k}+ofF v"b
cfDbfgL x'g] ePdf klg of] cfof]hgf
sfof{Gjog ug'{ ;fy{s x'g]5 . t/
clxn]sf] cjwf/0ffdf g]kfnsf] e"efu
8'afgdf kf/]/, hgtfnfO{ la:yflkt
u/]/ l;Q}df ef/tnfO{ jiff{tdf af9L
lgoGq0fsf] nfe / ;'Vvfofddf ef/
tsf] xs nfUg] cfwf eGbf a9L kfgL
pknAw u/fpg' /fi63ft dfq geP/
/fi6b|f]x g}+ x'g]5 / of] k':tfnfO{
cfufdL k':tfn] Ifdf ug]{ 5}g .

@)^& ;fn kmfu'g !$ ut] zlgaf/

;fKtflxs

Onfsf:t/Lo of]hgf th'{df


uf]i7L ;DkGg


w'Gr], lhNnf ljsf;
;ldlt /;'jfn] gf} j6} Onfsfsf]
Onfsf :tl/o of]hgf th'{df uf]i7L
;DkGg u/]sf] 5 .

uf+p kl/ifb\af6 kfl/
t eO{ ;s]sf] lhNnf :t/ tyf
s]lGb|o :t/sf nflu kfl/t
ul/g] cfof]hgf tyf of]hgfxsf]
k|fyldstf
lgwf{/0f
ug]{,
ljifout / If]qut of]hgfsf cfwf/
df lhNnf ljsf; ;ldltsf] ljifout ;ldltdf of]hgf l;kmfl/;
ug]{ / !* j6} uflj;sf of]hgf
tyf cfof]hgfx lhNnf :t/ tyf
s]Gb|Lo :t/df k]z ug{ of]hgfsf]
cfj:ostf / cf}lrTotf dfly
5nkn ug]{ k|d'v p2]Zon] Onfsf
:tl/o of]hgf th'{df uf]li7sf]
cfof]hgf ul/Psf] lhlj;sf
of]hgf clws[t /]zdnfn s+8]nn]

atfP .

o; jif{ l56} Onfsf
:t/Lo of]hgf th'{df uf]i7L ;DkGg
ePsf]n] lhNnf ljsf; ;ldltsf]
ljifout ;ldltdf Onfsfaf6
l;kmfl/; eP/ cfPsf of]hgfx
kfg{ ;lhnf] x'g] lhlj;sf ;"rgf
tyf ;+rf/ clws[t lzj/fd
Kofs'/]nn] atfP .

Onfsf:t/Lo of]hgf
th'{df
uf]i7Laf6
;dfhdf
;w} k5fl8 kfl/Psf ju{x
afnaflnsf, dlxnf, ckfu,
blnt / hghfltxsf] ljsf;
tyf pTyfgsf] nflu Pp6f klg
of]hgf 5gf}6 gb'+bf Onfsf :tl/o
of]hgf th'{df uf]li7sf ;j{blno
k|ltlglwxsf] Wofg cem}klg
;dfhdf ;w} k5fl8 kfl/
Psf ju{xdf k'Ug ;s]sf]

5}g\ . o; jif{sf] Onfsf:t/Lo


of]hgf th'{df uf]i7Ln] ;8s,
:jfYo, lzIff, vfg]kfgL, ejg
lgdf{0f, ljB'lts/0f, l;+rfO{
nufotsf ljleGg of]hgfxnfO{
klxnf] k|fyldstf lbb} lhNnf
:t/ tyf s]Gb|Lo :t/sf nflu
l;kmfl/; ul/Psf] Pnlhl;l8kLsf
;xhstf{ OlGhlgo/ slj/fh
nD;fnn] atfP . lhlj;, uflj;
tyf lhNnf ljsf; ;ldltsf]
ljifout ;ldltaf6 kfl/t eP/
cfPsf of]hgf tyf cfof]hgfxsf]
;+rfng k|lqmof, u'0f:t/, of]hgf
;+rfngdf e|i6frf/, nfk/aflx
tyf clgoldttf nufotsf
ljifoxdf cg'udg / d'Nofsg
ug{ uflj;df /x]sf] ;j{blno
k|ltlglwxsf] ;xof]u h?/L
/x]sf] :yfgLo ljsf; clwsf/L
/fddl0f e/fOn] atfP .

u|f k|fljsf] jfn Snj e]nf


u|f k|fljsf] k|f0fdf
ePsf] jfn Snjsf] e]nfdf
g]kfn s[lifjg k|lti7fgsf] jfn
k|fof]hs af;' Gof}kfg], k|lti7fgsf
lkmN8 sf]l8g]6/ ljZjf; g]kfnL
/ ljBfnosf lzIfsx /
cleefjsxsf] ;xeflutf /x]sf]

tflndsf] clGtd lbg lyof] . ljBfnosf k|c gf/b sfn]n]
:yfgLo ljsf; clwsf/Lsf] ;d]t ;+rfng ug{' ePsf] sfo{qmddf
pkl:yltdf d nufot >L/fdl;+x dGtJo /fVb} clylt af;' Gof}kfg]n]
j:g]t / k|df]b k|wfgn] lgoldt jfn Snj k|lti7fgsf] ;xof]udf
k|sfzg ug]{ u/L Pp6f k|sfzgsf] ;+rfng eO{/x]sf] / o;n]
k|f/De x'Gf cfjZos ePsf] wf/0ff ljBfnosf] cltl/Qm lqmofsnfk
/fv]sf lyof}+ . :yfgLo s]xL ;fyLxsf] ug{sf] nflu w]/} ;xof]u k'u]sf]
hfu?stf, d]xgt, lqmofzLntf / / cfufdL lbgdf klg ljutdf
pTs[6 clenfzf a'bf xfdL cfzf h:t} jfn SnjnfO{ lg/Gt/ ?kdf
jfbL lyof} . geGb}, To;sf] nueu ;xof]u ug{] jtfpg' eof] .
Ps jif{sf] cGt/fndf /;'jf va/

g]kfn
s[lifjg
;fKtflxs k|sflzt x'g] ef] z'esfdgf

/fDr], u|f k|fylds
ljBfnosf] jfn Snj e]nf
;DkGg ePsf] 5 . e]nfn] cfO
dfg tfdfsf] cWoIftfdf ;ft
;b:oLo ;ldlt ;d]t rog u/]sf]
5.

/;'jf va/n]========

k7fpgsf nflu x]dgfy vltj8fn]


cg'/f]w ubf{ xif{n] cfNxflbt ePsf]
lyP . /;'jfdf klqsf k|sfzg x'Fbf
dnfO{ v'zL nfUg' Ps k|sf/n] xs
h:t} ePsf] lyof], lsgls d}n] JolStut kdf klg ;xof]u ug]{ arg
lbPsf] lyPF . d lgs} v'zL ePF . ca
/;'jf klg klqsf x'g] lhNnfdf k/]sf]
5 . ca d'u'dfq klqsf k|sfzg
gePsf] lhNNffdf kb{5 . cGo, ;a}
lhNnfdf klqsf k|sfzg jf /]l8of]
:yfkgf e} hgtfsf u'gf;f] ;'Gg]
/ hgtf ;r]t x'g] dfWod ag]sf
5g\ . d}n] lgoldt k9g] klg u/]sf]
5' / of] cfsif{s klg 5 . kqsfl/
tfsf] k]zfut wd{nfO{ kfngf ub}{
cfd/;'jfnL hgtfnfO{ ;';'lrt kfg{
of] ;kmn e}/x]sf] 5 . ca d]/f] o;df
Pp6f cfu|x 5, kqsfl/tf u/]/ klg
afFRg' k5{ . To;sf/0f, kqsf/x
g} ldn]/ Pp6f ckm;]6 k|]; /fVg],
To;af6 /;'jfdfg} klqsf 5fKg], cGo
jfFsL ;dodf lhNNffsf k|sfzgx
ug]{ u/]df ;fgf] Jofkf/ klg x'g] /
klqsf klg lgoldt / ;'v;Fu k|sfzg
x'g] x'GYof] . o; k|of;sf] nflu klg
d ;fyLxnfO{ cfAxfg ug{ rfxG5' /
/;'jfsf] ljsf;sf] 6]jf agf]; ;~rf/
If]q eGg] sfdgf klg ub{5' .
cWoIf /fli6o ;+rf/ ljsf; s]Gb| sf7df8f}+ .

k|lti7fgsf] ;xof]udf u7g ePsf]


Snjn] ljBfnodf lg/Gt/ ?kdf
cltl/Qm lqmofsnfkx ;+rfng
ug]{ u/]sf] / o;n] ljBfnosf]
z}lIfs :t/ ;Dd dfly p7sf],
ljBfy{Lxsf] ;xeflutdf ;d]t
j[l4 ePsf] k|c sfn] jtfpg'
eof] . ;fy} ;f]lx lbg ljBfnodf
jfn k|fof]lht jfn aflnsfxsf]
jfn ljj/0f ;d]t ;+sng ul/Psf]
lyof] .

gjul7t jfn Snjdf pkfWoIf, sf]lknf tfdf,
;lrjdf,
hLtdfg
tfdf,
sf]iffWoIfdf ljdnf tfdf,
;b:oxdf ldng tfdf, k'mkf{
tfdf, tf/:of tfdf /x]sf
5g .

xflb{s >4f~hnL

&

;+lIfKt ;dfrf/

;8s :t/f]GgtL;Fu} hUufsf]


efp cfsfl;of]

sflnsf:yfg, s]xL ;do cl3;Dd ;'g;fg b]lvg] sflnsf
:yfgsf] clxn] lgs} rxn kxn a9]sf] 5 . clxn] sflnsf:yfg
kf;fnfd' ;8s sfnf]kq x'g nfu]kl5 oxfFsf] sflnsf:yfg If]qdf
;a} vfnL hldg 38]/Lsf] nflu a'ls ePsf 5g\ .

lgdf0f{ePsf] kRrL; aif{ kl5 kf;fNxfd' ;8s v08
jiff}{kl5 sfnf]kq x'g nfu]sf] 5 . ;8s sfnf]kq] x'g yfn]kl5
:yfgLojf;Lx ;8s 5]pdf 38]/L vl/b ljqmLdf nfu]sf 5g\ .
sflnsf:yfg If]qsf] :jfF/fb]lv 3'DtL jhf/;Ddsf ;a} hUufx
38]/Lsf nflu tof/ wdfwd\ eO/x]sf 5g\ . :yfgLojf;Ln] 8f]h/
nufP/ ;8ssf] ;a} If]qdf 38]/L lgdf{0f wdfwd ul//x]sf 5g\ . 3/
lgdf{0f ;Fu;Fu} hUufsf] d"No klg cfsfl;Psf] 5 . Ps jif{ cl3;Dd
;hxdf lsGg ;lsg] hUufsf] efp PSsf;L dfly k'u]sf] 5 . bh{gf}+
3/ lgdf{0fflwg 5g\ .

sflnsf:yfgdf /fd|f] jhf/ If]q ;d]t aGg] ePsf]
5 . /;'jfsf] bf];|f] ;b/d'sfd h:t} dflgg] sflnsf:yfg If]qdf
dflg;xsf] nflu a;f]af;sf] b[li6n] ;d]t pko'Qm dflgG5 . oxfFsf]
xfjfkfgL !@ dlxgf /fd|f] vfnsf] x'g] ePsfn] dflg;xsf] a:tL
a9\g yfn]sf] :yfgLojf;Ln]] eg] /;'jfsf klxnf] sflnsf lxdfno
SofDk; ;d]t oxL If]qdf kg{] ePsf]n] c:yfoL a;f]jf; dfq x'g]
u/]sf] sflnsf:yfgdf ca ;8s /fd|f] ag]kl5 6f9f 6f9faf6 ;d]t
dflg;x oxfF a:g cfpg yfn]sf 5g\ .

clwsf/ d~rsf] ejg aGg]


sflnsf:yfg, dlxnf clwsf/ d~r / e"ldclwsf/ d~rsf]
nflu ;+o'Qm ejg aGg nfu]sf] 5 . ejg lgdf{0fsf] nflu sflnsf
wfld{s ;fd'bflos jg ;ldltn] hUuf pknJw u/fO{;s]sf] 5 .

/;'jf lhNnfdf e"ldxLg / dlxnf clwsf/ sdL{xsf]
6f]nLn] ;+ul7t cfjfhsf] nflu Ps ejg lgdf{0f ug{ nfu]sf x'g\ .
dlxnf clwsf/ d~rn] lx+;f k|efljt dlxnfxsf] nflu / kLl8t
dlxnfxsf] nflu ;+/lIft :ynfsf] nflu ejg lgdf{0f ug{ nfluPsf]
atfPsf 5g\ . pgLx lgdf{0f ug{ nfluPsf] ejgsf] nflu ljleGg
;|f]taf6 cfly{s ;|f]t ;d]t ;+sng ul//x]sf 5g\ . ejg lgdf{0fsf]
nflu ltxf/df b]p;L e}nf] v]nL cfly{s ;+sng ul/Psf] / afFsL
/sd ;+sngsf] nflu lhNnfsf] ljleGg lgsfox;Fu dfu u/]sf
5g\ .

e"ldxLgnfO{ cfly{s ;xof]u


nx/]kf}jf, nfdf] ;dob]lv cfGbf]ng ub{} cfPsf e"ldxLgn]
cfgf] e"ld xs kfpg] ePkl5 #% lbg] xs bfjLsf] ;"rgf k|sfzg
ug{sf] nflu # nfv k}+ofF cfly{s ;xof]u ;+sng u/]sf 5g\ .

e"ldxLgxsf] xs bfjLsf] ;"rgf k|sfzg ug{sf] nflu
pgLxnfO{ ;d:of k/]sf]n] tLgj6f ;+:yfn] ;+o'Qm kdf pQm /sd
;xof]u u/sf] x'g\ . g]kfn s[lifjg k|lti7fg, ;fd'bflos cfTdlge{/
;]jf s]Gb| / PS;g P8 g]kfnn] ;"rgf k|sfzgsf] nflu cfly{s
;xof]u u/]sf] lhNnf e"ld clwsf/ d~rsf cWoIf ejfgLk|;fb
Gof}kfg]n] atfP .
ljZjf; g]kfnL

dflj gxF'bf ljBfyL{x dsf{df

hGdM
!(($)()*

:juf{/f]x0fM
@)^&!!)!

o; dfljsf lzIfs df]bgfy lwtfnsL


ddtfdoL dftf s[i0fs'df/L lwtfnsf] @)^& kmfu'g
! ut] &# jif{sf] pd]/df lgwg ePsf] cfh !# cf}+
lbgsf] k'0o ltyLdf d[tfTdfsf] rL/ zflGtsf] sfdgf ub}{
zf]sfs'n kl/jf/k|lt w}o{wf/0f ug{] zlQm O{Zj/n] k|bfg
u?g\ egL xflb{s >4f~hnL ck{0f ub{5f}+ .

k|wfgfWofks, Pj+

;'Gw/f dfWolds ljBfno


wf/fkfgL, /;'jf kl/jf/


w'Gr], lhNnfsf pQ/L uflj; xfs'df Pp6f klg dfWoflds
ljBfno gxF'bf ljBfyLx dsf{df k/]sf 5g\ . lhNnfsf clt ljs6
dflgg] xfs' uflj;df ;DalGwt lgsfon] plrt Wofg glbFbf cem};Dd
lzIffsf] cj;/af6 :yfgLojf;Lx jl~rt x'g' k/]sf] 5 .

uflj;df g} Pp6f klg dflj gx'Fbf ljBfyL{x ;b/d'sfd
w'Gr];Dd cfP/ k9\g' kg{] afWotf /x]sf] 5 eg] s]xLsf] cfly{s
cj:yf sdhf]/ ePsf] / ;b/d'sfd wfP/ k9\g g;Sg] cj:yf x'Fbf
sltko lzIffsf] cj;/af6 ;d]t al~tt x'g' k/]sf] :yfgLo l;t]Dkf
tfdfn] atfP .

P3f/ v]nfl8nfO{ Aofs a]N6


g]kfn l;t]/Lof] s/fFt] zfvf 8f]hf] sflnsf:yfgn] !!
hgf v]nfl8nfO{ AofNs a]N6 k|bfg u/]sf] 5 . ANofs a]N6 ljt/0f
sfo{qmddf l;t]/Lof] s/fFt]sf l;lgo/ ef]n'lG6o/ sf]r /fh]Gb|k|;fb
cf]emfn] v]nfl8xnfO{ lnPsf] ltg lbgsf] hfFr kl5 ANofs a]N6
ljt/0f ul/Psf] xf] . ANofs a]N6 kl/Iffdf ;xeflu !! hgf v]nfl8n]
kf; ul/ Aofs a]N6 k|fKt u/]sf x'g\ . /;'jf lhNnfaf6 k'gM P3f/
hgf v]nfl8nfO{ Aofs a]N6 lat/0f ul/Psf] of] bf;|f] k6s xf] . of]
eGbf cufl8 ;f]lx 8f]hf] af6 t]x|hgfn] Aofs a]N6 lnPsf lyP .

lhNnfdf s'g} klg v]nn] nfdf] ;do;Dd :yfgg;s]sf]
cj:yfdf kfFr aif{sf] ;+3if{n] cfkm' oxfF;Dd cfO{k'Ug' ;kmn ePsf]
:yfgLo sf]r dfO{nf >]i7fn] atfpg' eof] .

;fKtflxs

lh=k|=sf=/;'jf=b=g+= !)^&^* =lh=x'=sf= /;'jf b=g+= )!)^&)^*

@)^& ;fn kmfu'g !$ ut] zlgaf/

;/sf/sf] sfd cfqmf]z


kf]Vg dfq ag]sf] 5M cfrfo{

;8s:t/f]GgtL sfo{ &% k|ltzt

;8s :t/f]GgtL;u} hUufsf] efp cfsfl;of]

lah'nL gx'Fbf ;d:of

an/f l3ld/]

w'Gr], clxn]sf] jfd u7aGwg ;/sf/
;Qfsf] nf]edf cfqmf]; kf]Vg dfq ag]sfn] To;n]
k'0f{tf gkfPsf] g]kfnL sf+u|];sf s]Gb|Lo ;b:o g/xl/
cfrfo{n] atfPsf 5g\ .

bnxsf] Wofg ;Qfdf dfq s]Gb|Lt ePsf
n] c/fhgLlts / c/fhs 9uaf6 b]vf k/]sf]
atfp+b} of] ;/sf/ clgxs} sf/0faf6 9Ng] klg
atfP . g]kfnL sf+u|]; /;'jfn] cfof]hgf u/]sf] ^!
cf} /fli6o k|hftGq lbj;sf] cj;/df ;b/d'sfd
w'Gr]df cfof]lht sfo{qmdnfO{ ;Djf]wg ub}{ pgn]
eg] ;Qfsf] nf]edf ag]sf] u7aGwg ;/sf/ l6sfp
x'g] s'/f t k/} hfjf]; agfpg klg g;Sg] bfaL u/] .
Plss[t g]skf dfcf]jfbL l;4fGt gePsf] /fhgLlts


sflnsf:yfg, kf;f
Nxfd' ;8s sfnf]kq x'g nfu]kl5
oxfFsf] sflnsf:yfg If]qdf ;a}
vfnL hldg 38]/Lsf] nflu a'ls
ePsf 5g\ .

lgdf0f{ePsf] kRrL;
aif{ kl5 kf;fNxfd' ;8s v08
jiff}{kl5 sfnf]kq x'g nfu]sf]
5 . ;8s sfnf]kq] x'g yfn]kl5
:yfgLojf;Lx ;8s 5]pdf
38]/L vl/b ljqmLdf nfu]sf
5g\ . sflnsf:yfg If]qsf]


w'Gr], kf;fNxfd' ;8s
dfu{sf] :t/f]GgtL sfo{ &% k|ltzt
sfd ;DkGg ePsf]5 .
Pl;ofnL
ljsf;
a}
s
+
sf]
cfly{
s
;xof]
u
df
utaif{
bn ePsf] eGb} ljxfg eof] ;/sf/df ;fd]n x'G5'
yfngL
ePsf]
uN5L
lqz"
nL :
eG5 Tolx d'vn] j]n'sf eof] ;/sf/df ;fd]n x'Gg
ofk|
m
a]
z
+
L
;8s
:t/f]
G
gtL
sfo{
eGg] s:tf] vfnsf] bn xf] pgn] k|Zg u/] .

lautdf ePsf ;xdltsf] kfngf ug]{ xf] &% k|ltzt k'/f ePsf] 5 . ;8s
eg] g]kfnL sf+u|];n] ;+ljwfg jgfpg] s'/fdf k'0f{ ?kdf sfn]kq] ug{sf nflu u|j]n la5\
;xof]u u5{ pgn] eg] . sfo{qmddf g]kfnL sf+u|]; ofpg] sfo{ ;s]/ la6'ldg 9'jfgL
cfof]hgf
k|d'v
dxf;ldlt ;b:o afnrGb| kf}8]n, y'Kt]gnf]K;f nfdf, e}/x]sf]
pk]Gb|/fh nD;fn ;fxfos k|d'v lhNnf clwsf/ o'j cof]Wofk|;fb >]i7n] hfgsf/L
/fh d}gfnL, g]kfnL sf+u|]; /;'jfsf ;efklt nfdfsfk'{ lbg'eof] . pxfFsf cg';f/ a}zfv
tfdf, lzIfs ;+3 /;'jfsf cWoIf afnnrGb| cfrfo{ dlxgfdf () lsdL ;8s sfnf]
nufotsf jQmfxn] /fli6o k|hftGq lbj;sf] af/]df kq] e};Sg] 5 . ef/t / rLg tLg
cf cfgf] wf/0f /fv]sf lyP . g]kfnL sf+u|]; /;'jfsf b]z hf]8\g] g]kfns} 5f]6f] dflg;efklt nfdfsfk'{ tfdfsf] ;efkltTjf]df ;DkGg Psf] lj/u~h /;'jfu9L /fhdfu{
sfo{qmdsf] ;+rfng ;lrj /fh' ltt'n] u/]sf lyP . cGt/ut kg]{ kf;fNofd' ;8s
dfu{df lgwf{l/t ;dodGbf l9nf]

:jfF/fb]lv 3'DtL jhf/;Ddsf ;a}


hUufx 38]/Lsf nflu tof/
wdfwd\ eO/x]sf 5g\ . :yfgLojf;Ln]
8f]h/ nufP/ ;8ssf] ;a} If]qdf
38]/L lgdf{0f wdfwd ul//x]sf
5g\ . 3/ lgdf{0f ;Fu;Fu} hUufsf]
d"No klg cfsfl;Psf] 5 . Ps
jif{ cl3;Dd ;hxdf lsGg ;lsg]
hUufsf] efp PSsf;L dfly k'u]sf]
5 . sflnsf:yfgdf /fd|f] jhf/ If]q
;d]t aGg] ePsf] 5 . /;'jfsf] bf];|f]
;b/d'sfd h:t} dflgg] sflnsf:

yfg If]qdf dflg;xsf] nflu


a;f]af;sf] b[li6n] ;d]t pko'Qm
dflgG5 . oxfFsf] xfjfkfgL !@
dlxgf /fd|f] vfnsf] x'g] ePsfn]
dflg;xsf] a:tL a9\g yfn]sf]
:yfgLojf;Ln]] eg] /;'jfsf klxnf]
sflnsf lxdfno SofDk; ;d]t
oxL If]qdf kg{] ePsf]n] c:yfoL
a;f]jf; dfq x'g] u/]sf] sflnsf:
yfgdf ca ;8s /fd|f] ag]kl5
6f9f 6f9faf6 ;d]t dflg;x oxfF
a:g cfpg yfn]sf 5g\ .


w'Gr], xfs' uflj; ;b'/
d'sfd w'Gr]af6 glhs ePklg
ljsf;sf] lx;fan] w]/} k5fl8
k/]sf] 5 .

xfs' /;'jfsf] ljs6
uflj; xf] . oxfF s'g} klg
vfnsf] ;'ljwf hgtfxn] pkef]u
ug{ kfPsf 5}gg\ . xfs'df ;a}
e"ldxLg 5g . e"ldxLg ePsf]n]
pgLx;Fu cfgf] hldgsf] k"hf{
klg 5}g . To; sf/0f pgLx
clxn];Dd klg ljh'nL aQLsf]
;'ljwfaf6 al~rt /x]sf 5g .

ufpFdf lah'nL aQL
dlxnfxnfO{ ;xefuL u/fpFgsf] nfuL of] e]nf cfof]hgf gePsf] / /f]huf/Lsf] cGo
ul/Psf] lhNnf d~rsf cWoIf ejfgLk|;fb Gof}kfg]n]
;Defjgf
gPsfn]
xfs'df
atfP .

e]nfdf lhNnfsf nx/]kf}jf, w}a', ef]n]{ clwsfF; dflg;x sf7df8f}df
/ 8f8fufpF uflj;sf ;xefuLx pkl:yt ePsf s'v'/f kfng ug{ hfg yfn]sf

e"ldclwsf/ d~rsf] lhNnf e]nf ;DkGg


sflnsf:yfg, /fli6o e"ldclwsf/ d~r, /;'jfsf]
lhNnf e]nf ;DkGg ePsf] 5 . sflnsf:yfgdf ePsf]
e]nfdf !( dlxnf / !$ k'?if u/L ## hgf e"ldclwsf/
cu'jfxsf] pkl:ytL /x]sf] lyP .

/fli6o e"ldclwsf/ d~r, g]kfnn] s]Gb|Lo
:t/df ug{ nfu]sf] wgf{ tyf cffGbf]ngsf] tof/Lsf]
nfuL e]nf ul/Psf] xf] . d~rn] r}q ! utb]vLsf] !%
lbg] cfGbf]ng sf7df08f}df ub}{ 5 . /fli6o :t/df ug{
nfu]sf] of] cfGbf]ngsf] nfuL /;'jf lhNnfaf6 klg e"ldlxg

lyP . sf7df08f}df x'g] cfGbf]ngdf lhNnfaf6 #) hgf


dlxnfxsf] ;xefuLtf /xg'kg]{ / To;sf] tof/Lsf] nfuL
of] e]nf cfof]hgf ul/Psf] ;fd'bflos cfTdlge{/ ;]jf
s]Gb|, sf7df08f}sf] sNkgf sfsL{ n] atfpg'eof] .

;ftfsf] t:jL/

u/L lgdf{0f sfo{ e}/x]sf] 5 . ;g\


@))( km]a'|j/Lb]lv lgdf{0f tyf
lj:tf/ sfo{ ;'? ePsf] uN5L
:ofk|'mj]zL ;8sdfu{ ;g\ @)!!
km]a'|j/Ldf lgdf{0f ;DkGg ug'{kg]{
;Demf}tf /x]sf] lyof] .

a]qfjtLb]lv /fDr];Dd
/;'jf sG6S;g / /fDr]b]lv
:ofk|'ma];L;Dd sflnsf sG6S;gn]
sfd ul//x]sf] 5 . rf/ kfFr
ld6/ rf}8fOsf] pQm ;8sdfu{
b]jL3f6uN5L, a]qfjtLb]jL3f6,
/fDr]j]qfjtL / :ofk|'mj];L
/fDr] rf/ Kofs]hdf lgdf{0f
eO/x]sf] 5 . :ofk|'maf6 rLgsf]
;Ldfgf /;'jfu9L;Dd rLg ;/sf/n]
:ofk|m'/;'jfu9L !^ bzdna ^
lsnf]ld6/ ;8s dfu{ lgdf{0f ul/
/x]sf] 5 . /fs]z nfdf

5g\ .

lzIff
gePsf]
/
ufpFdf /f]huf/L ug{] If]q
gePkl5 pgLx hLjg wfGg / 5f]/f
5f]/L sf] vr{sf] nflu k};f sdf
pgsf] sf7df8f};Dd wfP/ s'v'/f
kfng ug{ afWo 5g\ . k6s k6s
cfu|x ubf{ klg lah'nL / ;8ssf]
Joj:yf gePkl5 sf7df8f};Dd
s'v'/f kfng Joj;ofsf] ;'?jft
k'u]sf]] :yfgLo ;f]gfd tfdf
atfpFl5g\ .

s'v'/fkfng u/]/ /fd|f]
cfDbfgL lng] u/sf] / To;}n] ;a}
;d:of 6fg{ k/]sf], ufpFsf w]/}
bfh'efO lbbLalxgLx klg clxn]
sf7df8f}df g} wfpg yfn]sf] ;d]t
tfdfn] atfOg . ;'idf Gof}kfg]

hgjfbL ljjfx ;DkGg


sflnsf:yfg, hgjfbL ljjfx sflnsf:yfgdf kmfu'g !@ df
;DkGg ePsf] 5 . ab|L cfrf{o / /df kf}8]n ljr Pg]skf dfcf]jfbL
lhNnf sld6Lsf] cfof]hgdf ;DkGg ePsf] ljjfxdf kf6L{n] z'esfdgf
lbP/ ;dfkg u/]sf] 5 .

hgjfbL ljjfxsf] cj;/df ePsf] z'esfdgf cfbfg k|bfg
sfo{qmddf k|d'v cltly kf6L{ OGrfh{ OGb| uf}td / kf6L{ ;lrj dfwj
nfdl5fg]n] tyf cGo kf6L{ sfo{stf{x?n] z'esfdgf JoQm u/]sf lyP .

tLg lzIfs ;Ddflgt


w'Gr], g]kfn lzIfs ;+3 /;'jfn] nfdf] ;do;Dd lzIf0f k]zfdf
/x]sf tLg lzIfsnfO{ ;DdfgLt u/]sf] 5 .

;+3sf] aflif{s ;fwf/0f ;efsf] cj;/ kf/]/ uf]ug] k|fljsf
lzIfs ;fg'jfj' e08f/L, u|f k|fljsf j[x:kQL bf;, e"d]b]jL dfljsf
lzlIfsf ozf]bf kf08]nfO{ sfo{qmddf k|d'v cltly g]kfnL sfFu|];sf g]tf
g/xl/ cfrfo{n] nf];Nnf cf]9fP/ ;Ddfg ug'{eof] .

sflnsf a'S; P08 :6]zg/L ;Knfo;{


sflnsf:yfg, /;'jf

pknAw ;]jfx

;femf k|sfzg tyf cGo gLlh k|sfzgsf] clws[t laqm]tf


ufO{8 ,u];k]k/, !) @ / SofDk;sf kf7\ok':tsx / wfld{s tyf cGo k':tsx
v]ns'b tyf ;Dk"0f{ :6]zg/Lsf ;fdfgx xf]n;]n d'Nodf pknAw 5 .
lhNnfel/sf ;/sf/L tyf u}/ ;/sf/L ;+:yfxnfO{ tflnd, uf]i7L tyf ;]ldgf/sf nflu xn tyf cfjZos
kg]{ :6]zg/Lsf ;fdfu|Lx xf]n;]n d"Nodf pknJw 5 .

zL3| pknJw x'g] ;]jfx



:t/Lo kmf]6f]skL, n]ldg]zg, a'safO{l08 , gfO{ng 5fk agfpg], ljleGg lsl;dsf l/rfh{sf8{x
pknAw 5 . ljleGg ;fO{hsf] kmf]6f] lvRg] / tTsfn w'nfO{ ug]{, O{d]n O{G6/g]6, g]6 kmf]g ;fy} /fli6o b}lgs,
;fKtflxs tyf :yfgLo kqklqsfx ca ;dodf g} pknAw x'g]5 .

afn r]tgf M Gofkm /;'jfn] nx/]kf}jf uflj;sf] gf/fo0f:yfg k|flj uf]Daf]8f8fsf laBfyL{x?nfO{ ?dfn / ;fa'g ljt/0f u/]kl5
;/;kmO{df r]tgf hfu[t ePsf] 5 . o;af6 JolQmut tyf jftfj/0Lfo ;/;kmfO{df Wofg lb+b} lgoldt ljBfno cfpg k|f]T;flxt
u/]sf] 5 . o; sfo{qmdjf6 $ ;o ^) hgf ljBfyL{x?n] nfe lnPsf 5g\ .
t:tL/M /;'jf va/ ;fKtflxs .

Gff]6M lgoldt u|fxsnfO{ laz]if 5'6sf] Joj:yf 5 . sflnsf lxdfno SofDk;df cWofkg x'g] lalaP; sf];{sf
k':tsx pknAw 5 .

;Dks{ kmf]g M )!^@!^^(^, (*$!**($*!

You might also like