Operating Instruction Book

Front Page

Go Back

Exit

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
)DUEIHUQVHKHU

7;$')

74%($

'HXWVFK

9RU %HQXW]XQJ GHV )HUQVHKHUV GLHVH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ELWWH GXUFKOHVHQ

6HKU JHHKUWHU 3DQDVRQLF

.XQGH

:LU EHJU|HQ 6LH DOV QHXHV 0LWJOLHG XQVHUHU 3DQDVRQLF

.XQGHQIDPLOLH XQG KRIIHQ GD| ,KU QHXHU )DUEIHUQVHKHU ,KQHQ YLHOH -DKUH )UHXGH

EHUHLWHQ ZLUG (V KDQGHOW VLFK XP HLQ PRGHUQHV DXVJHUHLIWHV *HU W XQG 6LH VROOWHQ YRU GHU HUVWPDOLJHQ %HQXW]XQJ GLHVHV $QOHLWXQJVEXFK

'HXWVFK

VRUJI OWLJ GXUFKOHVHQ XP DOOH )XQNWLRQHQ JHQDX ]X YHUVWHKHQ

,QKDOW

:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPD|QDKPHQ               

$OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ                         
$XVVWDWWXQJ XQG =XEHKU                         
(LQEDX XQG $XVWDXVFK GHU %DWWHULHQ                 
$QVFKOX| GHU $QWHQQH                             
3RVLWLRQ GHU .RQWUROOIXQNWLRQHQ XQG $QVFKOVVH
       

3RVLWLRQV QGHUXQJ                         

%HGLHQXQJ                                       

%HGLHQXQJ GHV ,QVWDOODWLRQV
9LGHRWH[W

$XGLR9LGHR

EHU GHQ $9 9LGHR XQG $XGLR

6&$57 7HUPLQDO

6HWXS IU $73                         

5&$

)DUEV\VWHPZDKO                            
:DKO 79

$QVFKOX| 5&$

,QIRUPDWLRQ                 

EHU GLH KLQWHUHQ $9

0HQV
             

0DQXHOOH (LQVWHOOXQJ                        

7RQVWDQGDUG

SROLJHQ $9$9 $QVFKOX|

6&$57                                  

(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ                           

$XIUXIHQ GHV ,QVWDOODWLRQV

$QVFKOVVH $9                    

EHU GHQ 

1HW] (LQ$XV                                     


$XWR

%HGLHQXQJ                                

9LGHR

3RVLWLRQ GHU %LOGVFKLUPHLQEOHQGXQJHQ               

0HQV
                 

%HGLHQXQJ                             

6\VWHP             

6WDWLRQVEHQHQQXQJ                         

$XGLR

$XVJDQJVDQVFKOVVH           

$QVFKOX| GHU 6WHUHR

.RSIKUHU              

6WUXQJVVXFKH                                   
7HFKQLVFKH 'DWHQ                                

:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPD|QDKPHQ

'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ 

9

+]
,KU )HUQVHKJHU W GDUI QLH LP 5HJHQ RGHU LQ EHUP |LJ
IHXFKWHQ 5 XPHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NQQWHQ

3)/(*( 921 *(+

86( 81' %,/'6&+,50

=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH *HK XVH

6FK GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FK GHQ RGHU HLQHQ

XQG %LOGVFKLUP NQQHQ 6LH PLW HLQHP VDXEHUHQ ZHLFKHQ

%UDQG YHUXUVDFKHQ

7XFK DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG

:DVVHU DQJHIHXFKWHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 3URGXNWH

$&+781* +2&+63$1181*

GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU WH NQQHQ

1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH *HU WHUFNZDQG DE GD GDGXUFK

VWDWLVFKH (OHNWUL]LW W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE EHLP

VWURPIKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU W HQWK OW

:HQQ GDV *HU W O QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG VROOWH GHU
1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH]RJHQ ZHUGHQ

NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH

'DV *HU W VROOWH NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQG
DQGHUHQ +LW]HTXHOOHQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ

%HUKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ

(LQH DXVUHLFKHQGH /XIW]XIXKU LVW PLW FD FP
5XQGXPDEVWDQG JHZ KUOHLVWHW (LQHP 9HUVDJHQ YRQ
%DXWHLOHQ NDQQ VRPLW YRUJHEHXJW ZHUGHQ

$OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ
:DUWXQJ

(LQVWHOOXQJVVSHLFKHU

%HYRU 6LH VLFK DQ ,KUHQ 3DQDVRQLF

)DFKK QGOHU ZHQGHQ VROOWHQ

%HVWLPPWH )XQNWLRQHQ YHUIJHQ EHU HLQHQ 6SHLFKHU LQ GHP GLH

6LH GLH +LQZHLVH ]XU 6WUXQJVVXFKH DXI 6HLWH  GXUFKOHVHQ XP

OHW]WH

GLH 6\PSWRPH ]X EHVWLPPHQ ,P :DUWXQJVIDOO ZHQGHQ 6LH VLFK

OHW]WHQ (LQVWHOOXQJHQ YRU GHP $XVVFKDOWHQ GHV *HU WHV ZHUGHQ

ELWWH DQ ,KUHQ UWOLFKHQ 3DQDVRQLF

EHLP :LHGHUHLQVFKDOWHQ DXWRPDWLVFK JHZ KOW

0RGHOO

XQG

6HULHQQXPPHU

)DFKK QGOHU XQWHU $QJDEH GHU

EHLGH

EHILQGHQ

VLFK

DXI

GHU

5FNVHLWH GHV )HUQVHKHUV

:HQQ 6LH ,KU )HUQVHKJHU W O QJHUH =HLW IU 79

+HLPFRPSXWHU YHUZHQGHQ NQQHQ

6SLHOH RGHU

VLFK DXI GHP %LOGVFKLUP

6FKDWWHQ
ELOGHQ 'LHVHU SHUPDQHQWH %LOGVFKLUPVFKDGHQ NDQQ
YHUPLHGHQ ZHUGHQ ZHQQ 6LH IROJHQGH 3XQNWH EHDFKWHQ

+HOOLJNHLWV

3RVLWLRQ

LVW

GK

GLH

IROJHQGHQ

)DUEEDODQFH
QXU 0176&176&

/DXWVW UNH

.RQWUDVW

6WHUHRPRGXV

%LOGVFK UIH

% VVH

%LOGIRUPDWDXVZDKO

+KHQ

%HUHLWVFKDIWVWDVWH

%DODQFH

.QVWOLFKH ,QWHOOLJHQ] $,

)DUELQWHQVLW W

0XVLN6SUDFKH

'DV )HUQVHKJHU W QLFKW XQXQWHUEURFKHQ EHU O QJHUH

+HOOLJNHLW

/DXWVW UNHQNRUUHNWXU

=HLWU XPH IU 9LGHRVSLHO RGHU DOV &RPSXWHUPRQLWRU

6WDWXV

7H[WVSUDFKH

YHUZHQGHQ

5DXP .ODQJ

'LHVH $UW YRQ %LOGVFKLUPVFKDGHQ LVW NHLQ )XQNWLRQVGHIHNW

XQG ZLUG GDKHU QLFKW YRQ GHU 3DQDVRQLF
DEJHGHFNW

XQG .RQWUDVWZHUWH DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUHQ

JHVSHLFKHUW

3URJUDPPSRVLWLRQ
$9

79 6SLHOH XQG +HLPFRPSXWHU

)HUQVHKHLQVWHOOXQJ

*DUDQWLH

%LOGVFKLUP

6SUDFKZDKO26'

$9 &RORXU 6\VWHP

$XWR

6HWXS $73

.QVWOLFKH ,QWHOOLJHQ]
6WHUHR

6\VWHP PLW  3RVLWLRQHQ 

 SOXV 9&5

$9 176& (PSIDQJ

7RQV\VWHP

)$67(;7

EHUSUIHQ 6LH ELWWH GDV PLWJHOLHIHUWH =XEHKU DXI VHLQH

9LGHRWH[W

9ROOVW QGLJNHLW

%LOGVFKLUPHLQEOHQGXQJHQ

$9 (LQ$XV +LQWHQ $9 (LQ 9RUQ

6

7XQLQJ

9LGHR

(LQJDQJ

0XOWLIXQNWLRQV

)HUQEHGLHQXQJ

'HXWVFK

$XVVWDWWXQJ XQG =XEHKU

)HUQEHGLHQXQJVVHQGHU (85
%DWWHULHQ IU GHQ )HUQEHGLHQXQJVVHQGHU *U|H [5
80

799LGHRWH[W9&5 3DQDVRQLF

(LQEDX XQG $XVWDXVFK GHU %DWWHULHQ

9RUVLFKWVPD|QDKPHQ

%DWWHULHQ 9HUZHQGHQ 6LH ]ZHL 7URFNHQ]HOOHQ YRP

7\S 5 80 PLWJHOLHIHUW

'HQ

%DWWHULHQ

%DWWHULHIDFK

HLQVHW]HQ

GHFNHO

GHU

)DOOV 6WUXQJHQ GHU )HUQEHGLHQXQJ RGHU HLQH 9HUULQJHUXQJ

GHU %HWULHEVGLVWDQ] DXIWUHWHQ EHUSUIHQ XQG HUVHW]HQ 6LH
ELWWH GLH %DWWHULHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GDV $Q]HLJHIHQVWHU
9HUZHQGHQ 6LH QLH HLQH DOWH XQG HLQH QHXH %DWWHULH
$FKWHQ 6LH GDUDXI GD| GLH 3ROH GHU %DWWHULHQ NRUUHNW
DXVJHULFKWHW VLQG
9HUZHQGHQ 6LH NHLQH DXIODGEDUHQ %DWWHULHQ 1L

$ONDOL XQG 0DQJDQ

(QWIHUQHQ 6LH OHHUH %DWWHULHQ XQG HQWVRUJHQ 6LH VLH
XPJHKHQG

'HFNHO

GDEHL

ZLHGHU

,KU %HLWUDJ ]XP 8PZHOWVFKXW]

HLQVHW]H

 DFKWHQ

DEQHKPHQ

&DG

9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ]%

NRUUHNW

DXI GLH 3ROH  XQG

)HUQEHGLHQXQJ

*HEUDXFKWH XQG DXIODGEDUH %DWWHULHQ JHKUHQ QLFKW LQ GHQ

QRUPDOHQ +DXVPOO
,KUH *HPHLQGH NDQQ 6LH EHU
6RQGHUPOO

6DPPHOVWDWLRQHQ LQIRUPLHUHQ ZR 6LH

JHEUDXFKWH %DWWHULHQ HQWVRUJHQ NQQHQ

)UDJHQ 6LH GHQ + QGOHU RE JHEUDXFKWH %DWWHULHQ PLW GHP
5HF\FOLQJ

6\PERO ]XUFNJHJHEHQ ZHUGHQ NQQHQ

$QVFKOX| GHU $QWHQQH

$QVFKOX| GHU $QWHQQH

$X|HQDQWHQQH
QLFKW PLWJHOLHIHUW

9HUELQGHQ 6LH ,KUH $QWHQQH PLW GHP +)

(LQ

$QVFKOX| KLQWHQ

DP )HUQVHKHU

$QWHQQHQDQVFKOX| EHU GDV 9LGHRJHU W

:HQQ HLQ 9LGHRUHFRUGHU DQJHVFKORVVHQ ZLUG YHUELQGHQ 6LH ,KUH

+) (,1


$QWHQQH PLW GHP +)

2'(5

+)

.RD[LDONDEHO

QLFKW PLWJHOLHIHUW
5) ,1
5) 287

+)

(LQ

$QVFKOX| KLQWHQ DP 9LGHRUHFRUGHU

XQG HLQ +)

.RD[LDONDEHO PLW GHP 9&5

XQG GHP 79

+)

(,1

+)

$86

$QVFKOX|

$QVFKOX|

)U ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ $QVFKOX| HLQHV 9LGHRUHFRUGHUV DQ

GLHVHQ )HUQVHKHU PLWWHOV $XGLR9LGHRNDEHOQ EH]LHKHQ 6LH VLFK
ELWWH DXI GLH 6HLWHQ  XQG 

.RD[LDONDEHO

QLFKW PLWJHOLHIHUW

9&5 QLFKW PLWJHOLHIHUW

3RVLWLRQ GHU .RQWUROOIXQNWLRQHQ XQG $QVFKOVVH

1HW] (LQ$XV

'HXWVFK

=XP (LQ

XQG $XVVFKDOWHQ GHV )HUQVHKHUV

6SHLFKHU 675
=XU

6SHLFKHUXQJ

GHU

.DQDOHLQVWHOOXQJHQ

LP

(LQVWHOOXQJVPRGXV RGHU ]XU 6SHLFKHUXQJ GHU QRUPDOHQ

(LQVWHOOXQJHQ
)XQNWLRQVDXVZDKO )
$Q]HLJH GHU %LOGVFKLUP

)XQNWLRQHQ =XU $XVZDKO GHU

YHUIJEDUHQ )XQNWLRQHQ ZLHGHUKROW GUFNHQ

6WHLJHUQ RGHU 6HQNHQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQ XP HLQHQ

6FKULWW :HQQ EHUHLWV HLQH )XQNWLRQ DQJH]HLJW ZLUG NDQQ
GLHVH GXUFK 'UFNHQ GLHVHU 7DVWH JHVWHLJHUW RGHU JHVHQNW
ZHUGHQ
79$9
8PVFKDOWHQ

]ZLVFKHQ

$XGLR9LGHR
5&$

)HUQVHKEHWULHE

XQG

%HWULHE

$XGLR9LGHR

(LQJ QJH

)U GHQ $QVFKOX| YRQ $XGLR

9LGHR

*HU WHQ ZLH ]%

9&5
.RSIKUHU

$QVFKOX|

)U

$QVFKOX|

GHQ

PP

HLQHV

.RSIKUHUV

PLW

HLQHP

.OLQNHQVWHFNHU

%HL $QVFKOXVV HLQHV .RSIKUHUV ZHUGHQ GLH HLQJHEDXWHQ

3DQDVRQLF

/DXWVSUHFKHU DEJHVFKDOWHW

79$9

%HUHLWVFKDIW 6WDQGE\
=XP (LQ

XQG $XVVFKDOWHQ GHV )HUQVHKHUV GLHVH 7DVWH

GUFNHQ

&

6WDWXV
$Q]HLJH YRQ .DQDOQXPPHU 3URJUDPPSRVLWLRQ =HLW XQG
%LOGVFKLUPWH[W

6WDWLRQVQDPH

7RQVWRS

9&5

=XP 8QWHUGUFNHQ XQG :LHGHUDXIUXIHQ GHV 7RQV

3URJUDPP $XI$E

=XP 6WHLJHUQ RGHU 6HQNHQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQ XP

HLQHQ 6FKULWW

797(;7

)3

,1'(;

+2/'


(UKKHQ RGHU 5HGX]LHUHQ GHU /DXWVW UNH
3URJUDPPSRVLWLRQ 



=XP : KOHQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ YRQ  ELV 

.DQDO

'LUHNWDXIUXI

)U GHQ GLUHNWHQ =XJULII DXI ORNDOH .DQ OH EHU GLH 7DVWHQ

7,0( ',63/$<
5(9($/ 7(;7 &$1&(/ )7%

675

/,67
)7(;7

0(18



7DVWHQ 
=XP

: KOHQ

%LOGVFKLUPWH[W

YRQ

3URJUDPPSRVLWLRQHQ

RGHU

6HLWHQ

1RUPDOLVLHUXQJ
:LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU ]XYRU PLW GHU 6SHLFKHUWDVWH 675
JHZ KOWHQ (LQVWHOOXQJHQ
0HQ

9&5

XQG &XUVRU

7DVWHQ

)U =XJULII DXI GDV %LOGVFKLUP

352*5$00(

0HQV\VWHP

799LGHRWH[W
=XP

8PVFKDOWHQ

]ZLVFKHQ

9LGHRWH[W

XQG

QRUPDOHP

)HUQVHKEHWULHE
%HOLHEWHVWH 6HLWH )3
=XP

$XIUXIHQ

GHU

3URJUDPPSRVLWLRQ

EHOLHEWHVWHQ

6HLWH

IU

GLH

DNWXHOOH

3RVLWLRQ GHU .RQWUROOIXQNWLRQHQ XQG $QVFKOVVH

$Q]HLJH GHU ,QGH[

'HXWVFK

,QGH[
EHUVLFKWVWDIHO GHV 6HQGHUV

+DOWHQ
=XP )HVWKDOWHQ GHU DQJH]HLJWHQ 6HLWH
)DUEWDVWHQ 5RW*UQ*HOE%ODX
=XU $XVZDKO YRQ 7KHPHQ LP 723)$67(;7
6HLWHQQXPPHUQ EHL /,67

0RGXV XQG

%HWULHE

$XIGHFNHQ
=XP $XIGHFNHQ YHUVWHFNWHU $QWZRUWHQ IU
9LGHRWH[W

5 WVHO

7LPH 7H[W
=XU $XVZDKO YRQ =XVDW]VHLWHQ LQQHUKDOE YRQ
9LGHRWH[W

6HLWHQ

$Q]HLJH OVFKHQ 'LVSOD\ &DQFHO

/VFKW GLH 7H[W

6HLWH YRP %LOGVFKLUP Z KUHQG 6LH DXI

HLQH $NWXDOLVLHUXQJ RGHU QHXH 1DFKULFKWHQ ZDUWHQ

1HW]VWHFNHU

*DQ]2EHQ8QWHQ
=XP 8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ GHU $Q]HLJH REHQ XQWHQ RGHU
JDQ]H 6HLWH
/LVW)7H[W
=XP 8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ 723
/,67

0RGXV

9&5

6WDQGE\

 )$67(;7

XQG

9HUVHW]W 9LGHRUHFRUGHU LQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV

3DXVH6WDQGELOG
=XP )HVWKDOWHQ GHV %LOGHV
(LQ]HOELOG



=XP $EVSLHOHQ YRQ %LOG IU %LOG LP

3DXVH6WDQGELOG

SROLJHU 6&$57

0RGXV

      

$QVFKOX|

6WRS
=XP $QKDOWHQ GHV %DQGHV
6FKQHOOUFNODXI6XFKODXI UFNZ UWV 5HZLQG5HYLHZ
)U VFKQHOOHQ 5FNODXI GHV %DQGHV RGHU IU 6XFKODXI
UFNZ UWV LP $EVSLHOPRGXV
      

$XI]HLFKQHQ 5HFRUG
=XP $XI]HLFKQHQ GLHVH 7DVWHQ GUFNHQ
9&5

$9

3URJUDPP $XI$E

$9

$XGLR $XVJDQJ 5

$XGLR $XVJDQJ 5

$XGLR (LQJDQJ 5

$XGLR (LQJDQJ 5

$XGLR $XVJDQJ /

$XGLR $XVJDQJ /

$XGLR 0DVVH

$XGLR 0DVVH

%ODX 0DVVH

%ODX 0DVVH

$XGLR (LQJDQJ /

%ODX (LQJDQJ

.HLQH 9HUELQGXQJ

6WDWXV )%$6

6WDWXV )%$6

3OD\

*UQ 0DVVH



.HLQH 9HUELQGXQJ



.HLQH 9HUELQGXQJ

=XP $EVSLHOHQ GHV %DQGHV



*UQ (LQJDQJ



.HLQH 9HUELQGXQJ



.HLQH 9HUELQGXQJ





5RW 0DVVH



5RW 0DVVH



(UGH



(UGH

=XP 9HU QGHUQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQ XP HLQHQ 6FKULWW

6FKQHOOYRUODXI6XFKODXI YRUZ UWV )DVW )RUZDUG&XH
)U VFKQHOOHQ 9RUODXI RGHU %LOGVXFKODXI YRUZ UWV

1HW]VWHFNHU
6WHFNHU IU $QVFKOX| DQ 6WURPQHW] 

9 +]

$QWHQQHQDQVFKOX| +) (,1
$QVFKOX| IU GLH $QWHQQH
5&$

$XGLR

$XGLR (LQJDQJ /

*UQ 0DVVH

.HLQH 9HUELQGXQJ

(LQJDQJ



5RW (LQJDQJ



6&



6WDWXV 5*%



.HLQH 9HUELQGXQJ



)%$6 0DVVH



)%$6 0DVVH



5*% 6WDWXV 0DVVH



5*% 6WDWXV 0DVVH



)%$6 $XVJDQJ 9LGHR





)%$6 (LQJDQJ 9LGHR



)%$6 (LQJDQJ 6



%XFKVH 0DVVH



%XFKVH 0DVVH

)%$6 $XVJDQJ 9LGHR

< (LQJDQJ

$XVJ QJH

)U GHQ $QVFKOX| H[WHUQHU $XGLRJHU WH VR GD| GHU 7RQ

EHU GLH /DXWVSUHFKHU GLHVHU *HU WH DXVJHVWUDKOW ZLUG


SROLJH 6&$57

$QVFKOVVH

)U GHQ $QVFKOX| YRQ 9&5 XQG DQGHUHQ *HU WHQ PLW HLQHP
6&$57

$QVFKOX|

3RVLWLRQ GHU %LOGVFKLUPHLQEOHQGXQJHQ

'LH ZLFKWLJVWHQ )XQNWLRQHQ GLHVHV )HUQVHKHPSI QJHUV ZHUGHQ PLW +LOIH YRQ %LOGVFKLUPPHQV HLQJHVWHOOW 'LHVH EHILQGHQ VLFK LQ GHU

'HXWVFK

0HQVWUXNWXU DXVJHKHQG YRP +DXSWPHQ

+DXSW

VLHKH XQWHQ

0HQ

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK
+ ?  )XQNWLRQ Z KOHQ
l0(18l  0HQ (QGH

,QVWDOODWLRQV

6RXQG
,P $9

0HQ

%DVV
+KHQ
%DODQFH
/DXWVW UNHQNRUUHNWXU
7RQ $XVJDQJ  6WHUHR
)XQNWLRQ
 0XVLN
5DXP .ODQJ  DXV
+ ?  )XQNWLRQ Z KOHQ
l0(18l  =XUFN ]XP +DXSW 0HQ
l1l
 0HQ (QGH

%HWULHE

,P )HUQVHKEHWULHE

0HQ

$,
 HLQ
5DXVFKUHGX]  DXV
)RUPDW
 
$EVFKDOW 8KU  DXV
6SUDFKZDKO 
:HVW
79 6SHLFKHU 0HQ
+ ?  )XQNWLRQ Z KOHQ
l0(18l  =XUFN ]XP +DXSW 0HQ
l1l
 0HQ (QGH

$EVWLPPYRUJDQJ

 !

+?

l675l
l0(18l
l1l

 6XFKODXI 6WDUW
 79 6SHLFKHUSODW] 1U
 6SHLFKHUQ
 =XUFN ]XP 79 6SHLFKHU 0HQ
 0HQ (QGH

$73

/DQG 

79

6SHLFKHU

0HQ

6XFKODXI
$73
)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH QGHUQ
79 6\VWHP  6&
)DUEV\VWHP 
$872
QGHUQ
+ ?  )XQNWLRQ Z KOHQ
l675l
 6SHLFKHUQ
l0(18l  =XUFN ]XP ,QVWDOO 0HQ
l1l
 0HQ (QGH

+?

 !
l0(18l

'
$
&+
)
,
(
1/
%
6
 &XUVRU
 6WDUW $73
 =XUFN

1DPH

3RV











+?

$ENU]XQJHQ

 !
l0(18l

 7DVWH IU 0HQ

26'

 %LOGVFKLUPDQ]HLJH

$73

 $XWRPDWLVFKH

QGHUQ

6WDWLRQ

.
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
 79 6SHLFKHUSODW] 1U
 1DPH QGHUQ
 =XUFN

(QGH

1XU LP $9

$9

$9
$9
$9

+?

%HWULHE

8PVFKDOWXQJ

$96 ! $XVZ

KOHQ

 $9 (LQJDQJ

)HUQEHGLHQXQJ

2Q

6FUHHQ

'LVSOD\

6HQGHUSURJUDPPLHUXQJ
$XWR
675

7XQHU

3UHVHWWLQJ

 6SHLFKHUQ
6WRUH

$XWR

6HWXS  $XWRPDWLVFKH
6HQGHUDXVZDKO IU
GDV /DQG

.

 .DQDO

3RV

 3RVLWLRQ

QGHUQ

3RV











6WDWLRQ

.
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
:HLWHUH (LQVWHOOXQJHQ
/VFKHQ (LQIJHQ 6FKLHEHQ 6SHUUHQ
+ ?  79 6SHLFKHUSODW] 1U
!
 =XV W]H
l0(18l  =XUFN l675l  /VFKHQ

,QVWDOODWLRQV

0HQ

$,
 HLQ
5DXVFKUHGX]  DXV
)RUPDW
 
$EVFKDOW 8KU  DXV
6SUDFKZDKO 
:HVW
)DUEV\VWHP 
$872
+ ?  )XQNWLRQ Z KOHQ
l0(18l  =XUFN ]XP +DXSW 0HQ
l1l
 0HQ (QGH

1HW] (LQ$XV
'HXWVFK

'UFNHQ 6LH GHQ (LQ$XVVFKDOWHU DXI GHU 9RUGHUVHLWH GHV *HU WHV XP GDV *HU W (,1=86&+$/7(1
7ULWW HLQH 6WURPXQWHUEUHFKXQJ DXI Z KUHQG GDV *HU W HLQJHVFKDOWHW LVW VFKDOWHW HV VLFK EHL :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHV 6WURPV DXWRPDWLVFK
ZLHGHU HLQ
'UFNHQ 6LH GHQ (LQ$XV

6FKDOWHU HUQHXW XP GDV *HU W $86=86&+$/7(1

6FKDOWHW GDV )HUQVHKJHU W

HLQ XQG DXV

%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH URW
'UFNHQ XP GLH 6FKXW]NODSSH YRU GHP 6FKDOWIHOG
XQG GHQ $9

$XGLR

9LGHR

$QVFKOVVHQ ]X IIQHQ

(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ
'LHVHU )HUQVHKHU NDQQ GLH IROJHQGHQ EHUWUDJXQJVVWDQGDUGV HPSIDQJHQ
0

3$/ % * + ,

176& :HQQ 6LH GDV DOOHUHUVWH 0DO GHQ )HUQVFKHU HLQVFKDOWHQ HUVFKHLQW GDV 0HQ $XWR

3$/

 6(&$0 % * 6(&$0 //

XQG

6HWXS $73 : KOHQ 6LH ELWWH OKUH 6SUDFKH

XQG GDQDFK GDV /DQG IU GLH 6HQGHUVSHLFKHUXQJ $73 DXV

$XWR (LQVWHOOXQJ IU $73

26' /DQJDJH

3UIHQ 6LH YRU GHP 6WDUW GHQ $QWHQQHQDQVFKOX|

'HXWVFK
(QJOLVK
)UDQFDLV
,WDOLDQR
(VSDRO
6YHQVND
1HGHUODQG
'DQVN
1RUVN
6XRPL

0(18

'UFNHQ
'UFNHQ

+?

+?
*

XP GLH 6SUDFKH DQ]XZ KOHQ

XP ]X Z KOHQ

GUFNHQ XP GDV JHZQVFKWH /DQG ]X Z KOHQ

GDGXUFK ZHUGHQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ .DQDOQDPHQ IU GDV

MHZHLOLJH /DQG JHZ KOW

$73

/DQG 

0(18

'
$
&+
)
,
(
1/
%
6

'

'HXWVFKODQG

VWHUUHLFK

% *

&+

6FKZHL]

3$/ % * XQG 6(&$0 //

)UDQFH

6(&$0 //

,WDOLHQ

% *

6SDQLHQ

% *

1/

1LHGHUODQGH

% *

%HOJLHQ

3$/ % * XQG 6(&$0 //

6FKZHGHQ

% *

*

.DQDOQDPHQ KLQ]X

%,77( :$57(1

1DFKGHP DOOH YHUIJEDUHQ .DQ OH JHVSHLFKHUW ZRUGHQ VLQG

6XFKH ODHXIW

ZHUGHQ

VRUWLHUW XQG

PLW 3URJUDPPSRVLWLRQVQXPPHUQ

0(18  =XU

'XUFK 'UFNHQ YRQ 0(18 NDQQ GLH $XWR

6HWXS MHGHU]HLW

XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ

FN

'HU )HUQVHKHU ]HLJW GHQ HUVWHQ JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHU DQ

: KUHQG GHU $73

8P GLH $73
79

VLH

YHUVHKHQ

'
-

6HWXS ]X VWDUWHQ

'LHVH )XQNWLRQ VXFKW .DQ OH VSHLFKHUW VLH XQG IJW GHQ

$73 $.7,9

&

GUFNHQ XP $XWR

% *

6SHLFKHU

)XQNWLRQ ZLUG GDV )DUEV\VWHP DXWRPDWLVFK HUID|W XQG DQJH]HLJW

)XQNWLRQ DXV]XZ KOHQ LVW ]XQ FKVW GDV +DXSW

0HQ GDQDFK GDV ,QVWDOODWLRQV

0HQ XQG ]XOHW]W GDV

0HQ DXI]XUXIHQ $73 NDQQ HUVW DE KLHU ZLHGHU QHX JHVWDUWHW ZHUGHQ

'LH $QRUGQXQJ K QJW YRP )HUQVHKVLJQDO GHP 6HQGHV\VWHP XQG GHQ (PSIDQJVEHGLQJXQJHQ DE )DOOV GLH $QRUGQXQJ QLFKW ,KUHQ
9RUVWHOOXQJHQ HQWVSULFKW NDQQ VLH PLW GHU 3URJUDPP

%HDUEHLWXQJV

)XQNWLRQ JHP | GHU %HVFKUHLEXQJ DXI 6HLWH  YHU QGHUW

ZHUGHQ

(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ
'HXWVFK

$XIUXIHQ GHV ,QVWDOOODWLRQV 0HQ

'DV 79

6SHLFKHU

0HQ HUODXEW ,KQHQ HLQHQ QHXHQ $73

6WDUW XQG HLQHQ PDQXHOOHQ $EVWLPPXQJVYRUJDQJ 9HUIDKUHQ 6LH ELWWH ZLH

QDFKVWHKHQG DXIJHIKUW 

+DXSW 0HQ

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

0(18

 ! $HQGHUQ
0(18 GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GDV +DXSW

0HQ

+DXSW 0HQ

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

0(18

 ! =XJULII

+?
*

GUFNHQ XP GDV ,QVWDOODWLRQV

0HQ DQ]XZ KOHQ

GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ

,QVWDOODWLRQV 0HQ

&

+?
*

$,
 HLQ
5DXVFKUHGX]  DXV
)RUPDW
 
$EVFKDOW 8KU  DXV
6SUDFKZDKO 
:HVW
79 6SHLFKHU 0HQ

0(18

GUFNHQ XP ]XP 79

GUFNHQ XP GDV 79

6SHLFKHU

0HQ ]X JHKHQ

6SHLFKHU

0HQ DXI]XUXIHQ

 ! =XJULII

0DQXHOOH (LQVWHOOXQJ
'LH JHZQVFKWHQ .DQ OH NQQHQ QDFK GHU IROJHQGHQ 0HWKRGH PDQXHOO JHVSHLFKHUW ZHUGHQ :HQQ GLH JHZ KOWHQ )DUE
7RQV\VWHPH

QLFKW

k7RQVWDQGDUG

NRUUHNW

VLQG

PVVHQ

GLHVH

JHP |

GHQ

$QOHLWXQJHQ

LQ

GHQ

IROJHQGHQ

$EVFKQLWWHQ

k)DUEV\VWHPZDKOl

:DKOl HEHQIDOOV PDQXHOO HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

)HUQEHGLHQXQJ

79 6SHLFKHU 0HQ
6XFKODXI

0(18

 ! =XJULII

)HLQDEVWLPPXQJ

79 6\VWHP

 6&

)DUEV\VWHP

9HUIDKUHQ

$872
QGHUQ

$EVWLPPYRUJDQJ
 !

l1l

6SHLFKHUSODW]

 0HQ

GHV

,QVWDOODWLRQV

6SHLFKHU

0HQ

0HQl DXI]XUXIHQ

GUFNHQ XP VXFKODXI DQ]XZ KOHQ

GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ

GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X

1U

:HQQ GLH UWOLFKHQ .DQDOQXPPHUQ EHNDQQW VLQG PLW

 6SHLFKHUQ

l0(18l =XUFN ]XP 79

$XIUXIHQ

Z KOHQ

 6XFKODXI 6WDUW
 79

l675l

GXUFKIKUHQ XP GDV k79

+?
*

QGHUQ

1DPH

%
&

$73

6SHLFKHU

0HQ

6FKULWW ' IRUWIDKUHQ

(QGH

3RVLWLRQ

VROOWH IU GHQ 9LGHRNDQDO EHQXW]W ZHUGHQ

$EVWLPPYRUJDQJ
 !

 79

0(18

l675l

6SHLFKHUSODW]

1U

 0HQ

(QGH

6SHLFKHU

GUFNHQ XP GHQ JHZQVFKWHQ .DQDO ]X VXFKHQ

+\SHUEDQGNDQ OH ZHUGHQ GXUFK &&

 6SHLFKHUQ

l0(18l =XUFN ]XP 79

l1l

*

 6XFKODXI 6WDUW

0HQ

1XQ PLW 6FKULWW ( IRUWIDKUHQ

&& DQJH]HLJW

XQG
XQG

(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ
'HXWVFK

0DQXHOOH (LQVWHOOXQJ
)HUQEHGLHQXQJ

'LHVHQ 6FKULWW QXU GDQQ DXVIKUHQ ZHQQ GLH UWOLFKHQ

'

$EVWLPPYRUJDQJ
 !

.DQDOQXPPHUQ EHNDQQW VLQG

 6XFKODXI 6WDUW
 79

l675l

6SHLFKHUSODW]

l1l

 0HQ

6SHLFKHU

7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GUFNHQ

'LH j&

1U

 6SHLFKHUQ

l0(18l =XUFN ]XP 79

0HQ

=XU


(QGH

(LQVWHOOXQJ

HLQHV

+\SHUEDQGNDQ OH

]X GUFNHQ XP HQWZHGHU &+

DQ]XZ KOHQ &+

.DQ OH 

0LW +LOIH GHU =LIIHUQWDVWHQ 

 &&

LVW

GLH

RGHU &&

7DVWH

.DQ OH

.DQ OH 6

6

 LQQHUKDOE YRQ  6HNXQGHQ GLH

.DQDOQXPPHU HLQJHEHQ

$EVWLPPYRUJDQJ

675

 !

675 GUFNHQ XP GHQ JHZ KOWHQ .DQDO DXI GHU DNWXHOOHQ

3URJUDPPSRVLWLRQ ]X VSHLFKHUQ

 6XFKODXI 6WDUW
 79

l675l

6SHLFKHUSODW]

l1l

6FKULWWH % ELV ( ZLHGHUKROHQ XP DQGHUH

1U

 6SHLFKHUQ

l0(18l =XUFN ]XP 79

 0HQ

6SHLFKHU

(QGH

0HQ

6SHLFKHU

0HQ

XP

]XUFN]XNHKUHQ

QRUPDOHQ 79

79

.DQ OH ]X

VSHLFKHUQ 2'(5 0(18 GUFNHQ XP ]XP 79

2'(5

j1

GUFNHQ

]XP

%HWULHE ]XUFN]XNHKUHQ

%HWULHE +LQWHU GHU 6FKDOWHUNODSSH

'UFNHQ 6LH GLH k ) l

'UFNHQ 6LH

79 3URJUDPPLHUXQJ
)  1HLQ   -D

 6XFKODXI 6WDUW

l79$9l 79

&

6SHLFKHUSODW]

l675l

 6SHLFKHUQ

l)l

 0HQ

  XP GLH k 79 3URJUDPPLHUXQJ l

HLQ]XJHEHQ

6SHLFKHUXQJ DP *HUDHW

'

7DVWH GHV )HUQVHKJHU WHV VRODQJH

ELV GLH $Q]HLJH k 79 3URJUDPPLHUXQJ l HUVFKHLQW

j79$9
GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X
Z KOHQ

1U

(QGH

3RVLWLRQ

VROOWH IU GHQ 9LGHRNDQDO EHQXW]W ZHUGHQ

6SHLFKHUXQJ DP *HUDHW


  GUFNHQ XP GHQ JHZQVFKWHQ .DQDO ]X VXFKHQ

 6XFKODXI 6WDUW

l79$9l 79

6SHLFKHUSODW]

l675l

 6SHLFKHUQ

l)l

 0HQ

1U

 6XFKODXI 6WDUW

l79$9l 79

6 DQJH]HLJW

(QGH

6SHLFKHUXQJ DP *HUDHW

675

+\SHUEDQGNDQ OH ZHUGHQ GXUFK 6

6SHLFKHUSODW]

l675l

 6SHLFKHUQ

l)l

 0HQ

(QGH

1U

675 GUFNHQ XP GHQ JHZ KOWHQ .DQDO DXI GHU DNWXHOOHQ

3URJUDPPSRVLWLRQ ]X VSHLFKHUQ
6FKULWWH % ELV ' ZLHGHUKROHQ XP DQGHUH .DQ OH ]X
VSHLFKHUQ
2'(5
j)
GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79

%HWULHE

]XUFN]XNHKUHQ

(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ
'HXWVFK

)DUEV\VWHPZDKO
'DV )DUEV\VWHP LVW DXI $872 YRUHLQJHVWHOOW GK ZHQQ 3$/ 6(&$0

RGHU 0176&

6HQGXQJHQ HPSIDQJHQ ZHUGHQ ZLUG DXWRPDWLVFK

GDV NRUUHNWH %LOG DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW 'DV )DUEV\VWHP NDQQ QDFK :XQVFK IROJHQGHUPD|HQ PDQXHOO DXI 3$/ 6(&$0 RGHU
0176& HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

79 6SHLFKHU 0HQ

6XFKODXI
$73

 ! =XJULII

1DPH

Z KOHQ

QGHUQ

79 6\VWHP

 6&

)DUEV\VWHP

9HUIDKUHQ

$872

0(18

79 6SHLFKHU 0HQ
$73

1DPH

QGHUQ
 6&

)DUEV\VWHP

$872 3$/

$XIUXIHQ

GHV

,QVWDOODWLRQV

0HQ

6SHLFKHU 0HQl DXI]XUXIHQ

GUFNHQ XP ]X )DUEV\VWHP ]X JHKHQ

GUFNHQ XP GDV JHZQVFKWH )DUEV\VWHP ]X Z KOHQ

)HLQDEVWLPPXQJ

$872 3$/ 6(&$0 RGHU 0176&

 ! $XVZ KOHQ

6(&$0 0176&

QGHUQ

&

+?
*

6XFKODXI

79 6\VWHP

GXUFKIKUHQ XP GDV k79

QGHUQ

GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X

)HLQDEVWLPPXQJ

675 GUFNHQ XP GDV JHZ KOWH )DUEV\VWHP IU DNWXHOOH

675

3URJUDPPSRVLWLRQ XQG .DQDO ]X VSHLFKHUQ

k1l

GUFNHQ

XP

]XP

QRUPDOHQ

79

%HWULHE

]XUFN]XNHKUHQ

7RQVWDQGDUG :DKO 79 6\VWHP

:HQQ GLH .DQ OH PDQXHOO HLQJHVWHOOW ZXUGHQ NDQQ HV HUIRUGHUOLFK VHLQ GHQ 7RQVWDQGDUG SUR 3URJUDPPSRVLWLRQ.DQDO HLQ]HOQ
HLQ]XVWHOOHQ

79 6SHLFKHU 0HQ

6XFKODXI
$73

 ! =XJULII
GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X

)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH

QGHUQ

79 6\VWHP

 6&

)DUEV\VWHP

Z KOHQ
9HUIDKUHQ

6(&$0
QGHUQ

79 6SHLFKHU 0HQ

6XFKODXI
$73

0(18

)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH

QGHUQ

79 6\VWHP

6&

)DUEV\VWHP

6&

6(&$0
QGHUQ

$XIUXIHQ

GXUFKIKUHQ XP GDV k79

 ! $XVZ KOHQ

+?
*

GUFNHQ XP ]X 79

GHV
6SHLFKHU

,QVWDOODWLRQV

0HQ

0HQl DXI]XUXIHQ

6\VWHP ]X JHKHQ

GUFNHQ XP GDV JHZQVFKWH 7RQV\VWHP ]X Z KOHQ

6& IU 3$/ % * +  6(&$0 % *

6& IU 3$/ ,
) IU 6(&$0 //

%LWWH IU 3$/ VWHWV 6& Z KOHQ

&


675 GUFNHQ XP GDV JHZ KOWH 7RQV\VWHP IU DNWXHOOH

675

3URJUDPPSRVLWLRQ XQG .DQDO ]X VSHLFKHUQ

k1l

GUFNHQ

]XUFN]XNHKUHQ

XP

]XP

QRUPDOHQ

79

%HWULHE

9HUIDKUHQ ]XU 6WDWLRQVEHQHQQXQJ

6LH

NQQHQ

MHGHP

.DQDO

HLQHQ

HLJHQHQ

1DPHQ

JHEHQ

ZRGXUFK

GHU

.DQDO

VRZRKO

QDFK

1DPH

DOV

DXFK

QDFK

3URJUDPPSRVLWLRQVQXPPHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ NDQQ

79 6SHLFKHU 0HQ

9HUIDKUHQ  $XIUXIHQ GHV ,QVWDOODWLRQV 0HQ GXUFKIKUHQ

6XFKODXI

0(18

XP GDV k79

$73
)HLQDEVWLPPXQJ

 ! =XJULII

QGHUQ

1DPH

79 6\VWHP

 6&

)DUEV\VWHP

+?
*
+?
*
+?
*

'HXWVFK

(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ

6SHLFKHU 0HQl DXI]XUXIHQ

GUFNHQ XP ]X 1DPH

QGHUQ ]X JHKHQ

GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ

6(&$0
QGHUQ

GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X

Z KOHQ

0(18

3RV











1DPH QGHUQ
6WDWLRQ

GUFNHQ XP GHQ 1DPHQ ]X

%XFKVWDEHQSRVLWLRQ LVW QXQ

.
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+

QGHUQ 'LH HUVWH

QGHUEDU

GUFNHQ XP GHQ JHZQVFKWHQ %XFKVWDEHQ ]X

Z KOHQ
GUFNHQ XP ]XU Q FKVWHQ JHZQVFKWHQ

%XFKVWDEHQSRVLWLRQ ]X JHKHQ
2'(5
0(18 GUFNHQ XP ]XP XUVSUQJOLFKHQ 1DPHQ
]XUFN]XNHKUHQ
'LHVHQ 6FKULWW VR ODQJH ZLHGHUKROHQ ELV GHU
JHZQVFKWH 1DPH YROOVW QGLJ HLQJHJHEHQ LVW

&

675 GUFNHQ XP GHQ QHXHQ .DQDOQDPHQ ]X VSHLFKHUQ

675

6FKULWWH % XQG & ZLHGHUKROHQ XP DQGHUH .DQDOQDPHQ ]X

QGHUQ RGHU k1l GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79

%HWULHE

]XUFN]XNHKUHQ

9HUIDKUHQ ]XU 3RVLWLRQV

QGHUXQJ

6LH NQQHQ GLH EHQDQQWHQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ XPRUGQHQ YRQ GHU 3URJUDPPOLVWH OVFKHQ QHXH 3URJUDPPH LQ GLH /LVWH HLQIJHQ RGHU
JDQ] QDFK :XQVFK

=XJULII DXI EHVWLPPWH 3URJUDPPH VSHUUHQ

79 6SHLFKHU 0HQ
0(18

9HUIDKUHQ

6XFKODXI

+?
*

)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH

QGHUQ

79 6\VWHP

 6&

)DUEV\VWHP


6(&$0

 ! =XJULII

QGHUQ

$XIUXIHQ

GXUFKIKUHQ XP GDV k79

$73

GUFNHQ XP ]X

GHV

,QVWDOODWLRQV

0HQ

6SHLFKHU 0HQl DXI]XUXIHQ

QGHUQ DXI]XVXFKHQ

GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ DXI]XUXIHQ

+?

GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X

Z KOHQ

0(18

'LH

9LGHR

3URJUDPPSRVLWLRQ

kl

9&5

NDQQ

QLFKW

JH QGHUW ZHUGHQ

*

GUFNHQ XP k/VFKHQl k9HUVFKLHEHQl k(LQIJHQl

RGHU k6SHUUHQl ]X Z KOHQ

9HUIDKUHQ ]XP /VFKHQ

k675l ]ZHLPDO GUFNHQ XP GHQ JHZ KOWHQ 6WDWLRQVQDPHQ

&

0(18

675

3RV











QGHUQ

6WDWLRQ

XQG .DQDO YRQ GHU DNWXHOOHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X OVFKHQ

.
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+

:HLWHUH (LQVWHOOXQJHQ
/VFKHQ (LQIJHQ 6FKLHEHQ 6SHUUHQ

9HUIDKUHQ ]XP (LQIJHQ

k675l ]ZHLPDO GUFNHQ XP HLQHQ OHHUHQ .DQDO LQ GLH DNWXHOOH
3URJUDPPSRVLWLRQ HLQ]XVHW]HQ
=XU (LQVWHOOXQJ GHV .DQDOV VLHKH k0DQXHOOH (LQVWHOOXQJl DXI
6HLWH 
9HUIDKUHQ ]XP 9HUVFKLHEHQ
=XHUVW k675l XQG GDQDFK

+?

GUFNHQ XP GLH QHXH

3URJUDPPSRVLWLRQ IU GHQ DNWXHOOHQ .DQDO ]X Z KOHQ

k675l GUFNHQ XP GDV 9HUIDKUHQ ]X EHHQGHQ
9HUIDKUHQ ]XP 6SHUUHQ
k675l GUFNHQ XP GLH DNWXHOOH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X VSHUUHQ
RGHU HLQH 6SHUUXQJ DXI]XKHEHQ
1DFK GHP 6SHUUHQ LVW HV QLFKW PJOLFK GHQ .DQDO E]Z GLH
3URJUDPPSRVLWLRQ DXI]XUXIHQ RGHU DQ]X]HLJHQ
6FKULWWH

XQG

3URJUDPPSRVLWLRQ ]X

&

ZLHGHUKROHQ

XP

DQGHUH

QGHUQ

2'(5
k1l

GUFNHQ

XP

]XP

QRUPDOHQ

79

%HWULHE

]XUFN]XNHKUHQ



(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ
%HL EHVWLPPWHQ )XQNWLRQHQ HUVFKHLQW DXI GHP %LOGVFKLUP NXU] HLQ IDUELJHU %DONHQ

'HXWVFK

9HUIDKUHQ ]XU )HLQDEVWLPPXQJ

:HQQ GLH (LQVWHOOXQJ HLQHV .DQDOV QLFKW JDQ] NRUUHNW LVW

]% VFKOHFKWHU %LOGHPSIDQJ

NDQQ GLHV PJOLFKHUZHLVH GXUFK GDV 9HUIDKUHQ

]XU )HLQHLQVWHOOXQJ EHKREHQ ZHUGHQ

9HUIDKUHQ  $XIUXIHQ GHV ,QVWDOODWLRQV

79 6SHLFKHU 0HQ

XP GDV k79

6XFKODXI
$73

0(18

)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH

QGHUQ

79 6\VWHP

 6&

)DUEV\VWHP


6(&$0

QGHUQ

 ! $HQGHUQ

+?
*

6SHLFKHU

0HQ GXUFKIKUH

0HQl DXI]XUXIHQ

GUFNHQ XP ]X )HLQDEVWLPPXQJ ]X JHKHQ

GUFNHQ XP GLH (LQVWHOOXQJ DXI]XUXIHQ XQG ]X

QGHU

k675l GUFNHQ XP GLH (LQVWHOOXQJ IU GHQ DNWXHOOHQ .DQDO

VSHLFKHUQ
k1l

GUFNHQ

XP

]XP

QRUPDOHQ

79

%HWULH

]XUFN]XNHKUHQ

%HGLHQXQJ GHU .RQWUROOIXQNWLRQHQ

)XQNWLRQVZDKO ) 79 %HWULHE
) GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ ]X Z KOHQ ZLH ]%
/DXWVW UNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUENRQWUDVW 6FK UIH %DVV
+KHQ %DODQFH RGHU )HLQHLQVWHOOXQJ
=XU (LQVWHOOXQJ  RGHU

GUFNHQ

/DXWVW UNH )HUQEHGLHQXQJ

=XU (LQVWHOOXQJ  RGHU

GUFNHQ

7RQVWRS 0XWLQJ
=XP 8QWHUGUFNHQ XQG :LHGHUDXIUXIHQ GHV 7RQV

%HUHLWVFKDIWVPRGXV
=XP

NXU]IULVWLJHQ

HUQHXWHQ

$XVVFKDOWHQ

(LQVFKDOWHQ

HLQH

GHV

GHU

)HUQVHKHUV

IROJHQGHQ

=XP

0HWKRGHQ

YHUZHQGHQ


(UQHXW %HUHLWVFKDIWVWDVWH GUFNHQ



$XI GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQH 3URJUDPPSRVLWLRQ YRQ

'LH 7DVWH l3URJUDPP $XI$El GHV )HUQVHKHUV GUFNHQ

 Z KOHQ

,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV LVW HV QLFKW PJOLFK GHQ )HUQVHKHU

PLW

GHP

1HW]VFKDOWHU

YRUQ

DP

*HU W

ZLHGHU

HLQ]XVFKDOWHQ

:DKO GHU 3URJUDPPSRVLWLRQ

(V

JLEW

GUHL

0JOLFKNHLWHQ

]XU

:DKO

HLQHU

DQGHUHQ

3URJUDPPSRVLWLRQ
=XU

:DKO

HLQHV

3URJUDPPV

]ZLVFKHQ

HLQPDO

GLH

=DKOHQWDVWH GUFNHQ
$XI$E GUFNHQ XP GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ MHZHLOV XP HLQHQ
6FKULWW ]X YHU QGHUQ
=XU

:DKO

HLQHU

3URJUDPPSRVLWLRQ

]ZLVFKHQ





GLH

7DVWH XQG GDQDFK GLH JHZQVFKWH 1XPPHU GUFNHQ

1RUPDOLVLHUXQJVVSHLFKHU
/DXWVW UNH % VVH +KHQ %DODQFH )DUEH )DUEWQXQJ QXU
675

EHL

176&0176&

+HOOLJNHLW

.RQWUDVW

6FK UIH

XQG

)HLQHLQVWHOOXQJ QDFK :XQVFK HLQVWHOOHQ 'LHVH :HUWH ODVVHQ

VLFK EHU GLH 675
+DXSW

7DVWH DEVSHLFKHUQ ZHQQ YRUKHU GDV

0HQ RGHU 6RXQG

0HQ DXIJHUXIHQ ZXUGH

(V NQQHQ XQWHUVFKLHGOLFKH %DVV

XQG +KHQZHUWH IU

0XVLN XQG 6SUDFKH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ



%HGLHQXQJ GHU .RQWUROOIXQNWLRQHQ

'HXWVFK

%HL EHVWLPPWHQ )XQNWLRQHQ HUVFKHLQW DXI GHP %LOGVFKLUP NXU] HLQ IDUELJHU %DONHQ

1RUPDOLVLHUXQJ

:LHGHUKHUVWHOOXQJ

GHU

]XYRU

PLW

GHP

1RUPDOLVLHUXQJVVSHLFKHU JHZ KOWHQ (LQVWHOOXQJHQ

.DQDO 'LUHNWHLQJDEH
:HQQ GLH UWOLFKHQ .DQDOQXPPHUQ EHNDQQW VLQG NQQHQ

&

VLH PLW +LOIH GHU IROJHQGHQ 0HWKRGH GLUHNW DXIJHUXIHQ

ZHUGHQ
&

7DVWH GUFNHQ

=XU (LQVWHOOXQJ GHU .DEHONDQ OH  +\SHUEDQGNDQ OH LVW GLH

7DVWH
&&
&+

.DQ OH  ELV  +

]X

GUFNHQ

XP

HQWZHGHU

&+

RGHU

.DQ OH DQ]XZ KOHQ

,QQHUKDOE YRQ VHFKV 6HNXQGHQ GLH =DKOHQWDVWHQ GUFNHQ

6RQGHUNDQ OH 6 ELV 6

DOVR ]%  XQG  IU .DQDO 

'HU .DQDO HUVFKHLQW GDQQ DXI GHP %LOGVFKLUP


&+ 6&
6WHUHR
$872

6WDWXV

=(,7

6WDWXVWDVWH GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQHQ IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ
3URJUDPPSRVLWLRQ 3URJUDPPQDPH .DQDOQXPPHU =HLW

 ! 3URJ

ZHQQ

*

9,'(27(;7

35*6(1'(5&+
35*6(1'(5&+
9&5 


















0(18

































9LGHRWH[W

YHUIJEDU

YHUIJEDU 9LGHRWH[W

LVW

7RQV\VWHPH

ZHQQ

6\VWHP ZHQQ YHUIJEDU

* 

'UFNHQ XP GLH 6HQGHUWDEHOOH DXI]XUXIHQ

-HGHU

'UXFN

DXI

O |W

HQWZHGHU

GLH

3URJUDPPEHOHJXQJ GHU 3RVLWLRQHQ 9&5 ELV   ELV

















  ELV  XQG  ELV  HUVFKHLQHQ

'UFNHQ 6LH GLH 6WDWXV

7DVWH XP GLH 6HQGHUWDEHOOH ]X

YHUODVVHQ
:HQQ

GLH

3RVLWLRQVDQ]HLJH

QLFKW

YHUVFKZLQGHW NQQHQ 6LH GLH 6WDWXV

DQWLSSHQ XP GLH 3RVLWLRQV

YRQ

DOOHLQH

7DVWH QRFKPDLV

$Q]HLJH ]X OVFKHQ

%HGLHQXQJ GHV +DXSW 0HQV

.RQWUDVW

6RXQG

$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV GXQNHOEODXHU %DONHQ

=XP

+HOOLJNHLW

7RQ

$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV ZHL|HU %DONHQ

,QVWDOODWLRQV

26'

6FK UIH

DXI

6HLWH



EHVFKULHEHQHQ

DXI

6HLWH



EHVFKULHEHQHQ

0HQ

$XIUXIHQ

GHU

.RQWUROOIXQNWLRQHQ

(LQULFKWXQJV

$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV URWHU %DONHQ

GHU

.RQWUROOIXQNWLRQ

=XP

)DUEH

0HQ
$XIUXIHQ

6SUDFKH

: KOHQ 6LH OKUH JHZQVFKWH 26'

$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV JUQHU %DONHQ

(QJOLVFK

)DUEWQXQJ QXU 0176&176&

)UDQ]VLVFK

6SUDFKH VHOEVW DXV  'HXWVFK

,WDOLHQLVFK

6SDQLVFK

6FKZHGLVFK

+ROO QGLVFK ' QLVFK 1RUZHJLVFK RGHU )LQQLVFK

$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV JUQHU %DONHQ

+DXSW 0HQ

0(18

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

 ! $HQGHUQ
0(18 GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GDV +DXSWPHQ

+DXSW 0HQ

0(18

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

 ! $HQGHUQ

+DXSW 0HQ

&

0(18

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

 ! $HQGHUQ

+?
*

GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ DXI]XUXIHQ

GUFNHQ

XP

GLH

(LQVWHOOXQJ

DXI]XUXIHQ

XQG

]X

YHU QGHUQ
j0(18

GUFNHQ

XP

]XP

QRUPDOHQ

79

%HWULHE

]XUFN]XNHKUHQ



%HGLHQXQJ GHU .RQWUROOIXQNWLRQHQ

%HL EHVWLPPWHQ )XQNWLRQHQ HUVFKHLQW DXI GHP %LOGVFKLUP NXU] HLQ IDUELJHU %DONHQ

'HXWVFK

%HGLHQXQJ GHV 6RXQG 0HQV

% VVH

03; 1,&$0 6WHUHR  1RUPDOH 6WHUHR

(LQVWHOOXQJ GHU %D|ZLHGHUJDEH QDFK REHQ RGHU XQWHQ

7RQZLHGHUJDEHV\VWHPH
%HLP (PSIDQJ YRQ 6WHUHRVHQGXQJHQ ZLUG GHU 6FKDOWHU ]XP

$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV OLODIDUEHQHU %DONHQ

8PVFKDOWHQ

DXI

1,&$0

1RUPDO

6WHUHR

XQG

0RQR

7RQZLHGHUJDEH JHGUFNW
%HLP (PSIDQJ YRQ 1,&$0 0RQR  =ZHLNDQDOWRQVHQGXQJHQ ZLUG

+KHQ

GLHVHU 6FKDOWHU ]XP 8PVFKDOWHQ DXI 1,&$0 0RQR ,  =ZHLVSUDFKLJ

(LQVWHOOXQJ GHU +KHQZLHGHUJDEH QDFK REHQ RGHU XQWHQ

$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV JHOEHU %DONHQ

7RQZLHGHUJDEH JHGUFNW

0

1,&$0

0RQR

,,

=ZHLVSUDFKLJ

,,

0

XQG

0RQR

'LH YHUIJEDUH 7RQZLHGHUJDEH LVW YRQ GHU MHZHLOLJHQ 6HQGXQJ GHU

HPSIDQJHQHQ .DQ OH DEK QJLJ
%HL 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHV (PSIDQJV LVW HV HPSIHKOHQVZHUW DXI

%DODQFH
(LQVWHOOXQJ

GHU

/LQNV5HFKWV

%DODQFH

]ZLVFKHQ

GHQ

EHLGHQ

/DXWVSUHFKHUQ

0RQR XP]XVFKDOWHQ
%LWWH

IUDJHQ

6LH

EHLP

3DQDVRQLF)DFKK QGOHU

QDFK

6HQGHLQIRUPDWLRQHQ ]XU 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ 1,&$0 XQG

$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV JUQHU %DONHQ

QRUPDOHP 6WHUHR(PSIDQJ
0RGXV

/DXWVW UNHQNRUUHNWXU

,P 0XVLN

(LQVWHOOXQJ GHU /DXWVW UNH IU HLQ]HOQH .DQ OH 6DWHOOLWHQVHQGHU

GLH :DKO GHU HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWLRQ YHUEHVVHUW ZHUGHQ

NQQHQ ]% DQGHUV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ DOV WHUUHVWULVFKH .DQ OH

$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV JUQHU %DONHQ

RGHU 6SHFKPRGXV NDQQ GLH .ODQJZLHGHUJDEH GXUFK

5DXPNODQJ
(LQ

G\QDPLVFKHU

.ODQJYHUEHVVHUHU

YHUPLWWHOW

GHQ

(LQGUXFN

JU|HUHU DNXVWLVFKHU 3U VHQ]

+DXSW 0HQ

0(18

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

 ! $HQGHUQ
0(18 GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GDV +DXSWPHQ

+DXSW 0HQ

0(18

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

+?
*

 ! =XJULII

GUFNHQ XP GDV 6RXQG

0HQ DQ]XZ KOHQ

GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ

6RXQG 0HQ

&

0(18

%DVV
+KHQ
%DODQFH
/DXWVW UNHNRUUHNWXU
7RQ $XVJDQJ  6WHUHR
)XQNWLRQ
 0XVLN
5DXP .ODQJ  DXV

 ! $HQGHUQ

+?

GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ ]X Z KOHQ

6RXQG 0HQ

'

0(18

%DVV
+KHQ
%DODQFH
/DXWVW UNHNRUUHNWXU
7RQ $XVJDQJ  6WHUHR
)XQNWLRQ
 0XVLN
5DXP .ODQJ  DXV

 ! $HQGHUQ

*

GUFNHQ

XP GLH

(LQVWHOOXQJ

]X

Z KOHQ

RGHU ]X

YHU QGHUQ
k1l

GUFNHQ

XP

]XP

QRUPDOHQ

79

%HWULHE

]XUFN]XNHKUHQ

:LFKWLJHU +LQZHLV
'LH 6WHUHR

7RQZLHGHUJDEH NDQQ VLFK EHL VFKZDFKHP (PSIDQJ YHUVFKOHFKWHUQ 5DXVFKHQ ,Q GLHVHP )DOO HPSIHKOHQ ZLU IROJHQGHV 



6FKULWW $ % XQG & VLHKH REHQ EHL 6FKULWW & j7RQ



6FKDOWHQ 6LH PLW 'UXFN DXI



6FKDOWHQ 6LH PLW 'UXFN DXI j1

ZLHGHU 79

*

DXI 0RQR

'LH MHW]WLJH 0RQR (LQVWHOOXQJ EOHLEW JHVSHLFKHUW

$XVJDQJ
DXVZ KOHQ

7RQZLHGHUJDEH

1RUPDOEHWULHE HLQ
DXFK EHL 6WHUHR

(PSIDQJ 

6REDOG GHU (PSIDQJ VLFK EHVVHUW NDQQ ZLHGHU DXI 6WHUHR ]XUFNJHVFKDOWHW ZHUGHQ 9HUIDKUHQ 6LH ZLH IROJW 


6FKULWW $ % XQG & VLHKH REHQ EHL 6FKULWW & j7RQ



6FKDOWHQ 6LH PLW 'UXFN DXI



6FKDOWHQ 6LH PLW 'UXFN DXI j1

ZLHGHU 79



*

$XVJDQJ
DXVZ KOHQ

XP DXI GLH JHZQVFKWH 2SWLRQ j6WHUHR

1RUPDOEHWULHE HLQ

7RQZLHGHUJDEH
]X VFKDOWHQ

%HGLHQXQJ GHV ,QVWDOODWLRQV 0HQV

%HGLHQXQJ GHV (LQVWHOOXQJVPHQV

(LQ NRUUHNWHV 



$QVFKOVVH HLQ 

(LQ QRUPDOHV 

%HL GHU 9HUDUEHLWXQJ GHV )HUQVHKVLJQDOV IU VRIRUWLJHQ (PSIDQJ



ZHUGHQ l+HOOLJNHLWl l.RQWUDVWl l)DUEWQXQJl XVZ DXWRPDWLVFK

,P 7HOHWH[W

-HGHV (LQ]HOELOG ZLUG ]XU .RPSHQVDWLRQ GHU %LOGFKDUDNWHULVWLN

DXWRPDWLVFK IHLQ HLQJHVWHOOW ZRGXUFK HLQ NRQWUDVWUHLFKHV %LOG PLW
RSWLPDOHQ 7LHIHQVFK UIHQ XQG OHEKDIWHQ )DUEWQHQ HU]LHOW ZLUG

%LOGIRUPDW ZLHGHU
0RGXV NDQQ GDV %LOGIRUPDW QLFKW XPJHVWHOOW ZHUGHQ

$XVVFKDOW 7LPHU
=XU (LQVWHOOXQJ GHU =HLW QDFK GHU GHU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK
DXVJHVFKDOWHW ZLUG XQG LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV EHUJHKW

9HU QGHUQ

)RUPDW %LOGIRUPDW

GHU

6SUDFKZDKO

%UHLWELOGVFKLUP

%LOGIRUPDW   

=HLFKHQGDUVWHOOXQJ

IU

/ QGHU

:HVW

(QJODQG 'HXWVFKODQG )UDQNUHLFK ,WDOLHQ

2VW

6ORZHQLHQ 8QJDUQ 6HUELHQ .URDWLHQ

2VW

3ROHQ )UDQNUHLFK 6FKZHGHQ 7VFKHFKLHQ

%LOGIRUPDW DXI GHP %LOGVFKLUP HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

1RUPDOELOGVFKLUP

9LGHRWH[W

XQWHUVFKLHGOLFKH HXURS LVFKH / QGHU :HVW 2VW  2VW 

%HLP (PSIDQJ HLQHV 6LJQDOV LP )RUPDW  NDQQ GDV NRUUHNWH



9LGHRWH[W =HLFKHQ 6SUDFKZDKO

)XQNWLRQ ]XU 9HUULQJHUXQJ GHV %LOGUDXVFKHQV 6WUXQJHQ

0RGXV XPJHVFKDOWHW

 RGHU  0LQXWHQ

9HUULQJHUXQJ GHV %LOGUDXVFKHQV 315



6LJQDO HPSIDQJHQ ZLUG

6LJQDO NDQQ DXI 

ZHUGHQ GLHV GLHQW DEHU QXU DOV (IIHNW XQG JLEW QLFKW GDV ZLUNOLFKH

DXI RSWLPDOH :HUWH HLQJHVWHOOW



%LOGIRUPDW LVW QXU GDQQ PJOLFK ZHQQ EHU GLH

SROLJHQ $9

$, .QVWOLFKH ,QWHOOLJHQ]

'HXWVFK

%HL EHVWLPPWHQ )XQNWLRQHQ HUVFKHLQW DXI GHP %LOGVFKLUP NXU] HLQ IDUELJHU %DONHQ

6SDQLHQ 6FKZHGHQ XQG 7UNHL

$OEDQLHQ XQG 5XP QLHQ

%LOGIRUPDW   

6ORZDNHL 'HXWVFKODQG XQG ,WDOLHQ

79 6SHLFKHU 0HQ
=XP

$XIUXIHQ

GHV

6HQGHUHLQVWHOOXQJVPHQV

6LHKH

(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ DE 6HLWH 

+DXSW 0HQ

$
%
&
'

0(18

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

 ! $HQGHUQ
0(18 GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GDV +DXSWPHQ

+DXSW 0HQ

0(18

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

,QVWDOODWLRQV 0HQ

0(18

$,
 HLQ
5DXVFKUHGX]  DXV
)RUPDW
 
$EVFKDOW 8KU  DXV
6SUDFKZDKO 
:HVW
79 6SHLFKHU 0HQ



 ! $XVZ KOHQ

,QVWDOODWLRQV 0HQ

0(18

$,
 HLQ
5DXVFKUHGX]  DXV
)RUPDW
 
$EVFKDOW 8KU  DXV
6SUDFKZDKO 
:HVW
79 6SHLFKHU 0HQ



+?
* 

GUFNHQ XP ]XP ,QVWDOODWLRQV

 ! =XJULII

 ! $XVZ KOHQ

+?

0HQ ]X JHKHQ

GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ

GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ ]X Z KOHQ

$,

315

79

6SHLFKHU

*

%LOGIRUPDW

$XVVFKDOW

7LPHU

7(;7

6SUDFKH

Z KOHQ

RGHU ]X

0HQ

GUFNHQ

XP

GLH

(LQVWHOOXQJ

]X

YHU QGHUQ
k1l

GUFNHQ

XP

]XP

QRUPDOHQ

79

%HWULHE

]XUFN]XNHKUHQ



%HGLHQXQJ GHV ,QVWDOODWLRQV 0HQV

'HXWVFK

79  $9 $XVZDKO

$9

79$9

79$9 GUFNHQ XP DXI $XGLR9LGHR

0RGXV XP]XVFKDOWHQ

$9

+?

0(18

$9 8PVFKDOWXQJ

$9
$9 $96
$9

&

4XHOOH ]X Z KOHQ $9

 ! $XVZ KOHQ

$9

'LHVHQ 6FKULWW QXU GDQQ GXUFKIKUHQ ZHQQ $9 JHZ KOW

ZXUGHQ

0(18

*

$9 8PVFKDOWXQJ

$9
$9
$9

$96

 ! $XVZ KOHQ

+DXSW 0HQ

'

GUFNHQ XP JHZQVFKWH $9

$9 RGHU $9

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

0(18

 ! $HQGHUQ

GUFNHQ XP ]ZLVFKHQ $9 XQG $96 ]X Z KOHQ

6FKULWWH

'

ELV

QXU

GDQQ

GXUFKIKUHQ

ZHQQ

GHU

EHUWUDJXQJVVWDQGDUG HLQJHVWHOOW ZHUGHQ VROO

6ROOWH

NHLQ

)DUEELOG

YRUOLHJHQ QXU

VFKZDU]ZHL| LVW

JHP | GHU QDFKIROJHQGHQ 6FKULIWH ]X YHUIHKUHQ

0(18 GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GDV +DXSWPHQ

+DXSW 0HQ

.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH 
'HXWVFK

0(18

 ! =XJULII

,QVWDOODWLRQV 0HQ

$,
 HLQ
5DXVFKUHGX]  DXV
)RUPDW
 
$EVFKDOW 8KU  DXV
6SUDFKZDKO 
:HVW
)DUEV\VWHP 
$872 3$/ 6(&$0 0176& 176&  ! $XVZ KOHQ

0(18

+?
*
+?
*

GUFNHQ XP ]XP ,QVWDOODWLRQV

0HQl ]X JHKHQ

GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ

GUFNHQ XP ]XP k)DUEV\VWHPl ]X JHKHQ

GUFNHQ XP JHZQVFKWHV )DUEV\VWHP ]X Z KOHQ

$872 3$/ 6(&$0 0176& RGHU 176&

k1l

GUFNHQ

XP

GDV

,QVWDOODWLRQV

0HQ

ZLHGHU

]X

OVFKHQ
6ROOWH NHLQ )DUEELOG ]X VHKHQ VHLQ LVW DXI MHGHQ )DOO GLH 5XEULN
k)DUEV\VWHPZDKOl ]X EHUSUXIHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV ]X
NRUULJLHUHQ

*
-

79$9
79$9

GUFNHQ

XP

]XP

QRUPDOHQ

79

%HWULHE

]XUFN]XNHKUHQ

%HLVSLHOH IU $XGLR9LGHR

9HUELQGXQJHQ VLQG DXI GHQ 6HLWHQ   GDUJHVWHOOW

$9 XQG $9 NQQHQ DXWRPDWLVFK DXI $9

%HWULHE XPVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU W HLQ 8PVFKDOWVLJQDO VHQGHW ,Q

GLHVHP )DOO HUVFKHLQW DXI GHU $Q]HLJH (& RGHU (& XQG GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ VLFK RKQH 9HU QGHUXQJ GHV JH]HLJWHQ %LOGHV
QGHUQ
)U 5FNNHKU ]XP 79



%HWULHE GLH 79$9

7DVWH GUFNHQ

9LGHRWH[W

(LQULFKWXQJHQ VLQG YRQ GHQ MHZHLOLJHQ 6HQGHVWDWLRQHQ DEK QJLJ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ GHU

JHZ KOWH .DQDO 9LGHRWH[W EHUWU JW

'LHVHV )HUQVHKJHU W NDQQ GLH GHXWVFKHQ 723

9LGHRWH[WVHQGXQJHQ HPSIDQJHQ XQG VFKDOWHW DXWRPDWLVFK GDUDXI XP ZHQQ VLH

*

HPSIDQJHQ ZHUGHQ 'LHV ZLUG LP (LQEOHQGXQJVEHUHLFK XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW
:HQQ GLH 0(18

7DVWH LP 9LGHRWH[W

%HWULHE JHGUFNW ZLUG NDQQ GHU .RQWUDVW PLW KLOIH GHU

'LH /DXWVW UNH NDQQ Z KUHQG GHV 9LGHRWH[W

%HWULHEHV PLW GHQ /DXWVW UNH

7DVWHQ YHU QGHUW ZHUGHQ

'HXWVFK

%HGLHQXQJ GHU 9LGHRWH[W (LQULFKWXQJ

7DVWHQ YHU QGHUW ZHUGHQ

:DV LVW GHU /,67 0RGXV"

,P /,67

0RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 6HLWHQQXPPHUQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ 'LHVH 1XPPHUQ

NQQHQ JH QGHUW XQG LP 6SHLFKHU GHV )HUQVHKJHU WHV JHVSHLFKHUW ZHUGHQ

:DV LVW )$67(;7"

,P )$67(;7

0RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ )U =XJULII DXI

ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQ HLQIDFK GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEWDVWH GUFNHQ 0LW +LOIH GLHVHU (LQULFKWXQJ HUKDOWHQ 6LH
VFKQHOOHQ =XJULII DXI ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ JH]HLJWHQ 7KHPHQ

:DV LVW 723 9LGHRWH[W"

723 LVW GLH $ENU]XQJ IU l7DEOH RI 3DJHVl 6HLWHQOLVWH RGHU DXFK l9LGHRWH[W RKQH 3UREOHPHl
723

YLGHRWH[W LVW HLQH QHXH (QWZLFNOXQJ GLH GLH $XVZDKO JHZQVFKWHU 9LGHRWH[W

VRIRUWLJHQ =XJULII DXI EHVWLPPWH 6HLWHQ

6HLWHQ OHLFKWHU XQG VFKQHOOHU JHVWDOWHW 6LH HUKDOWHQ

GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH XQG GLH 6HLWH HUVFKHLQW VRIRUW

:LH IXQNWLRQLHUW 723"

'DV 723

6\VWHP DUEHLWHW PLW GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ

5RW *UQ *HOE XQG %ODX

]XU $XVZDKO GHU IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ

'LH URWH 7DVWH Z KOW GLH 925+(5,*( 6HLWH

'LH JUQH 7DVWH Z KOW GLH )2/*(1'( 6HLWH
'LH JHOEH 7DVWH Z KOW 6HLWHQ LQQHUKDOE HLQHU *UXSSH 0LW MHGHP 7DVWHQGUXFN

QGHUW VLFK GDV 7KHPD LQQHUKDOE HLQHU *UXSSH 6LH

NQQHQ ]% PLW GLHVHU 7DVWH YRP 7KHPD :,576&+$)7 ]XP 7KHPD .8/785 EHUJHKHQ 0LW +LOIH GHU URWHQ XQG JUQHQ 7DVWH
Z KOHQ 6LH GDQQ GLH 925+(5,*( RGHU GLH )2/*(1'( 6HLWH LQQHUKDOE GHV 7KHPDV .8/785
(LQ JU|HUHU 6SUXQJ YRQ *UXSSH ]X %ORFN ZLUG PLW GHU EODXHQ 7DVWH DXVJHIKUW ]% ]XP 7KHPD 63257 ,QQHUKDOE GLHVHV 7KHPDV
NQQHQ 6LH GDQQ YHUVFKLHGHQH *UXSSHQ Z KOHQ

7HQQLV )X|EDOO %DVHEDOO XVZ 0LW GHU URWHQ XQG GHU JUQHQ 7DVWH Z KOHQ 6LH

GDQQ ZLHGHU GLH 925+(5,*(1 RGHU GLH )2/*(1'(1 6HLWHQ

:DV VLQG GLH 9RUWHLOH"

6HLWHQZDKO PLW HLQHP 7DVWHQGUXFN

3UREOHPORVH VFKULWWZHLVH :DKO GHV JHZQVFKWHQ 7KHPDV
.U]HUH :DUWH]HLWHQ
:HQQ HLQH 6HLWH QLFKW H[LVWLHUW HUVFKHLQW HLQ )UDJH]HLFKHQ DP XQWHUHQ %LOGVFKLUPUDQG
$Q]HLJH GHV 6HLWHQVWDWXV LQ XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV VR GD| 6LH MHGHU]HLW VHKHQ NQQHQ ZHOFKH 7DVWH GLH JHZQVFKWHQ
,QIRUPDWLRQHQ DXIUXIW
797(;7

799LGHRWH[W 0RGXV
'LH 797(;7

7DVWH GUFNHQ

$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GLH 9LGHRWH[W

7DVWH HUQHXW GUFNHQ ZHQQ 6LH ]XP 79

6HLWH

0RGXV ]XUFNNHKUHQ PFKWHQ

6HLWHQ $XVZDKO
6HLWHQ NQQHQ DXI ]ZHL $UWHQ JHZ KOW ZHUGHQ
D

'LH $XI$E

7DVWH GUFNHQ XP GLH 6HLWHQ]DKO XP HLQHQ 6FKULWW ]X HUKKHQ RGHU ]X

UHGX]LHUHQ
E
)7%

0LW GHQ 7DVWHQ 

 DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GLH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ

*DQ]2EHQ8QWHQ
7DVWH GUFNHQ XP GLH 2%(5( %LOGK OIWH ]X YHUJU|HUQ
7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 817(5( %LOGK OIWH ]X YHUJU|HUQ
7DVWH QRFKPDOV GUFNHQ XP ]XU QRUPDOHQ *U|H *$1=(5 %,/'6&+,50
]XUFN]XNHKUHQ

5(9($/

$XIGHFNHQ
7DVWH GUFNHQ XP YHUGHFNWH :RUWH DXI]XGHFNHQ ]% $QWZRUWHQ IU GLH 5 WVHOVHLWH 7DVWH
HUQHXW GUFNHQ XP :RUWH ZLHGHU ]X YHUGHFNHQ

5RWHJUQHJHOEHEODXH 7DVWHQ
,P 723

RGHU )$67(;7

0RGXV EH]LHKHQ VLFK GLHVH 7DVWHQ DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ

JHNHQQ]HLFKQHWH 7KHPHQ
,P /,67
675

0RGXV EH]LHKHQ VLH VLFK DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ JHNHQQ]HLFKQHWH 6HLWHQ

/LVW 6SHLFKHU
,P /,67

0RGXV NQQHQ GLH YLHU 6HLWHQQXPPHUQ QXU IU .DQDOSRVLWLRQHQ 

 JH QGHUW

ZHUGHQ +LHU]X HLQH GHU )DUEWDVWHQ GUFNHQ XQG GLH QHXH 6HLWHQQXPPHU HLQJHEHQ 'LH
675

7DVWH GUFNHQ XQG JHGUFNW KDOWHQ ELV GLH 6HLWHQQXPPHUQ LKUH )DUEH

QGHUQ



%HGLHQXQJ GHU 9LGHRWH[W (LQULFKWXQJ

'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK LP %HWULHE IU k$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJl k$NWXDOLVLHUXQJl RGH

'HXWVFK

k&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQl EHILQGHQ

/LVW)WH[W )DVW 7H[W XQG 723 7H[W VLQG LGHQWLVFK

%HL /LVW

/,67
)7(;7

7RS

%HWULHE

7DVWH GUFNHQ XP YRP 723

0RGXV DXI /,67

7DVWH GUFNHQ XP YRP )DVW

7H[W723

XPJHNHKUW ,P )DVW

7H[W723

%HWULHE EHU]XJHKHQ RGHU XPJHNHKUW

7H[W 0RGXV ]X /,67

0RGXV EHU]XJHKHQ RGHU

7H[W 0RGXV HUVFKHLQHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP YLHU

YHUVFKLHGHQIDUELJH 7KHPHQ )U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQ HLQIDFK

GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEWDVWH GUFNHQ

)3

%HOLHEWHVWH 6HLWH )3

=XP 6SHLFKHUQ HLQHU /LHEOLQJVVHLWH IU VRIRUWLJHQ =XJULII 'D]X PX| VLFK GDV )HUQVHKJHU W
LP

/,67

0RGXV

HLQJHVFKDOWHW
675

EHILQGHQ

VHLQ

'LH

XQG

%/$8(

DXI

HLQH

7DVWH

3URJUDPPSRVLWLRQ

GUFNHQ

]ZLVFKHQ

6HLWHQQXPPHU

Z KOHQ

7DVWH GUFNHQ 'LH 6HLWHQQXPPHU LVW GDPLW JHVSHLFKHUW 'LH )3

XQG



GDQQ

GLH

7DVWH GUFNHQ XP

GLHVH 6HLWH HUQHXW DXI]XUXIHQ

$Q]HLJH OVFKHQ 'LVSOD\ &DQFHO

'LHVH 7DVWH GUFNHQ XP ZHLWHUKLQ )HUQVHKHQ ]X VHKHQ Z KUHQG 6LH HLQH 9LGHRWH[W

6HLWH

VXFKHQ :HQQ GLH 6HLWH JHIXQGHQ ZXUGH HUVFKHLQW GLH 6HLWHQQXPPHU REHQ OLQNV DXI GHP
%LOGVFKLUP
'LH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 6HLWH DQ]XVHKHQ
',63/$<

797(;7

7DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79

%HWULHE ]XUFN]XNHKUHQ

&$1&(/

$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJ
:HQQ HLQH 6HLWH IU DNWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJHQ JHZ KOW ZXUGH GLHVH 7DVWH GUFNHQ
XP GDV QRUPDOH )HUQVHKSURJUDPP ]X VHKHQ %HL HLQHU $NWXDOLVLHUXQJ ZLUG GLHVH
DXWRPDWLVFK DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW
7DVWH GUFNHQ XP GLH $NWXDOLVLHUXQJ ZLHGHU ]X OVFKHQ
797(;7

7DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79

%HWULHE ]XUFN]XNHKUHQ

$NWXDOLVLHUXQJ
7DVWH

GUFNHQ

XP

$NWXDOLVLHUXQJHQ

YRQ

,QIRUPDWLRQHQ

DXI

EHVWLPPWHQ

6HLWHQ

HLQ]XVHKHQ %HL (PSIDQJ HLQHU $NWXDOLVLHUXQJ HUVFKHLQW GLH 6HLWHQQXPPHU REHQ OLQNV DXI
GHP %LOGVFKLUP
'LH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 6HLWH DQ]XVHKHQ
797(;7

7,0(
7(;7

7DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79

%HWULHE ]XUFN]XNHKUHQ

&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQ

:HQQ 9LGHRWH[W
ODQJH

GDXHUQ

,QIRUPDWLRQHQ EHU HLQH 6HLWH KLQDXVJHKHQ NDQQ HV PDQFKPDO UHFKW

ELV

GXUFK

GDV

DXWRPDWLVFKH

:HLWHUVFKDOWHQ

GHU

=XVDW]VHLWHQ

GLH

JHZQVFKWH 6HLWH HUUHLFKW ZLUG 6LH NQQHQ GLH =DKO GHU JHZQVFKWHQ =XVDW]VHLWH
HLQJHEHQ XQG ZHLWHUKLQ GDV QRUPDOH 3URJUDPP DQVHKHQ ELV GLH NRUUHNWH =XVDW]VHLWH
JHIXQGHQ ZXUGH
0LW GHQ 7DVWHQ 

 GLH JHZQVFKWH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ

'LH 7DVWH 7,0( 7(;7 GUFNHQ 2EHQ UHFKWV DXI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW 
*HZQVFKWH =XVDW]VHLWHQ]DKO HLQJHEHQ EHYRU GLH ZLHGHU YHUVFKZLQGHQ)U 6HLWH
 ]% ZLUG    XQG  HLQJHJHEHQ%HL /,67

0RGXV HUVFKHLQW LP DNWXHOOHQ .DVWHQ

XQWHQ HLQ
7

7DVWH
',63/$< &$1&(/
GUFNHQ XP GDV QRUPDOH )HUQVHKSURJUDPP DQ]XVHKHQ
',63/$<
&$1&(/

:HQQ GLH 6HLWH EHUHLWVWHKW GLHVHOEH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 6HLWH DQ]XVHKHQ
=XP /VFKHQ GHU 6HLWH JLEW HV ]ZHL 0JOLFKNHLWHQ

(LQH QHXH 6HLWHQ]DKO Z KOHQ

797(;7

7DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79

%HWULHE ]XUFN]XNHKUHQ

,QGH[
%HL 723

%HWULHE

,1'(; GUFNHQ XP GDV 3$1$621,& ,1'(; 9HU]HLFKQLV DXI]XUXIHQ

527*51 GUFNHQ XP GHQ &XUVRU QDFK 2%(1 RGHU 817(1 ]X EHZHJHQ
,1'(;

*(/% GUFNHQ XP ]XU Q FKVWHQ 9HU]HLFKQLVVHLWH ]X JHKHQ

%/$8 GUFNHQ XP GDV JHZ KOWH 7KHPD DQ]XVHKHQ
,1'(; GUFNHQ XP ]XP +DXSWYHU]HLFKQLV ]XUFN]XNHKUHQ
%HL )$67(;7

%HWULHE

,1'(; GUFNHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH ]XUFN]XNHKUHQ



%HGLHQXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV

9LGHRUHFRUGHU VWHXHUQ

'HXWVFK

0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ ODVVHQ VLFK DXFK GLH *UXQGIXQNWLRQHQ IDVW DOOHU 3DQDVRQLF

+HLQZHLV (LQH HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQ GLHVHU )HUQEHGLHQXQJ LVW QXU GDQQ JHZ KUOHLVWHW ZHQQ VLFK GHU (LQJDQJVZDKOVFKDOWHU IU GLH

)HUQEHGLHQXQJ ,KUHV 9LGHRUHFRUGHUV LQ GHU 3RVLWLRQ kl EHILQGHW %HDFKWHQ 6LH ]X GLHVHP 3XQNW DXFK GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHV
3DQDVRQLF

9LGHRUHFRUGHUV

%HUHLWVFKDIW 6WDQGE\
7DVWH

GUFNHQ

XP

9LGHRUHFRUGHU

DXI

%HUHLWVFKDIWVPRGXV ]X VFKDOWHQ 7DVWH HUQHXW GUFNHQ

XP *HU W ZLHGHU HLQ]XVFKDOWHQ

3OD\
79$9


&
797(;7

7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG DE]XVSLHOHQ

6WRS
7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG DQ]XKDOWHQ

9&5

6FKQHOOYRUODXI6XFKODXI YRUZ UWV

)DVW )RUZDUG&XH

)3

,1'(;

7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO YRU]XVSXOHQ ,P

+2/'

$EVSLHOPRGXV

VFKDOWHW

GLH

7DVWH

DXI

%LOGVXFKODXI

YRUZ UWV XP

6FKQHOOUFNODXI6XFKODXI UFNZ UWV

5HZLQG5HYLHZ
7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO ]XUFN]XVSXOHQ
,P $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GLH 7DVWH DXI %LOGVXFKODXI
UFNZ UWV XP
7,0( ',63/$<
5(9($/ 7(;7 &$1&(/ )7%

675

3DXVH6WDQGELOG

/,67
)7(;7

,P $EVSLHOPRGXV GLHVH 7DVWH GUFNHQ XP GDV %LOG

0(18

DQ]XKDOWHQ

(LQ]HOELOG
9&5

,P 3$86(67$1'%,/'

0RGXV GLHVH 7DVWH GUFNHQ

XP GDV %DQG %LOG IU %LOG DE]XVSLHOHQ

352*5$00(

3URJUDPP $XI$E
:HFKVHOQ GHU 9&5

3URJUDPPSRVLWLRQ YRUZ UWV RGHU

UFNZ UWV XP HLQHQ 6FKULWW

$XI]HLFKQHQ 5HFRUG
=XP $XI]HLFKQHQ GLHVH 7DVWHQ JOHLFK]HLWLJ GUFNHQ

%HWULHEVVFKDOWHU
:HQQ

6LH

3UREOHPH

EHL

GHU

9HUZHQGXQJ

GLHVHU

)HUQEHGLHQXQJ PLW HLQHP 3DQDVRQLF 9LGHRUHFRUGHU

KDEHQ

EHUSUIHQ

6LH

ELWWH

GLH

)XQNWLRQ

GHV

9LGHRUHFRUGHUV PLW GHP %HWULHEVVFKDOWHU LQ 3RVLWLRQ 

XQG QRFK HLQPDO PLW GHP 6FKDOWHU LQ 3RVLWLRQ 



$XGLR9LGHR$9 $QVFKOVVH
'HXWVFK

1 EHU GLH  SROLJHQ $QVFKOVVH $9$9 6&$57

:LHGHUJDEH

RGHU $XI]HLFKQXQJVJHU WH

9+6 RGHU 6

9+6 9&5

1LFKW PLWJHOLHIHUW

=XP $QVFKOLH|HQ HLQHV 9+6 9&5 GHQ 

SROLJHQ $9

$QVFKOX|

YHUZHQGHQ
=XP $QVFKOLH|HQ HLQHV 6

9+6 9&5 GHQ 

SROLJHQ $9 6

9+6

$QVFKOX| YHUZHQGHQ


9&5

SROLJHU

5FNVHLWH

$QVFKOX|

GHV )HUQVHKHUV

$9

$9



SROLJHV 6&$57

.DEHO

1LFKW PLWJHOLHIHUW

1 EHU GLH YRUGHUHQ $9 9LGHR

XQG $XGLR $QVFKOVVH 5&$

9RUGHUVHLWH GHV )HUQVHKHUV

9&5 RGHU &DPHUD  &DPFRUGHU

1LFKW PLWJHOLHIHUW

5&$

9LGHRNDEHO

1LFKW PLWJHOLHIHUW

9
/

 [ 5&$

$XGLRNDEHO

1LFKW PLWJHOLHIHUW

5
1 6&$57 7HUPLQDO ,QIRUPDWLRQ

,QIRUPDWLRQHQ ]XP 

%XFKVH 0DVVH



)%$6 $XVJDQJ 9LGHR 

'HU 

SROLJH $9

)%$6 0DVVH



5RW (LQJDQJ



5RW 0DVVH



*UQ (LQJDQJ



*UQ 0DVVH

%ODX (LQJDQJ

%ODX 0DVVH

$XGLR $XVJDQJ /

$XGLR $XVJDQJ 5

SROLJHQ 6&$57

$QVFKOX|



)%$6 (LQJDQJ 9LGHR



5*% 6WDWXV 0DVVH



6WDWXV 5*%






6WDWXV )%$6

$XGLR (LQJDQJ /

$XGLR 0DVVH

$XGLR (LQJDQJ 5

$QVFKOX| XQWHUVFKHLGHW VLFK IROJHQGHUPD|HQ YRP 

.HLQH 9HUELQGXQJ

3,1 

.HLQH 9HUELQGXQJ

3,1 

.HLQH 9HUELQGXQJ

3,1 

)%$6 (LQJDQJ < (LQJDQJ

'LH .RQWDNWH  XQG  VLQG DEK QJLJ YRQ GHU 6FKDOWXQJ ]ZLVFKHQ $9 6



SROLJHQ $9

3,1 

(LQJDQJ

3,1 

9+6 XQG 9,'(2

&

(LQJDQJ

$XGLR9LGHR$9 $QVFKOVVH

$XGLR

'HXWVFK

1 EHU GLH KLQWHUHQ $9 5&$ $XGLR $XVJDQJVDQVFKOVVH

*HU WH

1LFKW PLWJHOLHIHUW

([WHUQHU

([WHUQHU /DXWVSUHFKHU

/DXWVSUHFKHU

1LFKW PLWJHOLHIHUW

5FNVHLWH

1LFKW PLWJHOLHIHUW

GHV )HUQVHKHUV
$8',2 ,1

 [ 5&$

$XGLRNDEHO

1LFKW PLWJHOLHIHUW

1 $QVFKOLH|HQ GHV 6WHUHR .RSIKUHUV

9RUGHUVHLWH GHV )HUQVHKHUV

6WHUHR

.RSIKUHU

PP .OLQNHQVWHFNHU
1LFKW PLWJHOLHIHUW

'LH DEJHELOGHWHQ .DEHO JHKUHQ QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ GLHVHV )HUQVHKHUV

&RPSXWHU PLW 77/

$XVJDQJ 9 GUIHQ QLFKW DQ GLHV )HUQVHKJHU W DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ



6WUXQJVVXFKH
%HYRU 6LH GHQ :DUWXQJVGLHQVW DQUXIHQ VROOWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ HLQIDFKHQ EHUSUIXQJHQ GXUFKIKUHQ

'HXWVFK

6\PSWRPH
EHUSUIXQJ
%LOG
6FKQHH

7RQ
9HU]HUUWH RGHU QRUPDOH

RGHU *HLVWHUELOGHU

%LOGVWUXQJHQ

6WDQGRUW $XVULFKWXQJ RGHU $QVFKOX| GHU $QWHQQH

6WDQGRUW

7RQZLHGHUJDEH

9HU]HUUWH 7RQZLHGHUJDEH

(OHNWURJHU WH )DKU]HXJH /HXFKWVWRIIODPSHQ

9HU]HUUWH 7RQZLHGHUJDEH

1RUPDOHV %LOG

/DXWVW UNHQHLQVWHOOXQJ 0XWH

RGHU NHLQ 7RQ

:DKO GHV NRUUHNWHQ $XGLR

)XQNWLRQ

6WDQGDUGV EHUSUIHQ

1HW]VWHFNHU QLFKW DQJHVFKORVVHQ *HU W QLFKW

.HLQ %LOG

HLQJHVFKDOWHW

.HLQ 7RQ

%LOG7RQ

.HLQH )DUEH

1RUPDOH 7RQZLHGHUJDEH

)DUEUHJOHU DXI 0LQLPXP JHVWHOOW

1RUPDOH RGHU VFKZDFKH

=HUKDFNWHV %LOG

5HJOHU DXI 0LQLPXP JHVWHOOW

.DQDO E]Z .DQ OH QHX HLQVWHOOHQ

7RQZLHGHUJDEH

7HFKQLVFKH 'DWHQ
7;

6WURPTXHOOH



/HLVWXQJVDXIQDKPH

$')

9 +] $&

:

%LOGUKUH

FP 'LDJRQDOH FP VLFKWEDUH 'LDJRQDOH

7RQ $XVJDQJVOHLVWXQJ

: [ 

 PP

 PP

'

 PP

$EPHVVXQJHQ

*HZLFKW NJ



3$/ % 3$/ * 3$/ + 3$/ , 3$/

9+) (
9+) $

(PSIDQJVV\VWHPH

9+) +

+ ,7$/<

&$79 6

%DQGQDPH

 6(&$0 % 6(&$0 * 6(&$0 //



(

&$79 6

6
6 8

8

+ ,7$/,(1

8+) (

(

&$79 6

6 0

&$79 6

0

6 +\SHUEDQG

0176& :LHGHUJDEH YRQ 176&  0+] 9LGHRUHFRUGHU 9&5

176& $9 LQSXW RQO\
$QWHQQH

KLQWHQ

.RSIKUHU

9+)8+).DEHONDQ OH &$79

YRUQ

PP
$9

$9

:LHGHUJDEH YRQ 176& 9LGHRUHFRUGHU 9&5

KLQWHQ

$9




SROLJHU $QVFKOX|

SROLJHU $QVFKOX|

$XGLR9LGHR (LQJDQJ$XVJDQJ 5*% (LQJDQJ

$XGLR9LGHR (LQJDQJ$XVJDQJ 6

9LGHR (LQJDQJ

 [ 5&$ $XGLR 0RQLWRU $XVJDQJ

$9

YRUQ

$9

 [ 5&$ $XGLR (LQJDQJ  [ 5&$ 9LGHR (LQJDQJ

'LHVH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ NQQHQ RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ JH QGHUW ZHUGHQ 'LH DQJHJHEHQHQ *HZLFKWH XQG 0D|H VLQG
OHGLJOLFK XQJHI KUH :HUWH





;