P 1 Oct 12:Layout 1 10/12/2012 12:40 AM Page 1

ENGTIN NGE BIBLE KAN CHHIAR TUI ANG? C.Lalrawngbawla buatsaih chu lehkhabu dawr hrang hrangah a lei theih ta e. A man : Rs.100/-

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org [email protected] & [email protected] THALAITIMES

PuJA DISCouNT
PANASoNIC, SoNY,wHIRLPooL, VAN HEuSEN, PoRITICo DAfoDILS
Zion Street & Mission Veng Millennium, bara bazar Ph. 2321963/953615266

PhEK 8

SPORTS

PhEK 7

basic pulse-ah naupang ten drum show dawn

rNi NO. MiZ MiZ/2006/16849

rs annexe leh kanan chak nghal

thlAKhAtAh rs. 100.00 VOlUME Vii iSSUE NO 034 ZirtAWPNi

Ruah leh thli-in yma pandal chung hlip

Ruah sur nasa avanga JCb chesual-ah mi 4 an thi
Aizawl,October12 NiminaruahsurnasaavanginMizoram hmun tam takah chhiatna a thlenga.Tunthlani23-25-aYMAGeneral Conference neihna tur, Kawrtethawvengapandalchungchuthliina hlipvek.Hetihlaihianhmunhniha JCBchesualahmi3anthia,leiminin In a hnawl leh inkalpawhna kawng pungpawhengemawzataawmbawk. Nimintlaidar2:30thlilehruah thawkchuanKawrtethawvengaYMA GeneralConferenceneihnaturpandal chung,Polytarpoulinechinchuahlip veka.VawiinhianAizawlatanginCentralYMArangvaphurhthlakinchih thatlehnghaltumani. Hetihlaihiannimintlaidar3ve Kawnpuidai-ahJCB(4DX)Mz01F 9711chukawngthlangleihnipadai avanginachesuala,ahmunahJCB Operator Ramdinthar (24), Sesawng chuathinghal. JCB hian Ramdinthara hi delh lovin,achhaklawkahtaksahimpialin hmuhani.JCB-achuangve,handymanangaahmanEbenezerLalhruaitluanga,Sesawnglehkawnglakaan phurh,Ngaihthangliana,Zanlawnte chuanhliamantuara,KawnpuiPHCahfirstaidpekanni. RamdintharahiSesawng-ahnupui neiinawmtawhmahse,Champhaibul Tlangsamkhawchhuakanihavangin aruanglaknaturzawkhihethuziahlaihiantihfelalanilo. Nimin vek khan Mamit District, Dapchhuahkhawbulahleiminthianfai-ahnathawklaiJCB(Mz-081265) chuSaberekaKhuangkaihinahnawl a,mipathumanthiniahriatani. Dapchhuaha\angathudawndanin, niminchhundar12:30velkhanDapchhuahbulleiminkawnghnawhtu chuJCBhianathianfaia,kawnghia nawrtlangtawha,kawngchhaklam sidedrainanawrlaiinachhaka\anga chirh rawn tawlh chuan JCB chu a hnawla,JCBchuvirthlamawpina thlangfeet30velahahnawlani. JCBHandimanNasimUddin(18) BasilVillage,KarimganjDistrictchu chawhnudar1velahJCBthlangaha ruanghmuhania,hethubuatsaihlai hianJCBOperator,MozirUddin(26) BasilVillage,KarimganjlehLalnunsiama(28)KawrthahSumokhalhtute ruangchuhmuhalanilo.Sumodriver hi,kawngapinavangaJCBhnathawh -nabulakalveniinavanduaitania ngaihani. Ruang pahnih hi Dapchhuah, RawpuilehKawrthahkhawtlanginan zawngnghala,andapchipchiartawh hleinansawia,athlangmaichuTut luiniin,tuialianhlebawkniinansawi. He chhiat tawhna hmunah hian MamitAdd.DC,RSLalzamlianachu thleng nghalin hnatlangte thingpui lumnaatanRs.2000apea,SDPOBiakkilalehofficial\henkhattepawhan thlengnghalani. Hetihlaihian,MamitDistrict,West Phailengthlangkm17velahla,Teirei
PANDAL CHuNg THLI-IN A HLIP CHESuALAH MI PAKHAT THI CHESuALAH MI 3 THI
n KAwNPuI buLA JCb n DAPCHHuAH buLA JCb n TEIREI LEI DAwH MEK A CHIM, n YMA CoNfERENCE NEIHNA TuR

POStAl rEgiStrAtiON No. MZr/24/2009-201

OctOBEr 12, 2012

Zo ISRAEL

TuILIANIN NuL LEH buH TIHCHHIAT SAK

Hmun Hrang Hrang-aH leimin-in kawng ping

Ruahsur nasa vangin Thlawhna tum thei lo
Aizawl:AizawlChanmaria\angaChaltlangpan na kawng chu nimin khanleiatlaklehavangkaltlangtheihlohasiama ni leh a, nizan lamah pawh lei a la tlak reng avangin engtikah nge helai kawng hi hawn anihdawnhriatanilo. SaihalehSangauinkarkawng,Cheuralbula lungtlachuankawnga hnawhleha,lirtheieng chimahakaltlangtheilo. October ni 4 khan helaihmunahhianmotorakaltlangtheiloa,a tukahlirtheitechikaltlangtheihinansiama, Octoberni7a\angnimin thleng khan lung a tla chhunzawmlehani. Sangau-a kal tur te pawhlungtlaknapiahah an in hlan chhawng a, lunghiatlaknasatavanginthenfaiahautakhle dawnniinansawi. HelaihmunhiBRTF te quarry niin, tunhma pawhinhelaialungan lak thin avang hian motorkaltlangtheihloin leiminlehlungtlaaawm foani.Lirtheiservicete pawhin harsatna an tawkmekani. AizawlRamhlunIndoor Stadium bul leh Khatlapoliceheadquarterspannakawngbulah thingtlu-inelectrichrui avawchhiaa,hunengemawchentrafficatibuai bawk. Nimin tlai dar 3:15 khan Dinthar veng a\angaNewSecretariat Complexpanna,Dinthar thlanmualbulahleimininkawngahnawha,ke pawhinkaltlangtheiha nilo,atlanghunturhriat anirihlobawk. Nimin khaw chhia avangkhanLengpuiAirportahAirIndialehJet Airwaysthlawhnatepakhatmah a tum thei lo bawkani.

Tuihawkin In pahnih a hnawl

ForestlehTuipuibarikawng-aleidawh mekchuniminkhanachimbawka,thi lehhliamerawhanawmlo. HeleihiBRTFdawhniin,achhuat phah,steelstructurephahzawhani tawha.Teireiluihialiannasachhohle bawka,tuichimchinpawhapangngai aiinfeet20velinasangtawha,heivang hianTeireiForestchhehvelanulsiam achimchhedeuhveka,leiletlamah buhsengzawh,inlamalahawnlote buhpawhthahnemtakatichhiania thudawnani.

Horticulture Mission for North East & Himalayan States (HMNEH) hnuaiaHorticulture department leh Israel sorkar thawh dunna, Zo-Israel orange pilot project, Rulpuihlim-a Serthlum thar hmasa ber chu Horticulture Minister, H.Liansailova seng a ni (REPoRT P-2)

Ailawng khuaa tuihawkin In a hnawl chhunga bungrua te chu thiarchhuah a ni

Aizawl:Niminchhundar12vel khantuihawktamlutukavang -inchhungkawmemberpasarih chennaAilawngkhuaaDuhthlangaRenthleiInluahlaichua chima,thilehhliamanawmlo. KhuangcheraPukpanthlak -na bul kawngpui an-a ding, DuhthlangaInhiAssamtype niin,inpuilehchokaahranga sakania;kawngpuiatuihawk luangnasalutukchuchokaza-

wnahhianaluangthlaa,an chokadinnaleihianadawllovin achimtaa,achimhmadeuh hianachhungaawmtechuan tlanchhuakhmanani. InchimhianTV ,refrigerator, washingmachinelehbungraw dangengemawzatachimhnan a, ruahsur nasa tak hnuaiah khawtlangmipuitlawmngaiin bungraw senghawi hna an thawknghala;inpuilamhiMi-

zopa sawi dana chhawngkhat niin, choka lam chim hian a banpuipakhatasutliaka,hei pawhhisiam\hatnghalani. NiminvekkhanWestPhailengDintharVeng,Tuipuibari kawng-ahkawngchhakleimininLaltharainahnawla,leimin laihianinneitutehianchhung -kuaininchhungahanawma, amaherawhchu,tumahthileh hliamnalutukanawmloani.

Aizawlkhawpuichhungah pawh leiminin vengchhung inkalpawhna engemawzat a hnawhpinga,leiminavangathi lehhliamerawhanawmhriata niloani. Aizawl Dostrict Bawrhsap office-aDisasterBranchchuan niminkhanhmunhlauhawm lehleichetawlsamnalaiturte anfangkuala,silpauline18an sem chhuak. Heng miten an hriattheihchinah,VaivakawnahZotlangpenglehSevethday tlang hmun hnihah leiminin, Zotlangah hmun khat, VaivakawnatangaLungmualpanna lamahhmunhnih-ahlehDawrpuiVengthar-ahhmunkhat-ah leiaminani. Vaivakawn-Zohnuaikawng, Zopuigassemnabulahleimin avangathingtluinelectrichruia vuakchhiatavangin,helai-ah hian power supply pawh a khaihlakani. Laipuitlang-aPWDMechanicalCircleOfficechuadinna pialtlepachetavanginabuildingakhia,fimkhurthuahabulhnaiaPWDQuarter-achhungkaw5aninsawnchhuaknghal a,PWDQuarterthlangacheng chhungkua4pawhaninthiar chhuakniathudawnani.

CM hovin District hrang hrang bawhsap leh YMA ten electoral roll Aizawl:Nizandar6vel chungchang sawiho P-2 khan Chhingchhip dai, Chhiahtlang lam km 5 ruihhlo zuar man vela hlaah buhfai phur q Nimin khan Lianchhuma truckachesuala,driver (45) S/o Kapvela Zokhawthar lehhandimanteanhim. hnen atangin CADS duty te Lawngtlailamadah chuan Bawngkawnah Heroin tur buhfai phur truck No. 4 hawng 2 an man a, Excise hian kawngthlang lei & Narcotics ah an hlan. hnipadaipalha,abuhfai kapil Sibal aizawl-ah phurhchukawngatanga q Human Resources Develmetre100velahabuna, opment Minister, Kapil Sibal a motor chu thui tak a chuan Inrinni hian Lengpuia NIT lum a, kawng atanga (National Institute of Technology) dinna tur lungphum a rawn hmuhphakanilo. Driverlehhandiman phum dawn. techumotora\anghian nlup sawiho dawn anzuangchhuaka,him q Vawiin chhun 1 hian prism dam takin an awm nia huaihawtin FW Savidge hall, hriatani.Hethubuat- Baptist House, Upper Khatla-ah saih lai hian Chhing- NLUP chungchang sawiho a ni chhip leh Chhiahtlang dawn a, NLUP thuneituten an sawi atangin mi tlawmngai NLUP chungchangkal theihdawn a, a duh piang tan a ni. tenabuhfaiphurhhian thiar chhuah sak mek kawng tha tawk lo niin Chhingchhip VCP, q Champhai leh Zokhawthar Lalchungnunga chuan kawng chu tunlai hian a chhe hle kan The Zozam Times a, Mizoram sorkar chuan thawm zawhnachhanginasawi. that tumin hma a la mek nia

CHHINgCHHIP DAI-AH TRuCK A CHESuAL

lAWrKhAWM

CHAwILuNg NoRTH-AH IN PAKHAT A KANg

Aizawl: October ni 10, Nilai zan dar 9:30 vel khan Chawilung North (Aizawl District)-a SelthangvungaInchubung -ruaengmahchuhhman lohvinakangfaiveka, mihringthilehhliaman awmlo. Chhungkaw pa ber zinbohlaninInhiakang a,anupuifanautehmun danga an riah hlana kangani.

hriat a ni. Kawng a chhe chung hian bungrua a thleng tha thung nia thu dawn a ni.

q Saiha District Anti Tobacco Squad te chuan nimin khan squad drive an nei a, Saiha chhung a oce zawng zawngte fangkualin puipunna hmuna meizuk khapna dan bawhchhia mi 16 man in pawisa an chawitir a ni. q Nimin tlai dar 5 vel khan Laltharzela (30) Kolasib Vengthar Bethel Tuikhur mual ami chu a pa kut palh tuar-in a boral a, vawiin hian Postmortem hnuah vuiliam a ni ang. Laltharzela hi awm tha duh vak lo, YMA te pawhin an lo zilh thin a ni a, nimin tlai khan a pa hi pawisa a dil a, a pa in pek tur a nei si lova, buaina a siam a, a pa thinrim kut palh hi a tuar ta niin thu dawnna chuan a sawi.
EXchANgE

aTS-in mei zu 16 man

kutpalh tuarin thi

Khaw pahnih ramri buai la chingfel thei lo

Aizawl:Tualcheng leh Lungphunlian ramri buaichuniminaChamphai District Bawrhsap Pisa-ahngaihtuahania, aninremtheilo. District Bawrhsap VijayKumarBidurikaih hruaiin heng khaw pahnihte ramri chungchangngaihtuahania, khaw-tlang hruaituten inremnaanlaneihtheih loh avangin sawiho leh turadahani. RaminchuhlaiFartlang,ThimrumlehSabualramchhungaramri khamdanturah,khaw pahnihtechuipdunve ve-ainremnasiamtura ngen an ni chungin inremnaanneitheirihloa, Bawrhsapchuankhawtlang hruaituten ruahmannasiamainbenawn lehturinangenani. Hebuainalochhuah tannahiLungphunlianinTualchengramchhungahloanvatniaansawi laichuchawlhsanrihtur lehatuvevepawhtharumthawhnalamhawia hmalaloturinahriattir nghalbawkani. Ramrienpuiturhian Champhai DLAO leh ASO (Revenue) te chu ruatannia,khawpahnihinkarkawngpuitihchhiatpawhsiamthaleh turin Champhai BDO ruatnghalanibawk. TualchengkhuahiIn 164niinmihring900vel an awm a. Lungphunlianahhianchhungkaw 84 awmin mihring 400 velanchengmekani.

child right

National Commission-in train lo zirtirtu 3000 chuang awm ngaimawh

Aizawl:Mizoram tlawha lo zin mek National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) New Delhi-a Special Adviser,Dr.L.MishrachuanMizoramatrainednilozirtirtu3000 chuanganawmchuangaimawh thu a sawi a, naupang zingah schoolkalloantamchupawiatih thuasawibawk. Dr.L.Mishrahianniminkhan Chief Secretary, L.Tochhawng chukawmin,Mizoramazirnain tihchangtluna\ulthute,naupangschoolkalloangaimawh thutesawiin,educationdepartmentchu\anlaturinangenani. Dr.Mishrachuannaupangtenanchanvodiktakanchan theih nan humhimna an mamawhthute,HIV/Aidslakavensawiin,harsatnaawmmekpawh aranglamachingfelturinhnathawh mek thu sawiin, India ramstatedangteaiinMizoramah naupangtedinhmunatharihhle ani,ati. HemihnuhianStateGuest House-ahSocialWelfareSecretary, B.Sairengpuii leh Health Secretary,EstherLalruatkimite bakah education department hnuaiaSSAhotutelehMSACS hotutenenaninkawmlehbawk. MHIP,CPD,Childline,GAN SABRAlehtlawmngaipawldang -te chuan nimin vek khan Dr. Mishra hi kawmin naupangte humhimna dan siam kawnga harsatnaawmlehMizoramina mamawhhranghrangansawipuibawkani.

Currency

sumthleng

1 euro = ` 67.4009 1 us dollar = ` 51.683 1 british pound = ` 83.4135 1 israeli new sheqel = ` 13.4057 1 Japanese Yen = ` 0.657068

as on 10th September, 2012

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Vawiinah chhiar la, naktukah hruaitu i ni thei ang Margaret Fuller

The Zozam Times

main oFFice Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan editor-in chief Ph : 9862324588 circulation manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com: Vawiin hian ruah sur tura ngaih a ni.
morning aFternoon night

Chief Secretary leh Dr. L.Mishra

himnapekte,sorkarlaipuipolicy angasikulankaltheihnante, sikulkallodrop-outatlemtheih nantelehMizoraminnaupangte humhimna dan mumal tak a neihtheihnaturahmalakatulzia a sawi a. Chief Secretary, Tochhawng chuan state sorkarin hemikawngahmaalakdante

kHawchin

(OCTOBER 12 FRI)

26/25

26/25

24/23

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni