1401-1478, Georgius Phrantza, Annales (MPG 156 0637 1022), GM PDF
1401-1478, Georgius Phrantza, Annales (MPG 156 0637 1022), GM PDF
"HG xpi abtag fyn* «Mh Oporistes Bais a
5
6
myosdSpaey
pen bide
non sancie, sed sancta um vocabule ulerentur ci~
yes et monasteriam Au sancias diceretur, Fuisse
monachis Silis femin uiuen cibum, commu-
vostitum, conminae etitm, at nibit propriva:
possiderent, nihil, quaunels modicum, vel
munen, vel ad (rivatom ulilitatem faeerent, nist
convessin Tis egsel ; easdem calccamentis nultis et
slimeimo tenul ess esse, hui eubuisse et omulne
vilam vilem egisse et reliquis viriutibus monachicis
Medigse opernin, &upervacauewm ost dicere. Siai«
filer od ipsam mute sauetam et splriualem con
vussim Smperstorem, imperalvienn, priucigan
er
nes
§ coin
viroran Ezeivaramgae convenes, quar
atliad efuss salut’
vidi gratia venti
cue diets Ui preeibirs ip
es0 gounict ant, qnis hee, et
virtuten ilfius digue possit euarrare? Un
djuiandvan
Fe quart sods game eslondemes verititen. M:
illo die 3: narravi mihi cei
cans, dintia fu usevisget egidenia ecu
reliquis anovachis “ais exspectaretqne panis bees
viet comuunionen, deiude at Acta spustoloriuy
legenda ac convertivsel, subiiy : + Monch
expergiteimini, » Uke com roy
re opus est, sancta dowina? » pergit ills : Geore
givs dominus in sollieitationem ineidit; precessme
ob cam Matvem Doi. > Mis anditis, lacryntantes ad
eum ncourreriat casi ryliquas, fom ie ye ins
CIRONICON MASUS! ~ 148. IL.
TA
coyiephoas zy meipapiy, xopnydacs xel shy
Boietay xzb Gradua adeod 3) col
Kal ierdpevar Baddov cis thy Orordxov sepaxhn-
aw Laxpiovaat. Todrov vf xpeltray sic paptipwy
tig cle Osby adrije dperiig xal oixcubarws ; Zijoace
chy obrws xadiic, wat noha sig paprypiay cis
Apert iris’ émieigag 6 Weds, «Aas val 5 ddveroe
ache slawog bvaveiey Kuplon éyvero xab-tov dre
Opdmuy mpotén, “Hyepas yap stow dadevhaacn
pixpby, nal néoag x45 povazac xowiie vouteri-
saa, xat xarvadelimoa ele thy tralayhy the aeh=
gis ths bRie uated. feel mpiiee cig dperhy xo
dnovayhy abchs Fy xat- advea tie tod xeAMlov aie
iv tuclyy, frofwny, elra chy EWoug yevonévy, dude
Oro, tobs piv sgbadpods Exnwen xrza?vppevouc,
xb DE ropa det ceveiou npbg Byvoug xal edyopt
coring mpdg Ochv- Emipetea rhp mavcote i kyle
tH wi Belov youoraphucves Maspds jiqtay te Me
your Mi thaw “quvig voheys ool péystos
(gpiyya yep dvdopostoy ayivre h xpauyh), dake vo
Vospi vijg Zavala xat ty Ride Vepudencz rig
\pogis xak thy ouvrovfay sis Befoewe, xa sy weet
Guondyrwy axode. 6 Beds. » “Huby ayi7 pa
ihapBivmoe sprginov Hf nustacn, wire é
hotoa 2h ty;
keptas els 2
=a plow,
by obpaviy
aakedy 6
a
pny wereld aver.
Afwog bp adv nad civ Bercy xah Bre
THI nokadierg TaoreryrAvoy aleh, ai2 Sh 23%
mairls mee sorares. Num alera queue seruy
poster se leverat mosiacham iitiusque s subiece
ral imperio. Haque hice quoque cum lc yiuis ae
curvit, quierons + €Qrid tila est, quoi dieks, x
cela dousina uostva ? » At ila: « Ne tonaltuan.iw
inquit 5 4 locum dedit Deus, ets |
etiam pra clin pr
Je lentes Maren Dei jmplorabant eetebs
lymnis, {lve Fe yeid potest esse diseriius
3)
» haque
aut.
Let souetingniamn aes mul
ports. taaitorn mines ef gloriose corn Dow
ae fobs humanis exeessit, Near enn
Witer aliquot dies mgeotasset et mnnaclas evr
Ainaiter ad virtuleul esscl cokortata,sororem maths.
tues, que In ejus imtegritate initamda et subjece
Hine privat cra, et omumnia in cella dias pe
foci sus dvtegn 5 damde tan,
Hlaty cuucitata sedebal, elausiy aeetis ¢
Wei isudes et gratiarum acti nuviis.
Servabit enim: oammino sancta his, quod pater su-
rea verba fuudens dieit + Ne contentionen voes
et vellementiom noveris (res enim sanetis iterars
clamor est), sed attentionen mentis “et fervorer
anlind et ardorent procalioniy, quibus fil, ut etisu:
ticeuies Dens andiat. + Sancta igitur nee cibum nee
potum suniebat, ee loquebatur quidquam nist
cutrabiity
ao ate
labiis ad
Hes Kemper35
GEORGH PURANTZE
758
véte be tehevtainy elyty dpydvtoy val kpyorrie: A Tyover xar’ tye aad ob tatpoust ps, eb ph tore
cibh wat tyxplriny Lppopovayuy xol uovaydy, ay
seuz xal ouyywpysw vai thyhy tyophye:. Kat
obring Grapudouee fukpae Extd zpbs Kipwv Le
Shyness, xak trdyn giierlnus suvipzptviey aye~
Bay mavtwy civ Lepr trpopovdguw, wyrdv xa
aukbtou, py erty x71 apyovresdv. Ket eadca poy
bi aBewe byer nad GdyBie.
8. Ketplvay pov oby 89 of geuve$ utons rea
sapduaved, Os Fev H kopth iis pripys soo
Deviepurad tv alygaidsay dyiov peyaiopsgro=
poe Vetnpyloy, fet iny milks, ds aay Vaheyeas
xO naubtiBev botdos abvod, tua Rurpbantal ps
xiv BeivGy zal Seopa’ yah kpurviaalsls, Unde
pon ebpaOfivai ys eig-oh mepivei dts &
Te LG Els 22 Gvous abrod, chy Mayyavew
Rnovopatinerive “Rxet torduswos thy oudiny Eyey
eine
bs onbe ot, Aeepyoubvey raya 245
Boschduis fya sts thy GxodoOlay whe txxrnatas
aréxty. t8rfOqy adtod fue ps say ahdgewy theu~
Gepden. Kai 6 uty Sacistis etoedBioy ely thy be
zAqeiny, Gay tis emeargedac mpbe ub sind gor
nite « Mporizagey 6 Basted; & atOdyene Hai
Ta a8kcwsl sou s055 e:Bhoovs, & xak fh xapin hpdy
4 Béonaa ebrnaey oi at navies quate,
Kai 1S tg vunshs ioub by ah
euvtfies ing of 03 pporses xa
[rte mBijpi Zpyauay euOaddvess pe tiv Aidacwy
en Weyousiy ofy Br bygwdhs
tug vols Rh
cpl thy tipbgov ai
zak tRarriiveny,
a
cum sacentote, qui ad eam dlvinis mysteriis ios
pertiendam quotidie ventitalat ; wm manus etocu-
os in vaslum atluilens et veniam delictis suis po
tens, divini mysterii porticeps fetal, Quin etiam
imperatori Joauui et despaonis aliisque multis fre~
qnenter se invisentibus, et qui tun prapier ultimas
bjus peeves cam viscbant, viris et feniinis Mustri-
bus, et prodalis hieromonachis et mwnuchis abuue-
hat adéundi copiam preeesque fundebat. ta enm
Vixisset dies seplem, ad Bominum abit, et sepulta
est hanorifice, omulbus propemodum hieromonas
his, vocatis vt non vocatis, o& primoribns wiring
que sexus concurreniibas. Atque hee quidem
lia sunt et ad yoritaiem narrata,
5 Bgo cum in carcere fuissem dies quadra~
ginta adessetque {ux -Jiegla memoria magni mar~
tyris sancti Grorgii, captivorum liberatoris, sup-
pliciler hune rogavi, ut cagnominem me cla pure
ipsius wullorem iniseriis et vinculis eriperet. Tum
snmng oppressus, visus sum mibi esse in pulcher~
zim lemplo Manganurum quod cieitur, ius no-
mini saeto, Ibi cum gonstitissem, paleram manu.
fenens et compedihus vinetus, Imperatorens forte
irangeuntem, uterclesiaa sacris interesset, obse~
cravi, ut ealenis me tevarel. Cum jum intrasset in
eeclesiam Imperator . reversus unus de procerihus
ita me allocttus est: «Jussit imperator, dominus
hoster, vinculis te liberari; id qued imporatrts,
domina nosira, ef omnes nos ab endem pelivimus.»
DB
Sh uh xenthebar atsods. Ket pork 800 Rudeas
WMevees made Ensaio we~ nad bGeAONY ead abe
CEytoy usw fd vpoehs Ta tarosrliy Apyorras
audiadiioa voig aljpaluredcaat pé tpbs éyadiGae
ov negh vis tus Erevlepiag. "Onep sal yéyove
Ral cuphiGasbévess deddnacy aieG vd Logabdde
epeiproy towovrorpinws, Twa dyepOh aah andi.ly
alg sty ofxov abrad dv of Phapivitg’ wal weyers
ju Matay cl phy £0n 6 pyrponedizns wah abbdve
tar abtém, di vos dig Géher’ ef B ois,
agatisusey ait sb udospor. Kal yeyoirex
wo, tol Tapahafiopdvoy xah 105 TaceGade LAG
Motiv, ani: péye: ths Edabintag
y ta Boia, dt bub OR Emagine "ludveny
51, tvs us Gyn, owfoudvos tying ote
werk wb thevbepoiival we Efoust sb Bideioy =a
mpaySivre, Kal taevdepwdels fuiDavis ozetby
antowan iva hy 6 abbivems pou, Oe ste us per
yaoks noldiis xa Mang, Gerilov tpt, «8; Bponeiee. ales,
wal thelova Sika & dyaperaki Auiy bet Evepyel-
saz. 4 "G05, Toipxos dzoions wodtovg cube Me
YoNg Exe HE xak griduapnbcs xalds, amide yalpav
“Exelvou 8 dvayupieartes wpasteags uot \Eyow*
4 Wod mpactolpate tk neds gustav is idol. » Kab
pA Elads ty ch vezdy, dvégepov abegy det eb ph
2p, & ensponotinns, Oxe5 eddonntven;, xal Zdswer
Waly vb xdotpay, xbyd bvas fost adtyey. «1AM
Suis, cles pot, mpoeroipale névac ch sls Exh
pun tie mpoesdieis a0. 9
ornatucr, cucizubacas serieus aureus prasinus,
pladivs ormamentis couspicuns ct florenérum sive
ummorum aureorumn tia willin,
7. Cum pustridie Glarentzam profecti essemus,
ever pancis posi dicbus quidum ex amerse optima
Hibus nuntiom vubis affert, Pairam amare tribuia
pendere in ejusdemyue concessisse ditiones. Ahs-
Uineret prainde eq urbe, neve eam obsideret : wi
minus contra eum exercitum missum iri, Cui ila
respondit primeeps ines: «Nos sadicramas, veils
€03 urbem Catelanis wadere. Nam parum, mihi
wequum yidetur, pati nos communes fratris inci,
magni smera, nosirosqae hasies tale casirum oc
cuipare, in mediis finibus nastris situm, Qua de re
hoc iter suscepimus, el, re cognita, id negosium ut
impediremus, dedimus aperam. Aigue vides aos,
collectis sareinis, domuni jam redire, Peopediem
dutem ad fratrom meum, magnum gmeram, mite
re consiitui hune illustrem virum (me autem exten
debat) qui Ili cians alia mulia exponet, de quibus
inter nos agi necesse est. » Turva, his ausitis, et
muneribys hene cumulaius, tio animo Uiscessit.
Qui cum abissel, Constautious jussit me parare,
qu ar iler faciendum nevessaria esseat. Fgo, quid
vei asset ignarus, respondi, ita fore, si Deo pla>
euissel, ul nop yeniret metropolita, 2¢ castrum
Aobis (aditum esset, et posiquan ijise atiquantum
, CHRONICOS MAJUS, — LIB. I.
78
Bh mpadeanlas EAtasens xel wh EADY.
A oy. Tig
2ng 103 prrpornities, cj a Fouviou 105 aint
Exoug dampybuela xivigartes eis Uivpay, "Ev
raitarg oby tals dpépars ake BQH aber
hog 6 xbp @wpds cb sod npuyelmoy Keven,
pov thy Nadaegtstev, cod zal pe
yerovbrng mevlepod abs, Enoksdpner* & ab abe
ang 30) Gia ed) Aso aired ehpyorsy dee
cai vig el Métpav gepatong’ xx
ipehaper dyed ely shy Kapevizta. ‘Tuvan
Byadras why 6 v5 moryxlmov exslor dpywv, thy
Os otto, aicheas dgtépuaty Ta augoripaus
5 QO mosoxuriore attobs, val t-
Gay cS00g thy tob wrededOzou xbels ExBahivy Bf
Bexe tadtas 1) albdvey pou tip Grande
4 Tebré kott eoklelipoy iBlws vel alDéveay- pou
wal ooyyapépou vig Boaislas cour (xm yao &
206 movyzinou ulby mpodhabew ekg voutpoy
shy adsaghy che famtisans xuplay Bsoidpzs),
4B; por meestrazey fa mapabisa 10) Bas
sala sou. "GE anoxplels ciney adap 4 Otis
Eyer, bee euyyevolig pod tary & rembras
#0 ob ryymsetépa toi adeige5 pou. Acinby st
mpoysvéstepov tmoicr suite, @ adcdgés ase xt?
Ruud ole tvegetetfene obey & 2rd etyov, xa aris
al & gibévens soy adiorpinw; elyov abcd, TH
vin oby cl apelé6u wish, dvayan testy tua Ban
perk vod déehgod pou, wat oe tuyydver
und th, meu wTWov Gd vosodeuy, "AMM
iv aivi, wat Ge Givagay melygov, » *
, fryeey ux axduws eleéMy by
ay
obs abl
beh:
Sy fuoome za
c
convaluissom. Atille : ¢ Nibilowinus, inquit, ad
perficiendum, quod miandatuiu (ibi est. omnia
prepara.
8 Ubi venit dies presuituta, nee adfait metropo~
ita, Kalendis Janis ejusdem anni Patram movi
ous. Per eosilem dies etiam Thomas dominis Cen-
lerionis principis, cujus idem postea gener factus
est, oppidulum Chalateitram obsidebat. Dominus
igitur meus eum featre Patram processit, diyerti-
imusqve Una omnes Gamenitzam. Itaque Jobanai-
civs Palotas, pripeipis ib procurator, ubi hoe -si-
dicit, postulate admissione, ambos dominos al-
D Falum yenit: at illico prolatss oppidi claves despo~
ta, dominu muy, biaverbly tradidits «Oppidun bor
proprium est doing meo wajestaiis uae allt
(eleniny prineipis fins seraren Theodore impe-
ratriris: legitimis nuptiis sihi evajuexerat), qui
mandayil mihi, 1 wna tue id dederem.> Re=
spondet Constaitinus « lia se res habet, locus iste
alfuis met est, un frairis mili coguatiorts, Cat-
rum si prius hue feeisset, rater meus nikil, quoct
ego lenerem, contra me oceuparet, alque
prineeps tus incommode id tenchant. Nune au
si oppidom aecipio, iter me dratemque mewn dis
sidium cxorirl necesse est, quod na wagna: yuidera
rer causa, nedum lantille fier) opartet, Sed Ww abi
in wrhem ct, quit potes,elfice-»T"s anditis, petivit,759
satead x
suviitzura perth siprrurdy, Kab epi
OG) sipebeis Paodh 5 Bwyd.
uy clue: tva dgpp adthy amv’ ipod, ual cle xfvbuvey
Fide sod prévar Ave ray aBehody ct pudyinov wae
Aumyedy’ Spur o8v Bsod edBoxodveog txslvov poy
sito. dnexaréornsa obkate, xard smarpedas ct
poy thy aiDéveny pou by wi) od dyisy ‘Avépéou
pocoxkinoy va xxl sdey Encowléevra tho
zat vopiaas ¢Bxo-
Novviou anipase Thc! mput cob adcod, hudpg
mpdbey shy Wiluydtiag, EeAbdvarg xaveeg of 205
xdatpuu Byzpe0s werd naveds oD dao’, xat He
Caves dyes ual tod éxS€viog vaod gud bylou
“Avipivs, thy Geondeny val abOdreny pow mpose-
xivizay xad tay xhels ce) xdotpov napédoxay
isd. Kak obs
ox tk ndon, Myo tod aiDévtav po» xa tod
nvohidivoy, civig Epinne: zat tivay weGol, Gxaseog
thy davved mypadeqra, wal slochOévesg cle
xak iby 227% aby yady w05 dylan
xodsos boparton &ninlonsrsiig ply sod maans
warcotpiyeding Obong Révswor &vbdwv, xal eixo~
giv GeGiy 22 xxi EE bow ipoy, $x Oipuy Kav
Ory duyvonivwy galsasanpareay xak £4bwy nat spre
xavvapinhay, "Ad 8 Svudey sob gpovploy hr
vod nipyny Ox exeudy xat reuryedy 15Q xan
Ebakiotvee fade, AM cbhty Eraley + oi yap sol
EENtpanchitoy upachsavtes th oped ab zat
shaddevrad rakdtia ch mhysiny abe’ olntpasa
ctrapyheavses Kal ape pian
Aliveos t05 enzpenah
of ¥aesayuy, tkaitou-
dik today nader
c
vitute urhom intraret. Haque jussus ego una pers
rexi cucn mau tmilitam. In itinere in Thomam Rau-
him inridimus: qui cum facile se posse Johunnicium
ame distrabere arbitraretur, periculum erat, ne
inter fratves pngna et mula exciterentur. Sed fe
veni¢ Dro, illum salvum doimum restitu’, atque ipse
reversua, in lemplo et sepulery saneti Andrea, qui
Primus ad apostolotumn yooatus est, Gonstantinum
invent, Quarto die Juni, ad vesperam. Die quinto,
qui eral primus hebdomadis, mane oxnes oppidi
vrimoves ot plebs universa ad templum, de quo
dieu est, progressi, despotam , dominum meum,
veneeabundi salulavunt tradideruntque el oppidi
claves, Hujlattitia maxima pars utraque, eb domini
mei, et oppidi, alii equestres, alii padites, pro sua
quisque conditione, incedobant, utque eastrum in-
gressi usque ad aediculas justs jemplum saneti
Nicolai sitas processimus, rota via constrata om—
visgenceis Hloribus et ad dextran lavamque ornare,
gun) e dornidus insuper undique aqua rosucea ¢t
ose ct odorifera fulia spargorentur. Do sumo s
anten castello sive arce telis arcubusque bateari+
bus male nos exeipiebant, nec ledebsnt tamen.
‘Nate quia metropolita stubant, castellum oecupa-
rant, ¢f preterea palatia principis in illius vieinia
aedilicata, spe dveti, fore ui, cum redisset meteo-
polita, hisjus auctoritate oppidum, quod ctiam prius
GEORGIT PHRANTZA
29pm. Upooroxbes AAG oly txts ATitom wh nvadledpev, Snep nar mpdrcpov clyov,
vijzavess perk mhslarns yepds ©
D Advenerunt mm Naupa
760
‘Hpi G8 2st thy abgrov cuvayDévtev Ev sq A090
bylov Nuohday vag, xol mavebg 290 tiv tohcriby
Ehuou, Guoray weve Upawv Tv Gav mato doddor
Kol dnovaxtixol tod aiOdvsoy Fmdy od Beandroy -
iroay xis ror xplvew ky abrolg xab
Wivew, “0 bt adbdvene wou Anexpivaro Asywy-
«Kal pdatov codvo abt dgsizopey, xah yapw tig
Sydv olwisems Eseray adtde cls xegaryy optus »
9 eyB6q, x05 atrod “Iouviow ynvde Stepyouévau
pov cig Nadmaxroy, ta mpds thy faachia atgdrov
AnfOu dxoverty moen els & by x Mateg
mapaesovll acre an! iuetss piv bggorsog
ainod mpby thy aunpdy, vate thy cerapmyy 705
ord unvie Godaavtes Enttvapey by
*Avipéon vai, Téob vot B50 Tolpxor aieg:
bpevoe
wy Navnawroy, 6 phy cov dened, & 82 tod Tospa-
oh
mproriyuars tvz ph thy
Maroay wapaistunzey. Otrives BF miley Sxfazprpay
plsv pod Anodeyfay AaGdvres todvbe, Je inch 6
apie udiv Soyo andpysrar pds tow aBrh
too shy udyay dunedy Geodon tpt &
LBL teense 6 astdveng you). #9) Og lveives
sBewg wah novjsoyey. "Avaxwpnaiorwny
@ tuelvapey, Hood oxslas
yal & makniby Maxpiv py,
renodtens colvopa Mavdothgo; Madacdaray ps
xpriptog Karahanets Epfiam: Sepysueves veo
pick yngSpia ch peaoy Ty dd0d, hz Epaliey
tu E0n sb modletpoy ei) teanéeq, why mholy
tnosjeare bd tod daslos sdanov nape thy Alto
yey wpoaeyyelove
mpnoeie
o8y jaa ty Navas
Ee: obons tab bx
Tenuerant, reciperent. Fosters Iuee tota civitas,
nobiscit in ede sancti Nicolai congregata, sacra
mentig fidem et abodientians addisit despot , do-
mine nostro, Demde eat me preefectum et guber-
natover Sibi exeptarent, respondit dominos mous :
t ipsi adadum hoc debeo, et petentibus voliis
sutislacio, ut yobis_presit.» Gum oetavo die eis
dem mensis Juni Naupactum discessissem, pri-
tau imperstori nontion allaturus dy rebuy od
Valor trausactis, deinde cum uno ¢ proceribus
ejus protecturus ad ameram, die qnarto ejus mens
sis in temple sancti Andrew eommorati sumuse
ctum forte duo Taree,
tantes uous amere, alter Turachanis nomine, ne.
Fatram in ditivnem nostram acciperemus. Mi'me-
cum reversi, tale a Coastantina responsuin ferumy :
«¢ Quoniam prassens hic vir ad fratrean moun,
magnum ameram, profieiaeitur (me autem his ye
bis significabat), ul ile decreverit ita faciemus,»
Sic igitue reenssimus, coustitimusque Naupact
Antoyuam porry diluscrat, eece etiam veterum
Patrarum metropolita, PonJulphus Mylitesta, illue
ailvectus est triremi Gaelanica. Obiens enim ine
sulas, trans quas via fere!at, cum oppidem despo-
tw twaditun ease andisset, cursum per sinuin jllum
prosime terran Fxotieam Aexit, Naapectumqne,
urbem £telix, wt fuctum explorate cognosveret,i
dueqy ypzov Eyyesza, wah bread €
nd tis Mrwilas, dnwz xakdis pay ect cod
yeyovdros. ‘Féeifin ov Extpetva way Exctes zat
taishy alipov- Erwye bee
840 alzuiy stig pty fa uqvdow vp 968evTy Ko
miphend yerovioor, 2 vai zg’ tuod Enabe apt
a7), tig Bk va pil cig 6 oxends uted ah te
pytponditzou, dik cautas ody chs Sie akties anh
pera map’ ads, Mécov ab yavopivou vat 0d
Dixipiou Mopetidov fyeudyos Naundzxoy, val
eGionev Gddgdoug, by xdrd Phebus Wadueca ote
Tovey ely mdse x vo5 Bidns pysponokiey. Suva
vexetpevos od. ‘yh eit ual cummyihiy, iv to
GixdeyaaUar du. pyyeraipawog Fy or
choos Evexev Darou by dee dlety mpd
nis Excloy muviawdpevsg tle 6 axontc abeod
i civ xark nig Mépas 15Q ouptaveay, xek
wh Burk, 190 eTo-vab Exdpov ck xpigre yomplaat.
*Bntxey yap dg tees xe pba:
"O piv gugrioy eTyev duck enorme perdins
Dedacons Ppdvas, 602 dvrl mendzews cyoiveu
onspoy Eygedy * xxl govamavenidees dyod Emer
Uavovsa eadinwy «sf eb gopstoy; > 6 piv, « Mica
Ra,» Egy cdot), wb epgve e 8a, ME
Exasrag adviby tvdangs pinoy cy Exzpov
Sr. Kal ofveg ez auuliny Raley tye aveathae
Etociy va gaptla, xat ph yrbsxew 6 ely 2k tol
tnégoy Ehatiny gopsia, xa enovdgliy enopeisco
Txnoros iva Kibo paxpivg anh 205 didey, wih mus
Kpryzavh gaveputich,” xak nope
nemysOqy “0
devenit. Ihogav #5, ub ege quaque al diem
sequetitem ib manerent : quod el duabus Je causis
prowisi: una, ut indicarem domino mea quid
contigisset, quod fs sane ex me pri eugnorit 5
akera, ut cousiliam metropolitze discerem, Ob eas
dlaas consas ighar eum ille mansi, Vidi ibi etiam
imevvenientem Bicordum Murcellum , Naupaeti
prafegtam, quem mrabar omnino simillicoum esse
motropolite Silens|, Malatesta, cum accubuissemus
una ct colloqueremar, in sermonilus studiose co-
nabatur expigcari, qua de re ego ad ameram iter
suscipers veliem, alque ego vieissin ex ile que-
rebam audive, quid ipse da rebus adversue Pateain
gestis scntinet s eumaque neuter ex altero eli
fosset secrete ejus consilia, accidit, mobi
qwanstuosis quibustam accidit meresturam facien-
tibas, quorum alter pro serien plantam quamdamn
maritiouin pottabat,alter pro pipers june? baceam
aridamn, Hicum siti occurrissent, quasissentane
vieissim, quidnam mereium portarent, unus seri
cum, aller piper disit, Ixque cuw wterque alterins
deludendi eupidis eset, conventt inter eos, ut
permutaren: merces, atque nlérque quid alter bu-
peret ignarus, ojus onus aceepit abihavyue festi-
santer, ut longe recedret ne fraus fieret manifesta.
Hiversi igitur cunt abiigsemt et longo jom inter-
vallo distarent, postreme apertis sareinis, quo:l
quarebant Laud ropererunt. Tale quid etiam no-
CORONICON MAUS. ~ LIBR *
He
Nadaxxroy 8 EvOay xal 6 Eten Unei@ay nodp. dearfuar: the
thot zal avoigavees vy spor ol8dy. Obtw¢ inde
we tale
303
nps
ateiavtas abr!
Sat ypaumara
nabs Een
ny ab0dveag
wbyol BE madbs auvden days
sat Galvat Bred teva, cate ais
Rontiey napalatiaty aiciyy, f ronparoy.
Kal wh ravdpevos i hapten tag ob pate od of
mapielyov sk Yphppaca, xa) mane wonidaas vat
eovestlwy atcats tpdtven abeob; <3 plyore dnuy~
cing Sr th auyunwovely UGB xapt sivabtote made
DP misty, nai ayebev beOO20qy + xa vasouzoy ty Biv
Gere bnfipe an’ atsity vig tmozeids,
yal dveyvoniig abths eal pereypddac, nel
sypayisas lace abrods, Ms dt Epbaox ele chy
nfhiv, 240q wow avpmpdatug Mépvas § Makara
yom 5 "layoos 6 xa Gerepov xpwraatpdtwp, wre
ER nowrobcemapitgs. Kat dock vod supbonbaty
og Ry waa tis Srofdsews 2) Ay Eng
shattion DN A wd 6 obévs
Gy wh cuugigo, ‘AnszOéve:g
oy &penay vty aacloytay ts
oitiamusy shy Udseay 0
hoyesduny abv xiv tw) mpdry vis Bavdiic
Ggnpl wobvopa Vpaha-nask Sn wiadeny
dmingmy ty ob thud cindy ch oMfdven pov
tyros, énod bxclog Gmfoteddsy yb mple vey we
wh xors Sxdugn
Naspac,
9, ext oe older
epaetyov a
vopever ols G yay dpnpdy, mporragicw wal abtig ava oy
bis usu veeit, Deineops metropolita Tarcis, ab
amera et Turachane mrissis, qui mecnm evant, ad
Corum dominos, x pilus snigst venerant, (iiteras
edit: ae veheniens ove sabiit susp forte
oppida quedam Patrensis teeritorii, aut aliauan
Lint pornui promisisset, si se panda ex
urke adjuvaret, Nee cessavi a suspicione, done
cognovissem, quid ew litterse continerent, inltura-
que opere impeniions et cn convivans, ine
briavi eos quamvis repugnantes, cum na cum tis
pitarem, nee aberat muttum, qui ioe
Biiauten enebrietatis processer tnt, nt epistol
birahcren, quibus ects ot descripiis rursumane
obsignatis, jpsos misses feri, Pestquany in avieun
seni, Mavens Balmologus lagras, qui postes proto~
stvalor fait, tum salon
fangebatur, legatiouis 50
Is tantnin aberat, uume juvaret in negatio, ob
veneram, ul adversaretur mihi : eujus exerci nul
Jaw alisin caussny novi, nisi quod nvidia hon
rare utilitaten nom consueyit, Us tut ad am
ram profecti, responsum tulinius, 1 Pat
quorum fuisset, restilnercmus; qua de re ego ef
quismerc primus erat a consiltis, Iiraemi-pasinnd
nomine, elixi, tile responsum non ainfere me r=
ferre ad dominvm a ePUdaT LAMLEH, GUE
magnum amergni jig me iisixset, ipse qneu-pia
ingcum juberet abire, qui magni amerve decreiuim
me 8,Ta jos' tuod Ely xo dmeyylag
ou tb xed peydiou dyngd Syma, Kad
pears wire Myst" « Bouvinwe wei yonards et
pra. 9 "O88 “Vayons usppiusies Eyb Gs Ampex
nav thoyivero nah ph duvduevoy Rxcedion, Th yore
oriv at ph tmliuroy > byt € @z05 eblouia Empaka
oie, aol Fide chy tunl stg Raph toll aura
a ptabuz, Koi colts hy th xpirov alto
Gets rip Ecdpassey zd meal the Maroay.
USA YG O ads udp pyr cd ais0d
Eroug AnéBave xai 6 Geondeng Kapoios els wh
Nodes, xa sh cD! by py Senteubaiy
tg sobs xpartnog Empagav th ouvornésery
aibevtonodioy xip Gropd of abtideagor altod rah
feomtsa: peck vig Yoyateby mouyximy ‘Asion
Zayapton x05 Kevenoluvee av G oh px
addy Enavarpeia tls Adptssay xpbs shy Toupae
xeuyy, wal D neph vie Mérpag teheions tidpbo-
aa, Kai ch abr éres by gu Nosuipinn % Busts
Ruz xupia Bendiven cSprsxopden els.ch Eedungov
dmidave, xanasivaca Rungy modahy ef te ty
antiga abviig eat ndvtas iypds cobs a
x6t
oixsfous
Bik wb clues aichy xxdileenv, "Exdipn 88 ufyor
wv Exximeriby wie Uhapévetas, xa
rabts dvexturoay abchy sly thy tv tf Unkp=
ty x95 Zendévou wovty, Kal th "laveurpty py,
rol adred Erovg edhe & alfevrdnoules xbp
@wp3s shy xuplay Abeazpiiay, Gvyxtier wl
bndivenc mpnyxinoy by fj Uedprp.
‘Ty & ue! Maptlos rod alto Exovc, fudog ual
Get, of Hazpyyal pe anlage, tpyonivov po»
doming meo renuntivret. Quam petitionem appro-
lane, « Pradenter, inguit, commodeque dixisti.a
me ealumniaus pro iaepto habebat,
quique ad nitil, uisi ad dammum parandun fav
essem, Exo vero auxilianie Deo hoc effec, veuitjue
Tuecum al amera legatus. Atywe nee prima
cages fait, qua Patrense negotivia eveutuar bar
bait,
9. Eodem merse Julio ejusdem anni Carolus
Aespota apad Joquainin mortuus est, ef anno 6938,
mense Septemnhri, Thome principis fraires de~
spote comnubium Inter ipsum et fitiga principis
Asavis Zacharin Centerionis concilia quo
mense ego Larissa ad Turschanem reverti, vb
Pytreusem eontroversiam xd fine porduxi. Men
se Novendbriejusdem anui imperatrix Thevtora
Slameri @ vita exvessit, ingeuti desiderio sui Wan
marito, tum nobis omuibus domesticis propter
eximiam suai veniistatem relict, Corpus in ade
quadam Glarentze ad tempus conditum, pastea
Spaviam in monasterinm Christi Salvatuyis dela-
twit est. Ejusdem anni wense Januacio Thomus
dominus solemni viva Catharinam, dicti prineipis
filiam, Sparte usorem duxit.
Dio Martii vicesimo sexta ojusdem anvi, div et
hora, qua ine Patrenses compreheticraut, cum
Jegatus ini despotaruin proilviscens, cogata Caroli
GEORGI PFHRANTZA
aie A tig ta dcowizatoy di medoGus fyrhas: 760 Kepe~
dD
764
Jo» Bsandtou, dvsii0d xat yuvaxaédgov Fol ade
Beveds poy, xat tiny gyetziiy vidi adyod Oh to
Raxzéhov, ‘Bpxavlau xal Mewiau, twa elpnyenauh-
aw [55 todtous eis ta Grapepépeva aicdv
Emoinoxy yap tvépzeve evppwrlag, droves de
alte Spx ys buxely 6 Cyzhees hudy awabeig
dipguy 103 éeoréray xb Kavarersivey (Snrorde
tyil) mepl civ BeazacGv absGy dv Fouey, ater
pemawpsy bus) th weon
pyduaves ov wank tH
whnsioy thy dytas Madpas vyodiore fypadivstelyy
div Kaeakdve
Ogio nal axendy maderlaiy, zal xourisavees
8 wdyoe sevds dxiraydy we dyer ths Kegalqviag,
thg GiOey HshOdvees ele va mspt chy Nedmokey.
‘VAng trsorpdfaney sis chy Phandvegoy, xdyk ab
dndaysay xed taig abv tped did youalvavs xUcdtag
névte,
“Ey Gh waned ark Magriip wal 6 dpnpde
"Auaupdeqe Exokeégnet chy Meacwiovixyy, zpatov-
peony dnt sy, Rel ardore hey & Baacheds
mpiobay thy mewrosdGactoy Nexthaoy thy Xwuid~
any xah Mpayxinaday thy cpwrastgdropa Tmebg
tn dpnedy, Mywr, © Obx ifeers perdans shy
Husiy golas wad bydnns, nodiopxsty a2 ta fhudte-
p22 683 duncds Gnexpivacos « AlmBdis Léyete,
EL fro tx sy cu Bageddeas, tyr obx emcyerpitir
poy st sb eb xat EmyereCipny, dyxacddeeney dy.
Thy wig mdse Giadv dott wai Yuwatow dpoling
abv) Aig pov TH Paget xet Gyly, See en
melded Entlinas shy Qzezakovieny xab 22 néec§
pert oh Ehdwoy TOY dye
iby ‘Kve
despols, qui domini mei affinis et feater patruelis
erat, et yeruaiorin filivrum ejusdem, Hereulis
et Menonis, ul eos dissidentes inter se restituerein
in concordian + conveneraiit quippe et jurarant,
si quid vir princeps a Coustantino missus (ego vie
dolicet) de titibus, quas baberom, decernerca, se
id ratwn habituros : cum igitue prope insula
land me cum aliis
mattis hominibug et vebus pretiosis eeperuat,
atquy aliquandiw retentum, absuxerunt in Cepha-
leniam, Neapolim videlicet arajectari. Tandem
Glavontzam reverel sums, ubi me ct reliquos
captives quingne anreoram willibos vendiderunt.
Quo quident lumpore, mouse Martio, Amavates
ameras Thessalomicatn obsedit, quam tam Venti
tenehant. Misit inperator legates Nieolaum Gho-
niaten protosebasium ¢tRrancopulum protostra»
torem,
qui here amene renuntiarent : «Mace et
amivitin inter nos vigente, non liga) tibi nostra
obsidere. » Respoutit ameras : « Reete dicitis. Si ea
urbs impcratoris esset, mon iuvasurus cam fuis—
sem, aul, siipvasixsem, divtissuruy ; sed constat
et naw est omnibus, ef imperatori, featri awe
el vobis. jam pridem Thessulonicam er locis
acentibus omaibus ut peculium ab Andronico
despoia venditam esse Venetis, Jam vero nen lice
nee coneedam, cam in eoiifinia nostri vestrique185
ebaiie mhvra oo; tov 1BG
ang xp ‘Arbpévixas cols 'Evering, Niv ab ole
Eicorty, tdaw aithy ty plow cod vonos hedy nad
Gudy Epysafat Gnd tiav “Evasive » Kat
YAnpdAlp pyvl sod ateod Erovs
Gavpaathy Ccssadovingy 6 dprpic mAzuy.
"0&8 Brandene nal abOéveng yoo xup Kuvetaye
alvos Maty toi abut fraug napfiaGs 237%s Macpay
mahlgvini, LiysS aitly wat Gaze xaemabtles thy
EvGov abrod, Kat tf dexden 263%y7, “lovAiou x
aiso} Hous napila6oy ol Kazahivar ty Phapdye
rev, nal xparioaveds vi nanpgi clea emiigsey
abziy Bik ypuslvon vooplioy yhdias Bia xa Blxw
nh adOeven you, ual wer" Olyov nposréGag navea,
Th ceiyy abtiy tmiptnac. Kal ui) Abyodorp un
i avers plyavtss of aaa cod ae
eiévs xdp wéyvev pts thy mimay Magrivoy
npbatere, Mignoc 2éyu 4 “Iaycos xa) pfyas oz94=
raReBipyns, xa b weyas meutusdyxehos ual hyo
peveg tis osOzoulag pave tod Mavsoxpdzopns,
yah 4 Wepoudvayos xal mvevzarcds Maxdgiog 6
Moxphs évopatGuew:, avhp dpoves ark ce 1
You xal Gpechy eal adver Kal btepyéuever eity
Mlondvvycoy énotraay 3? bproyes wd Saaihéeng
Sronizyy thy ableveszoviey xbe Bwydy.
api ebypyeriaqy
Ket 26 AG" beet puqpt B
byt 157 thy ti; Déxpag fyepoviay. Kat tp 200g
Bret Yerwl ply unvt drheey 6 prey urén: way
‘Fotprwy rebvona Yivavns 24 “ludvyeve xa chy
obtiy meproghy. Kal vi xc’ Maptloy 0d absod
trove, tv Hudog wah Gog cf wh: by Fouad ch
aysyoveta po auvilm, Leeauny xat tb avaaehy
imperil teneri a Voustis. » Aique ita mense April
cjusdem dani inelytain Phessalonieam ameras
vicepit,
Con:
wnlinus despota autem, dominus meus,
mense Maio ejusdea anni Patram in potesiaten
redegit, pesti aliisque civinmn ineoumodis: subac-
tain, Decimo septimo Juli auni ejusden Catclan
Glarentzam ogeuparunt, eamque aliquandiu ret
fam, duodecim aurrorum millibus towing neo
vendiderant, qui brevi post minnia cjas univeysa
destrud Jussi. Meose Augusto yjusdem guni_ redie~
ruat ab imperaiore Jnanue ad Mariinum papam
Missiegoli, MarcusJagrus, magnus stratopedare!
#t magnus peatosyncelus et veuerando menasterie
Pamocraioris pratectus, hieromonachus et spici-
Wualis pater Macorius, cognomine, Mages, viv eto~
uentia, virtute et prudentia prestantissimus. Ui,
ver P-loponniesum proficiseentes, Thomam prin
cipem juvsu imperatéris despotam lecernn!,
Anov 6929, mense Sepiembri, pralectura Pas
trensi cohonesiaivs sum, Kodem anno, mense
Octohri, Begicrhegus Turca, nomine Sinanes,
Joannina regionesque adjacenies oceupavit
cesimo sexio Martil dig ct hor eadem, qua ante
narrata mini actiderunt, per Litteras demini mei,
Bostitea seriptas, triste nuntium accepi, pravter-
jk vie
CHRONICON MAJUS, — LIB, IT.
Buviipn 6 Meoet A tye! ufvona mapk to atbdveen pov & bustvan
Beapas adeed oh opt
we
‘ypdpparo; &x iis Rosristag, Gm, tod mapenddvees
“lavovagion C céOvaxe Moudbdey udayr ¢ &oisras
duet gfhos Maxdgios & xak Maxghe xalmizevas,
8 rap’ égbahu@ piv carpiepyn® tmepnzevy val
ahstora aynpigyy uapblg alprcais, mad 8) dglgde
PS navroxparopixds dico:wir wah @dyesig bx
wat ely Kiev
evounediy tears Ocy amd vo aylou Konus
wah thy woviyy Tad Mevinapacopes FhaGe magazt-
vise xa} cuvepyla tpl, dg at chutes exlacavte ©
vol auvdpace uby xpéitoy ro muvruxeétogag Gav’
Erect GE orovdy ce nat Etepshslg tod te wdaeel-
vou may xaild mpts glstasty va) edxogplay slg
chy aithy wovhy npetydpnss. Kab xd vies 208
ous FAbev 4 Tuupaydyns
wed zateyehegcy wig 2d tod “TeBpod refyy. Ket
OAM horparch vogue yeyoues by wh Udeoa.
tf. Kok ch 2a! ‘lavovagton tod cy’ Exovg @tal-
Beis byd anh AGoy npéobus nphe thy Syripdy xat
cy Handda, So" ob Hh tod Auorhéeg nat cb tod
apie» dygleioy LB rere cbneyersOnye
‘Ey & Erez vid Mapai pvt xe) f bvaddayy oy 16
muy augotipay thy dbsphy xa deanosdv xbp
Kuvorarsivoy xa) xip Bod Syéveror € uty aniosy
nk Kahatpure wit ndvea th ixetae, 6 Be shy Uae
pévriav nak cd mépig absic mivia,
pots
Kad si ¢ Dye’ exer re0vqxey A tod Malawoca
Buydenp, yuvi, tod Giextcov xbp BeadOpou wai
roppupoyewirov, § xupis Kaedson vebuoya ~ xa
ieagy by vf 105 Zwokérov pod.
Kei Januari die septima moriuam esse pestifero
amorbo virum optiaium et mibi atnivissimuia Maca-
rium Macram : qui cum patriarchs oculis superhie
et anisio ferocissimo hwreticus videretur, aumipo-
tenti semperque vigili et ad veritatem judieauti
oculo orihadoxus grat, Is quodam tempore Gpolim,
& monte sanclo reversus, me auctore et sdjulore
ut scighant omnes, monasterlam Pantoeraturis,
regeudum aceopit, et auxilio quidem primum
omeipatentis Del, doinde moo et ipsivs studio eb
diligoutia, ail r#s monasterii ejus ordinandas ailmi-
nistrandasue emnin preclarissine ferit. Exeunte
vere ejusdesy anni Turachanas, inipressione fae
dejecit ruisus muros Isthmi, ac Patras vehemens:
pestilentia fuit,
10, Die prins et teleesimo Januari anni 6940
missus sum legatus ad ameraan ef imperaiorem:
qui tum protoyestiarii diguitae me oravit, Quo
eodem anna, metise Muttio, permubitio locurum
inter duos Featres et principes, Gonstaniinum et
Thomem, facta est :quorum alter Calabryta et
que sunt in vicinin, alter Glarentzam et cireum-
jacentia loca accepil -
Anno 6061 Malaiesiz iia, wxor Thenduri despo-
12 parphyrogenili, Gleopa domina, Gbiit el in
mopasterio Christi Salvatoris seputta est.“467
Kel th Dug! Exer lavovestos &
nydabug xebe thy xbp ‘Avrdwov tov Knpimyby tov
‘niv “AGqyiby abéveny xat xphg wBy duqpdy nal
pds thy Badia. "Ev oy “tavovapio vf x0! ad-
x08, vunthe Gea veley, imuexdiqsay xalbés ever
Apyovténovie: thy bv Mazépvars 2ig Bvopw tis
Seop repos Oelov vabv by nepixaddy, eat Qaupar
rovoydy, Ddhovtes meduae uivde veortelg nepesre-
Bia bg vite Exerro Ev =f Kevocavervoundhee Ay
ofov tod ucpatixed xdimou dv nq aipiakp. Kul
rodeo dequdaney by th Kuvecuvviveunshee de p-
yopeun sh mpeg Gebpovapiov, Gox pera by
Egraptvby tig Asomorexiig doprhs chs ‘Pramavaiic.
Kot Enel eigqming obx @yvisaly, Doyiedyecda
mapéprpostey pavdg
oY jxoteapey, wai 259 chs
Weddos eTvae, xed GiellA
névre ol8ty mapl 203
shh "Be:
expe
napéiéatov.
Kak nar’ Spyag x08 O€puue 700 sc Duy! andere
anh 8 ry "AYqyby abiizvenge xai binds 4 mpoppne
vrthrtog Aa Sedge 8 Kopyqads:
warnis Moplag Medisanyac,
Ouvarphs Adewene Medosqvod, xptiray 23332-
go Nemnpéeoy 105 Mehioayved fy mpociqhdaruey,
dowdy tym perk Exdpuou kpyoputediday aut tohe
Rov arpartoriny, Te napsiddw rir "AGiuay rat
Anoay, xal Ghhor ave? adear tiv TMehonéwrgoy
abe Boo whnov, nerd t& wlpy ths axwwuag,
riqstoe Guezp
peas xa cposzhe,
ear Exey pow Hypdv bpiloper
, mig aah méve bydveo, Umep xa
Sea
Le
yeypapptvae
Anup 6923, die Fanwarit septimo, cursns legatus
ad Antonium Gocneniia, Atheuaruw dominarn,
alareram et nd imperatoraa prufeetus sum:
eujas mensis die viewsima weno, noctis hora tertia
pueri qui pultos evivinbinos eumpre-
hondere laborantes, incendevunt Dei Matrisnoming
sedilicatum in Tlachernis templum pulcherrimum
eC uirseulix woblle, situ Cpoti in tinero prope
Binum cecutiouns. Avtivints hue Cpoli in ipso
hulendis Februariis, tira prima post
movidions diel fosti, qui bnanavey dieiwus ; cum
que homo, qui r Jotnis nobis eset,
counnentitiain canny este putavimus, « per Uineris
stuliones guingue uihil de eadem edowi, lendens
Riluedosti, ye erat statie gevta,
yo ninda e& fompore acciderit,
silerelur incredibilis esse,
estate anti GUS. etfa
iy AUieunvam Ubeh
jus, © Vila evssil ; ae rogante coujize ej
Nolissens, fitia Leonis Motisseni, print «
Tihus Sivephori Alelisseni, eujus sup
fecimus, ego cun Litteris jurmoriis, balla &
enitis, muldisque militibus missus sumirAtheuas
et Thebas recep!im, pro 4 i aia iocunt
tn Pelopounesy darcan, in regione Laconica,
tiiaum iis que vx binedilate paterua et lote sua
dliseessu,
wh hareayit
vie eugtoviniinsy
qiantumvis,
res
Ancunts
reinta Gann
Ante
CHORGH PHRANTZIE
fv reAQov A yGipeee rai ddvg nai xian, "Aerpey, Ayloc-Mérpoc,
db
expugi
1B
“Aying-Nudwune, Waraysvas, Mediyou, Tyoaersioy
Adavidac, Kurapteoin, “Peovtas xai Zivavag, xal
olisuny ty7bg adtav Siow adsf sénav oxégoy Kab
vioy gavientai wat sig yadpny xal foudhy abvig.
Lipabsveog BE rad Tovpuydm, xal vay O6uv
dinexneioayeog, iy Xai wuplhaGe asta
denpoxres ey exawecpada dnd x00 ‘lobucd, sobto
napexysdav yup Exovrdg pov, Kig bt xa Divhdpie
edplaxopévas 200 Geundioy xal alberde pow
nate zag thy ‘Keeriov Guremprxds 1GO terpers p00
Soxiiveng fon EuBig cl chy mdALW dmceAOy, Bob kyu
Expaxzog Eylasa,;
tal, Rat Epsdvves gle tag wav "Evendv coriesis
vai plasavees cle Bigsnoy, Ednée tip abQéven pov
aadav clvar Omsarethai pe xeds rby Tovpazivyy tv
ibn ciptoxdpevey, (va te mept vhs “ADs aot
(Oy pe
C
@yhoxorh re +
werd yapds, xal Enhapopdpna’ or pe" Spxou Ae
you ott Ei tyvuna rodee ply aixntey tbellety pe
ivtaida, Evexey aie aplg ty dtondemy kyaxne
ani mgbe ob wupptns gapeéveng # aleats chgpi-
fyu mphordyparug tol ueyerev
aibdviwy Ervinga calico, idee Gre yyy Ev ef
nix pou mhelotag mpopdacic Eduviany sbpely, viv
BR rpdpscey aie Eye ovdeulav. Phoppownseis a
prhotipus tyds map’ Exeivov, xab code uledg abtad
xpnséyepe ror cig mpsoxdvnoiv pov, xak maperi-
Bere adrolg Epo! xal te abBeven peau, EE Gy Hy ele
Rab Reparevopdvov pas
oat eizov,
Sig xlnpaves © 6 vov rede ual ud yos Gpijpys. Kalobrag tiby Exel~
Gey inovésrpefa dinpatog. Kal Emel xpadatdvres
habebat: que quidem regiones, oppida et vici hee
sual: Astram, SanetusPetrus, Sanctis-Joannes,
Plutuinonas, AMeliggin, Proagteum, Leonidas,
Cyporissia, Rocontas, Sitanas, Uis igitur tiniti-
mur locum eidarem, qualem quautumgne mihi
videretur, ot qui ad ipsius sentontiga: se volunta~
tem vsset, Sed qvoniam snievertens Turachanes
Vhebas jut obsidebat, quar idem paucis divbus,
ego, Ut mxndatum mihi fuerat, ex
Istho ve infeela redii, styne ad doininum moun
Stytariis agentem trireinesquy Venetorum merea-
jorscxspertantem, quibus in urbe veheretve,
frnsiro suscepto itinere, perveni.
11. Cam conseensis Venetorum triremibus ye~
visemes in Curipam, visuin est dominio seo,
miuere mes ad Turauintsom Thebis versanten, ul
Igadyenientem ine bi-
Jaritoy except, adfirmayitque jurejurando, istud
si movisset, priusjuam domo tine profectus esset,
pro amore, quo in Gespotam esset, et propter sla.
titiaze niet, fibeuter, quod peterem, facturam Fuisse,
siquidem injurssa magni amerae hoe fecisset et do.ni
plurinas patuissgtesusas pretenters, wend gull
pessets Habebat autem mg benigne et honordice,
de filios etingy me salutatum addusit, eobrwe wii
cunsiness equi i
qui hotio nobilis et maguus ameras-est, Hov igi
dy Aviwods cum ap agere nieCHRONICON M
Fpse chy pipupay dxounie th 20.
fg Apelvaytev av exetyy oy vows I
Bey cic yeppas néxpns” x:
nie rold& tvavela tnAdousy dani te lyou:
ab sig Enpdentoc tiv nerpioy amd
val iy dd cod) Toupuyiey
169
at by sip Bopl ay
a
ina sb Géveve coils Exnovg elves, ob bx Tub AréBipov
ibavercd peda, 8 21 xal mapoysia Eyévero eel xan
rote pat’ Luod wére chew aig toy ueréxcixa Fro
imdvea yptvov. "Avabdwees ov cig the tpripece
Ext ray aGptov, eh xy 10d Kerpeusoieu yeqvde 705
AS Bpe Erovg cic thy Kuvatavevodnisiy éphdaapev.
AP. TH 58 xe! Mapsiow tol abcow Eroug AAO:
thy nélav f) toh Uspaanoviqhoy yzyaov touwts
Guydrnp dxduass Zink, perk Padre conieowt
dovelueyy werk Mavivi ce Mahatuldyov, fon 0-
plowor adthy, iy th xal prod teas Apdoar 9
Pind Geardens 4 wip Sypispios’ pol Hs BR tothe
(us meperdvere als thy mekty wal é deoniens zie
Wediegng Bek Ab stvar abshy bv cH whee Beioyoy
ais Baacdtlacg dhs Ssdrepng SBIDGbe, buat 6 Pasdieds
Ineviowy abso Axouring, bt thy xp Kevstastves
chy aibtveny pay wed abelyhy wien) mheToy
pens Ege bys abinb dy oH) dist, thy uot 6 Myo
aprtioy Srbbser, Wrial G8 obywis napyycradOy,ze 9
mpiyp, banciBagey tye tle thy Wehomiynaay nah
“
fine
obg npelc ABchgoUs Eyxatomntjon. “O poly 20 fvens
pov mahi 4 tesrétne xbp Koweravetues pote 275
abelgoa adrad 24 oud 9) Geaméroy (hv yp pa”
udy by of whee & mpdeag Spyiov w0d olaew bustle ©
vau dvdpart "Puobh Miyata) éonwddator fv ot ato
moda infecta se redii, Cum stem Enripum qui
accolebant, licel inyiti, pamen ansvulissent die
Angusti #8, nos eam noctcm estya ponte inter
soxa transegiinus, et mnliaadversa a higore, fawe
etduritie saxaram, a timore item lavoimm @€
niilitwm Turachanis pestulines, quomiam equl
nosiri, quos e Lietliro mutuati erauns, pevegeial
eraul: que res procemium quoddam maloruin
fuit, que poster exporti swat, qui ise meeutn
erant, Couseensis. posiridie triremibus, vicesimn
tertio dig Septembris, anno 6934, Cpotim per
© quinls Marti cjusdem snai in
Paraspondeli, magai duvis, lin, nos
+ qua vam adduei
erbern yeni
mine Zoe, trireini imperatori
volvit imperator, cunt Manvale Palwulogn advecta,
aique vupsit post dies stiquot Demetrio despotx.
In eadem triverni venit etiam Theodorus éexpotn,
qui al frater nate seeundas imperit io vite haves.
eral, quod vi Jus inperater noi nisi hycits eon.
cessil, quippe qui Constantinum fratvem, dau
NUM incuia, seetim in urbe habere mallet, idl quoi
procedens nirratio nostra declarahit, Quia vero
eveneral, dedit operain, ut in Peloponnese tres
(atres coltocaret. feaque Constantius, dowinus
meus, ob fraber ejma, Fhomias despots (ovat eni
hubiscust in tebe primus illius dams day Rat
Te
AIUS. — LIB, T
A by abv tip Gumbel polsmow Ly oh mébet, oso
% sig thy llundvmaoy YEQ dur
yy oh thr iva zal th lowvig amet
Exyug Sadi amd hig ehhsws ete vhy Mekendvvqanyd
Beaming wip Kovazzvsimg de pelyaw park dxo-
zloy tbs, xayd GE map’ abtod svadels mpdg tev
Apnpady Gx vadsqy 2 fva addy nip
Envi yuo, Kal time amehdGy a auareler-
pera por vais drnovduenam, eat Stk Enpdg cig Meda
yyqaoy fpOasa. Kuguy Bh cube diehgouc nat ad
Bévrag Exorras Bydn ay payne peyaAny™ bmobey
yap Ti xup Kuvstavetvou ved ab0dvrov pov ova-
Fale used tpiipens 4 xip Peddweng, tn xark vay
Ba deehwby adrud waynes, val srpated Melero»
suvatyoedévrac dpe tole wdoen, wat nénowes we
dua vied yeyove. Tip ope! tees enostahyoay
ids mpioheve mprs tobe Gbzhgot
a Uoios izpopduayors 6 xpri~
wo & Aisi-
3 aise
Nipizwy,
2 Tepopovigey reat
isnurog S72
\ ven
zpripyov Kowacarcnnymt
rushing Pmeovondcere x2) ain a)
y cet Aisumzsuy val E
od
nag
1p th
Og
copper
Michael) aitebautur, wt apad imiperatorem i
duy alivri manerent, ipsi divecdergut inf
hestm, Anjue hae de casa Junio mee:
apni Gonstautinus despota relut fugi
natigio Gpult iy Poloponsesum abil, et ego ad
AMUraM missus sum, wl Lune ie ipsorum partes
Perirakercm. Hiseessi uriadatim nilhi
negotiues (elicitor transegi ; deiude per ter
Pelopanucsima reversns, invent fralres principes
magnis bebiornar turhis iuplicaivs, Coustanti
enim, dewinnm sem, vt insegnoretue et du
frutres debellaret, avectus est cum twiremi ‘Theo
Juris dumiaus, alque ulrfague mages cullen
Copiis, Lilium caarsit. Aono GOA5 aly inaperaiore
att rates leguli prohissinas vir Dionysius hievo-
ronal "Cours
gins Disypatus bellancin inepatium alquantin
roiliga: tat ; tanternque ati wisst kyatl, Groguecns
jepun=
2 juste
yus pari
igitur eb
in
D
ini tictropolita Sardine sw
Metissoans omanactng el pater spivitualis,
qui elim patsiareiw Cpoitaces postea fet et a
nonnullis Straregopalus eh it ro
eitiaca ve
lores
alee in
ruestni Disyyates eb eg, ita ens ir
cordiauqae redusinins, wt Josinus mens di
Aipoli habitamma, The. torus et Thomas des;
Petupanuese: essent. Haque Gon mus die S$
jombris anni (048 Patra per terra: ad Kuripuim aa
jee abit, et vsia teeauus a) urbe Koeipi, ia brieTm
Tlaxpes 8:@ Gaps cic voy Kégimy amsitiby, 6ad- A ming od xacegidyha
iy ual CyOavess ely civ
Beving mov Ady, aby
cu Foettiy deze: Raginow
Asyepdvny, Ey FO tptiuce Fy eat G nace ty 1 Uae
spa wavounds Micuos Evin &rfibopey ua’ adie,
rape mi néma Plyeveiny
ah npbs
2 xd 108
iy més
Soray
ybyove val heyae!
ad cuy7vods 0205, xa) nap" Exelon &
by Bretiia bia mpsatelag anzotdhn, x
asad jnuds BerrepGolou dmeswinusy cig
av.
"ADH nest Bv thde Ip vauph dd
anyeropeyy byévern Ayapecas 9h pasebe
“hudvvoy xai weg “KEpafe Béwo soloys, 20:
peréneiea Gd the Tod dyluy Banelauatos auryowt-
cruz perovopastévies Kypavorih, 2 win
eyphow sod dvr yeTalat.
Ey mediroig ously 6 Bamhedy napk 5
"ROpalon cosdbs + « Wid; hy Guvazdv eexeiy why Maglay
als Xptorby moghivey ubeay; + “0 8 Basdabs am
explig* Was Erexey 6 "Aday thy Ebay yuigls yo>
vargés 5 al rfl EEfvnaey § 1 zupis anépuares 5
tereaey Ung ¥ axpdsoua: mécpa; ibs TB
niigobpayiOsy tart
ase
4
‘Nayaby BBL dorhasy h 6az50%
reppin th pdway nds txindivero f G8ple wo
Ghedpo; ning wh Ehauey “Envasaloy SOhusew ely tog
vapipous ; Tos 4 UGH Ak6bas wd "leazal BALE
atyety Bboy 5 mls tnt ['tbshy 6 hues amet eon
Spbgey 5 is Amt Lapihioy Elvaey Temp th datoby;
mig tgdaaere wabg naltas ay:
nag inl Mavot oviyln h mites blyx Cage
tuaieve § PAtig xt MoSatws xat ob xetexuleres
wang wduivas 5
remi Veneta, Fuliora diets, in qua eaden Marcus evat
i olim, cum Pairaia oppugnartmus, iv ea
urbe coneuigns, (um autens legstus Ragenit papa,
sibi cogiati, ad Imperuiorem mitiebalur. Die
quarto et vicesisn Septembris incolumes Byxan-
tium delati samus,
Quontam aviem illo lempore habita est memo-
rubilis dispulatio inter Juannem imperatorest et
Hehrenm quemdam, nomine Xenum, qui postea
saery baplisimate xegeneratus, Emmanuelis aosien
accepil, cam fitteris mandare non euitam,
Pritam Hehreus imperaroren sie inverrogay.
«4 Quomorde Maria Christuin genevare potnil, dum
virgo erat? > Respondit iaperators «Quomodo
Adams Eyam sive usura muberis genuil ? terva
eMoruit sine seuiine ¥ sani superticies pereussa
emisil aquam? aut quamodo vires Aaronis fron-
duit? quomouo ceelitus manna emissum est? hy-
dria impleta est farina? quomado in vasa fietilla
oleuia Fligai manayit essai baculiim Dores egit ?
ircoraiuin ext Gedeauis vellus? quomodo Sampsoni
eX osne ayna sahil (res pueri in camino a con
bustiane servati sumt? Quomera Manoi saxum
sine materia avsitY aat rubus Masi figravit, nec
eangumptas est? aur Elias in caste igiev aon est
combusius? quumory tsaias dominum in throng
excelso ul clevaio sedentem vidit! Daniel neeusium
CEORGIL PHRANTZE
B nosy + adic Ox3yd
Tr
tel +b Spam xB eSpevoy
Embltg 5 mos & "Haatag 138s ety Kopiov bx: @pdvox
Udell wat Exnpuévon xaivevey 5 Ribs 6 davchd
Egavégwac th vexpupptvoy bviavey 103 NaGowjo-
Svvdam0 5 ns Gobpares sobs dovepag xerdyer ph
Aaoratd eves; mide vUs bydovqze shy Gpepey zak
srlvetnt 5 mig tb ping 100 Ylov catiter mivea thy
zispoy ; ebradca fopnvevoys pat & pura os, ole
den xeradausarers xal thy yevnsey hg mo gbivon,
TANS aahdtaing KAKI Kar TOUTMY Sma zZHs.
"0 "ROpatos caw npwengey* «UE ox dvnyxaieos
GAN Buby, ths abcde hs, dacfBavey 6 Xprotig, ga
vebs dpa kaur0l voutZart’ By eladtws, xal quziai,
Euk cadzo sepmrplas B95, » 0 Bastisig dnoxpdsigy
4 Toki v2, Eéve, oly Réyoiy dpgoly weragh wh Bede
> obBty sod ols BA
v ob-xal roire, duels yas Eoureb Adyor
axing 6 tavtdy Kaysyplows, obf 6 Ombp ahs civ
piouptuny aydnng igeriiens tautd xxi Odvxtoy
Gnostds' dap tatsttas UGB ole aiedyary ahd pling
rposydvaeis digbhs xalets’ av Gz tavthy One
aii eoypévay mpodod:, (' Exstvaug, at ofewg to
you. ty traigepapeven Maverwy Eqtay, Tale!
figa gravtpunlag, xsbG Xpiarhy énoisetat padhuy
ape } cowwirorg tyWifipaaw Sroxetaerat. »
Bevo 6 "Eépatos tput}* « Mcwy dpa dewiiv al
toy de) 2b YeBoz xddiararac! 6 yap mpaphirye ody
“Hl mapbéveg, &)3', “A redvec, onaiv, véSet, iniowirs
auveiaboa dvbpl> Optic St tag kauriny auatiaae Bau
déuevor eeparslag, thy tapidvey rhe vedwilos ave
Tt ykp dv cig ual Myo: méoov bveelidey
comntuin Nabaeliedaiosori aperat(? quomodo ea.-
jum asta confivet, cum non suslentetar? nox
diem yemuit et gignitur ipsa? lumen solis totum
mundum iflumina.? Hee mihi st explicaveris, te
etiam virginis parium putabo explieare posse.
Enimvero ta neg. illa, nce hung comprehendis. +
Kursus Hebizcus rogavit: ¢ Si wun coactus, sed
voluns, ut ipse dicks, Christay mortnus est, merido
semet inturlyeisse ek igo juena spirituali digas
esse videatur, » Inuperntor responiens, «Maguum,
inguil, Nene, inter nee diseriinon est; nce mi-
rum lanen, i¢ hve cum veliquis ignorare. Semet
D intertecisse enim jure dieatur, qui sua se manu
occideril, now js, qui, charitule in amicos comuyo-
lus, vila sue won parcl, eorumgne causa subit
mortem. Talis enim mou sui homicida, sed sin-
cores amicus meria mominatur, Gui sewmedpsuu
pro diteotis tradil, mt evs, si possit, ab impouduute
morte evipial. Quare iliud anini bewigui est, eb
Christus gratiani porius, quam igtas eriminationes
merenur, »
Rursus Hebragus: © Quot inala semper menda-
cinm creavit ! propheta enim non virginem ait,
sed adoluscen(viain parturasn ease, view videli-
cel experiam ; ves aulem, jarienta yestra nobis
commendatiti, pro advlescen|e mutiere vieginein
supponitis. Quis hue verbis assequatur, quéida723
exlay Albeqy xeréyer chy dxrowpdun ; Ts yep
ciov ix tod mavrds alive; maplévey fxoure ter
wolavy EY po: wtav fyss derxvivac tic, pbc obs
Griaby veep meparnégws.» “0 Baskets dmexplOn:
«BDA yets, Aelgdy yor eb @eby Exepov #E obpavad x7
elaldra yah sépxa goptoarra’ xdym oo: Be
eb Sflets, mapbevar absby yevt.sagay. Xb
W aia? bel code matedery Omozyf, ef dof vig xa)
Bo vorsites Eyer Esrxvbvat yerernaivev, bexréov
fay ety oot nat cobte mpdizay wal plvov Boy ere aee~
3g abdty Erepov dpondy fuerher, einee
ELa oby, rabzo phy becky, det LEG
5 Mex are pag thy
Pay
saeeten 4060668 wp ate chy aby nope
sUivat, mal h aburds wets tepadeey dveyoyidon wach
aby ‘loptivoy diarrisace foiv Eni tod &ypyd Be6y,
xat vk ‘lepryadvtiva xatecelaty telyn, eat tf Bye
Rurf thy “lophdorny abbrg "Edisoatos Bteenks nat
4rjp4On 13 data flay nai Evéey, alsde EE Emi 50d
Enpod Gun. "Apa xatk gdow ce yevistlac costs
Esty clnelv; oléaydy. Bb a txtva oxtp plow,
old ub tig maplévoo ward glory Vydy R xaos
shy dnetOsav 4 peyahoguyézanos
‘Toatag heyws «Ohqy chy Ayetpay &
xetpag wou pbs aby dreiGad va xo) Averhdyoute, »
Dds aby yap 7 maph cob Xptsvod xpopn-
neisg ivagyits obsag nal saptstaeas parvopévery
npéroy ddxaade, ot vby 68Gy thy texecepeuag ie
xbivovees xath xpquvav mudhdnts taurads giz
Tob; Speréoug
quasi vertigine laboret, istud qui dieat, apud au-
diemlesque quam pariwn Hel hubiturus sit? Quis
enim post hominuw memoriam audivit. sirginem
miatrem fuigse? Si quis snihi unam prolerre po
verily in nutla ve tdi jan adversabor, > Iunyer
« Palcre, inguit, istud dicis, Osieude tu
alium Deuin lp coelo profectam et corpore indu-
tons ebegu Ubi ustendam, quam tu desideras,
Virginem, que eum peperevil, Yerum enim véfo
quoniam Adem te hebituruin polliceris, si quis
aliud simile factoin demonstaverit, udmiteendum
ihi ecitetiam primum hice et unicum exemplam,
quandoquidem nec illud ad aliud poterit referei, cum
peimum sit, Sed mittawus hee, aque ue nune me
dove, quomodo Moses patres vestros per mare Ru-
brum transducere potucrit, eb @ sazo profluxerit
tanta aquas copia, quanta ad satiauduin universum
Populum sas esseL; quomodo area a xacerdotibus
porlata, fuming Jordanis divisu, m des
Jala sit; quomude Jeriehuntina meaenia excuse
sinl, eb pelle ovili Jordanem rarsus Htisceus per-
ruperil, et, Separata ulringue agua, ambulaverit,
per aridam terram. Nam quid horum vi nature:
laclum esse dici potest ? proferta non potest. Aqui
lla supra raluram sunt, nec ulerum de vir-
gine nature conveuicas est. Gacterum ab ineredii~
diate bene vos noiavit grandiloguus Isaias ; « Per
mihi
wi
“ CHRONICON MAIUS. — LB. IL
theryoy xa) phuov deySpsvov unoel, zal shy ere A gv" phew Sb tihy wv
8
c
B
Th
pbs thy mageiaay
saprerigay neptinuy cay elpnpévwv. Opa ye
Lihy aveedpe) poxphy abthy duadedwasy, tv fupey
lorepoy tic H ty elampenuy Th npopiry Sta
vee vat epi clvev kerly, « Hpusd¥ero, gaat, Ki
piog adFjeas 2H "Azad, Mywy UBT Ateqom sear
enuclov ropa Kuglo x0 Os03 cov els Bade Hels
Blog, Kai cnev Azad, 05 ph atshsu, ob8 od ah
meipdaed Ki pics. Kat elney Naot; Auk velco 8-
Kipiog opty onpetov. Wiad fj mapdver ty yar
avet Iigera zal gers: vibe, xab zahiansat x2
bvopa avres “Eupavousy. Bostapoy Somv xak ydae
meebicwy rah wade gayeras xply i yyiwa: asbv
preheater memmph, ExaekasOas st eyatidy + Gide
piv A yvinvar Th macbiov Gaby # xaxby, amedbed
novnnig, ekgzaabor tb ayaddy. » An” épyis tly
Lerlévarg geaniey. ¢ Deo
heya AV
alte; vax’ dity
Gexo Kipis heryan > “Ayal
atwutip onzeloy nagh Kuglo tod Geod sav cls BE
Qos 4 els Who. Kal cfney "Ayag: Ob ph alti
OP ob wh meadow Kigev. » Efetdon: colo
mpiitov Bivanoy, vhs Ev h absla rh: toh “Ayer ma-
paxchs Grows wh Octane tavjea tk Mpraseraypeve
raga Biol, Bauty bh abv das &Wownes dy parase
anti vl daeovwig cuveZ quis. zal beh fevdomperpheae
wat ypnepolsyous xxi retlroxg ayupromiy xezae
vis brapppovely abe thaver chy Oelwy Emeay ad
twr b0ey ch xarazporn cindy olavel xa) tiv avalieiay
"Hasta; dverBiziy ixsivoy: « At& woite, eqol, d~
Kieiog athe enystov, » 'O dmostelas we
devdty mpd ob vov AlEnRsy te xa) Guse:
lowm diem, inquit, protendi manus ad populam
inevedulum et contradicentew. » tv amaibus
m de Christo vativintis, cum evidemtssimna
sin eb apertissima, fareutiuny instar agitis, qi,
vius trilas ded
ingutes, per rupes swepe 68 projie
shunt; idque magis, quam in rotiquis rebus, in
hao, de qua cum niasine Sermo est, cateris evi-
dentions, Verum enim vere paulo altivs eam ro
petamns, ut guid propheta dieat ct de quibus di-
clarlus perspiciamus. « Mandavit, inguit ,
Dumigus, ut Achazum appellarem his verbis :
Expets tibi signum a Doing, Deo tua, sive pro-
fanduin, sive sublime, Kespoudit Achacus, Non
explain, wee temuby Doiniaum. Perresit (sai
Lieiveo Dominus ipse dabit vobis sigans
viego concipiat, et, patie! filam, eb yecubant nv~
mien ejus Emanuciem, Butyeo houm ct lacte avium
et meifa vesestur, antequam noverit vel praopi-
bit malym, aut eliget honum ; quoniam priusiquain
cit bona vel mals, pravitas fa
1 aeod honwa ester Jam awe a fn
eal,
infans dignuscee
cere recus: io
singula repetawus conshlevemusque. « Mandav
Dominus, ut Achazim appellarem his verbis : Exe
pete tibi siguum « Domine, Deo tuo, sive profun
dum sive aublims, Respaudit Achazus, Non expetam,
fe tentado Dominum.» quan est, primune
nos causam exquirove, cue non abediverit AchaTIS,
GEORGI PHRANTZ&
T16
xeropyasdpevov tov fziwy tn:raypatwy. Mt rép A nol ménas Lays, xy dete rane anflpote sic) dé
ab tag dGwor
8H voutsas GB ansacdddae we mpde
Buta > wAdbo yap eb cd to
a3 ye Fran, 674 cad ols “Toiba xx} adnan
dexistalpar cy viby "Tope, « Ack sedt0 057 O-
24 Kipling xbtiag Sty anpetov. Tod y xaphéung ty
yaar ‘ies ead vakdonyat 1
dma » Ei phy 6: 6d phs,
Dieysy ty yasrpt Hew
Drwsfey dvtol, pean iy de wa Rav ae
th ayuctov taiso xahaty, “Aven @
) wedirty dust ond tapObror ebphze.
j Avec gov, soya} vp tbe « Rady the Baden zat
Figg vedi,» wapQivey Byhabh © Ahan’ Bb,
CES nig Opn shy rata sy payvurreupiogy a2
Biasdpeves rovmyl esis, Amoxcsvetce chy
EvOpuinoy pévoy, vat th veduds 0} movhazts OSL,
Kalo Notpas Gb vedvba aadet chy tip Basted vab
npophen Sut yerngruie, aoynoytmpérgy rap
Gzyov, mepdidems abet yhow Und yherce xa
teduyndviy auvexoipare aah obdby Exepdy th. Hye
Hyver tatty é Bxsdzb5. Enct &,
xa) xb ovidabaty yovatna avy.
rasa
graskg
ow
o efanyay,
poudyny detel uacuby abby fy, o¥8 onnetoy cliche
eo 6 mpeg. At ae
febae mxpk
+8 169%
zus, nee facere voluerit, quod 2 Deo ei mandatum
erat, Arbitramur igitur, etm, quod homo esset
vanitate el auicntia obstrictos, ae pscndoprophetis
€t Futidiels et istivs generis ullis impostaribus ia-
biaret, diving mandata contemnere non enicta
este. Unde Tswias, ingolentiam istan et tin
tian ef exprobeins : « Kletreo, Ingull, Dowinus
ipse debit vebis signum. » Qui videlicet mi
me ad te profanant at impiun et insuftantem ime
periis divivis, Noli enim existimare, mead te
misgum esse, quia dignus sis : wuttam best, Rae
que pon propter te, sed propter domum Juda, et
uuiversos dilins Isracl missus sum. « ldeireo ge
tur Dominus ipsn dlabit vabis signnm. ‘Keee virgo
concipiel, et pariet filiam, et vocabum nomen ejns
Keunanugtem. » Quod si, ut tu iicis, propheta
adulescentulam, marem passam, concepturam esse
Pradiceret, proses ineptum foret et ab omni rae
tione alieonm, stad signum appellare, Peseterca
adolescentulam pro virgioe pusitam iuvenios, si
attenduris, ia Dewteronoinio, ubi hee logutur ¢
« Si qeisin agro violaverit adoleseentulan:, » id est
viegivem 5 et alibi, » Si quis invenerit filam
sponsam eigive vi fxcta eoneuinerit, wecidetis so-
fun honsivenrs in adulesrentulam wilil statuetis, »
Atipse Estray virginem illam eam Divide rege et
propheia jam senio eonfeco cubsniem, non ob
aliud, nisi ut anpis jam frigeutem foveret, autole=
scemulam vocet. Dicit enim a rege eam non ini-
tam esse. Quoniam igiur, ut divimas, fesmingm
‘8 vito compreseam coneipere aihil noyum eral,
m
Yore zal dovoriirorc, olxerdrepoy dk cimsty avofrorg,
epirpimay Umiyerpatre. "AGiov SE unde sobre a-
parpéycty the zi whey th maptdvip Mapla x cqpstow
eiings népas, mids i adriig 6 yeyevvnudvog ain
bx edjuaros anpzds obtt &x ted;iparos avigds,
ANY bx Mvsdpatus Gyiou xard tb mpopytonty dé
roy "Eppavovhh Svopdoby, Hyour MeO" fyudw 6
Oxde: | Bndovirr 8 Orde Fora x0" sav tiny be
Aptixuv, Hyouy Spog Fpiy dvIpwnag tara “od
Shs 4 abths Indpzinv. Qaathrtwe 48 xal Bra tod me
Arevee shy max flay naaay i avDpioren, &
wal byzybrew ‘Todos 8 val cA by 2) Rapoly oe
foy mayrdnas, cungtouel’ Orns yp, ons,
«4 Ochs tub», of DoviaOhausat Sesgne ye adely”
dhaziel Exzyey, Oe
my Gs adeesogla thy, xa) mivta
toby Mynug adtdy dig Syaroupye alray dy, «xa
Boney adrhy “lexi ip mad) ade. » fro. ih
Goody abre5, ¢ ed “Ispah) ci) remmgsuy Ox" ad-
tous petd BE tabra bab the phe Gpby xa oe
avOpthnos suvavesspaon,
Ebve teed « Mygavls xox xd
Pasihed, dato tk ytha Yeq Shaavens,
mis aichy wy Mezstay UFO rerpanoaion trybe
wal y2)ttw mapgeyquitoy Evaurioy £22 FF
gare; "Aivarny rep, BLA dnoflavity gaigee, fa
AE aldves, &
del nein
Parimqre convenienter hae prophets signuin no-
wiinatorus fuissot, relinqultur, ut putenus, en
© hoe sigue a Deo datum iri dicere, ut virgo, vi-
rum We passa, filinm erteret: quod sone
evenium habuit, quantumvis vos veritatem ma
cidis maleque cohzrentibus, aut, mt dicam rectins,
stolidie argumentis evertere eonamini. Nee ilud
fas est now preterire, nisi in virgine Maria hoe
Signum eventumn habuisset, quomodo ex ox nat,
non ex yolnntate earnis, neu ex volantate viri,
sed ex Spirliu sancto secundum prophet orscue
Tum vocatus sit Emmanuel, Kd est, Nobiscum
Deng :qa nimirum signifeavit, Doum nobis
fore qui sumus homines, sive similem nobis homi-
nem fore et omen enmdem Deum, Quod et factum
est. Mem verho ¢ vocabunt + generis hamani
p thiversitatem signifieavit: quod et ipsuin evento
comprobatum est, Gun his etice: Jeremie quit
sunt apud Baruchum penitus consentinot. ts enim,
4 Deus noster, inquit, now babebitur diversis at
co, favenit onnibus viam scienthe, » quasi dice:
rel, novit omnem scicntiam, ut qui est ipsa su
pientia, ct omnes sermones eoramt, ut corum
cutiditor, « atque dedit cam Jacabo puera suo, >
id est, serve suo, ¢ et Israeli a se dilecta 5 pos!
autem in terra visug et cuim hominibus conversa
tus est.
Xeuus interrogsvit : « Cum pst homines nates,
Imperator, nullug unquam ultea ansios mille vixe=
rit, quo pacta ipsum Messinm jam annis plus milly
el quadriugentis prateritis adhue vivere opingmini ?yap ‘Hilas Fi0ev, &; Gany, adeoy yervybé-ea xpi
cat, +O Basthebs drompibety +¢ avas0e,
e@sreg thy Taapag pdt shy Givayiv to) B20).
“Hee pay yap sev CeaGizgy ‘Hela wat ieyesa
veal morsUerat, ox eri vd yploal ye pwhycby Ko-
spo’ 2d! énelmep Anduceral teva yew iver wu
expav EvOpwnay be rob yévaus, dbs gact tive!
“Pipatwy, xdcav ty tauriy Sehipsvoy 7Gid00
hy bvépysiay, aah moiety be aire anpste nat ve
para, Ozbv Eavsly: xab.Xpiorby evopdtovea, have
tah wdrov malholg thy x62’ Oru maven Xpt-
oviavGy, ANKE wo Kavadeeipyevoy Adlyou psegns 400
yevaug tiv “Iavbalwy roe vaus 2H Pidvg tod Ave
nypiarwy cuvanaxf. Rev gash tynxadce tly ve
Wilay xal "Buddy dre szahpévouc Ob 0205 amhayyva
olyrippidy inbéveos, 8SaEar ce nal Exaxplifar 206:
ee (EMoug xa By td tadainwyoy dy ‘Répaiony
Wvig ele thy tod Xptstol, taveev i sicily, alg th
xy
aw Xpusrdy ghvev dydpa); bau
e053 xad tod Béayye
obs elppaoavee 5
uy ain” dyenyzo! eter Gui
ivy alg wobg matipxg absiv x0 B10 ayaagy. Us
phy oby offsy f 7% bela mpdven ratpdipes,
Eyavras mpi perdvoiay, xatd ub fies rb
Gedo edyraydwas tb s05 Edayyerfou wiipuypea fhe
pévous, of mapetie, Tose tolvav aiqputqsetat f
Réyouse ‘mpopntels tod ‘Heaiou + « "Edy h 8 Ap0-
pds siiv uli Tspata Untp shy dupov ths Sakaazy,s,
V) xasdienzua vod "lopaia sudqosiat. » Kai Ga
avr ob
Fieri non potest, Sin autem mortuui evi ease di -
catis, boc rursus manitestum mendacinm eri, eum
Messiam esse, Neque enim Flias venit ut, aiuut,aa-
tum uneturas,"s Iespondeus imporator : « Wrratia,
inquit, Xene, ignorantes Litters et gotentiam Dei,
Ventarus.cnim esse Elias Thesbites of dieiwur et ere-
ditur, non tamen Dowinuy unciarus 5 sed quia fu-
durum est, ut nascatur home easecrabilisex gente, *
ut quidum yolunt, Hebrvorum, qui omnew pote-
statem diabuli habebit ct por cam signa et porignta
elficict, Deum se et Christum mans, tt moi) 5O~
Jum multi Christianorum tue viventiuin erraturi s
CRNONICON MAJUS, — LIB, U,
jab deg me ngavds arb elvae viv Mesaiay, OI <2}
i"
yoiu "Haigg Und Geod ReppOhecrae -d:
obi 0, dhe bpste, yelawy vy Mesaiaw + 1 Yaprent-
size hoyanoulv duaddy totiy, dig mab ye elpyxdns
Egdgy, ab rie Peaphe. wavedniow apudrwy. “0
BE Xprovbs, nal) phy Oeds, ral ay tip obpav’p wat bv
Hh vif Eos xa) bv of) ave nat inky th eas (Ter yee
otpardy wal eiiy pi bn wanpe, Myst Ripras)
xah 0) SoBpanaz, obee ylua Een Efnaey alte tv-
nabOa hyouv by eh yh texv, GM-Eyas pay onde
rd tpudnovra Ex, ataupudels a bicd rey xaxletuy
oy webvrxe* Mal wo pey Gyiov altod
oGya E:f0n tv avqpely, gOopiy phy BeEapaver, ob
Bragbophy 2: 4 at Osla brdoraats, Axmplorng 2
apackipgar! Hupévy, xarPOer els Gov obey
ev tf Gsig quyg, mivzas pty td xpoviwy Hee
Bécpdraca bropiov, Avadtienee Ch pce’ efouetas
Gslxks +b cpa 8 poszdaGero, chy ply gopdv FA
wai shy Civacov AmvtsOhnube, ApBapalay B& xa
ahavaciay tvarGuxds, Xprotds wiv obv obte tpriima-
por dvaazas nai thy AGRL tio Geopiiv dvele xa
shy oly Blaerdy LIB stv mapadersov atti bobs,
ols Onohepheter sav pabysiv fuGexa suyyevipes
og (h yap Toita; amaibey el bv of mpopiirat t6-
nov clpfusceay, cig xdlazey Enhovice hy aceevene
cov), yeO' dudons esaupaxoven thie ax vexpdiv
Avarrdsems avelfghy tig tvs odpaveds, navTOY
abs tov pxOqrbv dp0d i waveyls Myspt ovpe
raptinwy 15 at épavewy, nal vow boew Sy obpa-
Ge) xai Marpl cuyxatifpeves xa sup.
rpusrousipeves tip’ dmdons ffs obpzvlay tpups
yi.
rum Israclis seperaverit seanem maris, reliquise Is-
rachs salvabuolur, 1 Hane ob causam igitur [liar
tune aDeo mittelur, non, ut vos jactatis, Messiane
wuclurus. Nam tales confingere fabulas, indocia-
raya hominum-est, wt ante dix, et sacrarum Live
rarum prgrsus expertiunl, Christus autem, qua
Deus, in coelo et iu terra est eb in universo et supra
nniversum (Coduw ‘enim et lrram ego impleo, di-
cit Doininus) ; qua autem hom, neque miite aunos
vinit neque hie, id est in torris, est, sed viait, ultra
annos triginta, duinde, a seelerati
bus vestris eruci affxus, moriuus est ; et sanctass
siut, sed eliam quae restabunt exiguee veliquize In- p corpus ejus, in monumento repositum, ailmisit inte-
dzorum Antichristi iilius erroribus abmpienda: sini,
venturos illo tempore aiunt Blin et Enoch, a Deo
wisericordia conunote misses, ul doceant ot cam
allos um miseram Helieworum nutionen ad Chri-
stum convertant, wat quod iden est, ail saacta Trini-
tatis dem, ne tula adiabolo absorbestur, Etiamsi
‘enim propter exdem in Christum factam semet Dei
et Evangelii hostes fecerint, tamen chari Deo sunt
propler chavitatei, quais corum, patres amplexus
est. Quosigitur Provideutia divina pooniteutiam aver-
Salwros esse novit, eos deseruit:quos autem divinamn
Evangelii predicalionem studiose amplexuros pr
vidit, eos non neglexit. Tune igitur esiiuin habebit
Isai vaticiuiuin, quod tale cst : ¢ Si numerus fii
Patnot, Gx. CLVI,
ritum, oun cosruptionem 5 divina autem byposta-
sis, insolubili vinewlo eum co, quod assumpserat,
conjuncta, cum aniua diving ad inferorum tesebrag
dosecndit, cummesque ediuiurao carcere reerpily
atque corpus,quod assumpseral, virile disina sus.
citavit, interitu et morte liberaium, iacorruptione
et immortalitate indutau), KaqueChristus eum hune
in modum die tertio resurrexisset, et Adamum, vin-
culis solusum, in vitam pristinaan paradisi restivaig-
set, at cum reliquis discipulisundecimssepe versatus
esset( Judas evim abierat in Jocum, quem propbes
te dixerant, in suppliciuin videlicet soupiteruum) 4
Post dies a resurrectione quadra onsnibtis
diseipulis et sanctissima ipsius Matre presentiqus.
bs)719
mpanoosynedios Bashing sprerager taba fyn xa)
slaylante. Kal 6 aiy Bdvas tpwriy ney ebro,
«His, sw uty Mevalay thpubbévar gant, stv x=
abitgy uh Ruoven xavk tis sy mpopasiy ahderg te
'W MexBato; Sxoxptlels* « "Axovony, & Béve, zat
aiveg, Abn shy 10% Xptawd rapousing ot xpog heat
wnpottovs:, tadeqy v8 thy Faq yeyernuivyy vob
chy tly Enea th selevef] vod xdapou gavndoud-
vat kal she why prde, cBy Caurdpas Ey rabh, phy
Spopey Eseaba: cay “H2fay Meyovss, rig 8 mpordpay
Joven; iydvero, bv dyyehov pey & apogiiens dvd-
nos Metaylas, ob pévov dy thy mpotépay dbtod
aopoveiay tyybs odsazy unvlovea, aide vat ibs Bly
Gsrasdpevoy jxxpod col Taw ayyzwy 8 tyapt-
dou ywsoiver. ‘Hriay Gaal waioy § Xpravhs bxd
dst, ob: i “IDias Fy, OA VIB Gre chy adthy
co tingly nb yyave Siaxoviay” Gexsp yao
nz mplbcouas Estat sis Brurépas mapovaiag,
wy vai ebzog tie Wpotdpas tydveto, Ob nape
subset) pdvoy, a2h' By nal Ploy perijer xardxpay
pay pe ave
naz txasdpas anadsrousty Onsts UE hy why wea
ay any naxodpyins mapépgecle, ef i
mbidiere, vig Ot Gavrdons
@eaitens npolezpateas wav-
‘Whiag. ‘ANX yao ual ty ypqspay atedy
cba. ‘0 Gesréoves Makaglas shy 103 Bar
srijgog BovdqOels copmmatay Brbdgu, wad dy Best eis
Using 6 watphs, mporog uv thy
nade pons, Feo
finales av
speciamibusgue, in ceelus suscepti est, bique nune
assidet Theo Patri, enmeodem ab uuiverso saneto
curlestinm chory adviatus. >
Qui nuie dispotationi intererat Mutthaus blero
monachus ¢4 magus protesynoellus, jussu inpo-
tatoris bave disit respondilque. Interregans Konus s
« Vos, inguit, Messin jam veuisse dictinais, Tin
hiten non veuisse secundum voces prophetaran ? 1
Ruspondit Matihrus: « Audi, Xeue, et adverte, Du-
plicew adventum Christi propetse preountiant,
eum, qui jan proeteriat, et qui in fing rerum Fain
fig est; el Uuius quidem, secundi nempe, pexcur~
coren Filia fore exnunt, sien alterlus precursor
joanmes uit, que Mdachias prupheta angel noe
von suluat, quia priors Douiad adver
aa judieavit, sod exlaw, quia vil
i viti
mioavit 5
tim jam vie
jastouliia verialus est, quod cunt angel
propemodure ertarels Alyue hune quogue Glristas
ikaw appellavit, nom quod Elias esset, sed quod
code ministerio Suugebatur, quo iilefungeury
Sieut evita alice adventua secundum antecedely
sic alter priorem antecessit. Nee ob unam intam
cuusane ita eum appellavit, sed etiam, quia vitam
colebat iltius vive proraus sunilom, Prophote igiur
que adventur wemoranl e utviMsque praty
wie
ne peneuesorem 5 ai vos pllorem quidem de
den seul
i
vouuan quguiter silentio prader
Gum Seriniere haud Auhie assejuimini ; we
GEORGIE PHRANTZA
Tspiy xa) Marfatos 6 ixpasdvayos xat péyag A mposépay th
G aifis Emavedy
736
gdverdy tov npoearifer xat delavoat
civ pete ludveny chy Bamtisthy Excivng aponyod-
Hovey -¢ "lob yep Ets, Mywy, amasts kG Vy diy
yey you rgb xpasiinoy sou, a; xacaaxeuic:
bby vey Eympostiv ov, xa) EniGhéyera, Sy mp’
mpoadiroy gov xa tEalpung Fifer ety cy vzbv ai
0% Kiptos. » Mévewy yap dyvooiveny & cwrhgior
adnog bydvero* vaby yap thy dWpumziay Gvbpece
pose, hy 6 Oshe Adyos dvddats. Meds @ vii mpo-
ipm ual thy Ssvedpav Eevee Gnoypagsn* ‘lind
Epyerar Kogies naveinpdting, xa tls bropewt hye
pay cistbou abtod, f tls Smeothissco: ty oh LTH
Grraaly afted ; Gbvolimgtes xaGstisar xpiths 4
aoBibobs Ladory wath +a Love abrol. » Hite B=
fagxer td xatk thy npotégay abbic xapavaiay Sv
aired Spdpeva re Arby adzdg nopecera: ws mip
yovrernolay xe ds wha mluvdvewy, xal xabetsar
yovetuy xal xabapifer cb apydprey wah o> ypu-
lov. + Enualvet Gk 812 solrayd mpophens thy Ge
205 dyiov Uvebuaros xabapewy, fy UsavBpratis 5 AZ
yoo modtvadpevos Ayty tyagicava’ xsl yap iv
wot wad
veoupyal, i) mugt 208 Uvespares
piovpyds, @ Asonéens * xa0dnep tot wg th dane
Barsisparos tb tis duaptiag gunoy demos)
yar, xab tip rupl tot Mvedparas so¥ tains lod +.
‘fyaréoas Uawleped dugas. Mel fy ois ph gy
fan vig slog thy qughy dun hidmsny gutispts
Splijecsas xal axapaitnzos xolaovhg, +)
Kak sed iva tig drvtio:
yspvhenat 1 Wot by’ droatend
drab
posteriorem conuncmoraiis, cui ousnino precursas
sus est Thesbites Bliss. Awl sulismus ipsa ores
cula. Diyinus Malachias de Salvaore aflutury nos
docera volens, et quale futaurune sit, tempus justia:
compensationis, primuuy quidem griorcm atieujus
sdventum vaticinatur Signiicatyee, qui preecarsoi
Josnni baptist suceessuras sit: ¢ Eece eniin, ia-
quit, angelum meum ante faeiom am mivam, qui
viuiu tibi sternet spectabitque eam ante laciem
tuam 5 etstatin yeuiet ad lemplam suam Dominus. »
Quibus cifw neseiis parts salutaris: fe
Nimirwin templuns natucam humanan sppeliasis,
quam Deus Verbum suscepit. Cun priore auen ad~
Vontu efiane socuaduin deseribit, « £eee venit Hawi
MUS ormmipotens + quis sustinedi¢ diet ingresuy
ejusy ate quis prodsbit in ejus consjecium ? inex
ovabilis judex sedebit vefereique enigne Se
ejus opera. » Deiude ia priori rursns adventu ab eo
facta docet : + Quare ipse veniet wt ignis
et sivut herba fulionuat, ae sedebit confiaus et
purguns argeutvin ch auruin, » Quibus vorbis ure
pheta purgationem per Spiriium sanetue futucau
significat, quam Verbuiy wtraqae sistura nobiscmn
Yorsaturi hola mpertivit, Huyas eatin opers ace~
denies al se mystice conflat ag renovai Dominus,
igne Spirirus, Gauquam artifes quispiam, sus; sya
Dapnsintis Gonquam herba quadain sores peoee-
forum anstergens, augue igug Spiritus corum quasi‘Bt CHRONICCN M
Opty "Mlav chy Gcobleny +» nel enpalvoy thy xei-
giv Exiyayes «Migty taQely chy guépay Kupiou chy
psrdhyyaiat tmgavii, » thy tis eutépas Mywv
Unigavelac, dubious Sk dmep 6 péyas “AMas novh-
eer mupayerduevog” © “OS enoxexgetiort xupdiev
acods mpls vidv. » ‘Bnet yap merpes edly dno:
axéhwy of Tovdator, vitro Loe Adyetv, Sti dmmoee-
Saorfaes 10% Sy pac: tidy vlby advdy rot cov
droctthwy tas why naxtpwy xagbiag, touréor <0
rivove BYR tiv Tovdalwy chy Sidvorav’ axoxes
raathees Bb rode edprinsoysvous tyvixatce mpdg
shy eg Xprovby mibeiv ebyvoyovas el; narpiov Oe
weph chy edeileray whiigov, maden 6: Smcaclag txe
nimmoxdrag adzos, » Kai zapblay a0 pneu pbs toy
minqalov ateod* ual vole adadgade yh déegund
‘nopasxevder: ypovelv. Ka Geixvig zav oxondy 8:
by “Halas eodvegosg xepaylyetar, briyares ¢ Mh
bby mardko chy rhy kpiny, > We ph edgin
opi; ravens by drcotlg els chy arededrntoy xée
lasty eapantudu, ‘Evrae mepepaversspay thy
Gevtbpay zat goGepay rol Kugloy nxpouatay bvde
wives’ sh yap apotépg obx Aide thy yay macdtat,
@.5 obo, “Ap’ ob pevepiig xat iupubopew,; nah
Gpgoripas tas 100 Lwripe: tin rwae nagouelas; "H
wiv yap fin yerdvqtas, Saspaslovg fly Sp6pov:
inWideaca yapropdswy" f ab nphe vie wae +
nagévang aliivas yevfoerar, sU0dver toy batonp
BeGtopeviny slonpastaysa. B! oly thy Exh 18 adoa:
Bovey yryernadvay apd galdov dyetode, chy bk
rugine anise nostrasliberans, Post quan porga
tionem quiad fine usque avimals non sureavering
a lube, iis terribilis et implacabilis vindex era in
Becundo advent + de quy mox idem prophets its
pradicat : « Bece mittam ego vois Etiam Thos +
Divew 5 > eb teuipas siguilicans, addi: « Autequans
Veniat dies Dumini maguua et practarus, » alterivs
viru adveutus, Doce Ides quae facturus sitaae
guus Ellas, cum advencrit: « Qui convertet auir
ving palris ad Glivw,» Quowiam euim paires
apostotocum Jaodwi ersmi, loc yvideiur divere,
convetauram cum esac per fliortn Ip-oruia, Loo
est, apeswlorum docirinam aniuies patcum, id est,
meni generis Judaiei, Converter auiem quos
ture iavenesit ad idem Chvisti, quasi ad paterauis
pletutis sortem, vide pridem proptee inédelitatew
exciderunt, « Et cor ad howinem eonveriut, » hae
Wes enim aesensas fralernos induaaitacicl. Leinds
salionem expiicans, ob quan Elias priug ventueus
sit, addi: « Ne adveniens terrsm peiiius peres
tiaws + id ext, ae vos omnes iiusleles reperias ad
suppiicium seipiternum detrudaus, Atque his qui-
dem verbis secundum et Lorribiiew Domini advea-
tm ciurius signifieavit, Prius enim terra nou
percussom, sed salvatum veuit, Noune igiur ma
nifesto ¢tacewrate duplicem Suivatoris adventuae
significavit? Unus jam evenit, quoadiwiraniis gra
Misrom hnbeibas ietigati umus : alier sub flucot
fhujas mull eveniet, quo totids vite ab unoquoque
ATUS, — LB, It. x 188°
Aw citévqy Syoveay to Mesaloy sapcustay Ems
Cyretee, cxanstre wh mobtxetvns halyte Mxtp mpas-
Weueeg thvth smorpdves xal sp ted “Avery plaray rds
fat: mprnésyze xal chy naive 1 mgt eh alvly
Rapancumbycvot evévnra pesaxdadanede, “il 0%
va) wbtov peed thy 109 ypivou xepligoy val viby
Anepiy aised EapiOunaey 1G xpveijens tx:
Sxyiaery elpnxe dank, Onpiov 974 ewpasas
mock wh tity yidane ariBecay, néans
BusasGslag, xal th tod mupig Ruragis
Guy paver wed xpited med cy Bow de
Ohsesbat ; Manes Yip 4 baCoio; nocd cavea vy
u Huerteas yubpns dell Piaaves
YRS abtagoueton yur
» én9-
B rsp aplarnus ¥ mély Ssixwotv), ole xa &
HpaI * By Mak edy dnd vo ‘Bvdy vat Hilov they
XV Bh pépwv dveel abeae de weaves, viv wb
Maptupion sxkpavey meakevhaud abzats~ xe} yap
oSmw mitezy Oaveseu Byvwaay. »
Aci bvcwey sig cb5 xavay
kal tel; eugly pipas: w05 abroxparoce: mal sod
lepousvagry Maataion gusia%ety ¢
dylay Tpdda geneed; bpohdynse xat x
dubotiges nlatcus Mypars, eal 23
avaywva dels duet Blo Eyuavouh) Emovopsods,.
tf. Aowby Enh sb mpousluever Enavéiouey,
‘TY xy! vei Nazudaiey vob ascot txoug eéBin 6 fas
ahely aup Iudvoag perd 295 nerpidgyoy xhp “lus
e
Heroeie rail repetotar. Quod si adventum ou, qui
thatuui of salutem bowing susceptus est, nihil
wstimatia, ilkiug antow, yay ratio dada eit,
mini desidevio, cavets, ne ante cumem impridenter
Jupar peo pastore invondads weve in feuces Ane
tichvisti ineidatiy et cum ipso in iguesm seteraum
‘coujeeri neyitquacn fun iatisteeryuras, Annon Lune
dust exaciuus temporis periodua et absolaium nix
dweram divrum Dunivl propheta ventura dixit,
Uoustale estan appetiaus propier subset impo.
foutinw efirensiaaque impiciatem, euinque uy
igheo, in eunspertu judisis tshemi, pre ceteris injec
tuoi ii aftinmavit? Sicut enti disbotys tutu lunjus se
patio wd examen migalis ct ud Here: volontaiis
Bexeveitinn wobis relictus est, at cagaasealir, Hua
ene
cul
pnleltl eb hanesti situs studio ( streuees eniua
cia polit) itv Anuchristas quoqties qui aocni
eb Eston non ferens relutatiqnem, tyraamus:
qiidaia evs weeidet iisque eoncitiabit coro mat~
tyrti, Noudem cnian ilti motion olsiermt. 9
Doinde canctissini Spithay lumine et sapieutt
iwiperaioris ac Mattie! bieromonachi dispwaivne
edocius Hebricus, ganetam Trinkiatew ewniayue
orthoduxe fidei capita pulam eonfesstis est, et die
Vine baptismate regeneraius pro Xeno nowincins
est Eamanuel.
45. Sed redeamins jzm 2d proposituia, Bie vice
Simo sepima ejusdem anni imporstes Suzana
cu Josepke patiarcha ot Beietrio Gespora mu18
pxdvrunv THz auyxhfrov wad she tuxdnotas LTT
wat neon oye8bv sv unrpomoltdy ak brtaxd-
sry 6X thy peherndelany nal ph dyednietsay H
paDov slnely ph dyedhsasav dvolov chy by Phew
pivtia ouvabpoicBctzav, Evéa xatod cuventpace
tek; Rdol. OF Myur tobvo xasd cv vie "Exxdysiag
Boyparwy- raira yap wap’ AMD 84Onaq” xepl-
veotiany bol Bb dpxeT A maspixh pov desboyh chs
nloveus, bidet 0d nape tivds vv Exclwy pspiov
civ 1G ivaveles Fxoves hye ca hpécepa xaxk
elvat, adda padDov xaht ka) dpyata, xal v2 bxel
yur miheyob Kawa, OMe wahds Kal dhs etnely by
waprlatypate, bce thy plan) Go.v tis néhewg thy
marley wal edpiyepoy Brnpybpeda models ypb
vous perd cw, 8 Fs xacavediuey els shy &ylad
Roglay: elsa werd cevay xmupobs sipéOn nape seve
nal Bn Wg xetaveiior, bs yous, xal abth
dxet al naporpiveusl ws Meyovees 6 "BADE xa
ab &a thie GB05 cadens, fv eGzopev* nat rho of wal
hetey cbth Br Fo Arépyn xadh xat dpyala, xat
Apty dpyRev rvwoth wal aby Sly Sepyoneyn,
QNa xa} oben, fy eSpouev voy; xahh Bortve a dyes
ft Groby map jbv av bt ahd tout, nexph Bb
aéy brs of aah, tal Asvpipwrla oboe by tH pisy,
Bek vf uh atau per’ elofnc' «tAnkpecte xakinc
als shy éplav, Loglay Elev Bodeate* kya médey
BitNus Bed wie Sod fy od pa Ouay noAAG yor
BIS Snprsuqy, xai xakty adchy xal-nap’ dudv
«, GEORGI PHRANTZE F8d
ohy.na\ rol Ssoxdrov xbp Anunrploy xa modGv A vay; 9 OD bd cadeny oby shy altiav efmov v4 «
Bh diyedhieacay, 0" Evexev thy doupguvlag. Ee
bwwois fy cio txxdnouiiv, wal Uoreptont pe 6 Ais
voy tebahpdy wov. "ANS ha xf; Sst nat ade) #
tig cuvédou Ondbectc fv alcia matey xal peyain
Wa yevyrar 4 xasd tHe Kuvaravtiveumitews tiv
AvcBiy Kyotos, xal amd saueng adda rohiosalla
xal alypiadwsls xab roar at tosadcy cuppop2
Huy’ xat dxodaace Myous Ainlels, vhy Adroe).,-
Saray mpotadcydvov pov-japrupiay.
Eltcev-6 doituos Bagthebs xp Mavouih x0); thy
vity adc00, chy Baottta xip "lodvyqy, pévos ode
pov, xinod pévou lorapévou Eumpastey aintiv-
yak éxncaiveos A6yov népi vie avvébou Hoy, - « YE
Rov; ReBalg xa} My ddig Ewiorduca tx pdoov vhs
wapilas aotay 6h cGy dschiv, Bet Mav iordZouer,
poGospevor ph Rus cungwvzampey Kar EvwIdpev
‘ols dycexolg, Xpraviavels + Bore? yp abrole drt at
roito yévatat, yovfscral st xexby péym xan’ adtaiv
maps civ clpnudvay ducixdy 8° pds, Aoenby tb
mtpl vis ovvélou pelésa phy abcd xat Cher, xat
paiara av xpelav Eyerg gobiear sobs dos6cts, wd
SE notiioas abthy pyxést Emtyerptstfic abeh, bidt
Ge Brénto vobg Huetépovs, obx slay &puddror nphe
xd ebpely pdBolev xat, tpbmtv Evdiesws ovpgwvlag
ra xah clohyns 17Q. vai dydnne nal dpovolag, at
Bh gpovelgion pds th imacpidar abvols, Léyo
obs SuseKobs, dy Huey apyhiev, Todta ob ABSvasey
Grrng' ayetdv. yap pobadpar pi xal yelpay oxlaga ~
‘eal +0v npoydvoy paptupovnéyny xal diepyoud- G yeinsac: nat tod dnexahipOnucy sole dse6gar.» Tod
Aisque tam sonatorit ordinis, quam Ecctosie viris
primoribus ef universis propemodum metropolitis
et eplscopis, -propter eam, quam meditabatur, sed
‘tui von profuit, vel, ut aptivs dieam, quae ipsa ni-
hit profuits Florentie coactain synodam disccssit,
Ha ea igitur eum religuis omnibus nihil profecit
iunperator : quod nou de dogmatis Reclesie dico:
ea enim sliis data sunt judicanda, a¢ wiki snfficit
quasi hareditate 9 majoribas accepta des, quo-
ni » newing contearize'partis assecls audivi, do-
mata nostra prava case, imo potius pulchra et an-
Tiqua,-quanquam nee sua doginata prava, sed et ipea
pulebra eaze'contendunt. Quaw rem ita licebit ©
empfo iHusteare, Si via illa per mediam urbem fe-
renle plana et ampia per longum temporis spativm
qu aliis quibusdain profécti essemasiad sancie
Sophi wemplnm, deinde, post aliquod tempus in~
venta a nonnwllis afia-vis, et ipsa, utili quidem
* dicerent, eodem ferente, colortarentur ane bis ver
14 Utore tu quoque hae, quam inveniinus, via;
~etiams! enim ista, qua tu vteris, pulchra et antiqua
est 3¢ nobis pridem nola’ et vobiseumr u:
menelinm hee pulchra eet, quan nuneiny
ego aviem ab aliis audirew, pulchram cam esse,
a1 sliis, non pulchram, essetque inter ultusijue dise
nidni ego quiete ita respon
Ite vos, qua placet, nd templom sanele
Sophie ; ege postbac quoque usurpabo viam eam,
p Peratorem-solus solam, me ui
quam vobiscum diu usarpavi, et pulchram illam et
2 nvbismetac majoribus probatam ustirpatamque ?s
Non hue dle causa igitur synoduim nihil profuisse
dixi, sed propter diseordiam, Usinam fleret eonei-
liativ cerlesiarum U sic ego non recnssrem, privari
me a Deooculis, Nimirum ipsa illias synodi qua
sti cause prima et gravissinia erat, expeditionis
ab impiis contra Cpolim susceptm atque deinde con-
secute obsessionis et expiignationis et tante bujus
cladis nostra: : agile audite ; sudituros: yos esse
narrationes veras, teslor evi, quiest ipsa verlias.
Glorivsus Imperator Manuol Joannem filium im=
0 aslante, cum forte
de synodo menlio ineivisset, sie est affatus : « Fili
“mi, inquit, vere ac certo seimus exploratis impio-
rum intimis sénsibus, velementer 08 angi ac.for-
midare, ne quando, concilicmur.et conju
can Christianis oceidentalibus. foe enim si fiat, ab
lis, quos dizi, ceridentalibus-magno seve damno
propter nos miaetatwm iri putant. Carteruin eogita de
synolo et rem ¢urm abe, prasersim, cum impli
Aibi tiwendi sunt cogere autem eam ne jam aggren
diare, quonism nostraies, ut mili quidem sidetur,
aut {uveniendam rationem iodumque conjunctions
cousensiis, pacis, charitatis et concordie neq
quam apti_ sunt, sed cos, occidentales dico, ‘ales
favere auimum inducunt, quales fuimus antiquitas.
Quod pwofeeto fieri non potest ; ac timen pene, ve
HUF185
SBHONIGON MAJUS.— LIB. H.
188
th fincidlus, te, ph Sedapdvon eby héyov x00 wa- A cod Paotidus and vig wiheing xe dnzpzonéve,
apds aixod, pmflv eimby dvaards dmhhOe, Kal pee
xpbv aiwous yeyovibg 8 paxaplens mol dolbinos
marhe aizol, tubhédag npbs wb elmer ¢ doxel oi
Brondet tO vid pov elvar adrdy &pysdiov pacrta,
mihy 0b x05 mapévtos xaipod* Blénst ykp xa goo
vel peydia, xaitoraita ofa ol xaipol Eypntov ent
ig ebnucplas six, meoydve qudy, Thy xi ofa
pov de mapoxoloudctaw fuds +h nodypats, 06 Ba-
ofa OBst hudy 4H Aezh, GAN oluavdn0% g-Boopat
yao wh nore ix ty noihadrwy xal Exzeconudswy
wiser yévnrai yakasads toi ofKav codtou~ mpoeiBiy
Yip wal tig iWluyions adtod, xa) daa Bégace
xaropldoct perk tod Movsrapd, xal sTéav xat wh
sty vv Soypdtiov, bv shyt xivdivy Ayds flya-
yous
“Baper Bkeusbo iy sone Gavel andi
ravobs advo}, ‘Ds Expwey tra mindy ele chy
siyedov, txskiq npde thy aunpdy mptebug "AvEpE-
voxog 4 “Inypag SniGoat sobre phy txelvov dg
aya glhov nar abehgiy xdaclves drexptvaro 18D
bs. C00 gatvesal pict addy efvat iva Oman xai xo
soley poxtisy xal xavavadtoog vbv Blov adcod,
wal wevémevea vi tb xdedoc 5 "Io bya Urtp adeed,
v Eyzt xpnpdrwy &:) Exoov xa) efseday val
wpb; Depanetay abroi, Eroopds alps Orpen.
austvr Kak tydvero modus Myag xh Zoudh,
oy yeveas ah 203 dynes Béhqya, H axehbaty
hy ad 6 bre foley
RGoviedanse 6 dumps norham phyqy nak vis
médews xi orparéneia néwpas xan’ absiis, Kab
sobre texph mat rol¢,abt0 t6e6asOn. nat bove-
f400n, Gvey pedvov vou NaXth pmaard, donee avai
‘oq, Rey Sct « Bi nav wiyg wAhceag morfiout; BA ZAV,
p@Dby Lowy EmBdabke, wf, muy OB fasdede BE
avdzxns denbels naph ver Aaclvww of zay ext-
xupiien 18 Seypara abrdy, xab Suovohsavssg 6n08
yevhoovras, dep tvBothCopey. “AIX dees abed viv,
Hoos av Ging sf mpage: ards, wal ef pay Guoveh-
auet, ob dyaany Eye par’ txalvov xah Spwoug cig
wd mpdow mahev* hy Bye, bre val mpdtres* at °
ody Spovofawa: , voce padov eépyesat 6 doy
1p obs, Hol pared melowns Odooous maafeerc B Podly. »
Kat aden 4 Pov chy pv dpnody cod sxonnd
Exilugey, megh Bk soi Kal paasd thy Bovdhy
Bivens x wap pabety hyde Oda tov Buoy.
ABE ‘0 oy adOdvenc pow 6 beandeyg xa of
Apyorrey LGpdwaay, rv Hahawléyoy Gundy xat
pbs bv Basdita arlorerhav aa Royrsphs wah
xpievpta tv ef] met mepeéacse wasloty. dos ob
iv tud0ouev shy teydoasay foulhy vod Kad
od, Kal Bob, tag tya mpottney, wh Evexey tie
”
rowirwy oxavidioy, td ds wh Gpede yevdotan thy
esyotoy.
Kal chy bv aed Kevaroveivoenfiews sie “Iza
Lay neplotoy, hy meprociy oboav, yee nape
Beiivat Bk phnog radeyy Rago thy 8b ets che
@ Baocdads f Haiov # want viyy. "BéerOdysce obv G ‘Evecivy clafhevaw ol BactAlug"ladvyey wat xiv
cliam doterias schisma eveuiat : ¢¢ nos ecce expositt
foreinus iupiis. » Imperator non prubata, wt visum
est, paltis sendeutia, tacitus surrexit ae disee:
Tum pauliin secum repulans beale
veuerabilis pater ejus, meque intuens : Videtur sibi,
inquit, filius mens praelarus imperator ease : est
hawt dubie, sed nom buic wtati aptus ille est, Spe-
celal sapitque magna, el alia, qualia majerun noe
strorum prospera tonipora postulabait, Seil, up ho-
die.res sunt, uon imperature, sed gubernatore rex
Kiam pusteum eget 0 effin ne quanto ¢ fa.
cinoribus conatibusque eas hujus quasi navis in-
teritus excriatur. Naunjne praseusi cogitationes p
els eb que se Cum Mustapha perfcetuurwar spera-
bal, atyuc inteltesi, in quod perientin sio8 pravei-
pirasine sauctiongs dogmatuin.>
Kio tibi aliad. quo comlivmatur’ glovios® pateis ejus
cousitium, Pasty a) syuoduit progeisel deere
vit, ad timerain Jngatus alissus est Andronicus ta
gras, qui id Mi kunquain simiey et fraud vislelie
signilicaret. Respondit smerag, non sibi- proba
eum abire, taulogue labore semet conficere. « Quid
euim, > inquit, « inde emolument sepo; Ryo
tamen, si pecuniis ad abitum et redituu vel ad atios
ugag iudiget, paralus suut oi succurvere, » Multis
deinde surwonibus et cousultationilus agiiata res
cat, UITUM Amer sueforitati parendum, aus ad sy
vodum abeundum esset, Sevenica factum est, quod
jomoriee et
insperator, sive potius fatum volebal. Bgresso igitur
ex urbe imperatare ef iter prosequente, ameras
Spolins oppugaare cupiasque adversus cam milters,
‘oustituit, Suaserust hoe approbarantque ownes.
consiliarii ejus, uno Chalilbasia excepto, qui cateris
sopuganis’: « Imo pating, iuquit, urbem oppngnare
exitiogum vider, qnonian metus est, me impera~
lor, necessitate cosets opem Latinorum implorare,
eorwm dogmata amplectatur, et ita eveniat, quod
vereniur, ut concordes ii Sant eoneitieiturque,
Quare nunc: mitte eam rem, donee videris quid,
Joannes sua ponte facturus sit, Nam si in. cone
p cordiam redierint, cote posthac rursus amicitiam
cwn ifs ve fordus servato, ac facie quod tibt vi
dchitue: si ister eos non convencrit, tun me!
evenit consitium, inajorique contidentia facies, quod
volurig. » Moc eonsiliug smeram corpto probi-
duit; de Chalilbusia autem, consilid epportune a=
glove, alia ex aliis cognovimus,
Dowinus meus igitar, Covstantinus despota, «&
prineipes Thoinam Paleologum excitarunt atque
ad imperatorem miserunt. tnterea in cagitationes
et luctus curaruin ingentes Cpolitani inci
dum coguovimys, quod obii
Dasiv:, Vides jam, quod supra dixi, propter taaias
offensiones non debuisse synodam istain Geri.
Ker imperatoris Cpolt in Haliaws facum, wt vem
supervacancag!, litteris tradere, quia Jonguw est,TH
by arg,
Daumpdy xz} alitseuay, fer ys yy
val A€tay, taleqy Senyhawzat xard wh Bqlonorn Oly
yet mapa tod tesrScay xbp Anunrploy,
WW. Rava viv E¢Rduny tui PeSpaueptev gqvbs
Sppioson: bx x03 Hagevsiqn xdzx; at cpif.pects
dpa 8 Baochixh tpuhens 8:4 ch etvac abthy
rayvxépay thy Siku rgoaniswes sv Bie
“Rveslav, zak Eodusty ef; thy Byiov Nuc
303 pnts, Gey fl cis tutpas, “EEF
‘Eveviag rhelata ndovdora elg suvdveray 2
Pasihel> tosovtay fy ch 7590; Gs: ayedby cinaty
wh patviebar thy Idhesoay Buxautyay én col mhh+
aug sibv Ouddery. "HERA oby Myer bx ahs ray
“Bvaciiv yepouslas Fro: PBR aibevsiag ph eter
Cety chs tprhpews thy Bastda tos od nowt, ba
swiddby 8 bebE aby mazy of
uposizougay tthe xal asmasydy +
kobe oy oly ueyrerdaty atte xut yspevelg, wal
npoteeiynee thy Btadia va0iuevoy, dusters xab ol
doxencts, "Exidgre a ix
& beandens 6 Wedyde abrod zip An>
wizoing, Breply xaturéow tad Basianend Opsv09 *
wal EG sbavivoy mod farkus ixddiaey viv
‘Bveriby G0ug. Kat sudhadioavecs H.diplog tdyoug
yurpetispsd xah Freee pustipix, eluev 6 GoiS vip
facdit ree TO xpwt Redspar ov nder norjoa
rhy dgudopevqy tiuhy 1h Sasetg cou ev Bip
aylg nak suyevrisee abt] ysth mapinslay, xob
Beton beady “hv a Ral obstag dvexsipnasy &
superscucho ; ejasdem autem et comijum ejus ine
greseum Venetias, ut splendidum et gloriogain
zyue etiam diguum cognitions, mariabo, qualsm
auia ex ore Demetrit despots cognoyi,
44. Septimo die mensig Februari oxmues sisnul
iriremes Parentio solveruut ; sed imperaioria, uipore
ewteris velocior, ante eusiem Venetias pervenlt,
appulitque ad S, Nicolau mensis die aesavo, hora
Secunda. Yeuetiis imperatori abviam processerunt
npvigia plerayue, quarum tantz multitala erat, ut,
pene dixegim, more canspiel propler eain 108 pase
set, Mugaium deinde est a Veuetoram $
goueilio, ne ange erastinun diem triremi sua
rator exiret, uta duce cum {oo patrum collegio
digne satutard et honorari poset. Haque faeiwin
ost. Brevi Jax own pracevitius suis et senatu adest,
alque imp: ratoren) sedemtem glorat: similiter pri-
rates, igus oinues nulatis eapitibus. Sedebat a
dexiris fraler ejtis Remetrius desjois paulo infra
eallan iieperatorian ; 4 sinistris Venctorum dox
fonsedit. Postquamm ammice ialer se consalutarunt
ot alia secrediors collocnti sunt, dux sit imperatori,
se luce requenti, ligo vulrnte, affuineum eum ome
nibus, debisumnne e
cari Locgursueun ejebriug Venetiasque enn ine
Hypductaram esse. a cums primorilus suis neces
gp. Rostera die, que erat Boniaic e Febryasli
monsis cond. hora quivla, dux magna com pope
GEORG PHRANTZE
Tuas Bastaads,
< majestati houorem habitue
Tse
Above werk wv Apysvrmy alized, Hpwing 6 yeve-
pis tmgnwexoion; sis Kuptaxis, Pe6pourpion 8,
Gog tunty efis tpdens, Hav 6 Fob} wave vps
peydins, perk cv dpydvtewv adead xab eyp6oddov
‘niby cig Yapoustas xa cuyzdiiren erépwov dpyiveey
reddy, byrbz woh nepSpstou cevhs, bv h Mes iy
ch vepauols clocdvas adsobg, ward thy bestway bide
Lextay novtdipoy xalotpsvay’ 3 fu sstpamopevey
xa) wexwopudvey die Epudpiby xalupydso, wa}
yorsode Movzas elyey ty Th Rpduvy wat xoved
meoimiéypara, xa Choy Reypagiapéyoy wonciiov
yal Gpaiotérwy tezopubys Snlowst o etonudvoy
YBS rovrtsdpoy hy} whaler Yroe wodgcov ab
Gevtucsy. "Hilo St per’ @dtod xa) tne
serhostg, at xark shy sav Aaxtyo
rewpafieets tmwvopatsucvar, dice) dio va ya, 42
aitat edzpemapeva xab Burpepiraivas | dusts wah
byrts, xard ahvta Syoras 105 Gourds ©
pyre; mdatavo:, xab xdcdudey walls atv
Apurds nak sdharyyag daslporg xal may etbas Opys-
vow. Etgoy db xal twa cexpahen talpatoy navy,
a tye hg dagdurhs spifigeus, Au Enolyoay
roxD.qys xixudev yap of valrat
Eymien Eyoves popdnara yovoymerddive, xat Ent
th; aigahig adtay clov onuetey +i
avergiuas Mdpzoy toi elayyehnazol, xa Smiolew
solroy % gaarhindy enustay’ ala of layeparages
Bde Okay bvddparx xz) oapring gepuvteg” xa
wixdwday t05 ocizod mholou Frat terpaiiptw; Zhye
chy mpiwvay ypss'
adest, slipntus proceribus, cansiliariis et senatori-
bus aliisque viris primoribus on paucis, in navie
giv, que eenstan vehi sulenne erat, illgruia line
‘gua putzidoro appellaio, Ornatuia id convestitum-
que erat steagulis purpurels ; in puppi leopes aured
et aurea teatilia; totum deniqne navigium ikel
priucipale variis pulcherrimisque depi-
ctum. Adveueruot autem: ana sunitriven
Auodocim, et ipse ormaiw ac depict intus
extiinsecus, planeyae similes nuvi ducts, quibas
wehehaniur nobilys quam pluchai, elreumuati vexil-
tiv aureis, inbis immemcris ef cinni genere instru
p mentoram. Habebant auiew unam plane insl
wavem, quae regia quadriremis diecbatur, quam,
varie et puleherrime ormaverant, Iufra cin remiges
gerebant integras yestes frandilus aureis oblestas,
ot in capltibug signum celebratissinii Marei evuages
lista ac pone id imperatorium signa ; dvinda teau
oratores alius generis vestiments et insignis babe-
ant; in ambita navis autem imperaioria signa
erant et in puppi quidem piurima eaque aurea, viri
item quatuor yestimeutis auro intertextis indati et
capillis caccincis, aur inlermicante, insignes; in-
ler quos medins vir decorus nvne sedebat, une
stabat, et ipse veste oenattsauro pleta el splendida,
manu soeptram tenews, qao quest quadrircinis do-
minte s@ profitebatur, Vil pratterea advenm viréTe
ue
Arspévoue ps0" tuaclov ypossfoyeagiorwy, xad
tplyas xonuvwypions bal thy xegaihg abtav.
Mésov & totzov tiv sresdawy dviip vis ebsdis
roth phy txadtere, wack BB favaro, géguay tpdsta
Xpvecdgavte vat laurpe, wal upatiow ty rH yep
sxinipoy, Gonep =pripsus xdpins BetavIuy clvat,
Kah trepor Gpyovtes bg && aviebanols yopag
dripyovtes wpivro, gipovies LRG &idqs létas
tvbiporm ndws rota, harosteveeg attby ycr’
sihatilag vaya. “Eumpoabey 8b tig xpiymq: Tszato
‘Spbie tt dg oThog, dvaley bt vei cxddoy txctva
Gis cpanel senpdytovoe, dheyparepoy Opyuidlg geds*
tnd Ge she tpanding txetng avhe Torav0
Srkoudwos dnd nobdy tus xegadiie, Asrpdneuy os
ius, mparily 2 xt epraee pg abeo alow gob:
pv" GehE Bb al dprorepd alta kxdyys0 Blo
ratées dyyrhind gopoivees, xal wrepioral Heay Ge
fyyela. Kat ora: odx by gavrasle, ad)" adqteg
FGpone Feav xivcdpevor. Kat blo Movtes faav
ty th mpSavg xpusel, xak pdgev abedv dcvds bind
alos, xab Ba weFora dhs pavtdepara, xab Sida
tivd & abbelg Sivarat ypagll mapabalvar’ fy yap
abs niou sexpaiiens, the moth pbv Cunpoctey
the Puodianks tpeipsws, work 8 mhaylas, at Emo
paste xdubotey pete Ghaayued xal aaixtyyw
wothdy. “Exzpa 8 mhotépia xal Oxddee Hlov, Sv
ode fy dpOude- Ws abivardy tye apOphons karpa
ovpaves xa puta GeiBouy f €ppov Oaddsons
CHRONICON MAJUS, =- BIB. IL.
[ua wheictag xol AvBpirov; thoeroag kayo A vara. Kal Tua wh mold My xal &rakiywpas, 'bav
7
mpoohyyiaey 4 HUE th Brothixy tpifjpce psca tH
yepovala; abroad, nab aveh@dv exporxivgas tiv
Faaiéa xeOfaevoy int Bpdvou, Oy Ex Sev aico’
6 dbcdgre areol, de sTanzar. xaOhmevos xardbr< pov
05 Basdix0d Opéiov. Kallans olv LQG xsi 6
GobE 2 dprarcpiv adsod, Ext dpoloy enievon rip
oS Seordrou, xed xgarGy abdy th yeccl, aun
plow denaclos. Kat ows xark juxgy cbahg-
Joveo perk mapnviag wTadys, gatd oareiyyoy
xa muvthg yluovg povarkod, fy sh Launpz wat
peydhg “Byerly nal Sve; Canpasty xa Oaupa-
arotdey, housig, muvethoedet xab ypuaostdst, ve
copveuydyy, ctnotxdzévy xal yuplay enalvary
Eig, of, ane] wal sopurien, fy ef xab druripay
yay vig bxoyyedlas dvopdoy try, 03y duaprivar,
Teed aivhs ofpar xal 8 poping: Mya by xip ai
3 uplp Yadppree '0 Orbe Exh Oahascdv eOee
psMosey aithy. » Th yap ay Cnrhion te mat by
ebpfeq tv advhs dk tobeo mendav Lealvay ial
peyaor a8ix Ody:
Apdeas Ses Rogers eladgysa0ar by off “Evotiz, vat
Emeonspouv Burs Sizes ilo, xal xanfurnzay by
eal olxorg 0B th Pepsipag papxtoves. “MGs
aikg wis Agelsdn, PsdO4vre; sty suvdw ®
Paget, at xpérer xol @adaywhs weyas Eydvero.
Kal fy ely bescasy godepiy th tutes bxetvy,
aby mahuaduastoy b wi Byfoy Mapuoy vatv,
rb cabins tod Bouxdg vi tfatren, xal vols Bhhovg
tv
fending desod, ote xdxeiva dpeOuzaal vg 0b A0- C xiv épyivtwy ofaors mapeyelers Sveas, tpvberds
wobiles couspiciehantur, qui diversi generis vi
adiwodumn vestimenta gestabant eumque magna
reveremtia vengrabantar. Ante puppimn quiddain eo
Tuma: instar erectum sinbat, meusain quadratam
orgyia aliquanto minorem sustinens, cui jusistebat
valaphracius, instar sofis corustus, sivistra gla-
diam ienens borribilem : ad dextram sinistramque
duo pieriin angelorum modem induti, et alati, sicut
angeli, considebant, qui non imagine efiicti, sed ree
vera homiues erent movebuntarque, In puppi item
duo Jennes aurel evant, et tnter hos aquila biceps ;
et alia plarima sinulacra aliaque spectaenta, que
describere emo passit, Volosissiaa enim bao quae
Uriremis erat, et mune imperatorfam ariremem ane
teceilebist, nane in obliquum evrrebat, ¢t eum la
vorWferationibus twin umquo frequentiuns eoutibus
in orhem seagebat, Grterorum, qua adveniviant,
navigioram acaliorumque infipitus oumeris erat
ue non mragis, quam stellas ceeli, aut folia arho-
vn, abit arcsiatn wris, aut pluvise guitas sumo
raress Sed, ue lyugus sim, dux ad jamperatoriam
nayom eum senaiu aecesslt, qua conseeusa impera-
lorem in solio selentem adoral, Cui dextra, impe-
ratorin gotlo panto inferior, ut diximus, frater ejus
assiiebat. Considens deinds dux queqe sinistra,
in inferiore scuume, Uti despola, ‘prehensa mane
ejus, humane et arpice collyg nitur, atque ita pauta~
tim, magna cum pompa, tubarum ¢L omnium au
p pere:
sicorum instramentorum canli, inclitas er anys
Venctiag intrabant, urbem ‘vero admirandan 1
sgumme adinirandaie, opnlentam, multiformem, so
Featn et quasi lornalam versicolaremque, et wis
merito afficiendam laudibus, arhem sapigntem, ine
saplentissimam, usbem denique, quam qui discrit
alleram terram promissionis, non erraverit. D
opinor, psulwo viersimo teitio Prophet disit =
+ Dous super mare fundavit eam, » Quid enim quce-
rat quispiaa, quod jie non iiveniat ? quate re
mynldiset snagnis laudibus digna est. Brat autem bara
cireiser sexta, cum Venetias navibjs iutrare can
, ol navigarunt ad ogcasum solis usyue, dex
vorleruatyaca ives marchionis Ferrara, Tota an-
ten cishas commata erat, iinperatont obyinu se
edundens, eraptyue ketamium plamsus clamovesque
ingemes ; ac Hiecbat stupento anima vid
teniplum illud adriranduin &. Maret, palatinay dn-
cis egregium, cwierasque principum downs Longe
maximas, purpura e& auro ornatissimas, elegautys
@telogantibns elegantiores. Qui eculis non ipst vi
dernat, non eredent ; qui Viderwnt, sevibenio con~
sequi mequeumt pulebritudinan iam et specie vi-
rorum ac wolierim pradentiam, hominum frequew-
tiam; qui lari omnes grudenesque ot essultantes
super adventu iniperatoris astabant, Obstupefiahant
eaim animi omnivin, qui videbant novam hance
vein, wt etiam Gamorent obstupefacti: + Calumal
wal ypusly TaMb xexosunpdvous
dpaiwy Gpareréous. OF wh elbSzes ex’ HhyPefas oF
+ mare Seousy, AUK ol classes 08 [RE Sivan
yeaoy Rapaboivar thy xadRovhy xa chy Oéo.y eat
rio dvipiv duob xak yuraindy shy sdvesw, TH
erperAn Os cod Nand, Eoriasey sieve rah yaepby-
uy 6405 yal ebgparonivoy Exb tf eladéy cod)
Bustos: sory yap f duh aviwy Bhercdv-my
thy waadeqy xapgqolay, dove i odvis by
inavdsae> «°O obpavte. shpepor, A x7 sa h C-
dysez yhyove. » Aidov Gonep va tv, tp odpx
xtisnata xal norfjpara, to 8205 ob Sivaral 15,
aiviy xarahabely, 2A pdvoy txmbijveceat, obza
eat vh tig qpteas buelvns bxmhjrrovie Osdpara
Pdtnorerg “ANA sodA paragy, viv Esipuav bie:
pops. "Osav oby HNOov fs hy ney@ny réyoeey
dusivgy fy xal “Peddcov xadodou, xt pay adthy
nw, tg" Hs 6:86q 4 sprang * Hy BE xiKsToe mAlbog
Jan’ nat anuela ypuaort) wal athneyres x0) ¥pt-
wot wal dhaderpal xal dale sinsty ndu eléog bGate
ciov Ceduaras. "Ett tole Exabvoug kat thy suaiy
fy Biargay mpbg Tov Brordén, tle Giqyfjacrar 5 ‘Ani
Gov cliy, tog mpaetnay, ty vols ofxorg tod paputesvas.
‘peter yoy Eeyysay why techn. “My de Seu
Biaem; Hla’ xat Anoyatpertong 0 GUE "ast of
dipyovres knijiGov ofxate.
t2', Se6pavapton oby ch clxoori} byBty bGeNbevees
tig ‘Everlag 6 te Baailelg wal 6 Bardens x0 nas
6 Diipog nah WGP rwvodla abedy Endeov ehpu-
plag Gbty- 6B mavaudpyns dxtacwey by “Everig
hodie, terra et, mare facia sunt. » Unde apparat,
qucmadmodum que in eqlo's Deo condita et creats
sunt, woMO potest inenle comprehenderc, sod ea
Atripel tintummado, sic ilius diei spectacula qui
inquerentar, stupuisse + quanquam magnum inier
* ptvasque res discrimen est, Gua igitur ad magnum
illum pontem venissent, quem Realtum vocant,
subdato co, triremfs transiuim fecit. Thi quoque ma-
gua hominym muliiiude erat cum vexiflis auratis
inhisque.ingens strepitus plandentiom et ovantinsiy
denique onine, ub tribnd verbis dicain, insignis spe-
craculi genus. Ipsas autem laudes et honores, quis
bos impersiorem exeeperunt, quis csplicabit? De
verterunt igitur, Ww supra narravi, in ades mare!
nis, ibyyur Geivenem stiterant. Fait autem circa
aecasum colis. Dux et primeres, saluiato inpe-
ratore, dommum abiorwnt.
45, Bebrugrii div vieosiwo octave egressi Vene-
Lis imperaor et despota oumisque olerus comin
iatusqite eorum Berrarisim vorsns nayigurunt,
Potriarcha propier ponriam nayigioram Venetiis
niansit, Mi igitur, Ht tackam, quae in mestio acci~
dernut, quippe minus necessaria, ad castelium
Pranguwlinum venerunt, quo apple sunt et in
prcorls coustiterunt saves ommus Venetiis Ferra
rian proficiscentes, Lbi'per cominemtem eguls
aivecti vit Hlustres cirgher quinquaginta impers-
GEORGH PRRANTZE
hpaloug xak A ad peoow ds uh nive avayxala teow, stg wb xa~
78
atékit @gayyouly: E0a Anfowaay xal EovAsavte
Graven 1 mola th &% tig ‘Hveclas ele eppapiay
2ibdvea, “Niov oly Bik Enpds Spyovess Fyinnot
Gs nivejxovra, xgh monaexivqaay by Bzathéa,
Kab 6 deydeos Ay wer’ airiy, Sots mark HAOs weed
‘epohacms 100 nana by of Kokog xal by ti] Ku
atarnvounbher* abwiv yap dxésradary 6 mines
Waly chy Pouhiy coi Baa Aém;. Tase yoIv xposta-
Eas 6 Bamdshe sai dyayely absip ci Rout txavs
Exardy nevefxovra, Gttog mopevt] Stk Eqpds ely
tepbaplav, Evia fy $ aieas. “Bpcviev ob iy
dustvig > conte tuclvg 7f voxels -