md, md dubH _\T y<+| >TsTys+

eTTKeT+ sDYesYs& *d <qy<\T

\T|Tq <[, ]q d+|\ |<T\T.

RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 14`12`2012 Xys+ d+|{: 5 d+: 56 N|t m&sY : m.\HsjTD |J\T: 4, y\: sbsTT

+Cs us

n+~!

www.manyaseema.com

@ d] nsTTH

yTTu q+sY

>* 33,010 eT+~ $<sT\ #<Te\T

(|.{. HjTT&T, eTqdeT |~)

ke+>, ]+> yq&q ]q C $<sT\ e
uwH $< u<q ] y] nudq y>e++ neT+<
nH |]X<q #|q H|<+ es+> +Csus $<
|< |yX|{sT. +e u>H H sTy neT\T e+
n+~. $< d+es+ bs+uyT sTH\\T >&TdTH
|{es $<sT\ |d+ L& n+<<T. B {
$<XK, sJy$<$TwH n~sT\ +Cs $<| m+ X<
+< ns+#dTe#T. sT H\\T >&TdTH |d\ eTT<D L&
bs+u+ be+ >eTHs+. n~sT\T e+ eT sqT
eeV]dTHsT. sh y|+> yqT&q esZ\ |\\
euw $<u<q #j\ H\T> +< |uT+ sjT+
rdT+~. B nqT>TD+>H sh y|+> 8 uw |

|d\qT eTT~+ b+ $<sT\ $<_e~ &&T+~.

+<T u>+>H +Cs us $< |<+ neT\e+~.
\+u&\T me> q bsX\ B |yX|{sT.
813 bsX\ ~ neT\T +~. +<T 33,010 eT+~
$<sT\ |jq+ \>*+~. { s> 8438 eT+~
$<sT\T, s+&s> 8632, eT& s> 6300, H\T>
s> 5296, < s> 4344 *| yTT+ 33,010 eT+~
$<sT\T #<TeTHsT. me> bsX\\T +& HsTT.
M] $<u<q \+u& uw e# $<y\+{sT 681 eT+~
jT$T+#sT. M] >+ s+&T $&\ D #sT. M]
bT |uT b<jTT \+u& uw eq ysT 132 eT+~
L& |<+ u<q #dTHsT. +Cs us |d\ d+
d\dtqT sb+~+#eT, nsTT eTT<D d+ sh n~sT\
qT+ esZ<s\T |{ es s< n&$T e]+>
n~] |.ejT *bsT. sh+ qT+ |d\T ed |+|D

b<\ uH...

#keTHsT. <d+ m<TsT#dTqT |s=HsT. |\\T

+<T\T |&TTq $wjT+ ydeyTq ejT n+^]+#sT.
$< d+es+ bs+u+ mdtsY{ +Cs us |d\
eTT<DqT m+ n|++~. B d+ +Csus
]ksY|sq \T>T |d\qT +Cs uw es&
dTesT s.5\\ es KsT #XsT. |d\ eTT<D n+
d<+#dH eTT<D e+ eTT+<T k><T. n~sT\T
|P]ksTT B| <w k]+#be+H |d\T s<H
$eTs\THsTT. esZ+ $<sT\ $<qT n+~+# eT+
n~sT\ s+| esZ+ |Cd+|\T {e sh n~sT\
* |Ps+> |s<T #XsT. |d\T sbe&+ +&
$<sT\T &T\ y&+ <T. $< y\+{sT L& q {
s+&T |d\ d\dtqT HTedTHsT. eTs <T H\
$<d+esyT eTTjTqT+~. HH n~sT\T $<sT\
|d\T n+~+#\ *<+&T\T sTTHsT.

|TM& $esT&...

(m.cs&, eTqdeT |~)

\T>T<X+ b n<&T Hs #+<uT HjTT&T $|yTq
H=|\, u< L& edTH.. $ d+ b<jqT kdTHsT.
j>, $TVs+ e+{ eTD JeqX* Xs s>
b&T+ eq jTq b<j < +TqT ys\T
edTHsTT. $X+ rdTy*q 63 @ ejTdT #y sy
\TH+<T b<j #|{sT. y<T\T, b HjT\T #|H
$q+& $X+ rdT+& b<jqT yTT+&> kdTHsT.
|T<\ esT |sq #+<uT qT nqTq~ #d es
<bsT. n< b<jq |k+~. , b<\T u
sTT. |< |< jT\T XsTT. |T+f |*bTHsTT. b<+ |
qT+ y* +< esL |{\T TH q&TdTHsT. b<\
qH sdT, b&sY ydT+THsT. B jTq s>+ >T]+
edTq ys<H\T. $X+ d+ dT m eTT+<T ys=]
dVjT+ y* ek+~. | sp <jT+ qT+ s esL
e\+ be>+ eyT $X+ rdT+THsT. jTq |{
es 1100 $s b<jqT |P] #XsT. #+<uT b<\T,
y >& TbjjTH y<q eeTe+~. eT&eT qT+
y* +< esL H=| +&+ jTq n& |{ THsT.
>+ #+<uT w>sY <T, b<j n~ dsTT+#&+
bs+_++~. w>sY 360 qT+ |sT>T, >TZ ek+~. k]
360, +k] 340, eTsk] 180, +k] 200 esL +{+~.
B+ | >+ |~ $Tc\T +> $X+ rdTy\
y<T\T ddTHsT. <jT+ j> #dTH, eT b H\
fqsqT\T, $T*q HjT\ eT+H\ e\ nd\T $X+
nH< +& bsTT+~. eTVuq>sY y~ L\&+ <

q&eTT qb{ < *q $wjT+ *d+<. reyTq Xs

n\d e\ HqTH+ n~ >TsT #k+< n+THsT. dT
meTT+<T dL]{ n~] uT+ ds rdT+THsT. |
_>Teq u< u]dH uT b<j #dTHs, jTq w+ #dT+f
eT u<> +< n+THsT. #+<uT qqT qT w|T
+ b<j #dT+f b HjT\T =+ eT+~ jTq
eT] c\T |&TTHsT. m|t&\| z{+>T >ssq
sddu duT\ rsT jTq re eTqkb *++<
n+THsT. q n+&> +&*q HjT\T =+ eT+~ eT]
c\qT |&TTHs jTq y<q #+<TTqT de#s+.
uT sD> eJ eTV q{
<<| |< + q <& bD\ jT|&q \T>T<X+
b n<&T Hs #+<uT HjTT&T |c+> #|&TTq
edTH $d+ b<j z eJ q{ |+#&+ |\Te]
Xs >T] #d+~. n |+q eJ q{ L&
#+<uT b<j jTq sD> +&+ >eTHs+.
+>sT> + uT b<j <] jTsY #d
eTT+<T k>TTHsT. {&| n~s+ +&> 2003 n|{
eTTKeT+ Hs #+<uTHjTT&T sT |jDdT+&>
qT n*|] e< jTq \TqT |*q $wjT+ *d+<.
|Tq re >j\bq #+<uT bD\ jT|&sT.
uTqT qT n|&T {sZ{> |THsT. qT> | #dq
z eTV |&T uT sD> +&+ >eTHs+. y se<$
nH eTV q*+ | #d e#sT. q*+ q|&T yT
|sTqT ds> |*#ysT. #qsT b++ 1990\ q*+
e~ yT # w #XsT. |<=+& ejTdTH yT q*+

Xdqdu dsY H<+& eTHVsY >TsTys+ C|qT n+<CdTq

+< |s XK dVjT eT+ .s+J$.

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)

e# @&~ |e] <Xy|+> yTTu q+sY bs_*{
(m+mH|) neT\eT+< f*yT eT+ | du #bsT.
>TsTys+ jTq +&j f*yT`12 d<dT e{&sT.
CrjT f*yT $<H dsq deTjT+ neT\T #d+<T
f*yT XK $d mC+&qT jsT #d+~. ~ 2012
&d+sY qT+ 2013 |e] es KsseT+~. n jTq
#bsT. |e] 2013 H{ $<q+ neT\T edT+~.
dyT {sTT+|`<s\ ssD, @ dH $<q+,
m+n+&m esZ<sd\T, dyT w]+> $<H\
KssT, |]X<q\ <T\ {sTT+|, <X y|+> m+mH|
~s eTTU+X\T +<T #] HsTT. |dT+
$j><sT&T d] ys |ssYqT m+#T e#T. bH
q+sY esTqs<T. <VsD V<su< d]
_mdtmHm qT+ y&bH ese#T. $<+> ddt
by&sY qT+ eTs ddt by&sY ese#T. |&T
mH{|`2012 $<q+ |s+ <Xy|+> $j><sT\T eT
bHq+sYqT n> n{|Te#T. ys f*yT d] y[H
q+sT ese. |dT+ <X+ 22 f*yT d] HsTT.

s <sq| >essY sjT+

y| ]T\jsT. |* eT+&\+ m&>T >e #+~q

se<$ +* >+>q(n*jdt seTq) bT q*+ | #d
#d+~. >+>q #qsT <+ e+&sY. s >+>qqT |[
#dT+~. s ysT 1993 ds+&sY nsTT =H C\T J$+
>&bsT. s |qsyd+ +< |uT+ se<$ +>sT>
jT$T++~. q <sT |\\THs, y] e~
rdTse&yT q eTT+<Tq |dT+ q \eT se<$
#TTHsT. yT s eH {H bdT dwH +>sT> |
#k+~. uT b<j jTq sD> z +>sT qT>
eT *jT< \T>T<X+ b H\T #TTHsT.

C+{mHe<{|j\T...Tbd
TT\ n<>
e

!
T| +~T\T

(dV#Y. >b s&, eTqdeT |~)

V<su< CmH{jT |\ $u>+ >e
y\T>T#d+~. yT |\qT $<sT\ +{
|+| |\T ssTT+#+<T =+<sT e\T eTTs>
@s& y] qT+ u> keTT ed\T #dTq <++
jT |&+~. {dtbsY bdT\T e\ |
+uD b\&q eTTsqT >TsTys+ H&T
nsdT #XsT. CmH{jT yT |\ H#
u\T eTV+<sY dV 12eT+~ e\qT bdT\T
nsdT #XsT. <++ $<], n~s
esZ\T *|&sTT. |\T sjT+&H
+{e< yT |\qT +| +uD+
d<sT\T |D[ sb+~+#sT. $<]
qT+ s.3000#=|q ed\T #d+<T L&
s+>+ d<+ #dTHsT. |{ =+<sT
$<sT\ qT+ keTT\T ed\T #dqT
de#s+. +uD d++~+ nsdT

#dq y] bdT\T kjT++ MT&j

m<T |yX|qTHs de#s+. ~
+&>, +uD+| $#sD $T{
@sT #XeT, y~ n+~qsTy u<T\|
q#s\T rdT+{eT CmH{jT ]ksY
seTDse *bsT. eeVs d++~+
d+~ |yTjT+ +&be#Tq nHsT. y
d+~ |yTjT+ +< $#sD * y]|
$Tq dT\T |&eT jTq *bsT.
eeVs d++~+ bdT\ qT+ m+{
de#s+, y~ + eT n+<<HsT.
eeVs+ d++<+ q $<sT\qT &usY
#keT, y]| J$\ w< dbsT
#keT #bsT. +uD dV]+q
J\ cC H{dT\T C #keT #bsT.
B d++<+ +< * j J\
>T]+|qT L& s<T #keT jTq *bsT.

sV<sT\T, ueH\ XU eT+ <sq |k<se $#sD

nqTeT d+ d_ nusqqT sd]d sh _H{ #dq
dbsT| >essY .mdt.m.qsd+VH =~ sE sjT+
rdTe#T. qe+sY 23q deyXyTq sh _H{ nqTeT
ssD dbsT #d sC ueH <g+ |+|+q|{
>essY |{< m+{ sjT+ rdT<T. _H{
sj >essY T& +&*q|{ sjT+| jTq
deTjT+ rdTe#T. $XdjT esZ\T #|q < {
$yV VsjT $T+ |dT+ & q >essY +<
eT+T\T >TyT q; C<, ejTsY s$\qT \TdTe#T.
y] #s n+X+ |keq se#T. _H{ dbsT|
sjT+ rdTeeTH~ w+ L&Tq |. _H{
dbsTqT >essY y~+q |+ d_ n_j>\T y|q
eT+ |uT+ eT<T \T|T+<q~ <qs+. n +&
>essY <k dy\j ] |+|+q |+ n~ s
eT+T\ HqT < rjT+ bT> eTTKeT+ q]
sDY esY s& |wqT eTdusTdT+~. & qT+ @<
~XsX+ s #q >essY HsH ys\qT sCueH
esZ\T d|q|{ |uT+ qy] jTq ]|
#s n+X+ |keq se#T. y] #q\
nqT>TD+> jTq eeV]+# neX+ +~.

\jT+ |qT\ *|y!

|\T sD ke #*+# sqT |uT+ |+# |+
2013, qe] 10e B qT+ |qT\T *|ykeT \jT+
+{sT |uT V#]+#sT. us _\s d+|T+(_m)
yTs u { bsT<\ XU eT+ |.dT<sHs& >TsTys+
KsT V#] C #d+~. |uT+ sqT |+# |+ qe]
10e B qT+ \jTC d++~+ n |qT\T *|yk+.
HjT|syTq #s\ |$Tk+ n _m |~ |.yVHs&
#bsT. > <T d+es ]\ yH\T, dT, |{,
&, #eTTsT, |\T&T |<s\T, ~s ke <s\T nH
sT |]bjjTH~ +{s y<q. |uT+ sqT
de]+#*, |+ +{sT qc\b\esH~ _m ueq.
u {bsT<\ bC\ seT+ \jT+ |] sh
|uT+ s.1.85 \\ $\Tyq |qT\qT |b~+q
d+> $~yT. yTs 2004 d+es+ s <<| s.1.2
\\ |qT\ d+ +{s |+<+ <TsT +~. +{sT
eT&T qT+ <T d+es\ \+ |qT\T |P] #j* +&>
udsD +{ |\T sD\ {bsT<\ bC\ |qT
C|+ #T #dT+~. eT&T d+es\ + +{sT
|P] #dq |qT\ |uT+ #*+|\T s|bsTT+~. |qT\
ejT+ eT&T qT+ H\T>T X+ yTT +{sT ;e
|$TjT+ #*+#* +~. | $\Te s.1,000 T nsTTq
|+ +{sT ;e d+ s.40 T #*+#*. +{
\ |]$T b&+q|{ ;e yTT\ #*+|q
|uT+ eTT+<T se+< +{sT |s=HsT. ~
+&> ~qd] ]\ \d] ejT+ s.150 qT+
s.300 |]+~. > <T d+es\ \+ |\T&T
|<s\ ejT+ 300 X+ |]+< +{sT *bsT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

nqTs>eT]...
jTq d+^+.. k+d yuy |r. eTs
<X ||+# y|+> deTsT&q k+d
sjTusT\ sT. n+ |ue+Tq ysTT<
d+^ $<+dT sq |+&{ s$X+sYJ
ndeTjT+ X+ eTTd+~. eTr
+q d<Bs eTqdT.. jT u< e d+^
eT\\T.. e usrjT e eT\+.. nH |+&{
s$X+sY << H{ s\ d]<jT+. eT&TksT
>MT nysT bT seTH yT>dd nysT, _{wt sD
H{VQ& |sks+.. uss nH$ jTq nbs
|bsy\ *TssTT\T. 90@ ejTdTqT
s+s+ k<q |d>.. ||+# s\
+q s$X+sY J$+ e #b\+f
dsXX++. ds s$X+sYqT }V+#eTT.
d+^ ||+#+ H&T eT>usTT sTeTTse+~.
d+^ |bdT\| |{ sa\T ]|+q d+^
ke{ bX d+^sT\ *d mksT b\T
|+#TH.. q e<X yc @H&
$d]+#<T. ||+# d+^ s$X+sY <e&T
|k~+q +& +{ y& C] V]dH nq e{
nsd+. q d+^ dT\T ]|dTq y..
dT\qT nHsT\ de $j+q eqey~.
ds d]>eT\ eTw yT*q s$X+sY
w k{ysT mes sT. jTq 1950e
<X+ =* @ qT+ 60e <X+ es usrjT
d+^ n+srjT sjTu]> |#XsT. H{
s s\dTq bdt;{ C] V]dH
jTq dV+ s$X+sY bX <X q+
eT+~ n_eqT\qT |{+~. Xe+yTq udtH{
s>|q |X+yTq < ueqqT d+#&+
s$X+sY |. n+> us d+^+ s
d+^ |<T\qT |yX|{q |Tq jTq<. d+^
|<sq b | b<qqT *+q
eTVqTue&T. $<+> usrjT d+^,
d+d $Xy|+ #dq jTq w e]+#q\$
~. ysD |{q dTds >+>saT] ||+#
y|+> b*+q |+&{ s$X+sY n_qe u^s<T&T.
1938 nBH UH >TsTsD X, >TsT\
u<q \>*d m$T< k<q> m>dq s$X+sYqT
d+^ ke{> r]~<sTT. +&j s&j
d+^ <s&T> |#dq s$X+sY J$+ dYs
\ \yTq eT\T| ]+~. 25@ ejTdTH
ks Vd n#qT ds<+ #d q <X u #T
HsT. |+&{ X+sY m+{ dsC b dY s
+{ <s&T s$X+sY J$+| & yT+
rd+<T <qT d+ d<+ #dTH &+f s$X+sY
nbs | n\ use n<+ |&T+~. m#
#\T #dH.. q <X e+ @H& jTq
$d]+#<T. zH&T bX d+^y\T $<X\
e ds|&eT, &T\T d+b~+#Te# #|&+..
jTq de<q+.. usrjTT\ >T+& sksTT>
* bT+~. H >+>q~, H ms >TV\qT, H
usrjT d+d L& $<X\ ks.. d..H&T
Hq ekqT..n q s$X+sY de<q+ y]
nTs|s#&yT> d>TZ |&T #d+~. q J$
eT+ qq V+.. |j>\.. >&|q
s$X+sY <X+ dsY y<q+ s+& uD\THsTT.
{ s$X+sY uD > eTs{ $jTYUH uD.
<X+ ds y<\ <<| q{ =+u eT+~
s+&T uD n~+> yTT<{ <H nqTd]dT
Hs+f n~ s$X+sY d+^ | \Te<+. +{
|ue+T& L& Jeq |jTq+ nH &<T&T
\T m<TsjjT jTH nH ksT djT+>
#|=#sT. q m<T>T<\ s s ]q n<T+
<, w|& | e#q s$X+sY #TT+&ysT.
VQX n+<THy jT +&>H uss
e]++~. e\+ sT\ eyT +& jeY
use jTq <sbjTT&q&+ nXj
<T. jTq k~+q nysT\T, ]ysT\ +f L&
ds $<+dT&> n_eqT\ >T+& k++ #dTq
kq+ $\Te~. , s$X+sY e+ q qT
k<sD bsT>H #&eT+ e] $Tw+ esL
sTHsT. n< jTq >=|H <sq+.

Xys+, &d+sT 14, 2012

|]bTq M~\ u&<!

>j\ b\eTq |\T

(&.dT<sse, eTqdeT |~)

\T uujYT \T... @ >eT+ #dH, @|D+
#dH < e. M~ \ u&< sEsEL |]bT+~.
B+ |\TesT Xq\<& >j\b, eTTy L&
|&TTHsT. \ jT+D |uT+ |r d+es+
eTTb*{\T, >eT |+#jTr\ <T\T deTLsTdTH, k
n~sT\T s+ y{ KsT #jT+& deTdqT eT]+
]\+ #dTHsT.\qT m|{|&T T+ jT+D
#sTT+#* +&> d++~ y<T\T s +{k #|
#T\T <T\T|+THsT. Ceu< sswH bT
u<H, es&, ssY eTTb*{\T, 718 >eT |+#jTr\T
HsTT. dTesT 20y\ |> M~ \T HsTT.
|+|&T \T 5y\ esHsTT. T yd k b<$T
s> +<+ y< de\T n+~+#+<T s;dt yHqT
|uT+ n+<TuT +#eT #TTq|{ ydy
\ u]q |&dT| y d++~ d+~ yH n+<T
uT < #| #T\T <T\T|+THsT. |sTTy
yT& s;dt yH =qT>\T #d u~T\T y~ sbjT\T
qwbTHsT. \ T+ jT+D #sTTd y{ d+KqT
Z+#e#H #q |uT+ \ T+ jT+D
#|{\ |Xy<~sT\ <X\qT C #dH ysT
|{+#Te&+ <T.B+ \ d+K sE sEL |sT>T+~.
}s \T, = | \T> e] s&| y y]| <&
#dT ydTHsTT. es& &$HqT |]o*d es& eT+&\+
n&sY T 8 d+es\ u\T&T eTTy
|&&T.n> eT+&\+ *+>sTT|* {e\ |\T
ds$Vs+ #d 11 eT+~ >jT|]q $wjT+ *d+<. &sTT

eT+&\ +<+ q\T>TsT, ms|V& eTT>TZ]| |\T

<& #d >jT|]q <+\T HsTT. n> eTT|
+<\, >e |\T ds $Vs+ #d m+ eT+~
>jT|s&yT eTT>TZ] bD\T *>=HsTT. nsTTH n~sT\T
e+|Tq ]q deTjT+H V&e& #d#T\T
<T\T|+THsT. |{H n~sT\T d+~+ \
T+ jT+D #sTT+, y{ Z+ \ u&<qT
Z+#\ |\T sTTHsT. n< $<+> s;dt yH d+
n+<TuT +#\HsT.\T uujYT \T... @
>eT+ #dH, @|D+ #dH < e. M~ \ u&<
sEsEL |]bT+~. B+ |\TesT Xq\<&
>j\b, eTTy L& |&TTHsT. \ jT+D
|uT+ |r d+es+ eTTb*{\T, >eT |+#jTr\
<T\T deTLsTdTH , k n~sT\T s+ y{ KsT
#jT+& deTdqT eT]+ ]\+ #dTHsT.\qT
m|{|&T T+ jT+D #sTT+#* +&> d++~
y<T\T s +{k #| #T\T <T\T|+THsT.
sswH bT u<H,es&, ssY eTTb*{\T, 718
>eT |+#jTr\THsTT. dTesT 20y\ |> M~
\T HsTT. |+|&T \T 5y\ esHsTT. T
yd k b<$T s> +<+ y< de\T n+~+#+<T
s;dt yHqT |uT+ n+<TuT +#eT #TTq|{
ydy \ u]q |&dT| y d++~ d+~ yH
n+<TuT < #| #T\T <T\T|+THsT. |sTTy
yT& s;dt yH =qT>\T #d u~T\T y~
sbjT\T qwbTHsT. \ T+ jT+D #sTTd
y{ d+KqT Z+#e#H #q |uT+ \ T+
jT+D #|{\ |Xy<~sT\ <X\qT C #dH
ysT |{+#Te&+ <T.B+ \ d+K sE sEL
|sT>T+~. }s \T, = | \T> e] s&| y
y]| <& #dT ydTHsTT. es& &$HqT |]o*d
es& eT+&\+ n&sY T 8 d+es\ u\T&T
eTTy |&&T.n> eT+&\+ *+>sTT|* {e\
|\T ds$Vs+ #d 11 eT+~ >jT|]q $wjT+
*d+<. &sTT eT+&\ +<+ q\T>TsT, ms|V&
eTT>TZ]| |\T <& #d >jT|]q <+\T HsTT.
n> eTT| +<\, >e |\T ds
$Vs+ #d m+ eT+~ >jT|s&yT eTT>TZ] bD\T
*>=HsTT. nsTTH n~sT\T e+|Tq ]q deTjT+H
V&e& #d#T\T <T\T|+THsT. |{H n~sT\T
d+~+ \ T+ jT+D #sTT+, y{
Z+ \ u&<qT Z+#\ |\T sTTHsT. n< $<+>
s;dt yH d+n+<TuT +#\HsT.
e=<T #|\ es{...

+<TLsT |D+ eTsT\ kss+ |C<q+ {

sbjT\T y+ qq+> ]+q #|\ es{ e=<
eTsT\T eTHy<q #+<TTHsT. >+ Ls>jT\ es{
dMT|+ q #|\ es{ = esZ\ nu+s+ yTs eTd
yjT&+ ]+~. sTD+ |uT y<X\ dMT|+ qq+>
#|\ es{ sD+ #jT&+ ]+~. nsTT sD+
\|sT|> +& k+&+> $<q+ <TD\T ]+#&+
f yjT&+ ]+~. @ #|\ yb] nsTTH +< Ls
ybs+ #jT&+ nH~> edTq #s+. n< $<+> f qTqT|
q+<Tq e+d+ $sTT+#&+ #|\T q] yjT&+ w+>
+T+< eTsT\T +<q e+ #dTHsT. < $wj
eTTd| MTwqsY n~sT\ *jT#dH y] eqT
n~sT\T |&#$q |{qT de#s+. #|\ es{ sD+,
+{ yTT< e #|{H, d>+ sD+ e<\&+
eTs >T<sT n sTy eTs >T<sT sD |qT\qT |P]
#XsT. me]y{ m+ nH~ sD ejT+ n~yTH n~sT\T
eTsT\ nqTe> ]+# be&+ $eTs\ $dT+~.

jsY yT _HdtyTH

B|+ +&>H +{ #~<T+Tq H>sTq

nH T++ qT+ d |]XeT eq H>sTq sqTq
sE _Hdt nes+ mqTH&T. |{ |\T ybs
u>k$T> q H>sTq sqTq sE eT]= =
ybs\qT bs+_+#+<T |D[\T sb+~+# |
_J> H&T. > 10d+es\T> |\TesT |eTTKT\
|]#j\ H|<+ ybs s+>+ n&T>T|&+ ]+~.
s+J$, eT>& |k< *d e{$ k|+#&+ ]+~.
+<T 25|d\ y{ H>sTq +~. y +& yjTdt
|uT VjT+ nqTeT b+~q yH| L& H>sTq
y{ +<q |#s+ $d+> sT+~. n+<T H\ k]
#+#>& C\T y[ eT>&qT \TdTqT ||\T
$eT]dTHsTT. yH| H>sTq n~]+> y{q|{,
eT>& |k< <s =+ yTT +<T |{qT
\Tk+~. C> {+ +&j |H eTV+<d+> <
*d u sd+> {+qT =qT>\T #jT&+ ]+~. B| +
es n~] |q C #jTq|{, sqTq H\ sE\ ~
jTeTjT |]d q&TT+~. < yT
&s+>+ |T&T\T |{q =* e> H>sTq ]sT
dwk&T. dTesT 100 sbjT\qT |{ {+qT
k++ #dTqT de#s+. {+ <s m+ <jT+
edT+~ nH~ |q |& q e\+ de eTTK+
<,&\T n+f L& # weT jTq q n_sT
*jTCXsT. y +& V<su< ]jT md{ H>sTq
T+u duT\T us>H |T&T\T |&+ ]+~.

eTT |<s\ deq+ s~+#*

(dV#Y.lydse, eTqdeT |~)

us<X+ eTT |<s\ deq+ {e\ \+ my #
|e<s ksTT #sT+~. Be\ V#Y$, msTT&, qsY,
*esY, >T+& }|]T\ d++~+q y<T\T k |e<+
+< L& u$dTHsT. <X+ eT<+ d$+#ysT +&
$$< s\ eTT |<s\qT d$+#ysT <<| 35`40 \\
eT+~|> Hs \TdT+~. $_q ke H|<+, k+|T,
], k+d, eT uc |syTq esZ\ #+~q MsT yTT+
Hu 0.4 X+ eT+~ HsT. eTT |<s\ deq+ HsT>
de+ @s&TTq $$< esZ\ Hu ds| duy\qT
*jT#dT+~. djT+ d+jTeTq+ ke TuT, eT&
T+u\ +& eTD, ~s k+|<jT TuT
eT+> n+]+bTHsTT. k+|<jT+> edTq |<TT\|
n<T| +&+ <T. JeH yTsT>T |sT#Te&+
m<TseTq eqT ujT+s+> jsq b{\T jTTeqT
eTT |<s\ deH ud\qT #dTHsTT. d+<{ eTT
|<s\T, +{Mqdt eTT |<s\qT yH\ $j>+
msTT& V#Y$, k& <] rdT+~. ~ deTdqT eT]+
]\+ #dT+~. Xq sc deTd eT]+> $TyT+~.
{e\ ke HjT+ k~] XK eTT |<s\T Hs\
|syD sd$T s\jT+ d+~ *d CrjT
qeTH ds sV+~. = ke esZ eTT |<s\
deq+ # me> qT ds y\&+~. eT]+
+<q syTq n+X+ M~ u\ eTT |<s\ deq+ eT]+
eT+~ eTV\T L& us yjT e\d edT+~. ysT eTT

|<s\ deH me>

+&{ sD+ b++
>+CsTT ~s\T me>
|+&+#&yT. |> us<X+
>+CsTT s eTT |<s\
+<\ <>Zs> +~. <X
>jT+> |eT+ >H d{,
Xq+ >H j+>
|\Te& b+\THsTT. eTT
|<s\ syD us<X+
<>Zs> +& |j>|&+,
eTT |<s\ deq+ me>
+&{ |<q sD+> #TTHsT. eTT |<s\
$j> ke ] |]dT\ <>Zs d++<+ +~.
n+<Te\ B eqd ] y< deTd> rdT= |]cs+
d+ w #jTe\de+~. <X+ + re+> q eTT
|<s\ deq+ deTdqT |]w]+#& +< |uT+
#{ |D[qT sb+~+~. \Tw |<s\ ds|s sT>+&
n<T| #jT&+ |\\ B nqs\ | |#s+ #d y]
#q |s#&+, eTT |<s\qT n+<TuT +& #jT&+
+{ #s\qT |uT+ \|{+~. mHz\ 90.5 X+ >+{
|uT dVjT+> n+~dT+~. <Xy|+> *+> |qsyd
se\T #|{ 400 d#+< dyd+d\T 450 +<\qT
sVdTHsTT. n+<T 300 eTT ud +& |qsyd+
*+# +<\T 90 *+> +<\THsTT. |<+ +<

d>Tq @&~ 25 T $&T<\ #dTHsT. H\T>T \\ eT+~

seT+ e\ |jq+ b+<TTHsT. |<e |D[ 140
sbjT\T {sTT+#sT. n +<\qT &sT, *+>
|DT\T, eT{ essT ke dy ss\T +&
|#dTHsT. |P]> udbsTT m+<T |s+&
qsqTq y] d+ e+< dT|T\qT +<+
sVdT+~. $$< MT&j #q <s |uT+ $d+>
|#s seT+ #|{+~. ke HjT eT+XK eTT
|<s\ $j>+ s< CrjT +< @sT #d+~.
ke u<, CrjT d+d |]~ +<+ |#dT+~. eTT
|<s\ $j>+, s< se b\T |+#THy]
D, |]X<q, $$< |#s ke nTq d+d> |#dT+~.
jTTmdt&, d, mz dVs+ ke HjTXK &>
]V_*fwH n+& esY |dt |HqH b>yTqT sVdT+~. nH
s=swH +|\T L& +<T b\T |+#T+THsTT. j
sw |uT\T dVs+ deT> |qsyd +<\qT ke
HjTXK >MTD b+ y& +<\T> sVdT+~.
nsTT +es eTT |<s\ deq+ s<q+ d+ k+q
w deTd re b* # HeTeyTq #|e#T.
deTd| |\ $d ksTT ne>Vq *+#\, ke
HjTXK eT+ &sY dHsjTD >+ CrjT |\T|
#sT. deTd e\+ eTT |<s\ ud\ <T de+
yTT V \T>#dT+~. |\T |+ jTTe\T |\\T
B ]+| &+& #&*. n $< H{ sw ksTT +<
ksTT HjT\T +<T w sb*.

<+|T\T sbe&+ m...

(*y& s$esY)
n<T + J$+q esT\T +~. # eT+~
|sTw\T, eTV\T d+b<jT<yTq + & <\T
|ej\T yTTHsT. d+|<jTs |<T
d+u>+ #d ueb| #sTe& |jTdTHsT.
n+>d+uq ej> y&&+ Te+{<. sC nH~ <+|T\T
dVd<+> s& ueb| k~+, <+|T\T <sT deq
ksTT dTU b+<+<T |j>|&TT+< n+THsT. sC
nH~ {*jTH |<+ qT+ |{+~. sC n+f nbjT, X<
|&+ n ns+. ~ d|sTw\ + & eT+<T>
|#dT+< |DT\T sT. sC |sTqT &sY ndt
+sY kyT 1896 s]+#sT. > y< |DT\T,
|$TdT nsTTq +sY k yT qq jT+D e+{ y{
jT++ <+|T\T dVyTq |< X+>s sk k~+#
esZ+ n~. + d+| b+<& d+q esZ+ sC.
$yV+< |{w+ #d, |sTw\ >V X bVdT+~.
<s |sTw& deq+> d eTV q+<+ b+<&
|j> |&TT+~. sCqT ej> dVyTq
|ejT+> y< |DT\T u$+, |X+d+#sT. +
\Vq, eTV + y+# =se&&+ e+{y{ >
L& < |]>DksT. $yV +< sC |{w+ #dT+< &u

|+f n_bjT|&sT. |sTw\ ~ u> q+~. B

|sTw\T $|y+> #Xs, <>|P]yTq kV
n~ u~dT+<, #CqT n~ n~>$T+, T~ jT+dT+<
yT nHsT. nsTT, ~ jTTe +\ |<Z> |j>|&<,
$yV +<+ $dbsTT + J$+ s{H> e]q eT<
ejTdT\ u> |j>|&TT+< #bsT. nsTT,
jTTe+\ eT |<T\qT esTe& | edT+<.
H\ |jTd # esT +T+< n+THsT. | <jT+
qH+~jT |sD >T]+ #q H ds, qT\T qT\T
\|&+, Xd rdTe&+ e+{ |jT\ <s >T+& qT+
#q+ qH+~j\ |eVdT+<, <s X+>s y+#\T
s <+| +<+ \|&TT+< yT nHsT. yTT+ $<,
<+|T\T |sds+ X< >eT+#Te&+, bjTqT
|<]+#&+ nH~ +<T n+ eTTKyTq $wjT+.
d >TT eT>& msT...
X+>s+ q d m d+w|{ eT>& u> msT
+&*. e\+ d+u>+ n+> |yX+ <s eyT eTV
ueb|, q+< bseX b+<<H $wj |sTw&T
b<$T+> \TdTy*q $wjT+. eTV d++~+q =
sVdyT $wj\T nqT |+& \TdT +&*.
e\ eT+eTT>T\T.. eTV\T eT |sTw&T eT

d+uwD s|& me> w|&TsT. ysT #| $wj\qT

X< $H*. <sT *d q&TdTq|&T < r]> LsTq|&T
y] e ~+#*. qT yTqT m+> |$TdTHH #b*.
q n+ rjTTs\T yT | eTses s qeT\*.
#|\ #TsT\... <sT *d +Tq|{ =ksT nqT
qqT |{+#Te&+ <H ueq yT >TseT+~. n+<Te\,
n|&|&T yT y| #|\ #TsT\H, s<H ue+H
~*+#*. <<|> me] |+#+& C> |& eTV <TdT\T
$|dT+~. nTe+{ y\ q #&\ +<H +qT eT
#|\ <s |sTw&T y\&+#*. # n+<+> He+
|X+d+#*. J$+ qT+ X+>s $&BjT+... eTV
X+>s+ $T> J$+ ysT <T. < L& yT q
J$+ u>+>H #dT+~. s& <s J$+ s
<seTjT yTqT bV+#*. eT+ ueq\ e\,
nqTue+ e\ yT d d+| b+<TT+~. ]q+> e{&&+,
<s+> HfjT&+, $eT]+#&+ e+{$ yT| reyTq |L\
|ue+ #|sTT. X+>s+ |P] kqTL\ bZH yTqT
d<+ #j*. d\q+ yT eTTK+ <T.... d\q+ d d+|
#+<TT+<H |&T ueq # eT+~ |sTw\T +{sT. n~
nedsyT. n d+<s n< n+eT+ <T. u>k$T qT+
dsqT, & eTV sT+T+~. = ksT d+u>+ neds+

bsY |qT eTV w|&TT+~. d d]jTdt #s qs<T..

q Xs+ q |sTw&T {&Te& eTV w|&TT+~.
+ & ]| deTjT+ # eT+~ |sTw\T eTTue+>,
d]jTdt> +{sT. qe& eT]bsT. |sTw\T q eTV
dsddb\T sb*. <e\ eTV n+ kV ueq
>Ts $ VTbT+~. <e\ sTe] & L&
=\T>TT+~. d+u>+ ns ds... eTV\T dsdb\qT,
*+\qT, eTT<T\qT, VTe& w|&TsT. bsY|
d+<s+ | s deTj |sTw\T | #jTsH~
eTV\ |s<T. dsqT yTqT sT+T+~.

Xys+, &d+sT 14, 2012

eTqdeT

k] y& <dq

|dd deTqjT $T{

UjT+: XSujYT

(_.mH.lydse, eTqdeT |~)

>TsY ]q b+\, rsb++, nV<u<,
|D\, >e\ mT#dH esT |eH\T MdTHjT
eJeTTKeT+, >TsY |]esH b n<&T XSujYT
|f nHsT. sh|\T esT zT yks, nd+;
m\ qs+<y& |\T >< ~+#Ts Cd+ #bsT.
|\T jTqqT sd]+#s, |\\T jTqqT y]dT
Hs nHsT. XSujYT >TsTys+ <jT+ sC{ q
zT VqT $j+#THsT. qs+<y& s\
sjT |] nsTTq XSujYT, ksh, #Y b+\ 17
jesZ\ >DjT+>q \y |f keesZ+
eT<T| |<q+> <s|&TTHsT. keesZ+ysT
>TsY zs 20X+> HsT. XSujYT b >TsTys+
b*+> ]q 87 jesZ 83 kH\ b{ #d+~.
|#s+qT qs+< <&T...
m\ H|<+ |#s+ me] ysT eT<q X* Vs
dTHsT. |#s+ qs+<y& n+<]+f me ksTT
<dTbTHsT. k<yTq+ yTs +>dt b m<Ts=H+
<T ePV+> eeV]d <&T =qkdTHsT. q|
b{ ~q +>dt nu] Xu{qT m<Ts=H+<T, u
yTC]{ k~+#TH+<T |#s CsT> kdTHsT.
eTDq>sY u yTC]{ k~keT Be e+ #dTHsT.
qs+<y& |kq+ ...
1998 m usrjT qb $jTu] y++~.
XSusTT|fqT eTTKeT+> jT$T+#sT. >TsY
d+u$+q u+|+ s dVjT #s\T #|&+
|uT+ $|\yT+~. ds $eTs\T &+ _C|
n~HjT+ 2001, nsT qs+< y& eTTKeT+>
jT$T++~. 2002, &d+sY ]q m _C| 126
kH\T \_+#sTT. s+&k] qs+<y& eTTKeT+ njsT.
2007, &d+sT m.. 117 kH _C| $jT u] y+
+~. B+ qs+<y& eT eTTKeT+ |<$ n~w+#sT.
qT 2001 qT+# <T.. m|{ >TsY dm+qT Hq
qs+<y& = uw+ #T.. 2012q $jT+ ~X>
<dTbTHsT. >TsY sw+ usrjT q b
|uT+ @s&&+ HZk] > y& dssT @s&&+ eT&
|sjT+. ~ +&> <k] L& n~s |s _C|
<+#Te&+ UjTeT sjT $Xw\T Be e+ #dTHsT.
+>dt esdt _C|...
>TsY 1980 m e\+ =$T~ d eyT _C|
$jT+ k~++~. +>dt b m 141 kH\qT ed+
#dT+~. 1985 m _C| 11 kH\qT >\T#T+~.
+>dt b 149 kH $jT<T+<T_ y++~. 1990
m _C| 67 dT >\T#T+~. +>dt b 33 d
|]$TyT+~. nsTT q<, q< (>TsY) b\ kjT+
+>dt |uT @sT #d+~. 1995 m _C| 121 kH
$jTu] y++~. m +>dt b 45 # eyT
>\Tb+~+~. ~ +f 1998 _C| 117 dT >\T#T+~.
+>dt b 53 # >\Tb+~+~. 2002 m _C| 127
dT >\T#T+~. +>dt \+ 51 #]+~. 2007 m
_C| 117 d >\e>.. +>dt b 59 kH\ |]$TyT+~.

deyX+ s<T

>TsTys+H&T dy\jT+ |]XeT\| ]q dMT deyX+ bZq

d++~ n~sT\ #]dTq eT+ ^s&.

$q |+#jTr\ |&dq |]b\q

(&.$.C.mdt.mdt.|k<, eTqdeT |~)

KeT+ |sb\ d+|T+ s=swH> n|t >& nsTTq sTy
n+<T $qyTq 9 |+#jTr\ |]b\q |&d+~. |+#jTr
]sT\T e+ kBq+ #dTq KeT+ s=swH n~sT\T
$q |+#jTr\ |ejT @sT #jT<T. |+#jTr\
q s<sT\qT e+ e $>V\T> $T*bjsT. y]
$<T\T sV+# neX+ +& bsTT+~. $q |+#jTr\
d+~ |qT\T #sTT+#y]| nesTTw mesH~ *jT
d+~ eT q $<+> $<T\T sVdTHsT. eT]=+
d+~ eT k+ |qT\T #dT+THsT. <+|s+ >eT
|+#jTr s<] {e\ ~ e&+ KeT+ nsH zsY&
n<q| u<T\T sV+#ysT. <+|s+ |+#jTr KeT+
s=swH $qyTq sTy zsY& |+#jTry| #&<T.
B+ |+#jTr k b\q +T|&+~. & *
d+~ |]d >eT>#s+> e]+~. $q |+#jTr
* d+~ sp kjT++ s=swH s\j y[ VsT
ysTT+#T+THsT. e <>\T +{j, }&Tj *jT
d+~ +<q >TseTHsT. < n<qT> $q |+#jTr
=+<sT s<sT\T, d+~ b B\ $$< |qT\ nqTeTT\T
C #dTHs s|D\T $qedTHsTT. $q |+#jTr +{
|qT\ ed, M~ T y*+#&+, b]X<+ |qT\T, qq,
eTsD <TMsD |\ C, b\H|syTq se\T eT+<+#sTT.
<+|s+ |+#jTr >T{ || qT |*bsTT s+
e<> b+~. >=\>&+ |+#jTr>T{ ds|s
*bsTTH |{+#TH H<T& sT. n |< yTsY >eT

|+#jTr nsTTq UH|s+ Vy L& s=swH $qyT+~.

+<T b]X<+ d+~ d]> |#jT&+<T. $T*q n
|+#jTrq s=swH d+~ d]> $<T\T sV+#&+<T.
UH|s+ Vy |+#jTr s>T\sY <>Tq s<],
pjTsY ndd+{ | sp U> LsT+THsT. ysT @
|#d+<T n~s+ q+<TH ysT U LsT+ b\T
dsT+THsT. +{ |qT, { |qT ed\T #d+<T Vy
s\jT+ <sT _ sqT s=swH n~sT\T
jT$T+#sT. ueq sD nqTeTT\T => { Hq eT+psT,
qq, eTsD <TMsD |\ C e+{ Vy &$H
s\jT+ C #jT&+<T. d+ <sUdT rdTHysT
b> s=swH s\j y\ d+~ ddTHsT.
nq< dVs+
nq< yqT<qT> dVs d+|\qT *| n s\ de\qT
n+~+#+<T w #dTqT &dd; #sH s$esY *bsT.
31 dVs u+\ 16 HH #XeTHsT. = sE
n u+\qT Hde\qT $d]dTHeTHsT. e# @&~ e] 31
H{ dVs d+|\+{ HH |]~ dTHeTHsT.
@&~ K|t 400 sD\qT, \ 25y\ eT+~ sT\
n+<CdqT *bsT. dVs d+|\ <s 48 sbjT\
msTe\qT $sTT+qT *bsT. |dT+ 8 d+|\qT <q+
=qT>\T #d+<T m+| #XeT #sH s$esY dw+ #XsT.
>T+q, H*b, eTqT>sT dVs d+|\ <s =qT>qT bs+_+#eT
HsT. n s n d+|\ <s =qT> #d+<T q~sT\
nqTeT rdT+{eT |j>|&$<+> @{m+\qT @sT #keTHsT.

m+sY dT\| & $#sD ysTT<

m+sY nee\ dT dT\ |q d++~+

$#sDqT mHbsYyT+{ &ss{ (&) HjTb~s d+d
H\ 19 ysTT< yd+~. >TsTys+ H&T m+sY |<T\T &
Hj~s d+d m<T $#sD VsjsT. eT
+sY <K\T #d+<T eT]=+ deTjT+ y\ ssT.
& #+~q HjTb~s d+d k] $#sD bs+_d
ysTT< +&<, |> 2013 |e] 22e B> $#sDqT
|P] #j* +< n~sT\T m+sY |<T\ dw+
#XsT. nsTT k<yTq+ s> +sYqT & n~sT\
n+<Cj\ <+#sT. | m+{ ysTT< +&<
dw+ #d.. $#sDqT 19e B ysTT< yXsT. < dT
m+sY nqT+<+> q m+sY V {Hw|t d+d H&T
HjTb~s d+d +sYqT <K\T #d+~. m+sY |\T
nee\T ]>jTq s|D\| d_ <s| #|{+~.
dT d++~+ d+d d++~+q |\TesT
n~sT\T, b]X$Ty\qT nsdT #d+~. H|<+
mHbsY yT+{ &ss{ s+>+ ~ ] eeVs\|
$#sD #|{+~. <<| s.72 yTs dT\qT | #dTqT
|{++~. +<T d++~+ >+H m+sY m+Jm|t
d+d & H{dT\T L& C #dq $wjT+ *d+<.

y|<$ usTT| 18q rsT

>H dT\ dT yH| u {sTT+|\ eeVs d++~+

+~T&T, eJeT+ y|<$ y+seTD usTT |{wH|
rsT H\ 18 ysTT< |&+~. >TsTys+ H&T dT
d++~+ H+|* d_ sT y<q\T eTTXsTT. qT
nHs>+ u<|&TTHq, qT njT| B q+<Tq
X]eT y+<T nqTeT+#\+ y|<$ <K\T #dq
usTT |{wH| H&T d_ +sY <K\T #d+~. yH|
ueTT\ {sTT+| eeVs+ y|<$ \yTq e n
d_ |s=+~. y|<$ usTT \_d k\qT sTesT
#jT&+, k\qT |u$+ #d neX+ q+<Tq
jTq usTT eT+psT #jTe< d_ sT *|+~.

d |w d<+

$eq |jD\ d+ d => |w dT\qT

q&|qTq~. |{es q&TdTq ms m|dt dT\ kq+
|w dT\T q&eqTq$. 34 d L&q md |w +
q>sydT\H >, $<ojTT\qT d+ ]+#qTHsTT.
<>T\T 2y\ sbjT\ L&q bdt rdT+f M{
|jD+# ks d *++~. n+> bdt @
dTHH |jD+# k\u *++~. X+cu<
$eHXj nqTd+<d $$< b+\ qT+ d
=> |w dT\qT |yX|qTq~. dT\T H\ 14e
B qT+ s& qTHsTT. $$< b+\ qT+ 40 ddT\T
q&eqTHsTT. | ddT eT&T k| +{sTT. {T
<sqT s.200, 150, 100> ssTT+#sT. d+<u<-sHV _> & - | - mq> s Y - #+<j T D> T - X + cu< ,
d+<u<-dy\jT+-md>sY, yTVB|+, >u*X+cu<, mksYq>sY-nMTsY|-|+C>T-eTku{+y T V B| +-X + cu< , L { | * - =+&| P sY - > u*WsY]+>Ts&T-X+cu< dT\T q&eqTHsTT.
& y[q >essY qsd+VH...
sw >essY qsd+VH >TsTys+ <jT+ q& jT]
ysT. n& jTq |\TesT +< eT+T\qT \TdTqTqT
de#s+. >essY |sq| ds #s bs+uyT+~. b
<sT #=|q sy\ VH\T |+|&+.. $wjT+| |\T
b =+<sT _H_bj\T e+ #jT&+ *d+<. C
sjT |]d *|+<T >essY y[ +&=# u$dTHsT.

$XK|+, 3

>TsTys+ dy\jT+ ]q eekjT+| ]q dMT deyX+ bZq n~sT\

#sdTq eT+ H \HsjTD deyX+\ eT+ dT y+cs&.

| *<+&T\T HyT!
bsX\ jeq $T{\ qT+ ds+#T\ <dq

(>H\ $jTX+sY, eTqdeT |~)

bsX\ jeq $T{ \ esT\T suTHsTT. |dT+
$T{ n<\T> q ds+#T\ kq+ $<sT\T *<+&T\
sT n<\T uTHsT. |dT+ n|< $T{\T> q
M{ ~+#&+ bT eTV\ n>kq+ *dTHsT. $<
V #+ neT\T H|<+ bX\ jeq $T{ esT\T
nyseT #sT\ |b<q\qT sb+~+ |uT |+|++~.
M{| |]o\q nq+s+ sH n~] sT\T y\Te&
qTHsTT. |uT bsX\\T, msTT&& bsX\ 79,672 jeqjT
$T{\T HsTT. b<$T bsX\ jeq $T{ 30 eT+~,
b<$Tq bsX\ 42eT+~, q bsX 30eT+~
duT\T> HsT. $< V #+ |s+, b<$T $<
n_e~ se\ neT\T |rsTqT |sy+# u< +<+
k |uT\ n|++~. Be\ bsX\\ n_e~ bsX\
jeq $T{\ |rsT \+> e]+~. |dT+ jeq
$T{\ n<\T> ds+ H+ eVdTHsT. Be\ bsX\
n_e~ |qTq sj\ nyseTjsTT. k ds+
$T{ H+ eVdTq+<T e\ | ksTT me] #|H M\T
+& bsTT+~. nB +& m+| ## b<jTT\
cqTks+ ]+<q s|D\T HsTT. |]dT $T{
yT < q+ |]>, V<s yesD+ #s\T ]>
esT\T rdTsy\ b<$T $<XK ssTT++~. yTs
sJy $< ds n_jH |& csD |uT |b<q\T
|+bsT. | b<$T bsX\ | 15eT+~ duT\T>
+{sT. b<$T bsX\ s> eTT>TZsT e+Tq 15eT+~
duT\T> m+| #ksT. b<$Tq bsX\ 1 qT+& 7e s>
es +T+~. s> qT+ m+| #dq y] duT\
d+K 21 #sTT+~. 8 qT+& +f M] d+K d |sT>TT+~.
q bsX\ 6 qT+ 10 s>T\T +{sTT. s>T\ 15
eT+~ mqT+{sT. | s> qT+ m #d *<+&T
j ke esZ\ q b<q+ ksT. H{ e ,

#T\T m&+ >, sVd z{+> <s > duT\ m

sT>TT+~. | VT\T> sT>TsT+{sT. |eTTK
$<y, bsX\ n_e~ $T{ dV]+# <, bsX\ |]ds
b+ |#d d#+< d+d |<T ] *<+&T\T
duT\T> m+| #dTe#T. n+>Hy& ss\T, s> ss,
>eT eTV deK |~, bsX\ se #TsT>Z bZH
<sT $<sT\qT duT\T> #sTe#T. $T{ n<&
*<+&T m+| #ksT. |<Hb<jTT&T $T{ yT+sY
qsY> eeV]ksT. jeq $T{ \|]$T~ s+&.
\T>T eTVdu\ $T{\ deyX+
\T>Tuw |s|+ kesT b+<T|s d$T[ d+\q
>+<+> sb+~+#\ l+ n<q| CsTT+{ sY,
||+# \T>T eTVdu\ sVD qsY sY.mdt. sesY
nHsT. ||+# \T>T eTVdu\ kV d<dT\ sVD $T{,
kesY $T{ duT\ n<q| CsTT+{ sY, sY
s\jT+ >TsTys+ deyX+ sV+#sT. u$s\ esZ<]>
kesT |j>|&\ nHsT. \T>T uw $wyTq |s<+,
e#q+, e+&*\T e+{ nH n+X\qT n+{ b+<T
|s#\HsT. uw >|<q+ kesT q|&\ nHsT.
eTyTq >+<+> +&\ jTq |s=HsT. \T>T uw,
kV\T, d+d, #], \| # yk\qT WV\
qT+& V+#\, y{| d<dT sV+#\ nHsT. \T>T
uc, kVr y\qT V+#\, $ dyTq+, ne<q+
sV+#\ jTq |s=HsT. | n+X+ cTq e\qT
sV\T> m+| #j\ nqsT. n< $<+> j
n+X\| cTqy] |Hk\T @sT #j\ d+#sT.
||+# \T>T eTVdu\ $T{\ H\ 15e B eT<V+
4>+\ sY s\jT+ deyX sVdTHT
jTq #bsT. n $T{\ duT\T deyX VsT y\
jTq ssT. deyX+ bsd++<\ n~]
m.syTwt, sVD $T{\ |<T\T bZHsT.

(_.sEuT, eTqdeT |~)

H\ 15q s>qTq |dd deTqjT $T{ deyX s<T
#dTqT |dd N|t u dHsjTD >TsTys+ *bsT.
H\ 15, 16 B m_ d&jT+ s>qTq yT<eT<q+
d<dT #]+#*q n+X\| b H\ u #]+#sT.
+<T s+>s& myT\T, eT+T\T, myT\T bZHsT.
u MT&j e{&T H\ 15q & |D[ d+|T
deyX+ q+<Tq b eeVs\ H#] >T+ q; C<
deTqjT $T{ deyX sbTHs, n+<Te\H
deyX ysTT< yXeT u *bsT. ] deTqjT
$T{ deyX+ m|&T ] B s |{keT u
*bsT. 16q s>*q b $dksTT deyX+ jT<$~>
sT>TT+< nHsT. deyX+ b eeVs\|
eyT #]+#&+ sT>TT+< *bsT. \+>D|
deyX+ #s s>*q neds+ < nHsT. \+>D
n+X+| +>dt n~cq+, +<|uT+ dwyTq sjT+
rdT+T+<H Xuy jTq e+ #XsT. 28q &
]> n\| deyX+ n b\T yTq n_bjT+
y\&kjT Xue+ e+ #XsT. n\| deyX
] |+b? < <] |+b? nH n+X+| b
#]+ sjT+ rdT+{eT nHsT. \+>D n+X+
dTyTq<, B| b n~cq+ dsT #dT+<, n+{
n+X b $d ksTT deyX+ #]+H |]cs+
<=s< u nHsT. sh+ b eT]+ |+
#d+<T d<dTqT sVdTqT jTq *bsT.

s$X+sY >$ |sks+

dt@+: eT+>ys+ *b]j eTsD+q dsY
$<+dT&T |+&{ s$X+sYqT >$ d+d J$k|\
|sks+ d]+#qT+~. >$ nysY\ sV\T dt
@+ $wj |{+#sT. |sks+ +es
@&T>T] eyT <+~. eTsDq+syT s$X+sYqT
nysY m+| #Xs n $sT\T >$ |<T\qT
n&>>, eTsDeTT+< m+| #XeT, >ys+
de#s jTqL& *jTCXeT ysT <T*#sT.
||+# |U dsY $<+dT\ ssTTq s$X+sY,
n+srjT d+^ yTq sjTu] n >$ d+d
jTq>T]+ sdq |]#jTy\ |s=+~. d+^
sT&>, d+^ <s&>, b<jTT&>, s#sTT>
jTq us d+^ |eT<X\ |]#jT+#dq esZ<]
n yU++~. 55e y] >$ nysY\ |<q seT+
e# @&~ |e] 10q dt @+ s>qT+~.

HH &_{sT\T: sY_
eTT+sTT: |{es c|+> #dq|&T &_{ sT d d]b
T+~. & n&>sT. |< dd #|uTHsT. |
sT\|H & |d] #j\ u+\qT ]sY u+
]+~. u+ sT\ bT nqT+< u+&\T q &_{
sT\ L& +<q e]dT+~. >TsTys+ sY_
yTs H{|wH C #d+~. |tH &_{ sT\qT C
#jTs< <++~. |&T |tH sT\T C #dTq
u+\T eT $<H\qT d$+#*. dsT\sY C nsTTq
6 ek\| n{ sb\ dd #b* n +BjT
u+ ]+~. n+f | |{ |+|t e< <TD\ e<
&_{ sT d|t #dq|&T eT |H q+sY L& f|t
#j* +T+~. M{ |tH &_{ sT\+{sT. b |<
nsTTq |tH &_{ sT\T #\e n sY_ *|+~.
<X+ &_{ sT\ $j>+| sY_ $d+> d$++~.
u+\T u+&& ||sTT& sT\T L& C #jTe#
nqTeT++~. nsTT $ sbsTT es+H #j* +T+~.
s +|\ < ] d+d\ \d C #d sT\qT
u+&& sT\+{sT. +<T <VsD> edsY sY, $k
sY\qT #|e#T. &_{ sTqT mesH <=+*+ y{
$j+#+& s~+#+<T &_{ sT\| $j><sT
ueT eTT~+# n+X |]o*+#\ sY_, u+\qT
]+~. u+ nBq+ m{m+\T |#jT b n~
u+ u<q sT. m{m+\ keTT rdTH|&T
n$ $|\yT u+ u< rdTe\d +T+~.

usY Ww< m>TeTT\ d++

eTT+sTT: jTs|jTH jTjTH (jTT) +<q\T

]qs+ qT+&+ usY qT+ <X\ Ww<
m>TeTT\T d++ qTHsTT. q eT+<T\ ~>TeT
n]f+<T = +<q\T |yX|&TTqT jTT
|{++~. jTTmdt s jTT usY qT+ CH]
eT+<T\T (eT\Ww<\T) m>TeT nesTT. M{ $$<
b $TXD+ #d eT _qT n+ n& +|\T
es{+> #dT+{sTT. p qT+ usY qT+ jTT
m>TeT njT eT\ Ww<\ k nB eed HD
d]|{ y* +T+~. jTs|jTH +<q\ nqT>TD+>
$ HjT s]+#* +T+~. < HD|syTq
|jT\qT nqTd]+qT y\&+#* +T+~. >
eedqT ~>TeT #dTH <X+ >T]+#* +T+~. y]
>T]+| +fH MsT # d]|{ #\TT+~. > { |
d+ &> +{\sY qs |t +&j (&d) nB
d+d> +<+ jT$T+#e# b]X$T esZ\T
#TTHsTT. nd\T +~ m&+f &d d+~
=s re+> +~. |{ =s e\ d+d <ojT+>
jsjT Ww<\| dsq jT+D sV+#+& +~.
Ww< nqTeTT\ $|yTq C|+ sT>T+~. bs,
y<s+>+ ds|s eedqT |q+ #d+<T jTs|t
qeT+<T\ s< #{ neT\T +~.
nqTeTT\ |] eTs #{ + C|+ ]>T
#jTs<T n bsd{ mbsY |ywH |t
+&j(bsY m) &ssY qs |.$.nbJ nHsT.

l\+ | jTesH M&\T

usY: |dT d*j |sq sTy eTV jTesH,
l\+ fdt,eH T\ | eV+#s \Tk+~. jTq
kq+ @+C e<dt se#T. 35 @ jTesH
& $KsT\ e{&T e# d+es+ eT+<,
e]& eT+ jTTeH kq+ *+#+ deTTeT
#bsT. d*j yTT<{ fdt &q d+<s+> q
n_bj\qT
y\Te]+#sT.
2007
l\+
||+# |t ed+ #dT+~. T jTesH
|H> eeV]+#sT. |sq q K]<HsT. |
| u<\T rdTuq nHsT. |&T
jTTeH kq+ *+#* +<HsT. sdjTsY
> eT+ TqT @ss#e#HsT. > =~ d+e
s\ e<dt ||+#ksTT s+&sY> m~>sHsT.

4, $XK|+

eTqdeT

eTq+ dm+ |sq

eT+T\ esTTq

eTTeTs @sT

sjT dMTsD\T

(mH.dHsjTD, eTqdeT |~)

s\T eT+T\T> @sdT ||s&, {..y+fX\T
eT+T\T> =qk>TT+&> +< sXK dVjTeT+>
ds|Xs& u<\T sVdT+&&+ sjT dMT
sD\T sTeTeTHsTT. s\T m+| ds|Xs&,
eT+ {.. y+fX eT< > H\T>T d+es\T> $u<\T
b&dbsTT. <sT b #+~q ysT e&+ y] eT<
$u<\T q|{ n~]+> $u<\T qT> eeV]d
e#sT. s\T jesZ+ {.. y+fX q<q X* +>dt
ss\+<] #sTejsT. n< $<+> <T d+e
s\T> +>dt b $u<\T +&&+ jTq <seTjsT.
d+<s+ +< eT+> ds|Xs& |<$ <&+
] eT+ {.. y+fX #sTyq y] n~ X+ y|
]>sT. B+ s\T jesZ+ sjT dMTsD\T
sTeseTHsTT. sqTq m eT |T d+ eT+
y+fX dsT #dT+&> d+ eT+ |<$ n&T
|T= ss\qT qy| |H+<T< |jTdT qT
\TdT+~. ~ +&> ymdtsY +>dt |T k~+#+<T
n esZ\ y] b #sTe&+ bs+_+#sT. B+
keq ss\T mTy\q ~X |&sT.

sw+ b<j\ dH
sw+ b<j\ dH q&Tk+~. y| \T>T<X+ b
n<&T #+<uTHjTT&T sqTq m n~s+ sy\H
XjT+ nq+|s+ qT+ b<j bs+_+#>,
yjTksY es w]\ q +& de~ e< bsq\T #d &|
qT+b<j bs+_+#sT. sTesT \+ e+
f, sqTq m n~s+ se&+, +<Td+ |{
qT+# | eTyTyT y] +&+ e\ eT m+ =+
yTs*d edT+~ nH~ y] ueq. +<Td+ sT eT&T
y\ 200MTs b<j #dT+&>, eTssT L& n+
ksTT #jT& d<yT }sT }sT * \|+ T
eT sT>TTHsT. #+<uT eTs n&T>T eTT+<T yd |\T,
sT\qT HsT> \TdT+ y] deTd\qT n& \TdT
+THsT. n+<T &swH\ |sT m&& sj\T
rdT+ n+<] TH |jT+ #dT+&>, w]\ e+
q +& VjT+ |\ ]q yT\T >T]+ #|+
+>dt, {&| eT eT T+u @ $<+> +<T\T
b\T #Xj |\ #| ysT n_eq+ b+<+<T
|jTdTHsT. $<+> me] ysT b<j\T #dT+
eT<q X* eTT+<T k>T sw sj k]>
y&|{+#sT. n++& w]\ eT |<q XTeq
+>dt, {&| b $<Hq\T m+&>&T |dT+ n~s+
q +>dt b*+# V<, nTe+{ |uT
#+<uT HjTT&T b&TTH& $eTs\ uD\T
>T|dTHsT. yTT b<j\T me] m+ yTs *d
eksTT nH < 2014 |*\qT #d ns+ e.

... <]#s |jq+!

U<sT\ yTsT>q de\T n+~+#+<T \\T y+

|\T u+ @sT #dq <TyTq jT+\T s+
eT\+> |jq+ +& bTHsTT. |eTTK+> usrjT
d{ u+ @sT #dq \s jT++ #f @sT
#jT&+, jdt, #*+|\T, q><T ~\ d+ @sT #dq
^H#q U<sT\ @ e+ |j>|&&+ <H~ q>d+.
nsTT M{| U<sT\, $j><sT\ ne>Vq
*+#&+ u+ d+~ $|\eTjsT. \s HD\
jT++ eTq+ |{q HT d]|& \s dT+~. @
&H$THwq y\qT+f yTT+ d]|& rdTH
neX+ +~. k<sD yb] qT+ { &esY es \s
d+ <\qT XsTTdT+f ysT e+< dTesT 10
sbjT\ $TwH rdT+THsT. B+ \s d+ ned\T
meeTHsT. jw @{m+ sTqT dH #jT&+
<s q><T ~ #jTe#T. |& &bT, bH _\T\T
#*+#e#T. # HsTT. M{| ne>Vq *+#
be&+ m+ ee|jd\] @sT #dq jT+\T sT
|j>+> +THsTT. HH n~sT\T X< |{ >T #s\T
rdTy\ U<sT\T, $j><sT\T sTTHsT.

+>dt |#C+&... <b msC+&

\+>D d+ | sc sTH $$< b\T |+{
@sT $wjT+| Bs#q\T #dTHsTT. \+>D b+
#+~q +>dT, \T>T<X+ b #s sT>TTqT>
\Tk+~. \+>D |+{ $wjT+ =\T +>dT H\T
eHsT. $wjT+| |&T eJ eT+T\T, XdqeT+&*
duT\T, XdqduT\T n+<s dTqT> |k+~.
eT eT b H\T s b\ y| yTT>TZ #|T+&
+ yT z |+{ @sT #d, |+{ qT+& b{ #d
>\Tb+~ ue+T+<H #q qT> \Tk+~.
|&T |+{ dTeTTK+> q {&| |&T e+ d>
<. nsTT |+{ #q +>dT |<q+> q&Tk+<
n+THsT. \+>D| n~cq+ \q+<Tq b +f
+<T\T m<Ts=q |< |\TesT dTHs. B+
|+{ eTT+<T y&yT usY nH #q Hs.
<s \+>D sh d$T, yjTksY +>dT b e\d\qT
s~+#e#TqH ueq Hs \Tk+~. m\
eTs+ <s+ deTjT+H |+{ |&T @sT
#jT&yT yT\ =+<sT ddTHs. |{ \+>D d+
eTT bs+ #XeTH ueq | +<, b M&
\+>D d+ |+{ |& eT]+ \_ #LsTT+<H
ueq Hs. = |+{ @sT #d yjTksY +>dT,
sd y ysT L& eT e< e# neX\THjT
u$dTHs. B| {&| H\T |dT+ dTeTTK+> qT>
\Tk+~. nsTT =H + es ysT dTeTTK+>H
Hs. s+&T H\\ + |+{ |b<q z #beT,
|&T #q < {{&| H\T #TTHs.

<*eT|T >e d+<]+q md

b&sT: +~seT u u>+> sh eTTKeT+

sDYesY s& H\ 17q b&sT |s{+# neX\T
+&+ bdT\T n|eTeTjsT. md lydt
<s+ b&sT |]ds dm+ |s{+#qTq b+\qT
D+> |]o*+#sT. eTT+<T> ms>T| |]ds\qT
|]o*+q jTq <*eT|T, k d@V#Y dqT
d+<]+ +<dT @sT #j*q d\qT >T]+#sT.
dm+ |sq H|<+ bdT\T b&sT |]ds b+
| | @sT #dTqT bdT esZ\T *bsTT.
seT+ zmd <y<sY, D &md w #e*, dw
u+ d $yq+<, b&sT, .e&T>T\ d\T >|PsY, w,
md\T n|q, sese, s bdT d+~ bZHsT.

sT\ | ] eT
bsyT+{| ]q <& neTsTq u< d+~ >TsTys+ H&T bsyT+{ esD
y\]dTq |sw| VMT< nH, |< eTHVHd+>, du dsY MTsesY,
jT|@ #sY|sH kj >+B, $| H dTcdsC ~sT\T.

md, md\ |]sD X~ w

n~sT\ |eT sY yDyVH <<
(_. d+<sD, eTqdeT |~)
w& \T, >\ V\ |]sD $wjT+ DyT
d+~+#\ sY yDyVH n~sT\qT <+#sT. k
sY s\jT+ >TsTys+ md, md\ n#s\ s<
ksTT | eT]jTT |syD $T{ deyX sY n<
eV+#sT. d+<s+> sY e{&T, w& \T,
>\y] s+>+ *+q V\qT |]s+#e\dq u<
n~sT\| +<, n< deTjT+ #+ <T]j>+
+& #&*q u< L& n~sT\| +<HsT. <&T\T,
n#s\ >Tsq w& \T, >\y] D dVjT+
n+~+#&+bT y] sD *+ y] eTH<s+ +b*
u< n~sT\| +<HsT. w& \T, >\ n#s\
s< #+ neT\T s+ eV+# n~sT\| eTD
#s\T rdTe&+ sT>TT+<HsT. #+ u~T\T DyT
dVjT, |qsyd #s\T rdTe&+ sT>TT+<HsT.
$< |uT XK\ <s w&qT nqTd]+ w& \T,
>\ d+e {sTT+q <T\T y] $j+# sT\T
C #jT&+ ]+<HsT. md, md\ n#s\ s< #+|
+<, sw |uT\T m|{|&T $&T<\ #d sT\T $T{

duT\T n+~+#\ sY n~sT\qT <+#sT. bdT

d|]+f+&+{ |. syTwt e{&T w& \, >\y]|
<&T\T, n#s\T ]|q y]| DyT dT qy<T #jT&+
sT>TT+<, dTqT $#sD #d #]w{ #d u~T\ dsyT
HjT+ ]> #s\T rdT+THeTHsT. d+<s+> $T{
duT\T |\T deTd\qT $T{ <w rdTe#sT. $T{ duT\T
q+] udT e{&T, @\sT q>sb\ d+d Bq+
c|+> +| w& \T, >\ y] +<q\ yTs
{sTT+#\ ssT. $T{ duT\T syTwtuT e{&T
y< s> XU~] s\jT+ +{ V ndd+{
jeT\ d++~+ w& \T, >\ y] nHjT+
]+<, +<T d++~+q |\T ejT+e&+| $#sD
]|, +~T\| DyT $#sD sb\ ssT. $wjT+|
sY d+~d, y< s> XK q CsTT+{ &ssY $#s
#jT&+ ]+<, y~ n+~q y+H +~T\| #s\T
rdT+{eTHsT. |\T deTd\| |]cs+ rdT+{eT
yDyVH #bsT. deyX+ Cd useHjTT&T, |]wY
dy, {&m |y dsHsjTD, k+|T d+eT XK CsTT+{
&ssY sY. eT*UsTqse, sY&y\T ~sT\ bZHsT.

\+>D eb eTqT>& w+
qe +>dt T&*: qZ+& m+| >T

(dV#Y. >b s&, eTqdeT |~)

\+>D n+X+| 2009 &d+sY 9 H&T +<+ #dq |q
T& +&\ m+| >T dTU+<sYs& &e+& #XsT. H\
28q ]> n\| deyX+ +>dt b q yK] dw+>
#b*q u< +<HsT. >TsTys+H&T jTq MT&j
e{&sT. \+>D| dwyTq sjT+ |{d | sc
@sT #jTb b++ +>dtb eTqT>& weT jTq
nHsT. n\| deyX eTT+< {&|, yjTksY d|\T eT
yK] dw+ #j\ jTq nHsT. y] yK] #|b
\+>D |\ $Xd+ e&+ UjTeT jTq nHsT.
+>dtb &d+sY 9H{ |q T& +&\HsT.
n\|+ deyX eTT+< +>dt q yK] |{+#\ nHsT.
deyX d++~+ V+eT+ w+& sdq K >+<s>+
dwk+< jTq nHsT. n\| deyX <sT |<T\qT
|\e&+ d]<HsT. sT n_bjT+, eTssT ys=
n_bjT+ #_ @_bj y& n jTq
|+#sT. >+<s>+ |]# eeV]+#&+ b eT+~
<HsT. bsyT+T duT\ $q yTs deyX+ @sT
#dTHeT w+& #|&+ $#sseTHsT. \>&b{, eP] e+{
de+<H\ yK] deTdqT eT]+ ]\+ #dT+<HsT. MsT
sTesT de+<|\qT yd+ #dTHs jTq s|+#sT.
~ +&>, qZ+& s+&T sE\ + ]q |TsD\T
n~s\ eT< deTqjT+, y] d+jTeTq+ be&+ e\H

]>jT >T nHsT. +> eeV]+#be&+ e\H deTd

+< eTT |uT+ <w #eTHsT. d+|Tq eT
|syTq eeVs\ d++<+ <HsT. e\+ bdT\T, |\
eT< d+jTeTq+ be&+, n~sT\T deTqjT+
eeV]+#be&+ e |TsD\T #T #dTHjT #bsT.

$|\| dsY MTsesY >V+

du $|\| >TsTys+ H&T dsY MTs esY >V+
e+ #XsT. bsyT+{| <& ] H{ 11 @ |PssTTq
d+<s+> |Tq eTT\ du y[ n]++~. |Tq
+~T&T n| >TsT ] C|eTe&+| #]+#\+ du
$|\T |T&+ >+<s>+ #\s+~. |]d | dsY
MTs esY re ndVq+ e+ #XsT. +{ |]dT\ de
u< d+~ eT bD\qT >+ #d+<+ re+>
|+#sT. bsyT+{ duT\ sV |esq ><+ yT
ndVq+ y\>sT. sEq ysT eT bD\T n]+#sT.
>+<s> |]dT\ d+ ysT bD\T >+ #jT<T n
yU+#sT. n|>TsT ]| sT>TTq C|+|
#]+#\+ $| H dTcdsC H{dT n+<CXsT. sT#
du ysTT<\T |&&+ | dsY nd+| e+ #XsT. m{
|]dTq H&T duqT ysTT< yd~ < yT * #bsT.
H{dTqT sd]+#sT. n| >TsT eeVs+| V+eT+ w+&
du |q #j\ &e+& #XsT.

+|*: $XK +|* jTjTH u+ sT\

eT< | s>> sT eT#+<sT. |+ |]Vs+
#\ e]& d+ u+ eq sT\ eT< |
]+~. | J M~ eT+&\+ |< &TeTsT
#+~q e+\ qjT(60) eT#+<&T.

12`12`12`12 Xe qq+
>Ey: >sY $XK|+ eTT| s=swH (JMm+d)
eT& ysT |]~ <sq>sY e d |Ps nH eTV
T<ys+ eT<V+ 12 >+\ eT> Xe +#&T. neds
|]dT eTV Xg #j* e+< y<T\T *bsT.

H&T d ndd+ H*+>

|+<T]: d ndd+ U\ u H\ 14q $XK q>s+
|uT HyT u*q bsX\ nsTq d+& >&
b<jTT\ H*+> sV+ d ndd+T> |<q
*keT $<XU<] .wyD *bsT. |{
T~ C_ |{+q $wjT+ *d+<. y|+> |uT
(27 U\T), |]wY jeq+(76 U\T) d++~+
yTT+ 103 d ndd+ U\T u #jTqTqT &y
#bsT. |{ nu+s\T d]+ T~ C_ sb+~+#
eTHsT. w& |s+ H\ 13H H*+> sV+#*
H n~sT\T n+<TuT be&+ 14 esT #dqT
#bsT. <jT+ <Te|\ |]o\q, eT<V+ qT+ H*+>
sVkeTHsT. >... 610 Jy b<jTT\ L&
|<q H*+> neX+ *+#\ |\TesT ssT.
&md $T>T\T bdT\ u #s\T
&md 57 $T>T\T bdT =y] neX+ *+#+<T
#s\T #|{sT. yTs C_qT T<ys+ d<+ #XsT.
sY nqTeT b+~q sTy &md`2012 |ue+T\
C_ nusT\qT sdsY bsTT+{ <s+> m+|#d
neX+ *keT &y *bsT. s+&T sE nusT\
<Te|\T |]o*+ b<jT bdT\T u #keTHsT.

31> b\ dH sTdT+

>Ey: 2013 @&~ >qT s>s\ jTeqT\T eT

b\ dH sTdT+ H\ 31> #*+#\ $XK|+
s>s\ F n~] sY.H<se |q *bsT.
|P] $es\ L&q #H <s dH sTdT+ eT#d
]q #HqT s>s\ F n~] s\jT+ n+<
Cj\HsT. sTdT+ #*+# b\T 2013 qe] qT+
e& dV #*+#* +T+<HsT. n> #|syTq #s\
u< eV+#* +T+< jTq |q |s=HsT.

myT>H u$dTH: <sq

$XK|+: eT+ |<$ qT #dq sJHe |{ T&
Hq eT+ <sq |k<se *bsT. qqT qT myT
>H u$dTHqHsT. H\ 17 qT+ $XK s>qTq
eTTKeT+ +~seT u seT+| eT+ <sq |k<
se >TsTys+ & d++~ n~sT\ d$ ]bsT.

$<TY $j><sT\ s+& fT

V<su<: m|& #*+q _\T\ |&T eT n<q+>

&T ed\T #jT&+ @$T+ $<TY $j><sT\T
|uT+| >V+ e+#dTHsT. dsY#\ es+> \\T,
nbsYyT+ nkdjTwH q>s+ dT+<sjT $Cq +<+
>TsTys+ s+& fT deyX+ sV++~. $<TY $
j>yTT+ H dsY#H me> ek+< $j><sT\T
+<q e+#XsT. n<q| u<T&T |b dT\T neTT=
|\T $<TY _\T\T #*+#* edT+< ysT y<q e+ #XsT.

sd myT p|* s+<+

eTVuq>sY: $<TY XK mdt <w+#s sd myT
p|*| <>T\T >TsTys+ >V+ e+ #XsT. jTqqT
mdt s\jT+ +~+q <>T\T + yXsT. p|*
e|D\T #b\+ <>T\T H<\T #dTHsT.

sE 20 y\eT+~ {#s...

#H: $TH&T |uT+ >TsTys+ 20 y\ eT+~

b<jTT\ <> jeT |\T n+<Cd+~. 92 \\
eT+~ bsX\ $<sT\ & |j>|& edTe\ L&q
qT n+<Cd+~. |< bs+_d sh eTTKeT+
jT\* #H 36 eT+~ b<jTT\ djT+> <>
|\T n+<CXsT. 16 eT+~ $<sT\ d\Tu>T,
jTbyT\ T n+<CXsT. de+ b<jTT\ b
m+ \eT, e\+ bs\T #|&+ eTD, $\Te\T
H] |\\ J$\qT ysT r]~<Ts jT\* |s=HsT.

#+#>& C |{ + e<T

m b{ >* dsT
neT >qT\ e+ dT s|D\ >Ts V<su<
#+#>& C\T q s eJ eT+, zm+d &ssY
>* Hsqs& e# yT H\ sh Xdqdu ]> m\
] ~>+<T dsT yTT<+~. Hsqs& k<sT&q ]
myT keTXKss& $wj $KsT\ #bsT.
Hsqs& ], d < <TsZ jesZ\ qT+
&e X$T s +>dt (_mdtsY) nu]> e# m b{
#ksT. @ jesZ+ qT+ b{ #j\H~ jTq ssTT+#T
+{sT n *bsT. +<T d++~+ _mdtsY (+>dt)
n<&T lseTT\T d_ n|&${qT |+|ks #bsT.

Xys+, &d+sT 14, 2012

dssY e\ujYT|f CrjT bdt n&$T #+~q 64e sYsY 2011 u#Y
|mdt buwq n~sT\T sw| ueH >TsTys+ H&T |DueTTK
*dq d+<s+> ~q b{.

V<su< q>s+ #+#>& +< s>s+ |{

|+|t, dmHJ >dt W{ @sT es+> sh VsT
|C |jq y+ <K+~. sc #+~q n+
|eTTKT\ bT s&T>{q HsdT\T, $#sD UB\T q
#+#>& C\T |{ +qT @sT #d |e<syTq
|]dT\T e#, keq |\ d+ +<T\T m<TsT
e#+ s*dt ^ q |{wH +<q e+ #XsT.
C\T UB\T, >y<T\T y] \ HsysTe& <
|+#Te&+ d+ |{ +qT jTT<+> #dT m+{
<TXsH &>f |e<eTTq< |{wH<sT |s=HsT.
H|<+ + @sT ~X> n~sT\ |jT\qT b\ yT
HjTkH $| #XsT. +XK, J (C), C\T
d|]+f+&+{, sTT sswH\qT |y<T\T> #ssT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: [email protected], Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao