RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 8`8`2013 >TsTys+ d+|{: 5 d+: 259

m&sY : |& \Dse

|J\T: 4,

y\: s. 1

www.manyaseema.com

\
Ww
<

\j
T
+
u

<

+
{sZ{ sT! n+u<sY $X$<\jT+ |\| #s \|sjYT
\+>D $wjT+

V<su<, >dT 7
(qdtfyT): dyT+<
d+, de+< |\
|jH\qT
b&\+ sjT\deT,
+< m$T~
sE\T> <eT+
sT>T+~.
<eT+ |<q+>
+< |s XK eT+
s+J$, jTq T+
duT\T q{+q de\T, |<q || H Hs
#+<uT HjTT&T, @dd n<s\T kj >+B,
~e+> yjTdt sXKs s&\T {sZ{> essT. dyT
<eT+ sjT+>, sj\ nr+> L&
sT>T+~. H|<+ sjT b\T $| H\qT
$uq {sZ{ #dTHsTT. sj\ nr+> q ysT
n+< \+> |THsT. nsTT eT b H\qT
$eT]+#& j b H\T ||&TTHsT. $uq
b|+ sT<q {&|, yjTksY +>dT, dyT C@d\T
eT+&|&TTHsTT. #+<uT<q +>dT, yjTksY
+>dT s|dT+&>... {&|, +>dT\T yjTdt |q
eT+&|&TTHsTT. jTqH |<\T> + sjT \_
d+ \+>DqT s | #s s|dTHsT. de+<
eT+T\T, m+|\qT L& dyTy<T\T \+>
#dTHsT. dyT <eT+ +< |s XK eT+
s+J$ |<q+> {sZ{ njsT. s+J$ sJHe
#j\+ dyTy<T\T &e+& #dTHsT. eTT &
dyT sh+ d+ +<q #dT+f sT e+ eTq+
eV+#&+ d]< sJHe #d <eT+
bZH\+HsT. dyTy<T\T yTT< \+>
esTq~ syT #sDY me&T deH. sT sJHe
#jT+& me&TqT n&T+{eT V#]+#sT...
V#]dTHsT. s+J$ sJHe #d+<T H\ 21e ~
es n_eqT\T && H $~+#sT. > sJHe
#jT+f jTq |{q sE y&T\qT L& s|eT
V#]+#sT. s+J$ sJHe #jT+f jTq T+
duT\ \qT n&T+{eT dyTy<T\T
V#]dTHsT. H|<+H |esY ksY |eH DY
q{+q n]+{ <s~ s+&TksT ysTT< |&T>
|k+~. nsTT dyTy<T\ u<s&+ +& H
ujT+H ysT ZqT> #TTHsT. $uq| |q
H|<+ \T>T<X+, +>dT b\T ~e+> yjTdt
sXKs s& |q $eTs\T >T|dTHsTT. 1999 \+>D
TfqT ~|+~ yjTdq { yjTksY ($T> 3...)

l+, >dT 7 (qdtfyT): eTq<X+ Ww<\ =<e<,

d\ Ww<\ \jTeT &sY _.sY.n+u<sY $X$<\jT+
|\| #s V#Y.\|sjYT |s=HsT. T<ys+ <jT+
|uT |sTw\ &^ X\ se ueq+ Jey$<+, Ww<
yTT\ |+|+| sV+q CrjT d<dT jTq eTTKn~>
bZHsT. d+<s+> e{&T |r bD nedsyTq Ww<\qT
eTq | |k~++<, y{ \TdT= |]s+#Ty*q
u< eTq| +< *bsT. k+|<j\ |] sVdTq
se\ eTq s>+ d+ sb+~+qyq $e]+#sT. |r
+{ +& T\d yTT nH s>\qT qjT+#d >TD+ +<
|s=HsT. n<$<+> y|, e$T& e+{ yTT\qT +{
|+#Te&+ e\q d+|Ps s>e+Ts *bsT. eTq Ww<
yTT\ \_+# Ww<\qT y*rd $<X\T |f+T b+<TTH
jT |s=HsT. y{ eTq ds|s #d eTq ] eedqT
<rdTHjT #bsT. H&T ||+# n><X\T L& Ww<
yTT\| <s|&TTHjT+f M{+& $\Ty+ ns+
#dTy\ *bsT. sK+& e+{ |<X |<y\T
d+u$+#& sD+ Jey$<yTq |s=HsT. H&T |ses
D+ ]> esT\e\H Te+{ |<y\T d+u$dT+{jT,
{ |sesD |]s+#Ty*q eX m+H +<
*bsT. |sT>TTq Hu nqT>TD+> |sesD+ esT\T
s>&+<, n+<T q $<+> eTqe+T w#j\ #bsT.
X\ $<sT\+<s Ww< yTTqT H{, yTT e\q
*> |j>\T *| de#s sT\ n+~+#>*
d]<jTeTeT+< *bsT. n+ eTT+<T C|\q #d
se +#q+> bs+_+#sT. se n<
eV+q |uT &^ X\ |b _.bdT e{&T
jTT..d <s+ d<dTqT sVdTHeT |s=HsT. s+&T
sE\ bT sV+# d<dT *jTCd $wj\T #
$\Tyqe, y{ |+& $<sT\T \TdTy\ ssT. eTq
+{ +& |dT|, y|, e$T&, $T]j\T, ~qTdT\T e+{

y{ s> s< X n~+> +T+< *bsT.

seT+ eJ eT+ >T+& n|\dsHsjTD, dm|tsYd
, d+{dt &sY mH.sese, $XK|+ d] qssY |t bsdt
.dsHsjTD, n+u<sY $X$<\jT &H #s .T\dse,
&sY mH.mdt.mH.k$T, nM XK n~] _.$jTesY,
|\K+&+ lydse, sZH+> $T{ duT\T .|Xse,
.seTwse, _.#+<eT[ ~sT\T bZHsT.
jT| eTs <sTD+... jTTe| e<T& jd& <&
\: q ejTdT d>+ +f e q z nesTT |[
#dTy\+ y+ |&yT <T.. yT <q+<T jTTe|
jd& bX& 50 @ |T<T&T. nsTT, n<weXT yT
m> <& qT+ |+#T>*+~. d+|Tq s|<X
s< \ q>s+ ]+~. ||sY $T\T \ #+~q $w
HsjTDY e|] nH e eTVq>sY b+ #+~q z nesTT
(24) |[ #dTy\qTH&T. nsTT n+<T yT s]++~.
nsTTH n&T y+|&+ eq<T. m|{> T<ys+ L&
yT y+ |&&T. |[ #dTy\ \e+ |{&T. yT
n+^]+#<T. n+.. # q jd& u{ rdT, eT
rd yT $< bsuX&T. , n& <TXsqT eTT+< >eT+q
jTTe { <& qT+ |+#T+~. q ~e+> +&
e|] dVT&, |]#jT+H #qTe |+#T, qqT |[
#dTy*+~> \e+ |{& yT bdT\ *|+~.
bdT\T n>&| dT qy<T #d <s| #dTHsT.
jT| 22 eT+~ HsT\ ndd
&T| qT*|sT>T\qT n+yT+~+#+<T ydTq e\T ${+
22 eT+~ HsT\T re ndd >Tsq d+|Tq s|<X sh+

dyT <eT+| 1024 dT\T qy<T: eTT~

V<su<, >dT 7 (qdtfyT):
dyT+< <eT+ me] $< bdT
\T dT\T |&+ <, <e
dssT n+&<+&\T HjT+ =+<sT
\+>Dy<T\T #dTq s|D\
bdT\T de<q+ #sT. dyT+<
<eT+ |{ es 1024 dT\T
qy<jjT n<q| &J| $.mdt..
eTT~ T<ys+ $sT\ *bsT.
+es 221 eT+~ nsdt #XeT, eTs
1000 eT+~ eTT+<dT> nsdt #XeT
jTq $e]+#sT. CrjT HjT\
$>V\ <+d+| 39 dT\T qy<

jjT, M{ d++~+ |{ es
94 eT+~ nsdt #XeT eTT~ *bsT.
X+ u<\ $wjT+ ]q+> eeV
]+# *+~> n md\ <X\T
C #dqT #bsT. dyT+< <
e X+jTT+> #dTy\, me]
m+{ +~ *+#e< jTq
ssT. dyT+< d+ =qk>T Tq
sdq $>V\, dT\ <+k
b\&q y]| bdT\T dT\T qy<T
#XsT. $>V\ L*y| 39 $Tq
dT\T qy<T #d, 90 eT+~|> ns dT
#dqT *d+~. dT\ <+d+ dT

\+>D| {&| dw <?

V<su<, >dT 7 (qdtfyT):
\+>D| \T>T<X+ b
dwyTq yK] rdTe&+ b
#+~q sT b+\ HjT\
+~> e]+~. 2008H
\+>D nqTL\+> +<
K sXeT #+<uTHjTT&T
#TTH nH nqTeH\T
eeTeTHsTT. K \+
>D nqTL\+> dw+> +f
+>dt n~s |<T\T
| $&T<\ #d +&ysT.
K ndw+> H < |
VsZ+ #jTe#T < nq
n_bjT+ eeTe+~. nd\T
#+<uTHjTT&T \+>D|
K sXs < nq $wjT+

nqTeH\T eeTeTHsTT.
\T>T<X+ b s|q jTqeT\
seTw&T K sXs, #+<uT
HjTT&T d++ < +>dt
HjT\T #TTHsT. 2008
q K| e{e{ jTqeT\
seTw&T eyT e{&TT
HsT. B { nH nqTeH\T
eeTeTHsTT. #+<uT
k<sD+> @ sjT+ rdTH,
<| +~ ksTT H\ L&
*d ne>Vq *+#&+
jTq d<VdT&T. eT] n+{
#+<uTHjTT&T \+>D
nqTL\+> rdTq sj
>T]+ L& #| +{sT.
b, sh $uq nqTL\+>

+>dt |{+# @s&q |]dT\T

e] es #d +{jTq
nqTeH\T eeTeTHsTT.,
>, #+<uT esT&T wt
d>Z]. $sT\T @ |X n&H
jTq HsT> de<H\T #|sT.
eTTKyTq sjT |]De\|
jTq {sY q n_bj\qT
bdt #d +{sT. \+>D|
+>dt n~cq+ sjT+ rdTq
s jTq {sY +#&+
<T. \+>D \T>T<X+ b
|{ #|<q \+ +~.
mH{ sese |f, |{
eedqT s<T #d, ;d\ me
{T e&+ e\ \+>D
\T>T<X+ \|&+~. ujT

H\sT s< e#?

H\sT, >dT 7 (qdtfyT): sh $uq
sjT+ d+V|] <X s>qT+<? de+<
s<> H\sT b+ m+|#jTqTHs?
C |]dT\T, |]De\ #dT+f neqH
de<qyT $|k+~. de+< s<> H\sT
nsTT m +T+<q #s |{
yTT<+~. |{es >T+sT, +>\T eT<
u$ s<> ys\T |#s+ +&>, C>
|&T H\sT ys e+~.
V<su<qT XX eT& s<> , +<
b* b++> #ksq X <e\T
=qk>TTHsTT. y V<su<qT n
#jTb de+< s< +&*+<.

$XK|+ s<> ys se&+<T. n~

sjT\deT <s+> +&&+ sD+
e#T. de+< s< e& H\sT n
ns\T HjTq n_bjT+ eeTe+~.
<<| @&T \\ Hu q q>s+ H\sT.
#] yue+ q q>s$T~. sjT\deT \
d$|+ +~. c, >T+sT, |X+ \
<>Zs> +~. HXjT+ +~. k +< qT+
#H es s+s+ s sb\T q>s+
$<T> sT>TTHsTT. eTVus+ n~
u> \T>T nqTe~+q >=| $ q
#+~qysT. |H q~ rs+ H\sT
|D+ d$|+>\ s+>HjTk$T <y\jT+

T<ys+ #T #dT+~. sa u_H b++ <TsZ|PsY

>eT+ os< # V >s+{ dyT +< HsT\ e\qT
n+<CXsT. e\T ydTe&+ ysT re &T|H=|, \H=|,
y+T\T, $s#H\T yTT<HsTT. <+ HsT\qT VQ{VQ{q
d$|+ dT| s*+#sT. nsTT |\\ y+H y<+
n+~+#\ y] *+&T\T dT| m<T +<q sV+#sT.
eT+ y<T\qT dT| +<qsT\T s+~+#sT. bdT\
C+ #dT y] $&T<\ #XsT. nsTT $<sT\T re Hs>+
bq |Tq| q~sT\T $#sD <+#sT. HsT\T
ns>+>H Hs, <+ y] &XsY #dqT dT| y<T\T *bsT.
>$D b+ <<| 6 HsT\ s> |]s+#+<T
os< # V >s+{ dyTqT bs+_+q d+> *d+<.

|q >T| q eTV us nqTe~+#s

|r. $X+< d+ bD\T n]+q b{
lseTT\T ys. <jT] , y+]
, |+#\ q, yTb&T ;#Y, w|+
HXjT+, H\|T | d+sD +<+
HsTT. 13e X+ es ~ $eT d+V|]>
+&~. s H\sT nq |sT e+~.
yde+> de+< s< n+f $jTy&
< >T+sT \qT yTT< mesH
|b~ksT. y z& se d<TbjT+ L&
+&\qT+f $XK|+ +{ eTV q>s
m+#T+{sT. , H\sT nq>H $eTs\T
s+& +&& sD\T L& HsTT.

b+q \Vq|&L&<q
<X+ \+>D sc
nqTL\+> > es+> >
\T>T<X+ b e{&b+~.
jTTe HjT&T wt {{\T
L& n+<Te\H eT>usTT
+{jT #TTHsT.
uusTT nusTT u<\T
ymdtsY +>dt b nq+|s+,
V+<|s+ du jesZ\
= nd+; kH\ u<\qT
>HyVHs& q uusTT $y
q+<s& n|+#sT. &|,
D<TsZ+, eT&s, ~], |qT>=+&,
V+<|s+ kH\ |]o\&>
$yqT jT$Td >H <X\
yTs sT\T C njsTT.

221 eT+~ nsdsTTqT de#s+. ys+

sE yTT+ 124 $Tq dT\T qy<T
>, dTesT ysTTeT+~ n<T|
rdTqT bdT XK <s *d+~.
dyT+< <eT+ bZ+Tq +<
qsT\T bdT\ | <TsTdT> |e]+
H, s#>=f yK\T #dH dT\T
qy<T #d ]q #s\T rdT+{eT
bdT\T V#]+#sT. $>V\ u<
#s\T rdT+{eT *bsT. |
mesT #dH |q, +<T b+\
y> $e |<]+# |]d <
|X de<q+> #bsT.

dm+ eTqe+?

kj e< #\ dT

V<su<, >dT 7 (qdtfyT): es\ deyX\H

bsyT+{ \+>D _\T |yX|{\ &e+& #d H\
12 nssqT+ dyT ~>\ \+>D eTpsY jTjTH
jk+~. jTjTH neds deyX+ T<ys+ ]+~.
deyX+ rdTq sjT+ yTs d jeH
dyT H{dT C#jTqTHsT. >, eTTKeT+ q] sDY
esYs& ys+ sE\T> dy\j y+& +|t
s\j |]$TeTjsT. dyT+< nqTL\+>
jTq n~cq+ m<T >{>H y<q $|+#sT. nsTTH
jTq y<qqT & |<\T n+^]+#<T. H|<+
eTTKeT+ sJHe #ks, eT]= sE\T y #ks
nq~ eTTKyTq n+X+> e]+~. \+>D sh+ @sT|
& |<\T >{ sjT+ rdTqT |dH +~. V<s
u< $wjT+ = esT\T +{jTq X de+<
HjT\T +<q #dTHsT. y eTTKeT+ sJHe
#d u dHsjTD, sXjT neX+ +~. sXjT
sc se& w|&&+< ys <H\T e#sTT.
eTsy|, de+< #+~q +>dt H\ e kj $H
|]dT\T |+#&+ <T. +>dt n~H kj >+B
*dq eT+ dT cs& re Xu+>+ m<Ts+~.
de+< dyT+< <eT+ sksTT #sTq
sTD+ dT cs& kj >+B \TdTHsT. sh
$uq sj |d+V]+#Ty*+~> yTqT ssT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

bsyT+T M& >VD+

bsyT+T deyX\+f q |\\ jsb+~. nT

n~s |+ >, T ||+ > deyX\T m s>\q
$wj @e+ |{+#T+& @ n+X+ <=sTT+<, y{
d+_+|C<eTH #dTHsTT. > d+es+ ]q es\
deyX\T u>TZ >qT\ {sTT+| +uD+ |De sE
L& d]>Z s><T. n+eTT+<T o\ deyX\B n<
<]. n|{ 2J +uD+ bsyT+T deyX\qT $T+>d+~.
|&T \+>D n+X+ yTT<+~. |k bsyT+T deyX\T
bs+u+ e& = sE\ eTT+< @< $y<+ s|
se&+, n~ k bsyT+T |#j*q \+ yTT V]+#&+
{e* \+ eeTbsTT+~. >&q es\ deyX\H
rdT+f.. u>TZ >qT\ {sTT+| +uD+ H|<+ |<
sJHe #j\, <sT + eT+T\qT |+#\ ;C|
|T>, n~s|+ q eT+|TqT @e+ M&<T.
bsyT+T deyX\T essD+ nsTTbsTTq s r]>Z
n|&T eT+T\ XK esT +{ #s\T rdT+~. n|{
19 sE\ bT bsyT+T deyX+ y\ eTT+<T> ssTTd..
e\+ s+f s sE\T q&+~. n+<Tq m+{ #s\T
de+> k><T. 2010 o\ deyX\B n< |]d.
n|{ 2J d+ {sTT+| +uD+| d+jTT bsyT+
$T{ @sT #j\+ $|+ |T>, n~s |+
e+ n+<T dd$Ts n+ q yTT+&yK] =qk++~.
rs deyX\T yTT+ #s\H d]bsTTq s.. n|&T
r]>Z C|d @sT #d+~. |k > #jT&+ n~s
| n\yT> e]bsTT+~. n|{ 23 sE\ bT
bsyT+T deyX\T s>\ =\T ssTT+#>, >{> =
>+\T L& |#jT<T. $|\ @{$< \e&+..
|sp deyX\T bs+uyTq =~ $Tc\ n$ ysTT<\
$< ysTT<\T |&T e#sTT. ujT duq n< |]d
|++~. k] es\ deyX\T bs+u+ e& =
sE\T +<q> \+>D eTT nqTL\eT+ +>dt b
|{++~. ~ k de+< b++ #Ts|+~. B+
|d] |]d de+< b+ #+~q |C|<T\T
L& s+>+ ~>* e+~. T du bT nT
sdu L& m+|\T reksTT eT +<q e+ #d
> s+&T sE\T> deyX\qT k>e<T. B &T
osY |P+#Y dsY us yq *y n+X+ { duqT
eT+>ys+ ~|d+~. {&|, +>dt b\ #+~q de+<
m+|\T du dyT H<\T #d y <dT[
sb\qT eT&T sE\T> n&T+THsT. +<q
+ sE\T =qk>TT+< *jT<T. k] deyX Vs
u< dV \yTq _\T\qT y~+#* +~. n<+
sT>TT+< < #| |]d. sh $uq |jTqT
*|ydTqT |{d.. nT \+>D m+|\T eT+&|&sT.
eTT+<T qTsTT.. yq >=sTT nqT> |]d js+~.
Bq+{ sD+ +>dt b |<\T V&e&> sjT+
|{+#&+ | eTs={ H <q~ sjT $Xw\ e.
eTsy|, sh $uq |q y\Te&q H|<+ $T*q $wj\T
m H V<su< $wjT+H |eTT& |&+~. sT
<Xu\T> s<> q V<su<| V\T me]eH~
$T*jTH &\s |X> $T*+~. | \+>D |q L&
m+{ dw +& +\T #+ qT #e+&
nqT> +~. H|<+ V<su< me] kT? u>q>s
n_e~ de+<T\ b m+?. V<su< $\Te m+
&+ k<eTjT |HH?! nd\T lw $T{ y~ @+#T
+~? sh+ $&b y{\ |+|\T m sT>TsTT?
nH |X\T sTT. | \+>D <eT+ mH @>
sT>TTq|{ sh+ $&b |]d m +T+<H $wjT+|
>+ |<> #s s><T. nd\T sh+ $&bT+< < nH
}V>H\qT s~+#T > H\ 30q +<+ |q y\Te&+~.
<+ H ]q #s\T eT\q |& nd\T y<q\T yTT<\
jsTT. sh+ $&b = sc\ @sT ` n& n_e~ ` +<
bJ\T +{ $wj\T |q |& nd\T sjTeT+
V<su< #TH sT>T+<H~ ]y<+X+. +<|<X
ne]+ dTesT 60 d+es\T ek+~. sT <Xu\
bT s<> q V<su<| V\T \+>D ydT\y
b eT& de+<T\ L& #+<TT+< nH~ |&T
n+<] yT<qT =\TdTq |X. 1956 +<|<X nesD
V<su< s< q>syT+~. +< ` \+>D ` sjT\deT
eT&T b+\ s< e&+ u>q>s+ n_e~
eT+> |sT>T e+~. |< sc s< q>s+
e&+ n|{ <X |<q q>s {> q V<su<
eT]+ \|&+~. sh |uT d+d\ bT +< |uT
d+d\T |]>sTT. n+ +& |]XeT\T ` $< d+d\T ` |]X<H
d+d\T ` Vf V+>T\T ` n+srjT $eHXjT+ ` |zesT...
sh s< +&e\dq V+>T\ deTLssTT.
<+ V<su< n_e~ Xsy>+> |sT>T e+~. q>s
CrjT+>H +& n+srjT+> L& eT+ >T]+| |s>+
n+<] <w |&+~. CrjT ybs y\ bT sh+
eT&T b+\ ybsdT\T eT |T&T\ nqTL\+>
V<su<qT mqTHsT. <+ +<, sjT\djT b+\
qT+ q>s |< mTq e\d\T L& |]>sTT.

>TsTys+, >dT 8, 2013

bTq sbsTT

|*$Te |jT\T

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)

&\sY b* sbsTT |H n&TH+<T ]sY u+,
+< |uT+ m s\ #s\T rdT+TH |*+ |+#&+
<T. q><T |yV Z+#+<T = ]qyTq #s\T
rdTe&+ sbsTT =+ |+E+~. s+&T ys\T L&
eTT+< eT |q+ ~X +< +< y+~. |]d
n~>$T+#& |uT+ eT]= #s\T rdTH |jT
+~. sbsTT sE sE +< bT+&+ +< |uT
@+ #j b\Tb |]d @s&T+~. > H\ 31e B
T<ys+ &\sY b* 55.65 sbjT\T >, T<ys+ 61.27
|&bsTT+~. sbsTT $\Te sEsE ~>C]b +<q
*k+~. |q+ > =qk 70 es |&bT+<H
n+#H\T edT+&+ nT ] XK, T ]sY u+ |\T
#s\T #|&TTHsTT. yM |*+ dTq <K\T e.
sbsTT |q+ ~>TeTT\T useTeTHsTT. s+&T H\
|{ <s H\T>T ksT |]+~. |dT+ V<su< sY <s
<<| 78 sbjT\ #]+~. sbsTT >qT 70 #] sY <s
100 sbjT\ #s |e<+ +~. |{ eyT +&
nH s\ edTe\ <s\T |]bTHsTT. <s\T + |]>
neX+ +~. n+srjT+> +>s+ <s\T ZH, sbsTT
$\Te |&be&+ eTq<X+ +>s+ <s |sT>T +~.
sbsTT |q+ e\ <y\D+ n<T| se&+ <T. +<Te\
sbsTT \uf+<T ss\ |jT\T #dTHsT. u+\
e< q><T ds|sqT Z+#sT. es{ e&sT |]> #XsT.
#s\ H|<+ ys+ +< sbsTT 55 es \|&+~.
eT n+H 61 < e+~. > e~d 65 <
y[bT+<yq +< |uT+ +<q #+<T+~. |H
n&TH+<T eT] #s\T #|{\ ssTT++~. #s
u>+> |<q+> $<X sT>TTq sbsTT y<M\qT
jT++#qT+~. y<M\qT f> HH`&*esT

bssY (mH&m|t) n |\TdTHsT. d+>|PsY, \+&H, qjsY

q>s y<M\T sT>TTHsTT. m+.mH.d. u+\T,
|+&T, |< |< +&jTH +|\T y<M\ =qT>,
neT bZ+THsTT. > |<> sV y<M\T u>
|]>sTT. eTq <X+ sbsTT >eTH $ |u$+
#dTHjT |uT+ u$k+~. yTs mH&m|t\qT n<T|
#j\ ssTT++~. |]dT\ e# H\ 4q ]sY u+
= >essY> s|TTsyT sH u<\T #|qTHsT. jTq
ks<+ sbsTT \|&TT+< |\TesT u$dTHsT. sH
q q nqTue+ ] eedqT >& ks <+.
u++> s+> ns s.10 y\ qw+
sc $u+#+<T eTT d<yTq +>dt b |<\T #|q

e $\Te m+ \Tk... ns |~y\ T!! n~ L&

e\+ u++> s+>+H! \+>D @sT eTT
dTeTTKyTq+ +< eT+ njYT eH, @dd sh
eeVs\ H#] ~jYT d+> p 30e Bq &
|{+#sT. *+> de+< b++ >VyX\
s*bsTT+~. <<| >&q ys+ sE\ qT+ n& +<q\T
<+> =qk>TTHsTT. bsX\\T, <TD\T, u+\T,
e dT\T L& d]> |#jT&+<T. k, sjT\deT
b+ u++> sb\T <<|> *be&+ e\
s+> <<| |~y\ sbjT\ qw+ y{*+< n+#H
ydTHsT. @{m+\ &T\T |& L& <sbe&+
# es @{m+\T U>H +THsTT. <<|> u+\
*d |<eT&T eT&Ty\ @{m+\T, H\T>Ty\ XK\T
* HjT +<|<X u+ <>T\ deK |<q
s<] _.mdt.s+uT T<ys+ & *bsT. sh+
yTT$< #dT+f sTy\ XK\ 80 y\ eT+~ <>T\T
|#dTHsT. s+&T b+ @{m+ de\ n+sjT+
*q e ydeyTq mdt; djTsY n~] sT L&
n+^]+#sT. = b+ u<|syTq sD\ e\
@{m+\ &T\T |bTHeT, k<yTq #
|&TTHeT #bsT. = d+<s $j><sT\ ks+
d+ \ysTCeTTH &T\T |&TTqT #bsT. # q>s
<>T\T eT J+ &T\T rdT& @{m+ <s+ {
y{e< b&y{ L\T +THsTT. nsTT, eT u+ XK\
<>Zs> +& @{m+\ nsTT &T\T +THjT mdt;
n~] *bsT. sh+ de+< d{ u+ <<|
1200 @{m+\T HsTT. d>Tq @{m+ 300 y<M\T
sT>TjT, dTesT> 6`7 \\ sbjT\ es &
#dT+{s nHsT. >+ \+>D <eT deTjT+ L&
u++> sb\T re+> |u$yTqT jTq #bsT.

$uq| +>dt q ksTT $T{

+<|<X sh $uq |b<q| eeTeTq nu+s\

|]o\q +>dt b q\T>TsT duT\ qksTT $T{
|{++~. sD eT+ @ +{ H+ $T{ @sT
#d+~. +<|<X +>dt eeVs\ u<T&T ~jYT d+>,
+< eT+ Ms| yTsTT, nV< |f +<T duT\T>
+{sTT. sh $uq| de+< H\ qT+ edTq nu+s
\qT $T{ \+#qT+~. V<su<| |seTT& |&q H|<+
$T{ |rsT| n+<] <w H\=+~. |{ sT b+\
HjT\T n~cq |<\ eTT+<T |\TesT eT y<q\T
$|+#sT. +<|<X m\ e|k s|\q $T{
L& +>dt |{++~. sD eT+ @ +{ $T{
H+ eVksT. HsjTDk$T, ~jYTd+>, eTTKeT+
sDYesYs&, |dd n<&T u dHsjTD, +&e*,
^s&, @dd s<sT\T +<T duT\T> +{sT.
bsyT+T H{ ysTT<
n+ w$< +< |uT+ du Vs u< _\TqT
|yX|{+~. nq+s+ bsyT+T ujT du\T >TsTys
ysTT< |&sTT. > H\ C#dq ]HH kq+ _\TqT
|yX|{sT. 2011 du |yX|{q Vs u< _\TqT Vs
XK eT+ M <eTdt eTT+<T> |d+V]+#T, s
_\TqT |yX|{sT. +<T sc\ V C+ $wjT+
<, deK d] ~ $sT<+ < <eTdt *bsT.
Vs V> e& _\T <+#eTHsT. nsTT
Vs u< +f d]V<T u< eT]+ eTTKeT du
$|H dTcdsC d+<s+> *bsT. eTT osY
d\ V| sD eT+ @ +{ q $<H dw+
#j\ yT &e+& #XsT. Vs u< _\T sc\ V\
$sT<+> +<+ nH&m+ duT&T m.+_<Ts <
es+#sT. _\TqT du |yX|f eTT+< sc\qT d+|~+
+&*+<HsT. _\T = desD\T #j\ jT|@ eJ
$T|+ &m+ #+~q {sY u\T nHsT. >+<s>+
q&TeT dsY $sesY duqT >TsTys ysTT< yXsT.
Vs u< _\T| #s sT >+\T {sTT+#\ ;@d
deyX+ ssTT+#sT. >TsTys+ < e# keTys+ #s
sT>TT+< u$dTHsT. nsTT, ujT du osY n+X+
re >+<s> sDyT+~. B| sD eT+ +{ q

de<q+ bsyT+TqT ~|d+~. d+|Tq| us

#|<, +{ #|q $wj\ b+q <sbe&+
duT\T re >VyX\T e+ #XsT. du |< |< ysTT<
|&> sdu ;C| duT\T sb\qT d+_+|CXsT.
du deyX+ >H $| HjTs\T dTcdsC bk
d\ <& $wjT+ +{ rsTqT |{sT. jTq
bkHqT deT]dTqT+< yT nHsT. yeT|\ duT\T
L& < deTjT+ y <dTsT. |eTu+>
$|\T, eTV\T, \VqesZ\| DeT <&T\
n+T+& b+< ysT eT+&|&sT. n|& sT duq
de+< duT\T eT y<qqT >{> $|+#sT. sdu
duT&T dm+ syTX H{ q\ >T& T e#sT. sDeT+
<X e|D #b\ dTc dsC &e+& #XsT.
|<qeT+ duH q+<Tq jTq osY d+|Tq| $es+>
z |q #j\ yT ssT. re >+<s>+ #\s>&+
ujT du\T =\T eT<V+ s+&T >+\ es ysTT<
|&sTT. nq+s+ s+&k] deyXyTq s Vs u<

_\TqT |yX|{H, |]d @e+ esT s<T.

B+ nT du dsY $sesY, sdu #sH V$<
nH\T ujT du\qT >TsTys ysTT< yXsT.
s+|| n<s>={q wuH ` Cy< nKsY
eTT+u sT>TTq us n+srjT pjT\ M y~|
ue& djTsY q{ wuH nJ, yT us, >jT s#sTT Cy<
nKsY yTsT|\T yT]|+#sT. <+|T*<s *d =*k]>
s+|t| q& VAT\qT n\]+#sT. ># pjT s|q
MsT s+|| q&, |\ s <qT\T n+<THsT. 61 @
wuH msT|, q\T| V+> <]+, Hdt |T>, Cy< nKsY
q\{ ws <]+ q ss\ q>\T |THsT. sjT
+&jTH u& |sT sV+q bwH c n<TyTq {
eC\T, kq| eTT& eC\T, eTT\T, |>&\T, +|\T,
m+{H |<]+#sT. ey CH, \ u #H, <D +{
nH de\ usD\T deTLs&+ bT $Tdt +&j
jTesY {\qT L& ># pjT\ d+d n+~++~.
;dd |{wH $#sD dT|+
u+u VsT rsT| us { d+|T+ (;dd) <K\T #dq
dw y |{wH (mdtm|)qT dT|+ sT $#sD d]++~.
;dd es+> u+u VsT y\Te]+q rsT| eT<+s
d #+<T nTq HjTkq+ s]++~. B| <T|]
$#sDqT >dT 29 ysTT< yd+~. k{ |+> eeVs+|
<s| ;dd jT$T+q ~du $TwH @sT nH+,
# eseT |s=q u+u VsT rsT q d+> *d+<.
usT n<&T mH.lydH n\T&T >TsTH< yTjT|H, skH
sjT dV jTe sC +<\ u{+> eeVs+|
$TwH @sf+~. B esd ;VsY { nkdjTwH (;d@)
sT | <K\T #jT> ;dd es+> rsT e+~.
eT& s+& n&T>T|{q |$ d+<T
us s+> u&+H ksY |.$.d+<T ||+# u&+H #+|jTH
w|t eTV\ d+ eT& s+& |y++~. s+& s+&
||+# 32e s+sY y] eTu| (bH) ]q e#Y 21`19
19`21 21`17 d+<T $jT+ k~++~. > @&~ bH z|H
eTu| &q @ e#Yq d+<T >*+~. +<|<X #+~q
||+# 12e s+sY |.$.d+<T HsT> s+& s+& e#Y &+~.
=* s+& u b+~q d+<T s+& s+& d #{+~.

yT|\jTq | d>\T
(.mdt.\, eTqdeT |~)
\+>D @sT nqTL\+> jT|@ sjT+ rdTq
<]$T <X+ |\T# |{ | <e\T
}|+<T>, C> Xq shyTq yT|\jTq |
sdq\T yTT<\jsTT. yT|\jT >s, Ud`sTT+j
]q b+\qT s+&T | sc\T> @sT #j\+
<T +< eT+>ys+ yTT<q sdq\T s+& sCq
T<ys+ L& =qk>sTT. >s V sh <eT $T{, V
d{ || &y{ b, >s Hwq ~s b\T, |C
d+d\T <<| sejT> | sc\ d+ &e+&

#dTHsTT. uc b|~q >s+&, Ud`sTT+j sc\qT

@sT #j\ JmHd myT |sY es +< &e+&
#XsT. >, | >s+& &e+& &]*+> |s
b++ =qk>TTq <eT+ <yT+~. +< |ue+
b++ qJeq+ d+_++~. >s+& qeTT ys
(JCm+) n~H _eT >TsT+> dV#sT&T nY <bqT
]j+> bdT\T nsdT #XsT. b eT<T<sT
n+jT bZH+<T *+b+> eq >TsT+>, m+{
ny+#jT d+|Tq\T H n+<T |eT u+> |uTyT
u< eV+#* +T+< V#]+q =~ >+\ <b
nsdT s>&+ >eTHs+. b dT\ d++~+ jTqqT nsdT
#dqT bdT\T #bsT. <b nsdT JCm+ ss\T
]j+> bdt dwHqT eTT&+#sT. &]*+> |]dT\qT
d$+#+<T |eT u+> + XK s<] udT<y uq
d*>T] #sTHsT. B+ JCm+ ss\T d*>T] yTd{
s\j eTT&+, |<|Tq H<\T #XsT. >,
&]*+>, $T], ]j+>, *+b+>, dTjbF ~s
b+ +<q bZq |\TesT sdqsT\qT bdT\T
nsdT #XsT. eTs|, | &e+& nk+ yTT<q
<e\T <+> =qk>TTHsTT. nk+ ~>Te b++

T<ys+ d+ qJeq+ d+_++~. nsTT, =\T 1500 >+\

+< |\T|q jTTHf& || &y{ bs+ (jT&|m|t)
T<ys+ qT+ q +<qqT dd+& #dTqT |{++~.
$uq eTT+<T k>qf: \>&b{
$uq |jT eTT+<T>T k>< +<+ qT+ V$ e+<
$jTy& +>dt m+| \>&b{ s>b nHsT. yTs n~]
|q se* +< jTq T<ys$T& *bsT. de+<
m+|\ u{ nq+s+ \>&b{ $&j e{&sT. bsyT+{
$T{| eT]+ de#s+ d]keT jTq *bsT. eT u{
bsyT+{ sdq *| n+X+| #]+qT \>&b{ |s=HsT.
de+< |\ +* Ve+& <w rdTeT \>&b{
nHsT. > H\T>T H\\T> sh+ dyT+> +&+<T bs&T
THeT jTq *bsT. de+< <eT+ s*q H|<+
Ve+& m..+{ H+ Ve $T{ y~
e#< $uq |jTqT =qk+#~ <H d+\T qT
\Tk+~. < $wj +< eT+ |+ sE q kj>+B
u{ nq+s+ $&j |<T\ eTT+<T y\&+#&+ $Xw+.
bsyT+T ujT du\T ysTT<
esTd> eT&sE L& bsyT+T deyX\ +\T |<T.
=* s+&T sE\T dyT+< H<\ de+< b+ #+~q

+>dt, \T>T<X+ b\ m+|\T duqT s+ ysTT< ysTTd

eT& sE T<ys+ H&T bkH d\T eTT osY
|P+#Y dsY #=#T= eT us d\qT Ve]q yq+|
|<q ||+ usrjT q b ujT du\qT nT&++~.
<X sD $wjT+ +>dt b nqTd]dTq yT yK] e
bkH #\sb+<, |< |< eTq <X+ $< <&T\ b\&T
yq $\Tyq bD\qT V]k+< ;C| duT\T reksTT
eT+&|&sT. sD eT+ @ +{ sJHe #d rs*+<q
;C| >{> |T{+~. du bT sdu L& b
#+~q djTsY HjT\T n+X+| |uT <TqTe&sT.

>TsTys+, >dT 8, 2013

eTqdeT

dm+qT *dq UB |]XeT\ eT+&* HjT+

V<su<, >dT 7 (qdtfyT): => @sfq +<|<X UB,
>$D |]XeT\ eT+&* |~ +<+ T<ys+ eTTKeT+
q] sDY esY s& jTq +|t |dT *d+~. eT+&*
n<&T .s+H, b<&T eT+#T #+<jT HjT+
eT+&* duT\T dm+qT *d eTqT jT$T+q+<T \T
*bsT. d+<s+> dm+ sDY e{&T sh+ UB,
>$D |]XeT\ |s_e~ Xe+#q +& |#j\,
eTsT>Tq|&bTq >$D |]XeT\qT bV+#+<T
nedsyTq |b<q\T |+|+#\ d+#sT.
V<su<| sJ <T: <+&syT
V<su< \+>D n+s>yTq, $wjT+ sJ|&
|d< \+>D sjT d #sH #s <+&syT dw+
#XsT. T<ys+ & sV+q C@d $dksTT deyX+ eTTdq
sTy jTq $sT\ e{&sT. V<su< $wjT+ ne>Vq
*+#+<T H\ 10 qT+ d<eq j #keT #bsT.
V<su< dV |~ \ \+>D @sf eT &e+& nHsT.
bsyT+{ deyXH \+>D _\T |{\ ssT. >TsTys+
H{ eT+ eT+&* deyX+ \+>D| sjT+ rdTy\
ssT. Te+{ \ sTD+ +>dt, {&| H\T eTq+> +&&+
d]<HsT. edTq \+>DqT n&TH+<T =+<sT |jTdT+f,
eT]=+<sT s#>=& |jTdTHs |s=HsT. de+< H\
\qT |=&<+ ` \+>DqT b&T+<+ n |\T| #sT.
&J| ~Hwts& y+H =\+#\ jTq &e+& #XsT. s
sc\ &sY #+~q y] jT$T+#\ jTq ssT.
~Hwts& b+ nqTL\+> eeV]dTHs s|+#sT.
<sq, d_\ d; sT }s
eJ eT+T\T <sq |k<se, d_ +<s&\ d; sT
}s \_++~. k\qT |u$+ #d neX+ q+<Tq M]<]
E&wjT ]e+& s*+#\q d; >+ <K\T #dq yTyqT
d; | sT d|+~. d_ +<s&, <sq |k<se
jT +f k\qT |u$+ #d neX+ +< d; >+
sT $q$++~. n> M]<sT e{&q M&j |+>\qT
sT deT]++~. e> |PT\T deT]+H E&wjT
]e+& |+|e#+ d; y~++~. nsTT d; +~T\

sC+>+ *+q ue|H d#qT \sdT+< <sq, d_

s| HjTy~ sT *bsT. sT +~T\ deTqT C
#d+<, sT e> |PTqT L& deT]+#s n|&T
E&wjT ]e+& n&> d; |&T m |{wH <K\T #dT+<
|+#sT. sT |\ y<q\T $q sT sj q rsTqT
T<ys+H{ ysTT< ydq $wjT+ *d+<. nsTT <sq, d_
k\qT u~]+qT m+{ <s\T e d_ sT |s=+~.
+ q>s {| eTBsD #s\T

V<su<, >dT 7 (qdtfyT): sh s< V<su<T >&

|Tq {|qT eTB]+#+<T |y{ dT\| +\T
$~+#sT. q&s&T| dT\T \T| >+\ s& {|
d+_+bT+&&+ sjT+ rdTqT {| &d| n$Hwt
eTV+ y\&+#sT. eTTK+> dsu< uq>sY,
CmjT, L{|*, >u*, $Tj|PsY, |, H#s+,
eT], mq>sY, VjTYq>sY, ~dTUq>sY, =|, k>sY
sV<] ~s b+ eT< $|yTq sB |]+~.

d|jH\ dyT +>dt | #dT+~: #+<uT

eJ eTTKeT+ Hs #+<uTHjTT&T s|+#sT. +< eT+T\T
sh+ qT+ b<+ eV+H H ]\ n_e~ esT<,
<b n~s+ ed #H ]\ J$\T u>T|&jT
jTq nHsT. msY dT ueH ||+# #H ~He+
bZq #+<uT sh+ n |]dT\T H\=HjTHsT.
|\qT m|& deTd\ dT&>T+&+ H&+ +>dt n\y,
b sjT |jH\T eTTK+ |C|jH\T e
#+<uT |s=HsT. es\+ ]sjTs +& +&
>e $<TY \T $~+#&+ $&seT jTq $eT]+#sT.
V<su< dyT+<T\<: neTsH< s&
&|, >dT 7 (qdtfyT): V<su< dsY +& C^sY <
dyT+<T\<q ymksY +>dt HjT&T, &| s+|
myT b{ neTsH< s& nHsT. sc $ud +>dt
#] |>T\T+&e jTq V#]+#sT. ymdtsY
s+| dyT+< eT<T> B\T #dTq C@d HjT\
neTsH< s& eT<T *bsT. sh $uq sdq> s+|
V<su<, >dT 7 (qdtfyT): +>dt b m|&T n~s+ eTT| ]\T b<jTT\T, n+>Hy& eTV\T
eH d|jH\ dyT |#dT+< \T>T<X+ b n~H, sT\ jTjTH <s, s sV+#sT. &| u s

#d+<T jT+q dyT+< C@d HjT\qT bdT\T

n&THsT. B+ ysT {s& d] ussTT+ sdq
*bsT. |\T# +<q\T =qk>TTHsTT.
|<e\ d+ b m+<T: Msys&
&|: sh $uq| dw y\ +>dt meT Msys&
&e+& #XsT. $uq sT>TT+< *dH de+< #+~q
+< eT+T\T $Tq+&bjs jTq T<ys$T& <yTsT.
|\ eTHuy\T H\ |y n |+q jTq sJHe\T
#jT+& |<e\T |T y&y] |\T $T+#s Msy
s& nHsT. H\T>T H\\ eT+ |<e\ d+ b m+<T
jTq eT+&|&&sT. | |> Msys& {sYmdt b|
ysT. dsY| u <& #j*q | sh+ me]
<HsT. sjT ysd+, dT\ dy dsY T+
duT, b H\T Vwt se, f\ sC+<sY, \
#q +&=# s|+#sT. $jTX+ |{ b >T&u
#bs, eTs m$T~ eT+~ +>dt #sTsH +<q\H
{sYmdt H\T dsYqT Ves+<T |jT\T sT>TTH
jT+ |&T <H\T dwdTHs Mses& m<y #XsT.

><se... e J$\ <s<e!

bfq es<\ e+<~ >e\T n\+

seT+&, >dT 7 (qdtfyT): >s|+ <*q ><e] es<

eT+> >TZeTTK+ |&T+~. KeT+, |eT><e], sT><e]
es< eTT+|q >Tsq e+<~ >e\T sT=H+<T
+ s+&TeT&T sE\T |f neX+ k+~. u<#\+,
<eXs+ b+ s+& |e< V#] =qk>T+~. sT

><e] es<\ dTesT 1.5 \\ eT+~ |u$TqT

de#s+. ><e] es<sT y+y+H bf&+ eT&T
e+<~ >e\ |\ Jeq+ nded+> e]+~. dVjT
#s\T d\+ n+< es< u~T\T re +<T\ >Tse
THsT. \+>e\ |\ Vs+, eT+sT d]> n+<be&+

ne>& |m nys+
$jTy&, >dT 7 (qdtfyT): c ne>& nd+;
jesZ+ | m b*+> nys+> e]+~. <sT
d+ nusT\T H$THwqT |d+V]+#Tbe&+ b*+>
sV+#*q |]d qeTsTT+~. H$THwH |d+VsD
T<ys+ eTTd+~. es {&| dV eTT>TZsT nusT\T
b{ *#sT. 21q ne>& | m\T s>qT+&>, 24q
z +| sV+#qTHsT. m\T sV+#+<T n~sT\T
n @sT |P]#XsT. {&| s|q n+{ uVDjT
qjTT&T n+{ V]|k< b{ #dTHsT. ne>& nd+;
jesZ n+{ uVDjT eT U @s&+~. jTq
#bsTTq H{ qT+ @^e+ d+ {&| HjT\T, n+{
T+duT\T s b\ H\qT sT e#sT. <
$wjTyT {&| n<&T #+<uT |<q b\ sh n<\
K\T L& sXsT. kqTu D+ #dq ymksYd|, +>dt,
d, d|m+, ;C|\T eTT nusT\qT b{ |<T.
>H myT Lq lX\+ >T&u!
V<su<, >dT 7 (qdtfyT): T|PsY Xdq duT&T
Lq lX\+ >& yjTksY +>dT b sJHe #XsT.
\+>D| b jT sY rdT+< s|d |{
|\TesT H\T sJHe #XsT. eJ eT+ =+& dTsK, eJ
myT =+& eTTs, { u\c s&, =eT] ||t s&
~sT\T sJHe #XsT. C> Lq q sJHe

V<su<T >H c #sT. yjTdt >H bT

s+>s& b ]HsT L& sJHe #XsT. \+>D|
yjTksY +>dT b e e]q+<T sdq> sJHe
#dTqT Lq #bsT. jTq +>dT b #s+<T s+>+
d<+ #dTqT> \Tk+~. >, KeT+ eJ
eTTKeT+ \>+ y+> se qjTT\T \>+ |k< se,
\>+ y+{y ] +>dt >{ #suTHs de#s+.
k<sT*sTes & 10e Bq +>dt rs+ |#T=H |jT
Hs. m| +>dT b eeVs\ +#sY ~jYT d+>
deT+ ysT b #s+<T s+>+ d<+ #dT+THs.
$uq| usks\T K+: | bJ\...
V<su<, >dT 7 (qdtfyT): sh $uq bT+<H XqT
de+< bsyT+T duT&T \>&b{ s>b Xue+ e+
#XsT. , $uq| usks\T > $uq be&+ >
|]d k<+ < *bsTT+~. sD eT+ m +{
H+ q\T>TsT duT\ $T{ L& de+< H\ qT+
bJ\ d++~+q usks\ eyT |]$TeTeT+<
de#s+. $uqqT |eTH sj de+< HjT\T
eqT |k+~. nsTTH, +<q #+<TTq de+< |\qT
yT|+#& eyT + $uq >TT+<H X\qT
*dTHsT. \+>D sh @sT UjTeT *be&+
de+< HjT\T | bJ\ d+ |jT\T kdTHsT.

$XK|+, 3

{sZ{ sT!
(yTT<{ |J sTysTT)
+>dT b $eT]+# ns <+THsT. yjTksY +>dT
b HjTs\T w]\ q eTs |C |kq+ b<j
eTT+| d+<s+> l+ #|s+ V<su<T
|q #dq yK\T d+#\q+ dw+#sTT. B+
\+>Dy<T\T yT| eT+&|&TTHsT. de+< |T
dyT ysT #dTHs eT]=+<sT s|dTHsT. @dd
n<s\T kj >+B b +& $uq| d&d
sj rdT<, yT |<q u<Ts\ dyTy<T\T
>V+ e+ #dTHsT. |\T# yT ~w ueT\qT <>+
#dTHsT. \T>T<X+ b n<&T Hs #+<uT HjTT&T
$uq| eTq+ <sT. +>dT b |q s jTq
< k>+#sT. nsTT <eT+ }|+<Tq s
eTq+ eV+#sT. uT dyT+< nqTL\+> K
y\ de+< +>dT H\T &e+& #dTHsT.
eTTKeT+ sDY esY s& $uq| b |q eq|{
qT+& <<|> +| s\j |]$TeTjsT.
$uq |jTqT q #T\$<T> ]|+#+<T jTq
d<+> s |#s+ sT>TTq|{ yjTksY +>dT,
{&| jTq| eT+&|&T+~. $uq b|+ \+>D sh
d$T n<&T \+ #+<XKs se<q, sjT
sT<> e]q jTq q sjeds\ d+ b
k|+, | <eT+ #|{s+ dyTy<T\T jTq
~w ueT\qT <>+ #dTHsT. >TsY eTTKeT+ qs+<
y& H\ 11e ~q sc sqTHsT. _C| \+>D
nqTL\+> q H|<+ y& c # <X+
u>+>H +>dT $uq sjT+ rdT+< #TTHsT.
H|<+ |\TesT dyTy<T\T _C| | y<+|
eT+&|&TTHsT. b s\j\ |q <&T\T L&
]>sTT. y& duqT n&Ty\ +>dT H\T
dyTy<T\ |\T|#sT. $uq nqTL\+> +>dT
b sjT+ rdTq H|<+ =+<sT dyTy<T\T
~e+> |<qT\T sJy >+B, +~s >+B $>V\qT
<+d+ #dTHsT. = # $>V\ | |{sT.

sT eTqd+ V<su< $<!

V<su<, >dT 7 (qdtfyT): de+< |C|<T\

|]d & |&q m\T js+~. sh $uqqT
|eTH sj ysT |{ eqT |dTHsT.
+>dT n~cq+ |<\T ePV+> eeV]+, $uq
de+< HjT\qT eT |]~ ]+, $uq sjT+
rdT+~. , V<su< $wj e+ usks\
nqTL\+> e~d+~. B+ V<su< $< |T
_+#+<T |jTdTHsT. =+ V<su<
$wj L& +>dT +<|<X eeVs\ +#
~jYT d+> XsT. & e~]> V<su<
X+u<\qT |< bT +<+ #T |T+T+<,
|< V<su< s+&T sc\ eT& s<>
+T+< jTq #bsT. nsTTH, de+< HjT\T
V<su<| |T M&&+ <T. eTTK+> +< eT+ s+J$
eTqd+ V<su< $< +ByT+~. $uq UjT+:
sT eTqd+ V<su< $< V<su< \+>D
<L&<H ePV de+< HjT\T nqTd]dTHsT.
n+<T V<su<| eT&T |b<q\qT eTT+<T
dTHsT. V<su<qT s+&T sc\ XX+> eT&
s< #j\, <+f +< b* b++> #j\, n~
L& k<+ b <X s+& s< #j\ ysT
|T&TTHsT. eT+>ys+ +>dT n<s\T kj
>+B *dq s L& s+J$ n< e nHsT. |dT+
@sjT +{ $T{ eTT+<T de+< HjT\T <
|b<qqT |qTHsT. s+J$ T+ duT\
|jH\T, d |]XeT |jH\T V<su< eTT&|&
HsTT. de+< HjT\ d+d\T L& V<su<
HsTT. B+ u$wT \+>D |uT+ qT+
+<T\T s+& V<su<| ysT |T&TTHs
n+THsT. eTTKeT+ sDY esY s& V<su<H |{
|]H, & #<TeHsT. jTq V<su<
d++~+q |jH\T @$ e n+THsT. yjTksY
+>dT b n<&T yjTdt >H |jH\T L&
V<su< eTT&|& HsTT. n+<Te\H V<su<qT
\+>D m ks b >sy<s\T, >H *
yjTdt $jTeT n&T>TTHsT. nsTT, de+< |\
eTHuy\T eTs s+> HsTT. ysT V<su<qT,
\+>DqT ysT> #&&+ <T. sh+ dyT+> +#\
ysT &e+& #dTHsT. <>\ ujT+ y] me>
|TqT+~. sh+ $&b eT <>eX\ >+&
|&TT+<H +<q y] |&k+~. sjT\deT b+
HjT\T, |\ |]d eTs $<+> +~. sc
$u+#* ed >sY sjT\deT @sT #j\ ysT
&e+& #dTHsT. y]~ d++~+q eeVs+. c
$T>T\T \| <s|& sjT\deT bC\qT
]+#sT. y{ |{ es @ $<yTq ++ +&
lX\+ ]sjTsY qT+ n+<TTHsTT. sC*+&
qT+ L& s*+#TbTHsT. sh+ $&b, s
eT y{qT \+>D s*+#T+f, n$
@eTejTH +<q y] +~. sjT\deT #+~q
eT+ { y+fwt |<q+> $wjH eTT+<T
dTHsT. @yTH, b n~cq+ eTqdT e+ esT <T.
|~ \ L&q \+>D sc e& n~
ssTT+#TqT nseTe+~. n< s+> V<su<
$wjT+q eeV]k+~. V<su<qT \+>D
n+s>+>H >T]k+~. de+< ydT\TuT d+, de+<
|\ uj+<q\qT b>=& |< bT X+u<\qT
+<+ #T |& ssTT+#T+~. $wjT+
\+>D HjT\ qT+ nu+s\T e+ e&+ <T.
\+>D _\T bsyT+T y<+ b+<& _C| eT<T
L& neds+ {, +>dT n~cq+ q sjT+ qT+
| =\>& d<+> < #b*.

n+&sY >+& dm+ sDY: l+Ys&

ned\T |&TTHsT. |{ $<TT ds|s nH >e\T

n+<s+H eT>TZTHsTT. dTesT 15 sE\bT >e\
\~>+<+H +&+ sT\ |+\T HXqeTjsTT.
H\sT, |X+ u|+|q\T
H\sT, >dT 7 (qdtfyT): u|+|q\T H\sT, |X+
ydT\qT eD+#sTT. d\+> u$T +|+#&+ q+
ujTu+T\ >TsjsT. H\sT =+&|s+, *]
T<yss+ d\ u|+|q\T d+u$+#sTT. |\T ujT+
qT+ jT |sT>T\T rXsT. |X+ *+>deTT<+ eT+&\+
yTT*#s, *b+ >eq u$T d\+> +|++~.

V<su<, >dT 7 (qdtfyT): sh $uq| eTTKeT+

sDY esY s&, || HjT&T #+<uT HjTT&T
m+<T e{&&+ < ymksY +>dt HjT&T,
sjT#{ myT >& l+Y s& T<ys+ &
|+#sT. \T>T |\ eTHuy\qT MsT |{+#Te&+
<HsT. dm+ sDY n+&sY >+& qT> eeV]dT
Hs $eT]+#sT. dT\qT b&Te& #+<uT
eTq+> HsHsT. sjT |jH\ d+ q+
d+{yT+{ &Te< V#]+#sT. de+< +>dt
HjT\T $uq| Hsbe& jTq |{sT.
n~s +>dt b $u+#T b*+#T eeV]k+<
l+Y s& <yTsT. 33 m+| kH\T VQeT> q
sc b+\y> $u+#+<T +>dt |jTk+<
nHsT. m& \yTq HjT&T +&L&<q <X+
b+\ eT< $u<\T dwk+< s|+#sT.

4, $XK|+

H |q dsq<!
d\ *y |Tq| yK\qT
deT]+#Tq +{

q&, >dT 7 (qdtfyT): <T>TsT us d\qT

bkH eT\T * #+|q d+|Tq| bsyT+T qT
#dq |qqT +< sD XK eT+ @ +{
deT]+#THsT. q eT] $es\T n+~q y+H y{
bsyT+T deT]kqHsT. d+|Tq| +{
eT+>ys+ bsyT+T #dq |q| ||\T re+>
eT+&|&sTT. bk d <TdT eq >y<T\T
\T\T ]bsq&+ y |+#T& neX+ qfq
re+> $eT]+#sTT. eT+ +{ |q\T #d|&T
C>> +&\ L& V#]+#sTT. nsTT, sD
eT+> @yH |q\T #d|&T HqT C>>H +{qT.
HqT q z |q #XqT. sE N|t _+ d+> n&
ysT. H eT] $es\T *jT>H y{ $
eTT+<T+#TqT n jTq sdu T<ys+ *bsT.
bsyT+T bT us<X+ yTT+ C u<, deT>
$wjT+ {>H qT +{ #bsT. nsTT, +{
q de<q+ T<ys+ L& bsyT+TqT ~|d+~.
d+|Tq| us #|<, +{ #|q $wj\
b+q <sbe&+ duT\T re >VyX\T e+
#XsT. du |< |< ysTT< |&> sdu ;C|
duT\T sb\qT d+_+|CXsT. du deyX+
>H $| HjTs\T dTcdsC bk d\ <&
$wjT+ +{ rsTqT |{sT. jTq bkHqT
deT]dTqT+< yT nHsT. yeT|\ duT\T L& <
deTjT+ y <dTsT. |eTu+> $|\T,
eTV\T, \VqesZ\| DeT <&T\ n+T+&
b+< ysT eT+&|&sT. n|& sT duq de+<
duT\T eT y<qqT >{> $|+#sT. sdu duT&T
dm+ syTX H{ q\ >T& T e#sT. sDeT+ <X
e|D #b\ dTc dsC &e+& #XsT. |<qeT+
duH q+<Tq jTq osY d+|Tq| $es+> z
|q #j\ yT ssT. re >+<s>+ #\s>&+
ujT du\T eT<V+ s+&T >+\ es ysTT< |&sTT.

lX\+ Xj u> es< sT

s\T, >dT 7 (qdtfyT): lX\+ Xj u> es<
sT #sT+~. |dT { eT+ 883.80 n&T>T\T +~.
Hb 3,71,000 Ld\T > ne{ b 3,08,000
Ld\T> +~. u es\ bT, m>Te |]yV
b+\ qT+ lX\ Xj { |yV+ edT+&&+
n~sT\T ~>Te { $&T<\ #dTHsT. eTsy| H>sTq
k>sY bC u> es< sT se+ sT >T myd
50y\ Ld\ { $&T<\ #XsT. |{esL \
Ld\ { ~>Te $&T<\ #XeT, es< <
=qk kjT+ 18 >T myd neX+ +<
H>sTqk>sY bC d ms& T<ys+ *bsT.

eTqdeT

>TsTys+, >dT 8, 2013

dyT sT... sdq\ CsT...

d <eT d>, sTb+ dyT!

V<su<, >dT 7 (qdtfyT): dyT+< eT<T>

de+< sdq\T y\TysTT. @&T sE\T> se~ +<
=qk>T+~. k+< l+ yTT<\T= sjT\deT
sT es +<q\T $Tq+TTHsTT. $$< b\
HjT\T, <>T\T, sT\T, $<sT\T s&| e sdq\T,
eqeVs\T sVdTHsT. eTs| @|my\T H\ 12 nss
qT+ dyT #keT sh |<q s<] H{dT n+<CXsT.
|{ qc q d $uq d> *+~. |{ de+<
sT>TTq +<q\T, <e\ < dT\T &b\ |]$T+
njsTT. |{ de+< d jTjTqT H\ 12e B qT+
dyT H{dT #sTT. H|<+ \+>Dq {m+jT
dyT d<yT+~. bsyT+{ deyXH \+>D _\T |yX
|{\ &e+& {m+jT dyT H{dT #+<T ssTT++~.
de+< d dyT bs+uyT|{ qT+ \+>Dq dyT
bs+_keT {m+jT H nX<eTs& *bsT. d
jeH dyT H{dT keT *bsT. > de+<
dyT+< <eT+ res|+ <\&+ nTy| y*q d

$< d+d\ +< |\T| +~. |*y+<T\q T<ys+

<jT+ +< ]+~. ymdtsY +>dt b <s+ e+{
ysT seT+ #|{sT. dyT+< eT<T> b<TsT
+< $jTe++> k+~. eTsy| y|+> n ybs
d+d\T, |uT s+> d+d\T |P]> eT|&sTT. my\T 12e B
qT+ $<T\T Vw]+ Bs* d\e\| y[ <e
res+ #j\ ssTT+#sT. s\T H < |]d
H\=+~. y|+> $<d+d\T eT|&sTT. d dT\T
&b\ |]$T+ >, <>T\T $<T\T Vw]+ sdq\T
\T|THsT. eTsy|, sh $uq es+> <$TdTq
de+< <>T\| \+>D my\T re ksTT
$sT#T|&TTHsT. |uT s\j +<q\T, sdq
|<sq\T sV+#s<+ d\ qT\ dyT deTjT+ q\
Jy\T C #dq sh |uT+ |&T de+< <>T\ y{
m+<T e]+|CjTf< \+>D <> d+|\ C@d
|++~. \+>D | $e ++f <sq+ +&u<
|s=+~. dy\jT+, XU~|T\ s\j \+>D

ddT\T |P]> *bjsTT. de+< <eT+ d

sE s. 4T <j +~. H|<+ <>
d+|\T de+<, \+>D b+ b{ b{ dyT\ ~
d \Te+ wyT. >, +<|<X sh+ $&be& {&|H
sDeT ymksYd| H C syTwt $eT]+#sT. \T>T<X+ b
#+~q H\T N&|sT>T\ jTq eT+&|&sT. {&| myT\T
b*{s nqTL\+> rsq+ #XsHsT. K q|&T
{&| H\T <bjs C syTwt |+#sT. sJHe\T
#XeT+Tq +>dt H\T n~s y&T+THs jTq
n_bjT|&sT. sJHe\T y~+#T <eT+ +>dt

<>T\ HjTyTq y{ << eTT #ksT #beT,

|dT+ sT>TTq +<q\qT #dH de+< <>T\ d+K
m+ +<H~ nseTe+< \+>D my\T |s=HsT.
de+<T\T n_e~ |] V<su< y{ n&>&+ $&s+>
+<HsT. \+>D |\T sTeT\ y[ k$Ty] eTT&T|\T
#*ks, n+<Te\ sTeT\ n_e~ #XeT+
\+>DysT y{ n& ks? n |+#sT. V<su<
y{ y\+ de+<T\T $+&y<+ #dTHs $eT]+#sT.
de+< <>T\T V<su< du |& eTT L& n<sEq
\~ eT+~ X+ s sVkeT #bsT. de+<

H\T bZH\ jTq $| #XsT. dyT+< eT<T>

>TsTys+ . 10 >+\ qT+ eT<V+ 1.00 >+ esL s&T|H
e+{ ysT se sVkeT C syTwt |{+#sT.
ymdtsY =qk>TTq sdq\T
&|, V<su<, >dT 7 (qdtfyT): $uq sj sdd
ymdtsY y|+> m$T< sCq T<ys+ L& sdq\T
=qk>sTT. ys+ sE\T> d dT\T &b\ |]$T+
njsTT. eTsy| dyT+< C@d ys+ sE\ bT |sTTy{

<>T\T q dyT H{dT| #]+ u$wY s#sDqT

KssT #jT& 12q deyX+ qTHeT *bsT. de+<
<>T\T <X|Ps+> \+>D <>T\qT s#>=&TTHs
<M|k< s|+#sT. nsTTq|{ d+jTeTq+ b{+#*+~> \+>D
<>T\ |\T|#sT. $uq sjT+ qT+ +<+ yqT&T>T
yd dyT +f re <eT+ ]keT jTq V#]+#sT.
\+|Td... {*+<!
V<su<, >dT 7 (qdtfyT): eT<+ d$+ &$+> #d...

n+ $T+ ]eH {*+< n+THsT bdt udt\T. +

dbH &$+>, d> +|+>, zesY &+>, s+> b]+> sjTT
u> ]eH #*+#*+<q+ C> bdt XK <X\T C
#d+~. {| jT+D d++~+ T<ys+ deyXyTq
bdt XK yTs sjT+ rdT+~. dbH &$+>, d>
+|+>, zes &, s+> b]+>\ s.1000\T #*+#\+
*|+~. |{ V<su< q>s+ {| |eTd re+ e&+
b<#sT\T |\T +<T\T m<Ts=+Tq d+> *d+<.

s&T |e<+ d+>s& ydT\T eT

yT<: s sh |]~ T<ys+ ]q |Ts s&T

|e<+ yT< d+>s& #+~q nsTT<T>TsT
<TssD+ #+<sT. u> { =sY bdt dwH |]~
]q <Tsq nsTT<T>TsT d+|TH d\+H eT
#+<sT. MsT |jDdTq +& sT n<T| | >H{ s
& yTq &=+~. <+ ysT n&&
#bjsT. eTT\T yT< d+>s& #+~q X uwDY,
|MDY s&, |X+Y s&, s_H, l+Y> bdT\T >T]+#sT.
Ms+ >y qT+ ] edT+&> |e<+ ]+~.

<e sT>s+<T : ueTq

sT|, >dT 7 (qdtfyT): dyT+< eT<T>
sT| ymdtsY +>dt b u s #|{+~. sT|
myT ueTq sTDsYs& <s+ s ]+~.
d+<s+> ueTq e{&T \T>T<X+ b n~H, eJ
eTTKeT+ Hs #+<uTHjTT&T # sj\
sD+>H sc <Td @s&+< eT+&|&sT. {&|,
+>dt eT \qT |\T >T]+#s jTq nHsT.
ymdtsY +>dt b f dsq sjT+ rdT+< |\T
$XddTHs ueTq nHsT. dyT+< <eT+ |\T
ymdtsYd| n+&> \TdTHs jTq *bsT. +<+
|{+q Ve $T{| |\ qeT+ < ueTq
yU+#sT. n<+ <e sT>s+<T #dTq
n jTq $eT]+#sT. eTsy| dyT+< +<q\
|eT><e] nT&T+~. @\sT @
s\jT+ qT+ |sYdwH d+sY es {yu
nkdjTwH <s+ T<ys+ u s sV+#sT.

|sT &jT]j eTT>TZsT eT

nq+|s+, >dT 7 (qdtfyT): nq+|s+ |sT

eT+&\+ |sT &jT]j $+_++~. \TwyTq
>TsT d$+#+ |{ <sT eTV\T eT #+<>,
eTs=sT d b+<T T<ys+ <jT+
eTsD+#sT. <+ eTT\ d+K eT&T #]+~. eTs 30
eT+~ ndd >TsjsT. ysT d
b+<TTHsT. y+T\T, $s#H\ q HsjTDeT (75),
\eT (55) eTsD+q $wjT+ *d+<. <<| eTT|eT+~
&jT]j u]q |&sT. u~T 18eT+~ &|
|sTTy{ dT b+<TT+&>, $T*qysT
nq+|s+ |\T dT #ssT.
MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09390556171, Mobile: 09440114786, e-mail: [email protected], Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao