We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 114
FIDIC 1999
Conditii de Contract pentru
Constructii
PENTRU CONSTRUCTII $I LUCRARII INGINERESTI
PROIECTATE DE CATRE ANGAJATOR
CONDITII GENERALE‘Aceastd traducere a fost facut prin contract intre Compania de Consultant Danezi
Ramboll A/S si OPCP al Ministerului de Finanfe pentru a asigurara Asistent& Tehnic&
pentru PIU care implementeaza Programul RICOP in Romania.
Asistenfa acordati de Ing. Romeo Gheorghiu si colectivul sau si de Ec. Felicia Mateesin
este recunoscuta cu multumire.
‘Traducerea a fost facuté cu permisiunea FIDIC, dar este de subliniat c& nici FIDIC nici
editorii nu igi asuma nici o responsabilitate pentru acuratetea traducerii, care se
intengioneaza si fie de folos in intelegerea Conditilor Generale de Contract oficiale si
care nu ar trebui si fie considerata ca parte a unui Contract.
Contractele ar trebui si fie incheiate pe baz Conditilor oficiale publicate de FIDIC, care
pot fi obfinute de la FIDIC la adresele sau contactele mentionate mai jos.
Federation Internationale des Publicat de
Ingenieurs-Conseils (FIDIC)
PO Box 86 Ramboll A/S
CH 1000 Lausanne Programul RICOP
12-Chaily Minister de Financelor Publice
Switzerland Str. Apolodor 17
Tel: +41 21 654 4411
Fax: +41 21 653 54 32
www fidie.org
[email protected]
Sector 5
Bucuresti
Romania
Tel. +(40 21) 336 8525
Fax: +(40 21) 336 8559
Teknikerbyen No 31
DK 2830
Virum
DenmarkCondifii de Contract pentru
CONSTRUCTIL
PENTRU CONSTRUCTII $I LUCRARII INGINERESTI
PROIECTATE DE CATRE ANGAJATOR,
CONDITII GENERALE
Prima Editie 1999
ISBN 2-88432-022-9