kmctIcfns BZymcw

23

tImbw

{]Ppjbvpw PnXn}pw
kzWw

G{]n 2012

Xn
1187 taSw 10
T H E

F I R S T

M A L A Y A L A M

tImbw, Xriq, Iq, sImn, Xncph\]pcw, tImgntmSv

apkvenw eoKns
`ojWn th|:
sI. apcfo[c
Xn-cp-h}-]p-cw: ap-kvenw eoKv bpUn-F-^v hn-p-t]m-Ip-sa `o-jWn th-s|p sI.- ap-cfo-[-c
Fw-F--F. eoKv ap--Wn hn-pt]m-In-spw t]m-bm---s
Bcpw F- S p- n- s pw F- mhpw A-dn-bmw. H-cn- bp-UnF-^v hn eo-Kns} F--Un-F-^v
Xn--f--Xm-sW hkv-XpX
Hm---W-sapw A-tlw
]dp.
B--kw-b-a}w ]m-enp ]cky
{]-kv-Xm-h}I H-gn-hm-W-samWp sI-]n-knkn A-[y-
X-tfmSv B-hiy-s-n-p-Xv.
]cky {]-kv-Xm-h}I eoKpw }n-Ww. tIm--{Kkv XymKw sNW-sapw ap--h-p m}w
th-W-sa-p-ap ap--Wn kw-hn[m}w }Sn. tIm--{Kkv hn-pho-gvN sN-bv-XXp-sIm|mWv eoKn}v Amw a{n D--ssS
]eXpw e`n-Xv. 45 h-jw Iq-sS}n ]m--n F }n-ebn-emWv
hn-p-ho-gvN }Sn-bXv. C-tm
B-cym-S ap-l-Zn}pw X}n-p-saXntc t]m--hnfn }Sm-}mWv eoKv
A-Wn-I--p Xm-Xv-]cy-sapw Atlw B-tcm-]np.
am-en}yw }o-pI Xs-bmWv
Amw a{n-bpsS tPm-en.
2000n hb-em chn-sb-tmse-bp H-cp ko-}n-b t}-Xmhns} H-gn-hmn-bmWp tIm{Kkv eo-Kn-s kaZm-}np cm-Pyk`m kov }-In-bXv. H-cp ap-Wn-bm-bm ]ckv-]c _lp-am}w
th-W-sapw ap-cfo-[-c ]dp.

D A I L Y

t]Pv 11

E S T D 1 8 8 7

www.deepika.com

s^-Utd-j I-v ko-}nb A-Xv-en-Ivkv ao-n-s

c|mw Zn}w tI-cf-n}v
c|p kz--Ww D--ssS
A-p sa-Uep-I-.

t]Pv 12 hne `3.50

hnizmkZo]vXnbn...

tIm{KkveoKv t]mcn bpUnF^n AkzX

{]kvXmh}m bpw
}nm Blzm}w

B-lzm-}n}p ]q--W-ambpw hg-msX ho-|pw {]-I-S}fpw {]-kv-Xm-h}I-fpwtIm-gn-tm-Sv: Amw a{n-m}hp-ambn _-sp tIm--{Kkv-eoKv a{n-am Ipsd Zn-hkfmbn Xp-S-p-hcp hmIv-t]mcmw A-hkm-}n-n-m [m-cW.
H-cm-gv-Nbn-te-sd-bmbn Xp-S
B-tcm-]W-bpw I-gn Znhkw A-Xn-s ]m-cay-Xbn Fn-bn-cpp.
{]-iv}w sX-cp-hn-tep }o-ptam-sb B-i bp-Un-F-^n
Xs i--amb km-lNcy-nemWp C-cp-I-n-Ifpw sh-Sn-}n--en}p Xbm-dm-n-bn-cn-pXv. C--se tImgn-tmv sI]n-knkn {]-kn-U v ctaiv sNn-e ap-kvenw eoKv t}-Xm-fp-ambn N }Sn. Cu N-bn-emWp hmIv-t]m-cmw A-hkm}n-n-m [m-cW-bm-bXv. XpS-p ctaiv sN-n--ebpw

ssl-Zcen in-lm_v Xfpw Gp-ap- A-hkm-}n-n-m Blzm}w sN-p-I-bm-bn-cpp.

B-cym-S ap-l-Zv D--s-sSbp tIm--{Kkv t}-Xm--sf
A-[n-t-]n-p-sIm|p m-]n
^v-f-Ivkv t_m--Up-I D-S
}ow sN-m}pw eoKv t}-XrXzw
A-Wn-I-tfmSp }n--tZ-in-n-p|v.
{]-kv-Xm-h}m-bpw A-hkm-}nn-m ssl--am--Uv }n--tZin-n-p-s|pw t}-Xr-Xz-n-s
}n--tZiw ew-Ln-p {]-kv-Xmh}I A-}p-hZn-n-spw sNn--ebpw hy--am-n.
tImgn-tmv H-cp kz-Imcy
NSn}v C-Sbn-emWp sN-n-ebpw eoKv t}-Xm-fpw Xn
I-|Xv. H-cp aWn-q-dn-tesd
N }Sn. s}-m-n--Ic sXcs- S ppw apw A- S pp

hcp km-lNcy-n ]ckv]cap G-p-ap- }o-n-sm|p-t]m-Ip--Xp bp-Un-F-^n}p

tZmjw sN-p-sa hn-ebn-cp-emWp t}-Xm--sf H-p Xo-n-se-m t{]-cn-n-Xv.
tIm- - { Kkv t}- X m-
}Sn-h B-tcm]W---sXntc I-gn Zn-hkw aepdw
Pnm kt-f-}n eoKv t}XrXzw cq--ambn {]-Xn-I-cn-ncpp. ap-kvenw eoKv hn-a-i-}sfmw klnp }n--p-sav
Bcpw I-cp-tX-s|mWp P}
d sk-{I--dn sI.-]n.-F.-aPoZv Xpd--Sn-Xv. C-Xn-s}-Xntc tIm-{Kkv t}-Xm-fpw cw-Kp-htXmsS {]-iv}w Iq-Sp-X hjfm- b - X n- s }m- S p- h n- e mWv C- c p]hpw sh-Sn-}n---en}p Xbmdm-bn-cn-p-Xv. F-m-, t}-Xm-

-fpsS B-lzm}w th-|{X D-sm-m C-cp-]-sbpw

A-Wn-I Xbm-dm-bn-n. kw-ba}w ]m-en--W-sa ssl-Zcen
X-fpsS B-lzm}w h-Xn-}pti-jhpw eoKv A-Wn-I ]teSpw tIm--{K-kn-s}-Xntc {]I-S}w }Sn. {]-tXy-Inv BcymS}pw sI.-ap-cfo-[-c}p-sa-Xntc-bm-bn-cpp {]-I-S}w.
ssh-ZypXn a{n B-cym-S apl-Zn}v A-`n-hmZy-a-nv bqv
tIm--{Kkv {]-h--I {io-IWv-T-]p-cp m-]n t_m--Uv
bqv eoKv {]-h--I {]-IS}am-sbn }in-np. P}m-[n]Xy-n-s Im-hem-, atXXcXz-n-s ]S}m-b-I F
io--j-I-n ]m-b-v Hm^o-kn}p ap-n m-]n Bcym-Ss Nn-{X-aS-ap t_m--

UmWv C--se ssh-Ip-tcw

A-tm-sS-sb-nb bqv eoKp-Im }in-n-Xv.
ssl--am-Upw sI-]n-knknbpw ]cky-{]-kv-Xm-h} hnen-sb-nepw A-Xp hI-hbvm sI.-ap-cfo-[-c}pw Xbm-dmbn-n. C--sebpw ap-cfo-[-c
eo-Kns} I-Sp `m-j-bn hna-in-p-sIm|p cw-Kp-hp.
t}-Xm--fpsS H-p-Xo-pw shSn-}n--epw F-{X-tmfw ^-ew
sN-p-sap hcpw Zn-hk-fn
hy- - a mIpw. tIm- - { Kkpw
eoKpw Xn }Sp t]mcv
bp-Un-F-^nse C-XcI-n-I-sf
A-kz--cm-n-bn-p|v. ]cky{]-kv-Xm-h} }Sp t}-Xm--s-Xntc a{n jn_p t__n
tPm cq-- hn-a-i-}hp-ambn
cwKphp.

Acphnpd sk v tPmPv s^mtdm} ]n hnip KohKokv

klZmbpsS Xncp}mfnt}mS}p_nv Zo]mewIrXambtm.
Zo]nI

hymP ap{Z{Xw: At}zjWn}p apscnbm: Xangv}mSns Bhiyw DXm[nImc kanXn Xn

{]tXyI kwLs }ntbmKnp
kzw teJI

A-t[m-temI _w A-t}z-jn-m F--sF-F-bpsS klmbw tX-SpwXn-cp-h}-]p-cw: tImSXn-I-fnse

hym-Pap-{Z--{X Ipw-`-tIm-W-sp-dnv A-t}z-jn-m Xn-cph}-]pcw knn t]m-eokv Io-j-W Sn-.sP. tPm-kn-s t}Xr-Xz-n-ep {]-tXyI A-t}zjWkw-L-s }n-tbm-Kn--Xmbn
B-`y-c a{n Xn-cp-hq cm[m-Ir-jv-W A-dn-bnp.
ap-{Z-{Xw apw-ss_-bn}nv
F-n-b-XmtWmsb hn-hcw D-s-sS-bp Im-cy- hn-iZambn A-t}z-jn-m-}mWp }n-tZ-in-n-p-Xv.
apwss_ tI-{-o-I-cn-p At[m-temI kw-L-n-s _w
A-t}z-jn-m th-W-sa-n tZiob A-t}z-jW G-P-kn-bpsS
(F--sF-F) klmbw tX-Sm}pw

B-`y--ca{n t]m-eokv D-tZymK--p }n--tZiw }-In-bnp|v.

apwss_-bn }n-mWp tI-cfn hym-]I-ambn ap-{Z-{Xw Fp--sXp t}-ct I-s|nbn-cpp. F-m, Un-ssh-Fkv]n dm-n-ep A-kn-- v Io- j - W - d psS t}- X r- X z- n
}Sp A-t}z-j-Ww Xr-]v-XnI-cam-bn-cp-n. A-q-dn-tesd
hymP ap-{Z--{X- hn-hn[ tIkp-I-fn- D-]tbm-Kn--Xmbn tImSXn }Snb A-t}z-j-W-n
I-s|n-bn-cpp. F-npw shU {io-[-c-}m-b-cpsS t]-cn
am-{X-amWp t]m-eokv tI-sk-Spn-p-Xv.
{]-tXyI A-t}z-j-W-kw-L-

n sU-]yqn t]m-eokv I-oj-W ]p hn-aem-Zn-Xy, A-kn- v I-o-j-W--am-cmb

sI.Fkv. hn-a, sI.C. ss_-Pp,
kn-sF-am-cmb Fw. {]-Im-iv, Sn.
taml}-}m-b-, F-kv-sF-am-cmb
tKm-]Ip-am-, kn. tam-l}, kXojv-Ip-am F-n-hsc-bmWv D-s-Sp-n-bn-p-Xv. Iq-Sp-X t]meo-kp-Im-cpsS tk-h}w B-hiyam-sW-n }-Im Un-Pn]n tP-_v ]p-q-kn}p a{n Xn-cphq cm-[m-Ir-jv-W }n--tZiw
}-In-bn-p|v.
A-tX-kabw, A-t}z-j-Ww
ss{Iw-{_m-n-s {]-tXyI kwL-n}p hn-SW-sa-mWp ssltmSXn-bpsS }n--tZ-i-sa--dnbpp.

}yq-U-ln: ap-s-cn-bm AW-s-n A--Ip---Wn }SW-sa B-hiyw A-wKo-I-cn-t|Xv tI-cf-sap kp-{]ow-tImSXn }n-tbm-Kn D--Xm-[n-Imc
kan-Xn. C-m-cy-n C-Ss]-Snspw Xan-gv-}m-Sn-s ]cm-Xnp
Pokv F.-F-kv. B-}v A-[y-}mb kanXn adp-]Sn }In.
Xan-gv-}mSv }-Inb ]cmXn Xo-

{^v {]knUv
sXcsSpv:
BZy Ln
tlmf|v apn
]mcokv: {^v {]knU v sXc
sSpns Cse }S Hmw
Ln {]Xn]amb tkmjy
env ]mn m}mYn {^mkzm
tlmf|v apn. thmpI
`mKnIambn Fnbtmgp hne
bncp {]Imcw Atln}v
28 iXam}w thmpw e`np. }ne
hnse {]knU v ktmknv 26
iXam}amWv thmv. tabv Bdn}p
}Sp c|mw L sXcsSpn
Ccphcpw t}cnv ho|pw
Gpappw.
]p m}mYnIfmWv Hmw
Ln acnXv. Bcpw A
Xp iXam}ne[nIw thmp t}Sn
bnsnemWv, Ghpw IqSpX
thmpt}Sp c|p m}mYn
I Xn c|mw Lw }SpI.

cp-am-}sa-Sp-p--Xn-}mbn tI-cfn-s No^v sk-{I--dnp }In-bn-p-s|pw D--Xm-[n-Imc

kanXn tbm-Kn}ptijw tIcf-n-s {]-Xn-}n[n Pokv
sI.-Sn. tXm-akv hy--amn.
ap-s-cn-bm {]-iv-}n-ep
X hn-j-b- ssI-Imcyw
sN-p D--Xm-[n-Imc kanXn
kp-{]ow-tIm-SXn-bn A-nadntm--v ka-n-p--Xn}v C-sebpw C-p-ambn Iq-Sp }n--

Wm-bI tbm-Kn}p ap-mWv tIcf-n-s}-Xntc ]cm-Xn-bp-ambn

Xan-gv-}mSv cw-Ks-n-bXv. AW-s-n ]cn-tim-[-}bv-mbn
Xp-c t_m--tlm-fp-I A-Sbvm F-Pn}nb--am-scbpw DtZym-K-scbpw tI-cfw A-}phZn-p-n-s-m-bn-cpp Xan-gv}m-Sn-s ]cm-Xn.
C-mcyw Nq-|n-mn Xan-gv}mSv t}-ct tI-cf No^v sk{I--dnp ]cmXn }-In-bn-cpp.

Cu ]cm-Xn-bpsS ]I--mWv Xangv-}mSv D--Xm-[n-Imc kanXn ap-]msI ka-n-Xv. hn-j-bw

tI-cf-n-s {i--bn--s-Spm kanXn Xo-cp-am-}n-sp
Pokv tXm-akv A-dn-bnp.
G-{]n 30}mWv A-nadntm--v ka-n-p--Xn}p kp{]ow-tIm-SXn }n--bn kab]cn[n A-hkm-}n-p-Xv. tI-cfn-s ]cm-Xn-sb-p-S-v D-Xm-[n-Imc kanXn }Snb

aqp ]cn-tim-[-}I-fpsS dn-tm-v kan-Xnp e`n--Xmbpw kqN}bp|v.

t_m--tlm ]cn-tim-[-}, AW-s-ns} ]q--W-ambn kv-Im
sN-bv-Xp ]cn-tim-[-}, t_m-tlm-fn-eqsS Im-ad C-d-n kp-n an-{in-Xn-s A-f-hp Is|p ]cn-tim[} F-nhbmWp kan-Xn-bpsS }n--tZi
{]-Imcw A-W-s-n }SnbXv.

OokvKUv IfIvSdpsS tamN}n}p

amthmbnpI D]m[nI hp
dmbv-]p-: O-n-kv-KUnse kpIva Pnm I-f-Iv-S A-eIvkv
t]m ta-t}m-s tamN}n}p
am-thm-bn-p-I D-]m-[n-I hp.
X-fpsS F-p-t}-Xm--sf Pbnen}np tam-Nn-n--W-sapw
am-thm-bn-p-I--s-Xn-cmb {Ko
l|v Hm--td-j }n--n-hbv-W-sa-p-amWv A-h B-hiys-n-cn-p-Xv. I--Un-bn-ep
I-f-Iv-S-p Ip-g--sam-p-anspw X-fpsS B-hiy-
A-wKo-I-cn-m 25 hsc kabw
A-}p-hZn-p--Xmbpw Xo-{hhmZnI A-dn-bn-n-p|v.
I-f-Iv-SdpsS tam-N}n-}mbn
am-[y--yw hln-m Xbm-dmsWp kzman A-Kv-}n-thiv Adn-bn--Xn-}n-Sbn-emWv am-thm-bnp-I D-]m-[n-I hXv. am-[ya

{]-h--I--p }-Inb HmUntbm kn-Un-bn-emWv C-mcyw

A-dn-bn--sXv F-Un-Pn]n dmw
}n-hmkv A-dn-bnp. _kv-X taJ-ebn am-thm-hmZn-I--mbp th D-S }n---Wsapw c|p-h}n-XI D--ssS-bp t}-Xm--sf ]p-d-phn-SW-sapw A-h B-hiy-sSpp.
{Kmakz-cmPv ]-Xn-bpsS tbmKn ]s-Sp--tijw aSth am-Pn-m-d-bn }np i-}nbm-gvN cm-{Xn-bmWp I-f--sd Xnsm-|p-t]m-bXv. kp-Iv-abn
}nv 20 In-tem-ao- A-I-sebmWp am-Pn-m-d. ss_-p-I-fnse-nb C-cp-]tXmfw }Iv-kepI c|p kp-cm D-tZym-Ksc sh-Sn-hp-sIm--tijw I-f-

-dp-ambn h}n-tep cs-Sp-I-bm-bn-cpp. kp-cm-DtZym-K-cpsS sh-Sn-tbv H-cp

}Iv-kepw sIm-sp.
kw-`-hn Nne }n--Wm-bI-hn-hc e`n--Xmbn t]meokv A-hIm-i-sp. kp-cmIm-cW--fm Ch ]cky-sSp-m-}m-hn-spw kw-m-}
t]m-eo-knse }Iv-k hn-cp
tk-}bpsS A-Uo-j-W Ubd-IvS P}d cmw }n-hmkv Adn-bnp. {Kmakz-cmPv ]cn-]m-Snbn I-f--tdm-sSm--ap-|mbncp D-tZym-K-cp-ambn kw-kmcnv Iq-Sp-X hn-hc e`yam-n-bn-p|v. kv-{Xo-I D-ssS A--tXmfw t]-cSp
kw-L-amWp I-f--sd Xn-sm|p-t]m-bXv.

CSbvnSbvv
Nne shSnsv
ImWpsap am{Xw