a&T[oFmq&mawmfbk&m;BuD;\

qkH;rMo0g'
trsm;tusKd;? &Gufo,fykd;u?
1371 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf ? 2009ckESpf? pufwifbm 22 &uf? t*FgaeY? twGJ(48)? trSwf (352) cEkd;ceJh? qkduJU&JY vnf;?
Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl raI &; OD;wnfcsuf ( 4)&yf rzJUpaumif;? ukd,fUvrf;aMumif;ukd?
Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK;wdk;wufatmif
Ä wpfrsKd ;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwå pdwfaumif;ESifU,SOf? a&S;½IESifavmU/
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; jrifhrm;a&;
wnfaqmufa&;
Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&; Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&; Ä trsKd ;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rI
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay: Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D tarGtESprf sm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
vma&; rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmif raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&; owif;c&D;onf - armifarmifjrifhaqG
wnfaqmufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf I Ä rsdK;cspfpw f efxufjrufa&;
d "f mwf &Sio
ESithf nD acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif aH wmfopf
"mwfyHkrSww
f rf; - wifpkd; (jrefrmhtvif;)
pGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; Ä wpfrsdK;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm
wpf&yf wnfaqmufa&; jynfow l kd\
Y vuf0,fwiG &f adS &; &nfjrifhrm;a&; pmrsufESmzGJUpnf;rI - wdk;vGif (jrefrmhtvif;)

aejynfawmfrS c&D;a0;oGm; tqifUjrifUarmfawmf,mOfBuD;rsm;

aejynfawmf NrdKUraps;wGif tqifhjrifh ta0;ajy;

armfawmf,mOfBuD;rsm; &yfem;xm;NyD; c&D;oGm;rsm;
pD;eif;Edki&f ef toifh&Sad eonfukd þodkU awGU&onf/
"mwfyHkrSww f rf;-wifpk;d (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 21
aejynfawmf NrdKUraps;awmifbufESihf ta&SUbufrsuEf SmpmwGif ta0;ajy; tqifhjrifharmfawmf,mOfBuD;rsm; wef;pD*w
d x
f ;kd xm;onf/ ta&mifpHk? 'DZikd ;f pHkjzifh acwfrDvSyonfh ta0;ajy;c&D;oGm; armfawmf,mOfBuD;
rsm;u c&D;oGm;Murnfh 0efxrf;rsm;? jynfolrsm;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;orm;rsm;twGuf toihf&Sdaeonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❐

2009-2010 ynmoifEpS f wuoú vkd 0f ifpmar;yG0J ifciG fh ,aehacwf armfawmf,mOfrsm;ESifh

avQmufvmT yHpk EH iS fh aiGoiG ;f wHqyd af cgi;f
atmufwbdk m 1 &ufrSpwifí jzefh csd ay;rnf jrefrmEdik fiH\vrf;rsm; ( 3)
&efukef pufwifbm 21 owif;aqmif;yg;-c&rf;pdk;jrifh? "mwfyHk-aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? pmrsuEf SmzGJUpnf;rI-vJhvJh0if;(jrefrmhtvif;)
2009-2010ynmoifESpftwGuf usif;yay;rnfh wuúodkvf0ifpmar;yGJudk
&efukef pufwifbm 21
0ifa&mufajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wuúokdv0f ifpmar;yGJ0ifciG hf
avQmufvmT yHkpHESihf aiGoiG ;f wHqyd af cgif;wdkYukd &efukeNf rdKU vIid w
f uúokdvef ,fajr&Sd ,aeYumvwGif ,cifuxuf vrf;rdkifaygif;rsm;pGm wdk;wufvmouJhokdY vrf;ay:jzwfoef;oGm;vmaeMuaom
jrefrmEdkiif HpmppftzGJU½Hk; (ZGJuyifaqmif)ü atmufwkdbm 1&ufrSpwifí owfrSwf ,mOftrsKd;tpm;rsm;ESifh ta&twGufrsm;onfvnf; wdk;wufrsm;jym;vmvsuf&Sdonf/ pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ■
xm;aomEIef;xm;jzifh jzefYcsday;rnfjzpfonf/
cGJjcm;owfrSwf
pmar;yGJ0ifcGifh avQmufvTmwifoGif;&mü bmomwJGtrSwfpOf (1)? (5)? (6)?
(7)? (8)rsm;jzifh ajzqdkrnfholrsm;twGuf tpdr;f a&mif0ifciG hfavQmufvmT ESihf uwfjym;
yHkpHwkdYjzifhvnf;aumif;? bmomwGJtrSwpf Of(2)? (3)? (4)rsm;jzifh ajzqdkrnfholrsm;
twGuf yef;a&mif0ifciG hfavQmufvmT ESihf uwfjym;yHkpHwkdYjzifhvnf;aumif; wifoiG ;f &ef
ta&mifESpfrsKd; cGJjcm;owfrSwfxm;onf/
jyifyajzqdk&ef avQmufvmT wifoiG ;f olrsm;onf oufqkdi&f m NrdKUe,fynma&;rª;
½Hk;rsm;ü pmar;yGJ0ifaMu;twGuf usoifhaiGoiG ;f wHqyd af cgif;rsm; 0,f,lNyD; 0ifciG hf
avQmufvTm\ vuf0Jbufxdyfydkif;wGifuyfí rdrdwdkY trSefwu,faexdkifonfh
NrdKUe,fynma&;rª;½Hk;ü 2009ckESpf atmufwdkbm 1&ufrS 30&uftwGif; wifoGif; &efukef-ausmufjzL um;vrf;ydkif;wpfae&mudk þodkUawGU&onf/
Mu&rnfjzpfonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ● "mwfyHk-aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme

22-9 (01).pmd 1 9/21/2009, 2:36 PM

 pmrsuEf Sm 2 22-9-2009

( 2009 ckESpf pufwifbm 22 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
'dkUwm0efta&;oHk;yg;udk apmifhxdef;umuG,f qefYusifMu/
&nfrSef;csufyef;wdkifa&muf&Sda&; BudK;yrf;tm;xkwf Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
jrefrmEdkifiHonf &S nfvsm;aomordkif;wpfavQmufvHk;wGif tcsKyftjcmtmPmydkif vGwfvyfaomEdkifiHtjzpf urÇmhtv,fwGif
qefUusifMu/
0ifhxnfpGm &yfwnfvmcJhonf/ jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;aoG;csif;nDtpfudkrsm;onf jynfaxmifpkBuD;twGif; wpfajrwnf;ae?
wpfa&wnf; aomufMuvsuf wpnf;wvHk;wnf; pkaygif;aexdkicf JhMuNyD; tcsKyftjcmtmPmudk yl;aygif;umuG,af pmifha&SmufcJhMuonfh Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
tpOftvm aumif;rsm;&SdcJhonf/ pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
tcsKyftjcmtmPmwnfwHha&;twGuf tajccHtusqHk;vdktyfcsufonf jynfaxmifpkpdwf"mwfyifjzpfonf/ jynfaxmifpk\ qefYusifMu/
rnfonfhae&ma'owGif aexkdifMuonfjzpfap NrJjrHonfhjynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLoGm;Mu&ef ta&;BuD;onf/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;ESifh jynfwGif;a&; 0ifa&mufpGufzuf bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
jynfyEdkifiHom;tm;vHk;udk wdkif;&if;om;jynfolrsm;u qefUusifwdkufzsufoGm;Mu&rnfjzpfonf/
Edkiif Hawmftpdk;&onf at;csr;f om,mNyD; acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom ppfrSeí f pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEkdiif HawmfopfBuD;
ay:xGe;f a&;udk trsK;d om;a&;&nfrSe;f csuyf ef;wdkit f jzpf cdkiu
f snpf mG csrSwNf yD; at;csr;f om,ma&;ESihfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Edkiif HawmfESihf aejynfawmf jrefrmUtoH
Edkiif Hom;wdkY\ pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHkrsm; awmifhwif;cdkirf ma&;ESihf vlU pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGH U NzdK;wdk;wufa&;wdkUukd tMum;tvyf (Ak'[
¨ ;l aeU-eHeuf+aeUv,f+n) 13;30 csKd cspzf , G f t*Fvyd af w;oDcsi;f u@
r&Sd taumiftxnffazmfvsuf&Sdonf/ (23-9-2009) 14;00 tpDtpOfNyD;\/
,if;uJhokYd Ekid if HawmfzHGU NzdK;wk;d wufa&;udk MudK;yrf;&mü Ekid if HawmfwnfNidraf t;csr;f rSom wkid ;f jynfzGHU NzdK;wk;d wufEkid rf nfjzpfouJhokUd 7;00 tzGiw hf ;D vHk; + EIwcf eG ;f quf 16;00 tzGiw hf ;D vHk; + aMunmcsuf
Edkiif aH wmfocD si;f +aMunmcsuf naecif;aw;ya'om
'Drku d a&pDukv d nf; azmfaqmifEkid rf nfjzpfonf/ rif;rJhp½ku d ?f qlylrIwkdY onf 'Drku d a&pDESihfqefUusib f ufjzpfay&m tajccHOya'jzifhom 7;05 w&m;awmf (ykAP Á oS kw)f 16;20 aqmif;yg;
"r®yZl maw;ya'om 16;30 ppfonftwGuaf w;vufaqmif
'Drku d a&pDukd&&SEd kid rf nf jzpfonf/ 7;30 (38)jzmr*Fvm 17;00 cHwiG ;f Nrdepf &m olUvuf&m
7;35 eHeufcif;aw;ya'om (ig;clqjD yef? aMumifvQmoD;oky?f
okdU jzpfay&m jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkid ;f &if;om;pnf;vkH;nDnw G rf IrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;[laom c0Jo;D eJU yJMumqH[if;csK)d
8;00 pHawmfcsdef + owif;
trsK;d om;a&;rl0g'udk wkid ;f &if;om;jynfoltaygif;u umuG,af pmifha&SmufomG ;Mu&rnfjzpfNyD; wdki;f &if;om;jynfolwkdU\ &nfrSe;f csuf 17;10 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
aqmif;yg;
17;25 owif;pmaqmif;yg;
8;10 eHeufcif;aw;ya'om
yef;wkid jf zpfonfh 'Drku d a&pDEkid if HawmfBuD;odkU pnf;vHk;nDnw G pf mG wufvSr;f a&muf&SEd kid rf nfjzpfygaMumif; a&;om;vku d &f ygonf/ / 9;00 tpDtpOfNyD;\/
17;30 aw;ya'om
17;40 odrw S pf &m jrefrmpum;
10;00 (17)Budraf jrmuf tqd?k tu? ta&;? jrefrmpm (ZmwuESi&fh mr)

jr0wD
twD; NydKify0JG ifrsm; avhvm&ef 18;00 naecif;owif;
(acwfa[mif;^umvay:aw;) 18;10 cspjf cif;ajzodrfh aw;oHNidr(hf 19)
trSww f &aw;vufaqmif 18;20 aus;vufZmwfvrf;

½kyjf rifoMH um; 10;30 owif;pmtmabmf

10;35 aw;ya'om
(0ifaiGvnf;& ajrqD0)
18;30 wl,OS o
19;00 Edkiif w
f aD <u;pHkwaGJ w;
H umowif;
11;00 aeUv,fcif;owif;
11;10 xl;qef;axGvm þajrurÇm-6 19;05 oHpOfaw;oGm;arwåmpum;
22-9-2009 (t*FgaeU)
aeUv,fcif;aw;ya'om Ekid if aH &;OD;wnfcsuf
eHeufykdif; 19;15 tEktvStpHkpkH olb Y 0tzHkzkH
11;30 qdkMuaysmf&iT f aw;oHpOf(31)
(pdk;ykid )f
7;00 1/ jr0wDtzGihf aw;ya'om
aw;ya'om
7;05 2/ w&m;awmf 12;00 pHawmfcsdef 20;00 jynfwiG ;f owif;
7;10 3/ "r®yZl maw; Ekid if wH umtEkynm(65) pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
7;20 4/ rsKd;cspw f yfrawmf aeUv,fcif;aw;ya'om 20;50 usef;rma&;&m odaumif;p&m
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; 12;25 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m (tke;f pdr;f &nf&J U*kPo f wdå)
a&mifpkHrw S wf rf; (vlysKdBuD;yJvkyaf wmhr,f) vlraI &;OD;wnfcsuf
7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 12;45 aw;ya'om 21;00 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
7;45 7/ jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI 13;00 rGe;f vGyJ kid ;f owif; 21;30 ncsrf;csdecf g aw;ya'om
tqkd?tu?ta&;?twD; 13;10 aw;ya'om 22;00 tpDtpOfNyD;\/
NydKifyt
JG pDtpOf
7;50 8/ om,moDa<u;

7;55 9/
8;00 10/
acwfqef;aw;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
a<u&nfpdrfESifU pwD;vftdrfokH;ypönf;puf½kH (rif;pk)
8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

4;00 1/
nykid ;f
jr0wDtzGihf
pufr(I 1)0efBuD; OD;atmifaomif; Munf½U pI pfaq;
4;05 2/ tzGio hf cD sif; aejynfawmf pufwifbm 21
4;10 3/ vQyfwpfjyuf
4;15 4/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf pufwifbm 18&uf rGef;vGJykdif;u jrefrmhtaxGaxGESifh
4;35 5/ t*Fvyd pf mokw jyKjyifxed ;f odr;f a&;pufrv I kyif ef; a<u&nfprd Ef iS phf wD;vftrd o f k;H ypön;f puf½k(H rif;pk)odkU a&muf&dS NyD; a<u&nfokwjf cif;? yef;rIwf
4;55 6/ rsK;d cspw f yfrawmf yef;uyfjcif;? pwD;vftem;uGyjf cif;vkyif ef;rsm;udkvnf;aumif;? tdro f ;kH pwD;vfypön;f trsK;d rsK;d jyoxm;rIEiS hf aq;½ko
H ;kH pwD;vfypön;f
5;00 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if rsm;? jyifyyk*v ¾ u d ESihf aq;½krH sm;rS rSm,lxm;aom aq;½ko H k;H pwD;vfckwifrsm;? aq;wifpifEiS ahf bpifrsm;? pwD;vfvifyef;rsm;?
5;15 8/ jr0wD½kyjf rifoMH um; pwD;vfyef;tk;d rsm;? pwD;vfyu kd rf sm;xkwvf kyrf I vkyif ef;tqifq h ifu h kv
d nf;aumif; Munh½f pI pfaq;í vkyif ef;vkt d yfcsurf sm; rSmMum;
r*¾Zif;u@ onf/ (tay:yk)H yifvkNH rdK U pnfyifom,ma&;tzGJ Uaqmif&u G af om yefrkeUf aus;&Gm oefU&iS ;f aom
5;40 9/ om,moDa<u; Munh½f pI pfaq; xdkUaemuf rif;pkpjH yaus;&Gm wku d ef ,f ,if;aemuf 0efBuD;onf 0if;olZm
acwfqef;aw; aomufoHk;a&&&Sdrt I ajctaeudk NrdK Uwm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;xGe;f aZmfEiS fh
aq;½ko H aYkd &muf&S d NyD; vlemrsm;tm; axmufyhH ta&mif;qkdif(ausmufqnf)udk Munhf½I
6;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; xdkrw
S pfqifh 0efBuD;onf ausmuf aiGrsm;udkay;tyfí cGJpdwfcef;? "mwfrSef ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wm0efcHtif*sifeD,mwdkU pufwifbm 15&ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/
6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm qnfNrdKUe,f rif;pkpHjyaus;&Gm tajccH cef;? "mwfccJG ef;ESiahf q;odkavSmifcef;rsm; (NrdKUe,f jyef^quf)
6;20 12/ vQyfwpfjyuf (owif;pOf)
ynmtxufwef;ausmif;odkU a&muf&NdS yD; udk Munhf½Ippfaq;um wkdufe,faq;½kH
6;40 13/ uav;wkYdurÇm
7;00 14/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; wk;d csUJ wnfaqmufrnfh pmoifaqmifEiS hf twGuf aq;½kHokH;ypönf;rsm; ay;tyf
BuD;jrwfolwkYdESvHk;om; cef;raqmifwkUd ukd Munh½f pI pfaq;onf/ vSL'gef;onf/
(tykid ;f -92)
8;00 15/
16/
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
Ekid if w
H umowif;
erfUqef NrdK Y e,f jyef^qufOD;pD;Xme ½Hk;opfzGih f
17/ rkd;av0oowif;
18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm ausmufrJ pufwifbm 21
19/ arG;jrLokw &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) ausmufrcJ ½dkif erfq h efNrdKUe,fwiG f pufwifbm 5&uf
20/ [mo½kypf kH eHeuf 9em&Du jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrdKUe,f½kH;opfziG yhf JG tcrf;
21/ ADGpD'DausmfMum;aw;rsm; tem; usi;f yonf/
22/ ,aeUntwGuf jr0wD\ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;oef;vGi?f
aw;vufaqmif c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':eef;qdkifvDcrf;
23/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; wdkUu ½Hk;opfukd zJBudK;jzwfziG v fh pS af y;NyD; (,myHk) c½dkiOf ;D pD;t&m&Sd a':eef;qdkiv f cD rf;
vli,faygifcsdef (wwd,wJ)G u jyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme\ vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
(tykid ;f -9) onf/ (c½dkif jyef^quf)

22-9 (02).pmd 1 9/21/2009, 2:36 PM

 22-9-2009 pmrsuEf Sm 3

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyf BuD;pkd ;odef; om*&pufrIe,fajrppfaq;

pufrIEdkiif Hwnfaqmufa&; 0efxrf;rsm;tm;oGefcGefpdkuftm;xkwf
aejynfawmf pufwifbm 21
trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;onf pufwifbm20&uf eHeufykdif;wGif om*&pufrI
e,fajrü taumiftxnfazmf wnfaqmufvsuf&Sdaom a&tm;vQyfppfwmbkdifESifh *sifea&wmxkwfvkyfrIpuf½HkpDrHudef;?
bufpkoH k;H 'DZ,ftif*six
f kwv
f kyrf pI uf½kpH rD u
H ed ;f ? ajrxk;d ajrwl;,EÅ&m;xkwv
f kyrf pI uf½kEH iS hf pufro
I ifwef;ausmif;(om*&)
Industrial Training Center wkdYukd Munfh½Ippfaq;onf/
&Sif;vif;wifjy
xkaYd emuf 0efBuD;tm; pufreI ,fajr&Si;f vif;aqmifü om*&pufreI ,fajr&Sd puf½krH sm;ESihf pDru
H ed ;f rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;u
rdrw
d kv
Yd kyif ef;rsm;tvku
d f taumiftxnfazmfaqmif&u G af erIrsm;? pufrsm; wyfqifNyD;pD;rItajctaersm;? wk;d wufrt I ajctae
rsm;ESifh xkwfvkyfrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
rSmMum;
,if;aemuf 0efBuD;u pufrIe,fajrwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; awGUqkHí
pufrEI kid if aH wmftjzpf BudK;yrf;wnfaqmufa&;wGif rdrw
d k\
Yd tcef;u@tvku d f BudK;yrf;tm;xkwf aqmif&u
d f tm;oGecf eG pf ku G f
aejynfawmf ysOf;rem;ta&S Ubufjcrf; oGm;Mu&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

awmifay:a'o qdwfzl;awmifaus;&Gmü e,fajrcHjynfolrsm;tm; pufwifbm 20&ufu ajrmuf

OuúvmyNrdKUe,f trSwf(43) tajccH
ynmrlvwef;ausmif;ü 2008-2009
qef? a&oG,fykdufrsm;ESifh v,f,mokH;ypön;f rsm; axmufyHh ay;tyfyGJusif;y ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
tvª&Sif*kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;y&m
aejynfawmf pufwifbm 21 yxrwef;rS txl;qk&&Sdaom rodrfh
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGifonf pufwifbm 20&uf eHeufykdif;wGif aejynfawmfc½kdifrS aeZmtm; ausmif;tkyfq&mrBuD;
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;vkdufygí aejynfawmfysOf;rem;ta&SUbufjcrf; awmifay:a'o a':cifaqGu qkcsD;jr§ifhpOf/
qdwfzl;awmifaus;&GmokdY oGm;a&mufNyD; e,fajrcHjynfolrsm;tm; awGUqkHEIwfqufum qef? a&oG,fyku d rf sm;ESihf v,f,mok;H (ynma&;)
ypön;f rsm; axmufyahH y;tyfyt
JG crf;tem;odkY wufa&mufonf/
ay;tyfvLS 'gef;
a&S;OD;pGm aejynfawmfwkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; jrefrme,l;pf0dcf*sme,f ,cktywfjzefhcsd
wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&odS w
l ku
Yd tvSLaiGEiS hf axmufyyhH pön;f rsm;ukd aus;&GmtoD;oD;odkY
ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ (tay:yHk) &efukef pufwifbm 21
xkdYaemuf awmifay:aus;&Gmae a'ocHjynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum; pifumyl bPfBuD;ESpfck jiif;qdkcsuf owif;yg&Sdonfh jrefrme,l;pf0dcf
ajymMum;onf/ *sme,f twGJ(2)? trSwfpOf (95)udk ,aeYjzefYcsdvdkufonf/
,if;aemuf wkdif;rSL;onf qdwfzl;awmifaus;&Gm r,fa[mfacsmif;jzwful;
wHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio f kdaY &muf&&dS m wm0efctH if*sief ,
D mu r,fa[mf
&efukefwdkif;twGif; aygufuGJrIckepfckjzpfyGm; csdefudkufrdkif;wpfvHk;&SmazG
awGU&?dS aoqHk;xdckdu'f Pf&m&&Srd rI &S?d jrefrmhaA'ifavmuü xifay:ausmMf um;
tkwfzkdNrdKY (11)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
acsmif;aqmufvkyfrnfhtajctaeukd &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;rSL;u vkdtyfonf cJhaom pma&;q&m aA'ifq&mBuD;a'gufwmrif;odcF uG,fvGefoGm;NyD;aemuf
rsm;ukd rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &efukef pufwifbm 21
ol\wynfrh sm;ESihf tifwmAsL;jcif;? um;avvHwifyrJG sm;udk wcsKUd u taumif;
rjrif? jrefrmEdkifiH\ a&umwmwnfaqmufa&;avhvmrIwGif tdE´d,tpdk;&u yJcl;wdkif;taemufydkif; tkwfzdkNrdKUtxuwGif ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom
touf60txuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk
taemufawmifrkwfoHkav tultnDay;rnf? oif pifumyloGm;rSmvm;? 'gav;awmh odxm;oifh? jrefrm
Ekd0ifbm 1&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwGif ,if;ausmif; {&mcef;rü
tdrftuludk pdwfESvHk;n§dK;EGrf;apcJhol pifumyltdrf&Sif w&m;pGJcH&? wpfvHk;vQif
jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;rSqkwfcGmEdkif aiGusyf 13000 EIef;jzifh aejynfawmf0efxrf;tdrf&mü vdkif;cGJzkef;rsm; usif;yrnfjzpfonf/ &yfeD;? &yfa0;a&muf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
wyfqifay;vsuf&Sd? &wemyHk FC rS abmvHk; tu,f'rDausmif; zGifhvSpfrnf? rysufruGuf wufa&mufMu&efESifh tvªaiGESifh vªzG,fypönf;rsm;udk OD;aomif;
&efukef pufwifbm 21 (&efuke)f zke;f -505050? OD;cifarmifaZmf (&efuke)f zke;f -662507? OD;wifv h iG f
yifvkcH k;H ausmw
f w H m;atmufu vlaotavmif;ESiyhf wfoufaom vlowfw&m;cH
,aeUeeH uf 9em&Dct JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om tm; zrf;qD;&rd? jrefrmEdkifiHwGif avqifESmarmif;wdkufcwfrIrsm; ydkíBuHKawGU (tkwzf kd) zke;f -09-53-73232? OD;oef;Edki(f tkwzf kd) zke;f -09-53-73367wdko
dY kYd
24em&DtwGi;f u u,m;jynfe,fwiG w f rd t
f oift h wifjh zpfxeG ;f cJNh yD;?u&ifjynfe,f? aeMu&? OD;yÍöif;OD;udwådom& (,cif ½kyf&Sifo½kyfaqmifausmf[def;) yJcl;NrdKU qufoG,fpHkprf;vª'gef;Mu&ef zdwfMum;EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
ppfukdi;f wdki;f atmufykdi;f ? {&m0wDwkdi;f ESiw fh eoFm&Dwkdi;f wdkw
Y iG f ae&muGuu f sm;? OD;udwyåd &[dwausmif;wdkuüf oDwif;oHk;ae? aqGrsK;d aygufazmfyaJG wG ausmufrsuf (owif;pOf)
&Sr;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,f? rEÅav;wdki;f ? rauG;wdki;f ? yJc;l wdki;f ESihf &efukew f kdi;f jyyGaJ wGeaYJ 0pnf NrdKUa&Tv?D rJaqmufxuf aumhaomif;wGif uPef;aps; ydkrkd&&S?d
wdkYwGif ae&musJusJESifh usefa'orsm;wGif ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&GmcJhonf/

atmfwkdw
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,f
Y iG f rkwo f kHav tm;enf;aeonf/
jyifopfemrnfausmf*pfwmynm&Sif\ wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ jrefrmEdkifiHü
usi;f yrnf? Mu,fpifarmfueG ;f ½ky&f iS f Zmwfum;BuD; uefawmhyaJG y; pwif½kduu
o½kyaf qmifc&pöw;D em; use;f rma&; jyefvnfaumif;rGev
f ;l ?
f mí tEkynmvkyif ef;
{&m0wDjrpftwGi;f
pufwifbm 22&ufnaetxdcefUreS ;f csurf mS ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f?
&cdkifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyf?
&Sr;f jynfe,f? rGejf ynfe,f? ppfukdi;f wdki;f atmufykdi;f ? rEÅav;wdki;f ? &efukew f kdi;f ESihf
rsm; jyefvnfvyI &f mS ;vsu&f ?dS a&morarT om;pdk; tar&dum;rSm qufarTO;D rnf?
e,l;a,mufNrKd UwiG f oGm;a&mufazsmaf jzonfh jynfwiG ;f tqdk&iS rf sm; atmufwkb
d mv ig;rsKd;pdu
k x
f nfyU JG a&Tuül usif;y
20&ufausmw f iG f jyefvnfa&muf&rdS nf? a>rESpaf umifukd ESmacgif;aygufuoGi;f NyD;
{&m0wDwdkif;? weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGif yg;pyfu jyefxkwfjyol? tD&efESifh ppfjzpf&ef rnfolu rnfolYudk OD;aqmifae a&Tul pufwifbm 21 jrpf twGif;odkU ig;rsdK;pdkufxnfhjcif;
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ oenf;? Mu,fwm&mppfyJG tjrifEiS rhf wlonfh tdkbm;rm;\ 'Hk;usnu f muG,af &;
ucsifjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD; tcrf;tem;udk pufwifbm 11&uf
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ pepf? w½kwf\ vufeufopfrsm; tar&dueftajcpdkufpcef;ESifh oabFmrsm;udk
Xmeu BuD;rSL;í a'owGif; ig;rsdK; eHeuf 8em&Du a&TulNrdKUe,f ydkUaqmif
aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm taemufawmifrkwfoHkavonf Ncdrf;ajcmufvmEdkif[k a&mbwf*dwf ajymMum; ponfhaemufqHk;& jynfwGif;
rjyKef;wD;apa&;? jrpfacsmif;tif;tdkiEf iS hf qufoG,fa&; n§dEIdif;rIaumfrwD½kH;
jrefrmEdkiif t
H v,fykdi;f a'orsm;rS qkwcf mG Edkio f nf/ jynfyowif;rsm;ESifhtwl xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/
obm0a&jyifrsm;wGif ig;o,HZmw tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/
aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ jrefrme,l;pf0dcf*sme,fudk tywfpOf t*FgaeYwdkif; xkwfa0vdkufNyDjzpf
&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ aygMuG,f0í jynfolrsm; ig;pm;okH;rI wufa&muf
onf/ (owif;pOf)
&efukeNf rdKUEiS fh teD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef zlvakH pa&;twGuf a&TuNl rdKUe,f {&m0wD tcrf;tem;odkU NrdKUe,fat;csrf;
&mEIef; 80jzpfonf/ om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ OD;Munf0if;ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
&Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/ wm0ef&odS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rSL;
● a&SUzHk;rS OD;t,fvw f ;l &de?f NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;oef;
atmifarmfEiS hf 0efxrf;rsm;? tif;vkyo f m;
wifoGif;
rsm; wufa&mufMuonf/
tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;? ausmif;cGrJ sm;ESihf wGzJ ufausmif;rsm;rS ig;rsdK;pdkufxnfh
ajzqk&d ef avQmufvmT wifoiG ;f rnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ausmif;tkyBf uD;
rsm;onf pmar;yG0J ifaMu; usoifah iGoiG ;f wHqyd af cgif;rsm; 0,f,Nl yD; avQmufvmT a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú| OD;Munf0if;
wpfapmifcsif;wGifuyfí pkaygif;NyD; jrefrmEdkifiHpmppftzJGU½Hk;odkY 2009ckESpf u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ucsif
atmufwdkbm 1&ufrS Edk0ifbm13&uftwGif; owfrSwf&uftrD wifoGif; jynfe,f ig;vkyfief; OD;pD;XmerSL;
Mu&rnfjzpfonf/ OD;t,fvfwl;&defu {&m0wDjrpftwGif;
jznfhpGufay;ydkY odkU ESpftvdkuf ig;rsdK;pdkufxnfhrI
tajctaeESi2hf 009-2010wGif {&m0wD
owfrSwfxm;aom &ufrsm;twGif; tcsdefrDay;ydkYjcif; r&Sdolrsm;onf jrpftwGi;f ig;om;aygufxnfo h iG ;f rnfh
pmar;yGaJ jzqdkciG hf &&SMd urnfr[kwaf Mumif;ESihf pmajzolwifoiG ;f onfh pmar;yGJ tajctaeudk &Si;f vif;wifjyNyD; ig;jrpf
0ifcGifhavQmufvTmESifh uwfjym;wGif azmfjyyg&Sdonfh bmomwGJrSty tjcm;
bmomwGo J kdY ajymif;vJajzqdkciG jhf yKrnf r[kwo f jzifh rdrad jzqdkrnfh bmomwGJ csif;om;aygufaumifa& av;odef;
tvdkuf yHkprH sm; rSeu f efrI &S^d r&Sd aocsmpGmppfaq;NyD; rSeuf efpmG jznfph u
G af y;ydkY ig;aomif;udk a&TuNl rdKUe,f {&m0wDjrpf
Mu&efjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpmppftzGJUu aMunmxm;onf/ (owif;pOf) twGi;f odkU ig;rsKd ;pdkux
f nfMh uonf/
(0JyHk) (NrdK Ue,f jyef^quf)

22-9 (03).pmd 1 9/21/2009, 2:36 PM

 pmrsuEf Sm 4 22-9-2009
0g&Sifwef pufwifbm 21
'kH; cGif; 'kH ; Oa&mya'owGif tar&duefu 'kH;cGif;'kH;pepf y,fzsufrItay: a0zefolrsm;tm; tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
a&mbwf*dwfu jypfwifajymMum;NyD; ,if;tpDtpOfonf tcsKdUupGyfpJGovdk ½k&Sm;tm; vkdufavsmjcif;r[kwf[k tcdkiftrm
ajymMum;onf/
y,fzsufrI a0zefrIvGJrSm;
a&mbwf*dwfonf or®wa[mif;ESpfOD;jzpfonfh bk&Sfom;tzvufatmufü &DywfbvDuif tqifhjrifh&mxl;wGif
tar&duef wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ 'kH;cGif;'kH;pepftay: a0zefrIonf vJGrSm;aeMuonf[k a&mbwf*dwfu e,ll;a,muf
wkid ;f rfowif;pmwGif aqmif;yg;a&;om;cJo h nf/
&nf&G,fcsuf
umuG,fa&;0efBuD; [efw
Oa&mya'owGif 'kH;cGif;'kH; jzefYMuufrnfhtpDtpOf\&nf&G,fcsufonf tD&efrS'kH;usnfjzifh ypfcwfrnfhtEÅ&m,fudk
Y m;&efjzpfNyD; ½k&mS ;ESio
hf ufqkid rf rI &Sad Mumif;? or®wa[mif;bk&\ fS tpDtpOfu tD&efrS wma0;ypf'k;H usnt f m; Mum;jzwf
umuG,fajymMum; [efUwm;&efjzpfaMumif;? tD&efu ,if;vufeufrsK;d udk 2015ckEpS Ef iS 2hf 020jynfEh pS t f wGi;f xkwvf kyEf kid zf ,
axmufvrS ;f a&;Xmeu ,lqxm;aMumif;? xkaYd Mumifh wmwdkEiS hf wmvwfypf'k;H usnrf sm; tEÅ&m,fay:aygufvmEkid o
&ifqkid &f ef tpDtpOfukd ajymif;vdku&f aMumif; *dwu f &Si;f vif;ajymMum;onf/
G rf &S[
d k tar&duef
f nft
h cg
(tifwmeuf)

EkdifiHwum jyZmwfyJGawmf ayusif;üzGihfvSpf

ayusif; pufwifbm 21
urÇmvHk;qdki&f m tEkynmausmif;rsm; r[mrdwt f zGUJ u yl;aygif;wifqufujy
onfh yxrqHk;tBudrf EkdifiHwum jyZmwfyJGawmfukd w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUü
pufwifbm 20 &ufwGifzGifhvSpfcJhonf/ tqdkygyJGawmfwGif urÇmausmf jyZmwf
q&mBuD; 0Dvs&H wdS pf yD;,m;\ tajymifajrmufqk;H jyZmwfvuf&mrsm;ukd Ekid if &H pS Ef ikd if rH S
tEkynmausmif; ukd;ausmif;u wifqufazsmfajz ujyrnfjzpfonf/
11&ufMumusif;yrnfh jyZmwfyJG pdwfBudKufjyZmwfwpfckukd wifquf
awmfwGif tEkynm ausmif;om;rsm;u ,SOfNydKif&ef pDpOfxm;onf[k w½kwf
&Sw
d pf yD;,m;\ vuf&mjyZmwfwpfckEiS fh tEkynmtu,f'rDrS Ouú|usL;useu Yf
ajymMum;onf/
odyÜHESifUenf;ynmjyyGJ yem;rm;wl;ajrmif; csJ x
U iG af &; csD;jr§ifh

uefa':vm 792 oef; toH;k jyKrnf

w½kwfEdkifiHta&SUydkif; usefpk tqdkyg jyZmwfyaGJ wmfwiG f qkEpS f
jynfe,f eefusif;jrdKUü 'kwd,tMudrf rsKd; csD;jr§ihfrnfjzpfNyD; EkdifiHjcm; ausmif;
usefpk odyÜHESifhenf;ynmjyyGJ usif;y rsm;teuf qk&&So d rl sm;taejzihf w½kwf
vsuf&Sdonfudk pufwifbm 20&uf yem;rm;pD;wD; pufwifbm 21 tEkynmtu,f'rDodkY wufa&mufcGihf
u awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk) yem;rm;wl;ajrmif; xde;f odr;f a&;tmPmydkit
f zGUJ taejzifh 2010 jynfEh pS t
f wGi;f &&Sdrnfjzpfonfhtjyif w½kwfausmif;
wl;ajrmif;jyKjyifxed ;f odr;f a&;twGuf tar&duefa':vm 792 oef;udk &if;ES;D jr§KyfEHS om;rsm;udkrl qkaiG,Grf 3000 csD;jr§ihf
ygupöwefü oGm;rnfjzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
2009 ckESpf atmufwdkbm1&ufrS
rnf[k od&onf/ (tifwmeuf)
MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDjrdKUü
tMurf;zuform; 2010jynfEh pS f pufwifbm30&uf umv
twGi;f yem;rm;wl;ajrmif;udk ydkrkdacwfrD
2009ckESpf MopaMw;vs tvSr,f
tjzpf a&G;cs,jf cif;cH&onfh touf
&SpfOD;aoqHk; ap&efESifh wl;ajrmif;csJUxGifa&;vkyfief;
rsm;wGif tqdkygaiGaMu;rsm;udk toHk;jyK {0&ufawmif
24 ESpft&G,f rDvef'g[Dzmeeftm;
pufwifbm 19&ufu awGU&pOf/
oGm;rnf[k yem;rm;wl;ajrmif; xde;f odr;f okdY wufa&muf (tifwmeuf"mwfykH)
tpövr®mbwf pufwifbm 21 a&; tmPmydkiftzGJU (atpDyD) Ouú|
ygupöwefEdkifiH taemufajrmuf rnfh eDaygEkdifiH
½dkrv
l kd½kdUpu
f ajymMum;onf/
ydki;f qGuaf wmifMum;a'oü ygupöwef
wyfzUJG 0ifrsm; xdk;ppfqifwkducf kdurf rI sm; twnfjyK
om; rpöwm
yl & S u m&S m ;tm;
*gZmajrmufyikd ;f odk U
jyKvkyfcJh&m tMurf;zuform; &SpfOD;
aoqHk;NyD; 44OD; vufeufcs tnHch cH MhJ u
yem;rm;wl;ajrmif;twGuf toHk;
p&dwf cGifhjyKcsuftm; pufwifbm 16
pufwifbm 19 tpöa&;wdkY
&ufu awGU&pOf/
aMumif; ygupöwefppfbufu pufwif
bm 20&ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
&ufwiG f yem;rm;trsKd ;om;vTwaf wmfu
twnfjyKay;cJhjcif; jzpfonf/
(tifwmeuf tajrmufjzifUypfcwf
,if;ppfqifa&;ü tMurf;zuftzGUJ "mwfyHk)
acgif;aqmifwpfOD; aoqHk;cJhNyD; wmvD arQmfreS ;f
befajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;udkvnf; 2010 jynfhESpfta&mufwGif yem; *gZm pufwifbm 21
zrf;qD;Edkicf o hJ nf/ rm;wl;ajrmif;rS oabFm 14259 pif; tpöa&;wdkU\ tajrmufjzifh ypfcwf
,ckESpf arvrSpwifí tMurf; jzwfoef;armif;ESifjyD; tar&duef wdkucf kdurf aI Mumifh *gZma'oajrmufykdi;f
zufrw I ku
d zf suaf &; ppfqifa&;rsm;jyKvkyf *smbvD,mjrdKUta&SUykdi;f wGif [m;rwfpf
cJ h & m tMurf ; zuf o rm;1800ausmf
aoqHk;cJNh yD;jzpfonf/ (tifwmeuf)
a':vm1'or 525bDv, D &H &S&d ef atpDyD
tzGUJ u arQmfreS ;f xm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
urÇmukdpufbD;pD;vSnfUywfcJUol eDaygEkdifiHom; ppfaoG;<uESpOf ;D aoqHk;aMumif; owif;
axmufrsm;ESifh rsufjrifawGU&Sdolrsm;u

AD,uferfü A(H1N1) jzifU {0&ufawmifxdyfodkY EkdifiHtvHrsm;ESifUtwlwufa&mufrnf ajymMum;onf/ ,if;jzpfpOftwGif;

ygvufpwdki;f wpfO;D 'Pf&m&&So d nf[k
qdo
k nf/

aoqH;k ol ckepfO;D &So

d mG ;NyD cwårE´L pufwifbm 21
1998 ckESpfrSpNyD; EkdifiHaygif;150cefYudk pufbD;pD;vSnfhvnfoGm;vmcJhol eDaygEkdifiHom;wpfOD;onf urÇmhNidrf;csrf;
ypfcwf
*gZma'oajrmufykdi;f rS [m;rwfpf
a&;wdk;wufrI aqmif&Gufcsuftjzpf 2010 jynfhESpfwGif {0&ufawmifxdyfodkYwufí EkdifiHtm;vHk;\tvHrsm; pdkufxloGm;
[EGdKif; pufwifbm 21 ydki;f üyif aoqHk;oGm;cJah Mumif; qif[mG ppfaoG;<ursm;u tpöa&;Edkiif t H wGi;f odkU
rnfjzpfaMumif; aMunmvku d o
f nf/
AD,uferfEkdiif t
H wGi;f touf 40 u azmfjyonf/ pufwifbm 20&uf tapmydki;f u vuf
tqdkygpufbD;jzihf urÇmvSnfholrSm yl&Sum&Sm;qdkoljzpfonf/ rpöwm yl&Sum&Sm;onf pufbD;jzihf urÇmhEkdifiHrsm;odkY
t&G,&f dS trsK;d om;wpfO;D onf A(H1N1) ajymMum; vky'f k;H usnrf sm;jzifh ypfcwfwkud cf ku
d cf jhJ yD;
oGm;a&mufNyD; Nidr;f csr;f a&;pmrsm; jzefUa0ay;cJo h nf/ 4if;onf tmz&du? tar&duESifh Oa&myodkY pufb;D ESifh vSnv hf nfco
hJ nf/
wk y f a uG ; a&m*gjzif h aoqH k ; oG m ;&m AD,uferfEdkifiH wpf0ef;vHk;ü aemufykdi;f wGif tpöa&;wdkUu ,ckuo hJ kdU
rpöwm&Sm;onf vmrnfEh pS f {0&ufawmifxyd w f ufNyD;vQif urÇmwpfywf c&D;rdkiaf ygif; 242334 rdkif c&D;qef UEikd rf nfjzpfonf/ ypfcwfwku d cf ku
d jf cif;jzpfonf/[m;rwfpf
Edkiif t
H wGi;f ,if;a&m*gjzifh aoqHk;ol A(H1N1) a&m*gjzpfyGm;ol OD;a&rSm
OD;a&rSm ckepfO;D &So
d mG ;NyD[k pufwifbm rdr\
d c&D;pOfonf 10ESp&f o dS mG ;NyDjzpfaMumif;? Edkiif aH ygif; 150vSnv
hf nfcNhJ yD;jzpfaMumif;? 11ESpt
f wGi;f urÇmwpfywf ppfaoG;<ursm;\ 'Hk;usnfjzifh ypfcwfrI
6883OD;&So d mG ;NyD[k pufwifbm 20 &uf ywfEkdifrnfjzpfaMumif;? c&D;pOftwGif; ausmif;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJ Ursm;odkY oGm;a&mufum Nidrf;csrf;a&;pum;rsm;
20&ufwGif usef;rma&; 0efBuD;Xmeu wGif usef;rma&;0efBuD;Xmeu twnf twGif; 'Pf&m&&SdrIESifh ysufpD;rIwdkUr&Sd
owif;xkwf jyefonf/ ajymMum;cJah Mumif; &Sm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf) aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
jyKajymMum;cJo h nf/ (tifwmeuf)
wufa&mufuko
tqdkyg trsKd;om;rSm AD,uferf
tv,fydkif; 'geefjynfe,fü aexdkifol
qD; &D;,m;ta0;ajy; vrf;ray: ü
jzpfum pufwifbm 16&ufu tzsm;
wufjcif;? touf½SLusyfjcif;a&m*g bwfpuf m;ESppf D; rsufEmS csif;qdik f wu
kd rf d
a0'emrsm;udk cHpm;cJh&í trSwf(7)ppf 'rwfpuuf pufwifbm 21
aq;½HkokUd wufa&mufukorI cH,cl o hJ nf/
ol\tajctaerSm ydkrdkqdk;&Gm;vm qD;&D;,m;EdkifiH tvDydkjrdKUESifh tmzefjrdKUtMum; ta0;ajy;vrf;ay:ü pufwif
bm 20&ufu rDeDbwfpfum;ESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJh&m ESpfOD;aoqHk;jyD;
ojzifh 'geefaq;½HkBuD;odkU ajymif;a&TU
udk;OD;'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
ukorIc,H al pcJah omfvnf; ,if;aeU nae
aq;½kwH ifykYd
tmz*efepöwefEkdiif H ubl;vfjrdKUü qD;&D;,m;EdkifiH\ 'kwd,tMuD;qHk;jrdKUawmf tvDydkjrdKUrS armif;ESifvmonfh
taocHum;AHk;cGJrI jzpfyGm;jyD;aemuf rDeb
D wfpu f m;ESihf tmzefjrdKUrS armif;ESiv
f monfh rDeb D wfpu
f m;wdkU wdkurf cd jhJ cif;jzpf
tysut
f pD;rsm;udk pufwifbm 20&uf aMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; aq;½kHodkUwifydkUay;cJhaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;
u awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk) onf/ t&SdefvGefarmif;ESifjcif;aMumifh ,if;,mOfwdkufrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ (tifwmeuf)

22-9 (04).pmd 1 9/21/2009, 2:36 PM

 22-9-2009 pmrsuEf Sm 5

ordkif;0if owif;okwtjzmjzm ordkif;0if owif;okwtjzmjzm ordkif;0if owif;okwtjzmjzm ordkif;0if owif;okwtjzmjzm

qufo, G af &;vrf;aMumif;rsm;ukd Ak;H MuJjzwfawmufay;onf/
'kw,
d urÇmppf\ ppf&dyfvu©Pmrsm; *smrefavwyfuvnf; wkjYH yefwkducf kduo f nf/
csKd;azmuf
þv þor,onf 'kw, d urÇmppfBu;D tpysK;d onfh onf/ xkt d csed w
f Gif jyifopfEiS hf r[mrdww f yfrsm;u NrdKUawmf 1941ckESpf ZGef 22&ufwGif [pfwvm\ emZDwyfrsm;
ESpaf ygif; 70jynfo h nfh tcsed jf zpfygonf/ *smreDEikd if uH 1939 awmifbufrS ckcHwdkufcdkuf&ef qkwfay;vdkufonf/ yg&D u qdkAD,ufjynfaxmifpkukd usL;ausmfwdkufcdkufonf/
ckESpf pufwifbm 1&ufwGif ppfraMunm? wpfpkHwpf&m NrdKUawmfukd ppfab;ppf'PfrS twwfEdkifqkH; oufomap&ef xdkaeYt½kPfrwufrDwGif *smrefwyfrsm;onf qdkAD,uf
BudKwifowday;jcif;r&Sb d J ykv
d efEkid if u
H dk usL;ausmv
f ku
d o
f nf/ jzpfonfqk\ d / 'ef;uyfukd vGecf o hJ nfh 10&ufu odr;f NyD;aemuf jynfaxmifpkukd taemufbufEiS hf awmifbufwrkYd v S nf;aumif;?
tiftm; 1'or 5oef;&Sd *smrefwyfrsm;onf xdkaeY *smrefwyfrsm;u yg&DNrdKUawmfukd ta&mufcsDwuf odrf;ykduf vDeif*&ufNrdKUukd OD;wnfonfw h yfrsm;u ajrmufbufrv S nf;
t½kPrf wufrw D iG f ykvd efukd ppfrsuEf mS ok;H ? av;ckziG u hf m vdkufjcif;jzpfyg\/ r[mrdwfwyfrsm; axmifESifhcsDí usqkH; aumif; csDwufwdkufcdkufonf/ þusL;ausmfwdkufcdkufrIrSm
0ifa&mufwkducf kdujf cif; jzpfonf/ ,if;aemuf rMumrDüyif ukefNyD; 'Pf&m&olrsm;vnf; 'kESifha'; rsm;jym;vSonfqdk\/ 1939ckEpS u
f *smreDEiS hf qdkA,
D ufjynfaxmifpkwkdY csKyfqkdco hJ nfh
*smrefppfav,mOfrsm;u 0gaqmNrdKUawmftygt0if ykdvef rusL;ausmaf &;pmcsKyfukd *smreDu csK;d azmufvku
d jf cif;jzpfonf/
NrdKUBuD;rsm;ukd AkH;MuJwdkufcdkufcJhonf/ arwåm&yfcH qdkA,D ufacgif;aqmif *sK;d ZufpwmvifrmS vk;H 0tHt h m;
&mZoHay; oifhonfh vu©Pm&Sdonf/ ppfjzpfawmhrnf[k NAdwdefESifh
*smrefwyfrsm; csO;f uyfvmonft h csed w
f iG f jyifopfEkdiif H axmuf v S r f ; a&;owif ; rsm;u owd a y;onf h M um;rS y if
xdktcsed w f iG f NAdwed Ef iS hf jyifopfwu
kYd *smreDukd wdku&f ef &Sd vSn;f aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef vlvw G rf eS o
f rQ Edkiif H pwmvifu ppftwGuf jyifqifxm;&ef jiif;qdkonf/ vmrnfh
wyfveS Ef Y ;dI aqmf toifjh yifxm;onf/ xdjkY yif emZD*smrefwyfrsm; awmfumuG,fa&;twGuf vufwGJwdkufyGJ0ifMu&ef jyifopf aEG&moDtwGif; ppfrjzpfEdkif[k pGJjrJpGmwGufqxm;onf/
ykv
d efrS xGucf mG ray;vQif ykv d efukd ay;xm;onfh uwdtwdki;f 0efBuD;csKyf aygvfa&;Ekd;u arwåmyefMum;vdkufonf/
ulnD&vdrfhrnfjzpfaMumif; bmvif&Sd NAdwdefESifh jyifopf csw D ufvmonfh *smrefwyfrsm; a&S Urwdk;Edkiaf tmif NAdwed f xkwaf zmf
oHtrwfrsm;rSwpfqifh *smreDukd &mZoHay;vdkuo f nf/
okaYd omf 1940jynfEh pS f ZGef 14&uf eHeufapmapmykid ;f
wyfrsm; yg&DNrdKUawmifbufokYd a&mufvmNyD; jyifopfr[mrdwf
wyfrsm;ESifhtwl aeYa&mnyg ckcHwkdufcdkufMuonf/ NAdwdef
vef'efü xkdaeYwGiyf if tpkd;&tzGJU tpnf;ta0;usif;y
onf/ 0efBuD;csKyf csmcsu D qdkA, D ufjynfaxmifpktay: *smref
ukvor*¾\
wGif jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUawmfokdY *smrefwyfrsm; 0ifa&muf avwyfuvnf; &efopYl pfaMumif;? axmufyahH &;vrf;aMumif;?

yxrqHk;twGif;a&;rSL;csKyf
usL;ausmfwdkufcdkufjcif;ukd jypfwif½IwfcsNyD; qdkAD,uf
jynfaxmifpk\ tEÅ&m,frmS rdrw d kd\
Y tEÅ&m,fyifjzpfaMumif;
xkwaf zmfaMunmvdkuo f nf/
1941ckEpS f Mo*kwf 14&ufwiG f NAdwed 0f efBuD;csKyf 0ifp
wefcsmcsED iS fh tar&duefor®w z&ifuvif'½D kpbJw h u
kYd ESpEf kid if H ukvor*¾tzGJUMuD; yxrqHk;twGif;a&;rSL;csKyfrSm
r[mrdwfzGJUvdkufonf/ xdkaeYrwdkifrD &uftenf;i,ftwGif; x&DADvdkif; (tay:yk)H jzpfonf/ 1946ckESpf azazmf0g&D
acgif;aqmifEpS Of ;D vQKdU0u
S pf mG awGUqkHnE§d idI ;f cJo
h nf/ 2&ufrS 1952 ckESpf Edk0ifbm 10&uftxd ukvor*¾
1941ckEpS f 'DZifbm 11&ufwiG f *smreDEiS hf tDwvDwku dY twGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
tar&duefukd ppfaMunmonf/ x&DADvdkif;ukd aemfa0EdkifiH atmhpvkdNrdKUü 1896ckESpf
Zlvdkif 16&ufwGif arG;zGm;onf/ olYzcif rmwifvdkif;onf
r[mrdwf 1902ckESpfwGif tar&duefEdkifiHodkY ajymif;a&TUoGm;NyD; olY
taMumif;ukd xyfrHrMum;&awmhay/ x&DADvdkif;onf
tar&duefEdkifiHuvnf; tqdkyg 0if½kd;wef;ESpfEdkifiHukd
1911ckEpS wf iG f avbmygwDokdY 0ifa&mufonf/ 1919ckEpS f
csufcsif;yif wHkYjyefppfaMunmvdkufonf/ ykvJqdyfurf;ukd wGif atmhpzdkUwuúokv d rf S Oya'bGUJ &NyD;aemuf rMumrD ygwD
*syefwdkYu ½kwfw&ufwdkufcdkufNyD;aemuf tar&duefor®w twGi;f a&;rSL; jzpfvmonf/
z&ifuvif'D½kpbJhu *syefukd ppfaMunmonf/ *syefonf
*smreD? tDwvDwdkYESihftwl wwd,0if½dk;wef; r[mrdwfEdkifiH pwifxrf;aqmif
jzpfonf/ 1921ckESpfwGif a*smf*ifqifESihfvufxyfNyD; orD;
aMunm oHk;OD;&&SdcJhonf/ 1946ckESpf azazmf0g&Dvqef;wGif ukv
or*¾\ yxrqHk; twGif;a&;rSL;csKyf&mxl;ukd pwif
tDwvDtmPm&Sif rlqdkvDeDu tar&duefukd a&S;OD;pGm xrf;aqmifonf/ 1968ckEpS f 'DZifbm 30&ufwiG f aemfa0
ppfaMunmNyD;aemuf [pfwvmu tar&duefukd ppfaMunm EdkifiH *Jvdkü touf72ESpfwGif uG,fvGefcJhonf/ /
onf/
1940jynfEh pS f pufwifbm 27&ufwiG f oHk;Edkiif o
H abmwl uk;d um;-tifwmeuf
pmcsKyft& r[mrdw*f syefukd umuG,&f ef tDwvDEiS fh vufwzJG kYd
*syefwyfu ykvJqdyfurf;ukd þokdY AkH;MuJwdkufckdufcJhonf/ (tifwmeuf"mwfyk)H
*smreDEkdiif üH wm0ef&adS Mumif; [pfwvmu ajymMum;onf/ /
wd;k -a&;om;onf

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm; 2010 urÇmph ;D yGm;a&;zk&d rf

armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf wefZef;eD;,m;ü usif;yrnf
2010urÇmph ;D yGm;a&;zk&d rfukd wefZef;eD;,m;Ekid if u H tdr&f iS t
f jzpfvufcu H si;f y
*gZmurf;ajrmifa'oawmifyidk ;f okd U &ef pufwifbm21&ufu qk;H jzwfvu kd Nf yDjzpfaMumif;? tmz&duwku d üf yxrqk;H tdr&f iS f
tjzpf usi;f ycGi&hf onfEh kid if jH zpfaMumif; wefZef;eD;,m;or®w upf0w D uD ajymMum;
tpöa&;wku
d af v,mOfypfcwfwu dk cf udk f onf/
ygvufpwkid ;f &Sd *gZmurf;ajrmifa'oawmifykid ;f okYd pufwifbm21&ufu
tpöa&;wkdufav,mOfrsm;u ypfcwfwkdufckdufcJhaMumif;? txl;ojzifh ajratmuf b*Fvm;a'h&fS ta&S Uajrmufyikd ;f ü
Orifrsm;tm; ypfrw
S x f m;wkud cf ku
d cf jhJ cif;jzpfaMumif;? xdcku
d yf supf ;D rIrsm;&Scd ahJ Mumif;
ygvufpwkid ;f t&m&Srd sm;u ajymMum;onf/ &pfcsfwmpau; 6 'or 4 &Sd ivsifvyI f
w½kwt f aemufawmifyidk ;f csKuH si;f NrdK Uü b*Fvm;a'h&EfS kid if H 'gumNrdK U ta&SUajrmufykid ;f uDvkrd w
D m 460ausmf tuGmta0; Edik if w
H um tmumo,mOfpcef;rS
udk A[dkjyKí pufwifbm21&ufu &pfcsfwmpau; 6 'or 4 &Sd tiftm;jyif;
rk;d onf;xefNyD; a&vTr;f rIjzpfymG ; ivsivf yI cf ahJ Mumif;? a'ocHrsm; aetdrrf sm;rS ajy;xGucf MhJ u&aMumif;? aetdrf taqmuf acwfrrDawmUonfU ,mOftm;z,f&mS ;cJU
ttHkrsm; tenf;i,fysupf ;D cJah Mumif; b*Fvm;a'h&t fS &m&Srd sm;u ajymMum;onf/
w½kwfEkdifiH taemufawmifykdif; csKHusif;NrdKUwGif pufwifbm21&ufu EdkifiHwum tmumo,mOfpcef;&Sd acwfrrDawmhonfh xdef;csKyfa&;pepf
rk;d onf;xefpmG tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh a&vTr;f rIrsm;jzpfymG ;NyD; ok;H OD;aoqk;H
cJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyefonf/ (atmufykH)
tdik af ttD;attzGJ OU uú|tjzpf yg&So
d nfh ½k&mS ;,mOftm; Edkiif w H um tmumo,mOfpcef;rS pufwifbm 21&ufu
atmifjrifpmG z,f&mS ;Edkicf NhJ yDjzpfaMumif; ½k&mS ;ajrjyiftmumo,mOfpcef;rS t&m&Sd
rav;&Sm;rS trf[pl ed f a&G;cs,cf &H wpfOD;u ajymMum;onf/ (tay:yk)H

Edkiif w
H um tPkjrLpGr;f tifat*sipf D (tdkiaf ttD;at)\ 2009-2010umv
twGuf Ouú|tjzpf rav;&Sm;Edkiif rH S trf[pl ed tf m; a&G;cs,cf &hJ aMumif;? trf[pl ed f blwefEidk if H wrfbNl rdK U ta&S Ubufü
onf vuf&üdS MopBwD;,m;qkid &f m rav;&Sm;oHtrwftjzpf wm0efxrf;aqmifaeol
jzpfaMumif; rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ tiftm;jyif;ivsiv f yI cf UJ
urÇmah ps;uGuüf a&Taps;EIe;f usqif; blwefEkdifiH wrfblNrdKUta&SUbuf uDvkdrDwm 180 cefYtuGmukd A[kdjyKí
pufwifbm 21&ufu &pfcsfwmpau; 6 'or 3 &Sd tiftm;jyif;ivsifvIyfcJh
urÇmah &Taps;uGuüf a&Taps;EIe;f rsm;usqif;vsu&f &dS m w½kwEf ikd if üH pufwifbm aMumif; wrfbNl rdK UwiG f aetdrt
f aqmufttkrH sm; tenf;i,fysupf ;D cJah Mumif; blwef
21&uf aps;uGuyf w d cf sed w
f iG f a&TwpfatmifpvQif tar&duefa':vm 1003 'or t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ /
4 a':vmtxd usqif;cJhaMumif; w½kwfa&Tvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

22-9 (05).pmd 1 9/21/2009, 2:37 PM

 pmrsuEf Sm 6 22-9-2009

rsupf t
d xl;ukq&m0efBuD;u jrif;NcHNrdK Ue,f? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fEiS hf awmifom
awmifomNrdKY e,ftwGi;f &Sd rsufpad 0'em&Sirf sm;tm; NrdKUe,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; rsufpdusef;rma&; apmifha&SmufrI
ynmay; a[majympOf/ (owif;pOf)

ZD0w
d 'ge tcrJrU sufppd rf;oyfppfaq; cGpJ w
d uf ok rI &Sirf sm;tm; aeumrsurf eS rf sm;udk wyfqif
ay;NyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkduf
onf/
wdraf 0'em&Sif awmifomNrdKUe,f rusn;f
ukef;aus;&Gmae armifausmfrsKd;ckdif
touf a jcmuf E S p f ? arG ; &mygrsuf p d

rsufptd xl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJY uGif;qif;aqmif&Guf rsupf t

tcrJv
h LS 'gef;
d xl;ukq&m0efBuD;rsm; tzGUJ
twGi;f wdraf 0'em&Sif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
&GmBuD;&Gmaus;&Gmae rcdkifNzdK;oG,f
touf ckepfEpS ?f ql;cufxcd kdurf aI Mumifh
onf jrif;NcHNrdKUe,f? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f b,fbufrsufpd twGif;wdrfa0'em&Sif
aejynfawmf pufwifbm 21 ESihf awmifomNrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuu G f awmifomNrdKUe,f zufawmaus;&Gmae
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh rEÅav;wdkif; jrif;jcHc½dkif ESihf aus;&Gmtkypf kaygif; 83pkwkrdY S rsupf d rpE´m0if; touf &SpfESpf? arG;&myg
awmifomNrdKUe,frS vlrIa&;toif;tzGJUrsm;yl;aygif;í jrif;jcHNrdKUe,f? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fESifh awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; 'kwd,tBudrf ZD0dw'ge twGi;f wdr?f a&wdr?f rsurf eS v
f kdtyfonfh rsupf d twGi;f wdraf 0'em&Sif awmifom
tcrJh rsufpdprf;oyfppfaq; cGJpdwfukorIvkyfief;rsm;udk pufwifbm 16&ufrS 20&uftxd awmifomNrdKUe,f jynfolUaq;½kHBuD;ü uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/ a0'em&Sifrsm;ESifh tjcm; rsufpda&m*g NrdKUe,f uRef;&Gmaus;&Gmae armifrif;cefY
tqdkyg ZD0dw'getcrJhuGif;qif; ukrP Ü rD S uRrf;usiyf nm&Sif OD;oef;xdkuf ausmf touf&pS Ef pS ?f cJvk;H xdcku
d rf aI Mumifh
cGJpdwfukorItpDtpOfwGif &efukefNrdKUrS wdkY yg0ifMuonf/ nmbufrsufpdtwGif;wdrf a0'em&Sif
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; ygarmu© jrif;NcHNrdKUe,f orGef;cdkifaus;&Gmae
ynmay;a[majym armifatmifcdkifrsKd; touf 10ESpf? arG;
a'gufwmOD;wif0if;? &efukefrsufpd
rsufpd txl;ukq&m0efBuD;rsm; &myg rsupf t d wGi;f wdraf 0'em&Sif jrif;NcH
txl;ukaq;½kH aq;½kt H kyBf uD; a'gufwm
NrdKUe,f vJ,Ofwef;&yf abmvHk;aus;&Gm
OD;oef;vGifwdkU OD;aqmifí a'gufwm tzGUJ onf awmifomNrdKUe,f use;f rma&; ae armifrsKd;rif;oef; touf 22ESpfESifh
ñGefUatmif? a'gufwmeDvmodef;ESifh OD;pD;Xmerª; a'gufwmwifarmifOD;ESifh arG;&myg rsupf ad pG a0'em&Sif awmifom
txl ; uk q&m0ef r sm; jzpf M uaom q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? usef;rma&; NrdKUe,f uefeDaus;&Gmae pGyfus,fpuf½Hk
a'gufwmciftke;f jrif?h a'gufwmEkEk,Of? 0efxrf;rsm;? trSwf(1) pufrI0efBuD; (awmifom) 0efxrf; rjrifhjrifhaX;
a'gufwmode;f aZmf? a'gufwmode;f xG#?f XmerS wm0ef&o dS rl sm;ESihf vlraI &;toif;
touf 24ESpw f kdY tygt0if twGi;f wdrf
tzJUG rsm;\ yl;aygif;ulnDrjI zifh pufwif
a'gufwmacsma0vGi?f a'gufwmatmifaeOD;? a0'em&Sif 757OD;ESihf tao;pm; cGpJ w d f
bm 16&ufrS pwifí jrif;NcHNrdKUe,f?
a'gufwmESif;,kcspfqdkif? a'gufwm EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fESifh awmifomNrdKUe,f ukorI 104 OD;? pkpkaygif; 861 wdkt Y m;
udkudkvif;? a'gufwmrmvmBudKif? twGif;&Sd NrdKUr? jrif;wJ? qDrD;uef? atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;cJhMuNyD;
a'gufwm,k,koed ;f ? a'gufwmvIid ;f vIid ;f ? 0Javmif? ½Hk;pnfBuD;? ausmZD? wpfrdkuf rsufrSefyg0gvdktyfol 1298 OD;wdkYudk
a'gufwma&T0gat;? a'gufwmOr®mZif? om? Z*srf;ponfh &yfuGufESifhaus;&Gm tcrJv h LS 'gef;ay;tyfcMhJ uonf/
a'guf w marud k u d k o uf ? a'guf w m tkyfpkaygif; 83ckwdkYrS rsufpda0'em&Sif tqdkyg cGJpdwfuko uGif;qif;
od *Ð0if;(1)? a'gufwmZifrmjrifh? rsm;tm; prf;oyfppfaq;jcif;? cGpJ w d u f ko aqmif&u G rf t
I wGuf vdktyfaom aq;0g;
a'gufwmtdauoG,f[ef? a'gufwm jcif;? yg0grsufrSefrsm; ay;tyfjcif;? ypönf;rsm;ESifh ukefusp&dwft00wdkYudk
od *Ð0if;(2)? a'gufwmZifarxGef;? cGJpdwfNyD;a0'em&Sifrsm;tm; rsufpOf; OD;atmifjrwf (refae*sif;'g½dkufwm?
a'gufwmodef;oef;xdkuf? a'gufwm aq;0g;ESifh aeumrsufrSefrsm; ay;tyf rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a'gufwmOD;wif0if;ESifh txl;uk a0'em&Siaf ygif; 5140 wdkt Y m; ZD0w
d Mother Trading Co.,Ltd. ) u
atmifausmfxl;? a'gufwmrsKd;rif;0if;? jcif;? rsufpdcGJpdwfNyD;aemuf aqmif&ef? q&m0efrsm;tzGJU jrif;NcHNrdK Ue,f? EGm;xdk;BuD;NrdK Ue,fEiS hf awmifomNrdK Ue,ftwGi;f &Sd t"du yHhydk;vSL'gef;cJhNyD; OD;0if;vGif-
'ge tcrJph rf;oyfppfaq; ukoay;cJNh yD;
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; 'kwd,tMudrf ZD0dw'ge tcrJhrsufpdprf;oyf arG;&myg rsufpdapGa0'em&Sif jrif;NcH a':jrwfjrwfarmf (ausmfomukrÜPD)?
a'gufwmat;csr;f ? a'gufwmatmifuu kd kd a&Smif&ef tcsuftvufrsm;ESifh rsufpd
ppfaq;cGJpdwfukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/ (owif;pOf) Nrd K Ue,f acsmif ; axmif ; aus;&G m ae OD;ausmfrdk;Edkif(jrefrmrdk;EdkifukrÜPD)ESifh
xufESifh olemjyKq&mr 14OD;? Alcon usef;rma&;apmifha&SmufrI ynmay;
a[majymjcif; ponfwdkYudk aqmif&Guf &Sif;vif;ajymMum; rtifMuif;cdkif toufig;ESp?f opfukdi;f pE´mNrdKifaq;ukrÜPDwdkYuvnf; yg0if
Muonf/ xdcdkufrIaMumifh nmbufrsufpdtwGif; vSL'gef;cJhMuonf/ (owif;pOf)
jynfjrefrmowif;*sme,f ,cktywfjzefhcsd rsufpd txl;ukq&m0efBuD;rsm; xkaYd emuf rsupf t d xl;ukq&m0efBuD;
tzGJU\ rsufpda0'em&Sifrsm;tm; cGJpdwf rsm;tzGJU acgif;aqmif ygarmu©
&efukef pufwifbm 21
ukorI tvif;atmifyGJESifh *kPfjyKyGJ a'gufwmOD;wif0if;u rsupf cd pJG w d uf ko yckuúLOD;tkH;azpmayqk 2009ckESpftwGuf
jynfjrefrmowif;*sme,f trSw(f 684)udk &efukeNf rdKU taemf&xmvrf; tcrf;tem;ukd pufwifbm 20&uf jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;
(39vrf;axmifh) Central Tower yxrxyf&Sd Swesone Media Group
rS wpfjynfvkH;odkU jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/
eHeuf 8em&DwGif awmifomNrdKUe,f onf/ pmrlrsm; atmufwkdbmvukeftxd wifoGif;Ekdif
tajccHynmtv,fwef;ausmif; (rif;pk) ,if;aemuf vlrIa&;toif;tzGJU
,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü ]]pifumylpD;yGm;a&; 0if;twGi;f &Sd r@yfüusi;f y&mtrSw(f 1) rsm;rS ukd,fpm;vS,fwpfOD;ESifh rsufpd &efukef pufwifbm 21
wdk;wufvmNyDjzpfaomfvnf; oGm;a&mufvkyu f kdiv
f kdorl sm;twGuf tajctae pufr0I efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; a0'em&Siw f pfO;D wku
Yd aus;Zl;wifpum;
raumif;ao;? ESpfaygif; 20twGif; tusOf;om;aygif; 115000cefUudk yckuúLOD;tkH;az pmayqkNydKifyGJukd ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m 0w¬K&Snf?
wufa&mufí 'kwd,tBudrf ZD0dw'ge ajymMum;Muonf/ 0w¬Kwkad ygif;csKyf? uAsmaygif;csKyf? usr;f pmayESihf okawoepmay bmom&yf
vGwNf idr;f csr;f omcGiahf y;cJ?h AD,uferfu jrefrmrS ig;ESihf ausmufykpeG 0f ,frnf? qufvufí 0efBu;D OD;atmifaomif;?
tdE´d,\ jrefrmhyJrsdK;pkH0,fvdktm; jrifhwufvmEdkif? tdkifwDjyóemrsm;udk tcrJ h rs u f p d c G J p d w f u k o rI v k y f i ef ; aqmif ig;rsK;d twGuf pmrlrsm; vufcv H su&f odS nf/
tGefvdkif;rSwpfqifh wdkuf½dkuftMuHjyK aqG;aEG;Edkif? jynfwGif;xkwf t&uf? &Gurf I tajctaeESihf ywfoufí *kPjf yK rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm; tzGJUESifh 0,f,lEkdif
trSmpum; ajymMum;onf/ tvSL&SifwkdYu rsufpdcGJpdwfNyD; a0'em
bD,m? 0dkif? 0DpuDwdkUudk owfrSwfpHcsdefpHñTef; rD rrD ppfaq;aeNyD? jynfwGif;
qefaps;uGuftwGif; aygif;qefxkwfvkyfjzefUcsdawmhrnf? jrpfauG;rsm;udk NydKify0JG ifpmrltwGuf owfrw
S x
f m;onfyh kpH jH zifh vufcrH nfjzpfNyD; ykpH EH iS hf
pnf;urf;csurf sm;ukd pmayAdrmef pDraH &;&mXmewGif aiGusy1f 00jzifh 0,f,El kid f
ajzmifah y;jcif;jzifh pdkuyf sKd ;ajrrsm; ydkrkjd zpfxeG ;f vmEdki[ f kqk?d yJo
pufypönf;rsm;udk acwfrDenf;ynmjzifh tom;jyefjznfhay;EdkifNyD? tm½kHcHpepf
h mG ;aom wefzk;d BuD;
ausmif;aeuav;oli,frsm;ESiU f vli,fv&l , G rf sm; onf/ e,frS rSm,lvkdolrsm;onf aiGusyf200ukd aiGom;jzifh ay;ykdYrSm,l
Ekid af Mumif; od&onf/
jzifh zkef;ydwfEdkifonfh [ef;qufwpfrsdK; aps;uGuftwGif;odkU a&muf&Sdvm?
0uftlacsmif;? tom;vkH;? tom;jym;rsm;wGif Edkufx&yfESifh azmfrvifyg0ifrI urÇ mh vlwyk af uG;uyfa&m*grjzpfymG ;a&; wifoGif;
udk ppfaq;awmhrnf? tdrfaxmifouf udk;ESpfcefUtMumwGif xyfqifhtu,f
'rD pdk;jrwfoZl m cifyeG ;f jzpfoEl iS hf uGm&Si;f aMumif;aMunm? *siq
uifrcf saD eU&ufrsm;? trsKd ;orD;i,fwpfO;D vSveG ;f acsmvGe;f qGaJ qmifr&I v
f if;ajra&muf
dS eG ;f í
owday;EI;d aqmfcsuf 2009ckESpftwGuf NydKifyGJ0ifrnfhpmrlrsm;ukd atmufwkdbm31&uf
aemufqkH;xm;í twGif;a&;rSL; yckuúLOD;tkH;azpmayqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
tvkyfrSxkwfcH&? wl&uDrS t&yf&Spfaywpfvufr&Sdol urÇmht&yf t&SnfqkH; ausmif;rsm;wGif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;- trSwf 529-531 ukeof nfvrf; pmayAdrmef½k;H &efukeof kYd wifoiG ;f Edkiaf Mumif;
vlom;jzpfvm? rav;&Sm;rS 107ESp&f dS tbGm;tdku xyfrv H ufxyf&ef 23a,muf ausmif;y&0PfESifh pmoifcef;rsm; owif;&&Sod nf/ (owif;pOf)
ajrmuf cifyGef;udk &SmazG? "m;odkif;upm;jyonfh or®w tdkbm;rm;? jrpfa&u
nwGi;f csi;f vdar®maf &mifajymif;oGm;? cs,v f q f ;D olaX;\ urÇmt h BuD;qk;H Zdrcf H - ausmif;y&0Pf ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;ESifh pmoifcef;rsm;
oabFmudk prf;oyfarmif;ESif? tdkprmbifvm'if\ toHoGif; wdyfacGopf
ay:xGufvm? &wemqdkifudk vk,ufxGufajy;oGm;onfh um;udk armif;olrSm
av0ifavxGufaumif;rGefa&;udk *½kjyKaqmif&Gufjcif;?
- trIdufESifh tnpftaMu;rsm; pepfwuspGefYypfjcif;? tiftm;jyif; ivsifwpfckvIyf
vufESpfzufjywfaeaomfvnf; &Jum;u vdkufrrD? '@m&DxJrS taumifBuD; - ausmif;om; ausmif;olrsm; rMumcPvufaq;Ekdifa&;twGuf aejynfawmf pufwifbm 21
awGU&Sd? a&cJrsm; t&nfaysmfusrIaMumifh tm&SrS Oa&myodkUoGm;&ef tmwdwf a&ESifhqyfjymudk pDpOfaqmif&Gufxm;jcif;? wwfEkdifygu t&uf
ork'&´ mü vrf;aMumif;opfEpS cf kjzpfay:vm? N*dK[fom;rsm; aexdkiEf kdizf , G &f odS nfh pufwifbm 21&uf nae 3em&D 25rdepf 57puúefYwGif urÇmat;
jyefESifh *Grf;udkpDpOfay;jcif;? ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbuf rdkif 800cefY uGma0;aom jrefrmEdkifiH
ausmufwkH;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfhN*Kd[fudk awGU&Sd? tcGefaMuG;usefaeonfh
rm&m'dkemxHrS &Jrsm;u pdefem;qGJrsm;udkodrf;,l....}}ponfh pdwf0ifpm;zG,f
- pmoifcef;rsm;? pmoifcHkESifh xkdifcHkrsm;? wHcg;vufukdifrsm;? jyify(blwefEdkifiH)wpfae&mudk A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 3
owif;rsm;ESihf yg0ifaeus u@rsKd ;pkt H jyif pmrsuEf mS &Sprf suEf mS wdk;jr§ix hf m; avSum;vuf&ef;? ausmif;wGif;y&dabm*rsm;? jywif;aygufrsm;? tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;onf[k wdkif;xGm&&Sd
aomfvnf; aps;EIe;f rwufbJ arwåmvufaqmif tcsyyf kdrsm;ESit hf wl tywfpOf cef;qD;rsm;? w,fvDzkef;ESifh ausmif;&SdvlUtoHk;taqmifypönf; aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
t*FgaeUwdkif; jzefUcsdvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) rsm;udk tenf;qHk; wpfaeUESpBf udrrf S oHk;Budrt f xd yk;d oefpY ifjcif;/ onf/ (owif;pOf)

22-9 (06).pmd 1 9/21/2009, 2:37 PM

 22-9-2009 pmrsufESm 7

■ a&S UzHk;rS
jrefrmEdkiif w
H pf0ef;vHk;wGif rSwyf kHwifxm;aom ,mOfpm&if;rSm 2009ckEpS f Mo*kwv
f txd pkpkaygif; armfawmf,mOf
2015531 pD;&SdNyD; xdk,mOfpD;a&teuf ,mOfBuD;rsm;jzpfonfh ukefwif0efayghESifh ukefwif0efav;,mOf pkpkaygif;rSm 79246
jzpfonf/ tao;pdwfrSm atmufygZ,m;twdkif; jzpfygonf-
&efukew
f kdi;f usejf ynfe,f^
pOf ,mOftrsK;d tpm; pkpkaygif;
pnfyiftwGi;f pnfyifjyify aygif; wdki;f
1/ vlp;D 140988 4312 145300 92652 237952
2/ ukefwif(0efaygh) 13352 753 14105 11100 25205
3/ ukew f if(0efav;) 9005 855 9860 24446 34306
4/ c&D;onfwif 9537 1164 10701 9034 19735
5/ tjcm; 9964 267 10231 4031 14262
(1 rS 5 txdaygif;) 182846 7351 190197 141263 331460
6/ ESpfbD;wyf 884 41457 42341 1581380 1623721
7/ oHk;bD;wyf 0 102 102 7777 7879
8/ axmfvm*sD 489 1055 1544 50927 52471
(6 rS 8 txdaygif;) 1373 42614 43987 1640084 1684071
pkpkaygif; 184219 49965 234184 1781347 2015531
opfco
JG m;rsm; tvGet
f uRHwifaqmifum armif;ESiv
f su&f adS om um;rsm;udkvnf; vrf;ay:ü awGUae&onf/
jynfyrSwifoiG ;f aom armfawmf,mOfrsm;omru jynfwiG ;f rSxkwv f kyaf om armfawmf,mOfrsm;udkyg toHk;jyKaeMuNyD ("mwfyHkrSwfwrf;-aqmufvkyfa&;)
jzpfonf/ xdkodkYtoHk;jyK&mü ,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? c&D;onfrsm;ESifh vrf;toHk;jyKaeolrsm; tE &å m,fuif;&Sif;
a&;ESifh vrf;ysuf,Gif;rIrsm;enf;ap&ef &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xmeu vrf;ay: (q) Container Carrier
oGm;vmrnfh,mOfrsm;wGif &Sd&rnfh pHcsdefpHnTef;ESifh vrf;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; owfrSwfay; (ukefaowåmomwif&ef? ab;umESihf aemufydwf rwyfqif&? tEÅ&m,fuif;&ef Locking Device yg?
xm;onf - oufu,faygifEiS hf ab;txde;f tuGyrf sm;yg&rnfh yufvufuk,
d x
f nf? trmcHaxmifh av;axmifyh g? Murf;cif;
onf qifhwHk;ay:wGif 6vufr x 1vufrcGJ ysOfjym;tjynfh odkUr[kwf oHjym;txl 3.175 mm )
,mOftrsK;d tpm;tvdkuf a,bk,sowfrw S cf surf sm; (Z) Transporter
jrefrmEdkifiHwGif ,mOftrsKd;tpm;tvdkuf a,bk,sowfrSwfcsufrsm;rSm- (,mOf,EÅ&m;rsm;wif&ef Lifter yg? odrf;qnf;Edkifaom avSum;yg? MuhHcdkifaom udk,fxnfMurf;cif;
(u) Truck(Drop Side Body) qifhwHk;rsm;yg? 0J,mü ,EÅ&m;rsm;xdef;&ef csdwfrsm;yg)
(tvHkydwfMurf;cif;? cdkifrmaoma&S U oufu,faygif? ab;umaemufydwft&Sif? trdk;zGifh) ( ps ) Tractor Head and Semi Trailer
(c ) Dump Truck (csw
d q
f ,
JG mOf Tractor Head ESihf wpfykid ;f aemufwJG Semi Trailer wkYd ,mOfwpfp;D toGif aygif;pyfxm;aom
(tvHkydwfMurf;cif;? cdkifrmaoma&SU oufu,faygif? ab;umaemufydwft&Sif? trdk;zGifh? ukefrsm; ,mOfwGJjzpfygonf/)
Hydraulic pepfjzihf vSefcsEdkif) Tractor Head and - bD;ig;ckygaom 0efqEJG kid o
f nf,
h mOf
(* ) Truck With Crane Semi Trailer - pufrJh0efwif,mOf
(tvHkydwfMurf;cif;? cdkifrmaoma&S U oufu,faygif? ab;umaemufydwft&Sif? Crane yg) - Semi Trailer (Container)
(C) Van - Semi Trailer (Logging)
(tvHkydwf,mOf? trdk;ESifh ab;umt&Sif odkUr[kwf tao? wHcg;yg) - Semi Trailer (Transporter)
(i ) Bowser aemufwGJ,mOfwiftm; (0'or75wef rS 10wef) - Brake(Dual Circuit System)
("mwfqD? 'DZ,f? Acid ? Alcohol ? Oil ? a&wdkU\ o,faqmifEdkifaom yrmPay: rlwnf Tank yg/ (10weftwGu)f - Brake (Dual Circuit System,
vHkjcHKa&;ud&d,m? ta&;ay:oHk;tcef;i,fwGif Value yg? Tank ,mOf\ nTefMum;csuf 11^08 jzihf Automatic Retarder)
owfrw S )f &yfwefYb&dwf (Parking Brake)wyfqif&rnf/
(p ) Logging Truck csdwfqGJ,mOfrS jzKwfxm;csdefwGif Gradient 16 H wGif &yfEkdif
(Murf;cif;ü owfrSwfqifhwHk;? owfrSwfoHwHk;jym; tuGufao;? rdausmif;wHk; ESpfwHk; 6vufrx 3vufr csdwfqGJ,mOfrSwyfxm;csdefwGif Gradient 12 H wGif &yfEkdif
opfrmyg? cdkifcHhaomab;wdkif oHk;wdkif? cdkifrmaom a&S Uoufu,faygif? opfvHk;rsm;udk cdkifcHhaomBudK;jzihf owfrw S tf umtwef;rsm; a'gufwkid af emufbuf 6vufrtuGmwGif wyfqifcsw
d q
f u
JG &d ,
d m Fifth Wheel
a&SUaemuf csnfaESmif? opfvHk;t&Snf ,mOfarmif;cef; oufu,faygif a&S UtpGef;rxGuf&) Coupling, Draw Bar ESifh Safety Lock rsm; aumif;rGef&ygrnf/
txufyg a,bk,sowfrSwfcsufrsm;ESifhjynfhpkHaom ,mOfrsm;ukd tokH;jyKrSomvQif tEÅ&m,fuif;NyD; pdwfcspGm
&Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;)&Sd wmaumf-rdkif;jyif;-usKdif;wHk um;vrf;udk awGU&pOf/ oGm;vmEkid rf nf jzpfonf/
("mwfyHkrSwfwrf;-aqmufvkyfa&;) armfawmf,mOfenf;Oya'rsm;
armfawmf,mOfOya'ESihf 1989ckEpS f armfawmf,mOfenf;Oya'rsm;yg vrf;rESihf ukew f if,mOfBuD;rsm;oufqkid af om
vrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
(u) rnforl Q jynfow l kq
Yd kid &f m ae&mwpfckckwiG f armfawmf,mOfukd owfrw S xf m;onfh trsm;qk;H tjrefEeI ;f xuf
ykdírarmif;ESif&? okdYr[kwf rarmif;ESifap&? okdYr[kwf armif;ESifcGifhrjyK&/ (1964 armfawmf,mOfOya'?
tcef;-5? yk'fr-17)
(c) armfawmf,mOftav;csdefESifh wifaqmifonfh0ef BuD;Muyfa&;ESifhpyfvsOf;í enf;Oya'jyKEkdifonf/
(1964 armfawmf,mOfOya'? tcef;-7? yk'fr-17(2) n)
(*) armfawmf,mOf (okdYr[kwf) aemufwGJ (okdYr[kwf) csdwfqGJ,mOfwkdY\ 0efrygtav;csdefESifh 0efygtav;csdef
pkpkaygif;onf ,mOfxkwfvkyfolu owfrSwfonfhtwkdif; jzpf&rnf/ 0efygtav;csdef pkpkaygif; (Gross
Vehicle Weight) onf 18000kg (18)wefxuf rykdap&/ ¤if;tav;csdefxufykdvQif A[kdrSwfykHwif
tzGJUonf vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef a&S;½INyD; e,fajra'o? jrefEIef;? tcsdef ponfh uefYowfcsufwdkYjzifh
cGifhjyKEkdifonf/ «1989 armfawmf,mOfOya'? tcef;-3? yk'fr-31(u)»
(C) vrf;tajctaeaumif;vQif omreftm;jzifh NrdKU\ e,fedrdwftwGif;ü armfawmf,mOfarmif;ESifrI tjrefEIef;
ukd wpfem&DvQif 48 uDvkrd w D m (rkid f 30 )xuf ykdívnf;aumif;? NrdKU\ e,fedrdwfjyifyü NrdKUe,fwpfckESifh
wpfckukd qufoG,fxm;onfh vrf;rBuD;ay:wGif wpfem&DvQif uDvkdrDwm 80 (rkdif 50)xuf ykdívnf;
aumif; rarmif;&/ «1989 armfawmf,mOfOya'? tcef;-7? yk'fr-143(u)»
(i) aemufwyJG gaom ,mOf(ok)Yd rD;avmifaygufuw JG wfaomypön;f rsm; wifaqmifaom,mOftwGuf tjrefEeI ;f ukd
NrdKU\ e,fedrdwftwGif;ü wpfem&DvQif 32 uDvkdrDwm (rkdif 20)xuf ykdívnf;aumif; rarmif;&/
«1989 armfawmf,mOfOya'? tcef;-7? yk'fr-143(c)»
(p) &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmtjzpf zGJUpnf;xm;aom jynfe,f^wkdif;tqifh&Sd tzGJUonf
vrf;tajctaet& tjrefEIef;rsm;ukd enf;Oya'cGJ(u)ESifh (c)yg jy|mef;csufrsm;twGif; vkdtyfovkd
owfrSwfEkdifonf/ «1989 armfawmf,mOfOya'? tcef;-7? yk'fr-143(*)»
(q) NrdKU\ e,fedrdwftwGif;ü ESpfvrf;armif;vrf;\ wpfzufwpfcsufwGif ,mOfaMumokH;ckpD&Sdygu vuf0JpGef;
yJEG,fukef;NrdK Y txu tmp&d,ylaZmfyJG usif;yrnf ,mOfaMumwGif wpfem&DvQif 64 uDvkdrDwm (rkdif 40 )txd armif;ESifcGihfjyKonf/ «1989 armfawmf,mOf
Oya'? tcef;-7? yk'fr-143(C)»
(Z) ,mOfarmif;olonf owfrSwfxm;onfh tjrefEIef;xufykdí rdrd,mOfukd rarmif;ESif&/ «1989 armfawmf
&efukef pufwifbm 21 ,mOfOya'? tcef;-7? yk'fr-143(i)»
yJE, G u
f ke;f NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (27)Budraf jrmuf tmp&d, vrf;nTef vrf;trSwt f om;rsm;ESihf tcsujf yrsm;
ylaZmfyuGJ kd atmufwkdbm 4 &uf (1371 ckEpS f oDwif;uRwfvjynfah usmf 1&uf) we*FaEGaeY rGe;f vJG 1em&DwiG f yJE,G uf ke;f NrdKU ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh vrf;rsm; ysufpD;rIenf;yg;a&;twGuf 1968ck? MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifem
txu cef;raqmifü pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuw f ufa&muf ,mOfomG ;vmrIqkid &f m ukvor*¾nv D mcH tNyD;owftwnfjyKaqmif&u f &vnf;aumif;? 1989ckEpS f armfawmf,mOf
G cf sut
Muyg&efEiS hf vª'gef;vdkygu OD;aX;0if; zke;f -09-51-18194 ? a':cifpef;&D zke;f -01-223904 (r*Fvmaps;)? OD;oef;xGe;f enf;Oya'rsm;yg vrf;nTefrsm;? vrf;trSwftom;rsm;ESifh tcsufjyrsm;t&vnf;aumif; vkdtyfonfhae&mrsm;wGif
(*rke;f yGi)hf zke;f -09-51-75510? OD;&JxeG ;f Edkif zke;f -09-50-20104? a'gufwmode;f xGe;f zke;f -054-55035 ? OD;ae0if; tEÅ&m,fowday;vrf;nTefrsm; wm;jrpfjcif;ESifh uefYowfjcif;vrf;nTefrsm; trdefYay;jcif;vrf;nTefrsm; pkdufxlxm;ovkd
(aZ,smnGefU) zkef;-054-55251 ? OD;rdk;ausmfpGm(aZmwdu) zkef;-09-51-70756 wdkUodkU qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif; vrf;nTef vrf;trSwt f om;rsm;ukv
d nf; owfrw S af y;xm;aMumif; od&onf/
od & onf / (owif;pOf) (qufvufazmfjyygrnf)

22-9 (07).pmd 1 9/21/2009, 2:37 PM

 pmrsuEf Sm 8 22-9-2009

owif;ya'omtwkdtxGm
&efukef pufwifbm 21

ig;odik ;f acsmif;toif;(&efuek )f oufBuD;ylaZmfyJG

&efukeNf rdKUae ig;odki;f acsmif;NrdKUe,ftoif;\ rdom;pk0if touf80
ESithf xuf oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq f kcs;D jr§iyhf u
JG kd atmufwkdbm
3&uf(paeaeU) eHeuf 9em&DwiG f prf;acsmif;NrdKUe,f Am;*&mvrf; OD;bdk;
armifausmif;wdkufwGif usif;yrnfjzpf&m zkef;-381947ESifh 543285
wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/

jynfe,fESifUwdkif; jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyGJ
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdkiif H ppfwk&iftzGUJ csKyf
wdkU BuD;rSL;usif;yrnfh (34)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwdkif; ppfwk&if
NydKifyu
JG kd vmrnfah tmufwkb d m 25&ufrS Edk0ifbm 8&uftxd atmifqef;
tm;upm;NydKif0if; rdk;vkHavvkHtm;upm;½kHü usif;yrnfjzpfNyD; ,if;
NydKifyGJESifhtwl jrefrmh½dk;&mppfwk&if wpfOD;csif;NydKifyGJESifh jrefrmtdk;yif;
ppfwk&ifNydKifyGJrsm;vnf; usif;yrnfjzpf&m rnfolrqdk yg0if,SOfNydKif
Edkifonf/

tav;roufBuD;rsm;tm; *kPfjyKylaZmfrnf
❐ a&S UzHk;rS okvYd ma&mufvko d rl sm;? aejynfawmf aejynfawmfNrdKUraps; ta&SUbufwef;rsufESmpm um;vrf; jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyfu touf 75ESpfESifhtxuf jrefrmh
rS jrefrmEkdifiHtESHU oGm;a&mufvkd wpfzufjcrf;ü awGUjrif&aom aejynfawmftwGif; ajy;qGJonfh vufa&G;pif tav;rtm;upm;orm;BuD;rsm;ESifh tav;rtm;upm;
jznfhqnf; onfh 0efxrf;rsm;ESifh jynfolrsm; wdk;wufa&;aqmif&u G af y;cJMh uaom yk*Kd¾ vfrsm;tm; oufBuD;*kPjf yKylaZmfyJG
bwfpfum;&yfpcef;ukd þodkY awGU&onf/
aejynfawmfwGif wm0efxrf; twGuf yk*v ¾ u d ta0;ajy;armfawmf udk &efukefNrdK U atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiHtav;rtzGJU
(jrefrmhtvif;) csKyf avhusifha&;½kHü atmufwdkbm 2&uf eHeuf 9em&DwGifusif;yrnf
aqmifaeMuaom Xmeqkid &f m0efxrf; ,mOfvkdif;rsm; ajy;qGJcGifhjyKay;xm;
onf/ ,if;wkrYd mS a&Tref;ol? anmif jzpf&m zkef;-388160odkU qufoG,fpHkprf;Edkifonf/
rsm;twGuf aeUpOf? oDwif;tywf qufoG,f 0,f,lEkdifonf/ ukd,f rsm; c&D;pOftoD;oD;okdY xGufcGm
OD;ref;? ytk0d ;f &wem? tm&S? eef;xkud f
pOf c&D;oGm;vma&; vG,fulvsif
jrefap&ef &xm;? armfawmf,mOf pH? ZmenfbGm;? a&Tacwfref;? ½kd;r?
wkid vf nf;oGm;a&muf0,f,El kid o
xkdYtwl aejynfawmfoajyukef;aps;
f nf/ csdefonf nae 6em&D? 6em&DcGJ?
7em&DEiS hf 7em&Dcw JG kUd wGif trsm;qHk;
arG;^ukwuú ov
kd (f &efuek f) jrwfq&mylaZmfrnf
rsm;udk twwfEikd q f k;H jznfq
h nf;ay; ESif;&wem? ausmf? atmifpkd;rkd;? twGif;&Sd ta0;ajy;armfawmf,mOf jzpfNyD; eHeufykid ;f c&D;pOfukd um;*dwf 1973-79ckESpf arG;^ukwuúodkvf(&efukef)wGif ynmoifMum;
xm;onf/ xkdYtwl aejynfawmf &mZmrif;? Mu,fpif[def;ponfh *dwrf sm;üvnf; 0,f,El kid o
f nf/ xkYd tcsKdUu pwifajy;qGv J suf&odS nf/ cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJESifh
okdY wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tqifhjrifhc&D;oGm;vkyfief;rsm; jzpf tjyif c&D;oGm;jynfolrsm; tqif bGUJ &ESp(f 30)jynfh ykv&J wkrw
d q
f kyH u
JG kd atmufwkdbm 25 &uf(we*FaEG
a&G;cs,fpDpOf
vma&muf vkyfukdifaeMuonfh Muonf/ ajypGm vufrSwf 0,f,lEkdif&ef aeU) eHeuf 9em&DwGif M-3 Food Centre ü usif;yrnfjzpf&m
ukrP Ü rD sm;? yk*v
¾ ud vkyif ef;rsm;rS pD;eif;Ekdifonfhae&m aejynfawmf pnfyifom,m {nfh&dyf xkdodkY naeykdif;tcsdefrsm;udk wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/
0efxrf;rsm;twGufvnf; aeYpOf om0if;twGi;f pm;aomufqkid rf sm;ü trsm;pk a&G;cs,fpDpOfxm;jcif;rSm
tqifajypGm oGm;vmvkyu f idk Ef idk af &;
aejynfawmfrS c&D;oGm;rsm; vnf;0,f,El ikd &f efppD Ofay;xm;onf/
taejzifh rdrdoGm;vkdaom c&D;ukd
aejynfawmfwiG f wm0efxrf;aqmif armfvNrdKifaumvdy^f wuúov
dk f tmp&d,ylaZmfrnf
twGufvnf; armfawmf,mOfESifh c&D;pOfrsm; aeaom 0efxrf;rsm; wpfaeUwm
tvG,u f ql kH;ESihf tqifajyqHk; pwif tvkyNf yD;csde?f xkt
Yd jyif wjcm;udpö armfvNrdKifaumvdy^f wuúokv d af usmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
&xm; c&D;pOfrsm;udk jznfhqnf; tqifhjrifhc&D;oGm; armfawmf
pD;eif;Ekid o
f nfah e&mrSm aejynfawmf t00jzifh aejynfawmfwGif vm \ tmp&d,ylaZmfyGJukd vmrnfh'DZifbm 20&ufwGif a&Twd*kHtaemuf
aqmif&Gufay;xm;onfudk awGU& &Sd NrdKUraps;*dwfjzpfonf/ NrdKUraps; ,mOfrsm;taejzifh aejynfawmf- a&mufvkyfukdifMuolrsm; tvkyf bufrkcf&Sd armfvNrdKif"r®m½kHü usif;yrnfjzpfNyD; q&mBuD; q&mrBuD;
onf / awmifbufESifh ta&SUbufwef; &efukef? aejynfawmf - rEÅav;? udprö sm; NyD;jywfcsdewf ku
Yd kd a&G;cs,f rsm; trnfpm&if;ukd zkef;-09-50-33693? 09-51-18184ESifh
tqifhjrifh rsuEf mS pmvrf;wpfzufwiG f tqifjh rifh aejynfawmf - jynf? aejynfawmf- owfrw S pf pD Ofxm;ay;jcif;jzpfonfh 057-24644wkdYokdY qufoG,fay;ykdYEkdifonf/
jynfolrsm;ESifh 0efxrf;rsm; armfawmf,mOfrsm;pD;Ekid &f ef vufrw S f awmifBuD;?aejynfawmf-armfvNrdKif tjyif ntcsed f c&D;oGm;jcif;u c&D;
c&D;oGm;vm&mwGif tqifhtwef; ta&mif;Xmersm; zGifhvSpfay;xm; -usKdu©rDponfh c&D;rsm;udk aeUpOf onfEiS hf ,mOftwGuyf goufaomihf pm&if;ppfcsKyf½kH; oifwef;wufa&mufEkdif
jrifhpGm oGm;vmEkdifMu&ef tqifh onf/ rdrdBudKufESpfoufonfh o,f,lykdYaqmifajy;qGJ ay;vsuf&Sd oufom&SdaomaMumifhjzpfonf/
armfawmf,mOfvkdif;jzifh vufrSwf onf/ xkdokdY tqifhjrifharmfawmf jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpDu aejynfawmf&Sd tpkd;&½kH;Xme0efxrf;
jrifh c&D;oGm;vkyfief; aqmif&Guf acsmarG U rsm;twGuf 'Dyvkdrmpm&if;ukdif yxrykdif;oifwef;ukd 2010jynfhESpf
cGijhf yKay;xm;onfjzpf&m avat; 0,f,u l m c&D;oGm;vmEkid Mf uonf/ ,mOfBuD;rsm;ajy;qGJay;&mwGif rlv
&efukef - rEÅav; um;vrf;tjyif azazmf0g&D 8&ufrSpí 10vMum pm&if;ppfcsKyf½kH;oifwef;ausmif;
pufwyf qkzd mxkid cf krH sm;ESihf azsmaf jz vufrSwf0,f,lrI aejynfawmf&Sd NrdKUraps;rS ½kH;trSwf (12) aejynfawmfü zGifhvSpfrnfjzpfNyD; od&Sdvkdonfrsm;ukd
topfazmufvkyfxm;aom jynf c&D;onfrsm; wifaqmifvsuf
a&;tpDtpOfjzpfonfh ½kyjf rifoMH um; tqifjh rifh armfawmf,mOfBuD;rsm; axmifpkvrf;rBuD;rSmvnf; armif; zkef;-067-407201okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifonf/
ESifh toHvTifhtpDtpOfrsm; tyg jzifh c&D;oGm;vko d rl sm;onf rdrpd ;D eif; ESifoGm;vmvsuf&SdaeNyD jzpfonf/ 0ifxu G o
f mG ;vmaeMuonfh tqifh
t0if aw;*DwoHpOfrsm;xnfo h iG ;f oGm;vmrnfh armfawmf,mOfvufrw S f jynfaxmifpkvrf;rBuD;rS armif;ESif jrif h armf a wmf , mOf B uD ; rsm;ud k
Munf&h if; jrefrmEdkiif H tv,fA[dk
aiGwHcg;BuD;zGifUMur,f pmtkyfjzefhcsdxm;
ay;xm;rIukd tqifjh rifch &D;a0;oGm; ta&mif;Xmersm;okdY w,fvDzkef;jzifh vQif aejynfawmfEiS hf &efuket f Mum; rS t&yfrsufEmS aygif;pHkokdY tcsed w
f kd pma&;q&m armifjrifhMuG,fa&;om;onfh aiGwHcg;BuD;zGifhMur,f
armfawmf,mOfBuD;wkdif;ü awGUjrif
&onf / aejynfawmf - &efukef tcsdefav;em&DcefY r Qom Mumjrif h twGi;f ajzmifjh zL;pGmoGm;vmEdkiaf &; pmtkyfukd trSwf329 Akdvfatmifausmfvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f
tqifhjrifh ta0;ajy; armfawmf onf / pDpOfaqmif&Gufay;xm;rIrsm;ukd zkef;-246665 a&TjynfpHpmayu xkwfa0jzefUcsdxm;onf/
armfawmf,mOfvkdif;rsm; armfawmf,mOfrsm;xGufcGmrI
,mOfBuD;wpfpD;ay:odkY c&D;onf 0rf;ajrmufMunfE;l rSww f rf;jyKrd
aejynfawmf rw S pfqifh c&D;quf rsm; wufa&mufaeMupOf/ aejynfawmf NrdKUraps;*dwfrsm; ygawmhonf/ / pufrI^enf;ynmwuúokdvf tmp&d,ylaZmfyGJ
vufxuG cf mG vko
d rl sm;? aejynfawmf (jrefrmhtvif;) rSaeí tqifjh rifh armfawmf,mOfBuD; (jrefrmhtvif;)
&efukepf ufr^I enf;ynmwuúokv
d f (vQyfppfprG ;f tm;? tDvufx&Gef
epf) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyu JG kd vmrnfh
Ekd0ifbm15&uf eHeuf8em&DcGJwGif MICT Park(Function Hall) ü
usif;yrnfjzpf&m zkef;-09-90-30253ESifh 09-55-10133wkdYokdY
qufoG,fEkdifonf/

tvu(1) r&rf;ukef; jrwfq&mylaZmfrnf

tvu(1) r&rf;ukef; 1987-1996 ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyuJG kd atmufwkb
d m3&uf(paeaeU) eHeuf
9em&DwGif tqkdygausmif;ü usif;yrnfjzpf&m qufoG,fvSL'gef;vkdu
zkef;-660603ESifh 09-51-73594 wkdYokdYqufoG,fEkdifonf/

tajccH,mOfarmif;oifwef;wufa&mufEdkif
jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf trsK;d orD;rsm;vlaerIb0jr§iw hf if
a&;vkyif ef;tzGUJ ESihf uke;f vrf;ykUd aqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme a&Tjrifom
,mOfarmif;oifwef;wkdY yl;aygif;pDpOfrIjzifh trsKd;orD;oD;oefU tajccH
,mOfarmif;oifwef;ukd atmufwkb d m 3&ufwiG f &efukew f ikd ;f &GmomBuD;
ukef;vrf;ykdYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme½kH; trSwf-2 vrf;rBuD;ü
oifMum;rnfjzpf&m wufa&mufvkdu zkef;-229595 okdYtao;pdwf
pkHprf;Ekdifonf/ / (jrefrmhtvif;)
pkpnf;a&;om;ol-0if;ausmf

22-9 (08).pmd 1 9/21/2009, 2:37 PM

22-9-2009 pmrsuEf Sm 9

❋ ausmzHk;rS
½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jyifO;D vGiw
f pfciG f rufref;pdkuf
at;jr om,mvsuf &S d o nf /
{u 900ausmf & S d a Mumif ; od & MRTV-4
onf/ jyifOD;vGifNrdKUrS a&Trif;orD;
rEÅav;NrdKUrS jyifO;D vGiNf rdKUodkU um; 22-9-2009 1;00 t&Smjyifyg
rufref;vkyfief;onf rufref;pdkuf
jzifw h ufvQif wpfem&DcEJG iS hf a&muf w&m;awmf
awmifolrsm;xHrS rufref;oD;rsm; (t*FgaeY )
onf/ jyifOD;vGifrS rEÅav;NrdKUudk q&mawmf b'´EÅa0ykva’ Zmwd)
0,f,lNyD; tqifhjrifh xkwfukef
vSrf;MunfhvQif {&m0wDjrpfESifh eHeufydkif; 2;00 MRTV-4 owif;
ypö n f ; tjzpf xk w f v k y f j zef U jzL;
rEÅav;NrdKUtm; vGijf yifwpfckwnf; 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo 2;45 Fashion Music Festival
aeaMumif; od&onf/ (DJ Fashion)
taetxm;jzifh jrifawGUEdkifonf/ y|mef;ygVdawmf+arwåokwf
jyifOD;vGifNrdKUrS ta&SUbufodkU c&D; trsm;tjym;xGuf&Sd 3;35 Electronic & Living 09
5;15 MRTV-4 owif;
3;55 y'krm® MumEG,½f kd;rSonf...
qufvQif aemifcsdK? ausmufrJ? jyifOD;vGifNrdKUonf &moDOwk 6;00 t&Smjyifyg w&m;awmf
4;15 jynfwiG ;f ykvJ a&mif;csyJt
G BudK
oDaygNrdKUrsm;udk jzwfoef;oGm;NyD; (q&mawmf b'´EÅa0ykva’ Zmwd)
aumif;rGefojzifh tjcm;aom opf 7;00 MRTV-4 owif;
jyifqifrrI sm;(aejynfawmf)
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )\ t"du oD;0vHrsm;jzpfonfh pawmfb,f&?D 4;40 World of Knowledge
NrdKUjzpfaom vm;½d;I odkU c&D;qufEkdif 7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
(Super Rig)
emewf? vufzuf? vdar®mfoD;? 8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
rnfjzpfonf/ xdkrw S pfqifh w½kwf axmywfoD;?wnif;oD;ESifh aumfzD 5;35 Celebrity Style
&ifckeof rH sm;qHkpnf;&m (jynfzh ;l cdkiEf iS ahf wGUqkHjcif;)
jynfe,fpyf 0ifayguf rlq,ftxd wdkUvnf; trsm;tjym;xGu&f adS Mumif; (tykid ;f -13)
c&D;aygufaeNyDjzpfonf/ 6;00 MRTV-4 owif;
od&onf/ 8;30 Sports World 6;20 oifMum;a&;vrf;nTef
vGecf ahJ omESpv f ausmfu jrefrmh (Final Aquadics World) (YAG yef;csDoifwef;ausmif;)
tvif;owif;tzGUJ onf &Sr;f jynfe,f a&;om;azmfjy 8;55 y'krm® MumEG,½f kd;rSonf...
jyifOD;vGifNrdKUonf c&D;oGm;NrdKU 6;45 Fashion Music Festival
(ajrmufykdi;f )odkU oGm;a&mufowif; rEÅ a v;-vm;½I d ; vrf ; ay:&S d jyif O D ; vG i f N rd K U teD ; pcef ; teD ; 9;15 Electronic & Living 09
jzpfjcif;aMumifh [dkw,f? rdkw,f odkUygí jyifOD;vGifNrdKUonf (DJ Fashion)
aqmif;yg;rsm; a&;om;cJo h nf/ xdk atmifcsrf;om yef;wef;.../ (jrefrmhtvif;) 9;30 Sunday Talk 7;35 Cartoon Show Time
rsm;? wnf;cdkcef;rsm;? pm;aomuf wpfcsed u
f ESirhf wlbJ ynma&;?use;f rm
pOfu jyifOD;vGifNrdKUudk jzwfoGm; 10;20 jynfwiG ;f ykvJ a&mif;csyJt G BudK (Open Season 2)
qdkifrsm;? pwdk;qdkifBuD;rsm;uvnf; rsm;odkU aeUpOf aeUpOfyef;rsm;wifykdU vkyfudkifMuygw,f}} [k ykvJjzL a&;? vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; jyifqifrrI sm;
jzwfvm tjzpfom avhvm 8;00 MRTV-4 owif;
trsm;tjym;&Sdaeonf/ jyifO;D vGiNf rdKU a&mif;csMuygw,f/ aeUpOfum;BuD; qG,w f mvkyfief;rS a':vif;vif;u rsm;tbufbufrS wdk;wufajymif;vJ (aejynfawmf)
cGi&hf cJo
h nf/ odkUaomfvnf; rMumrD 8;30 [dkw,fvrf;nTef
e,fonf NrdKUay:&yfuGuf 21&yf ig;pD;rS 10pD;txd wifyUkd a&mif;csaeyg jrefrmhtvif;odkU &Sif;jyonf/ vsuf&SdygaMumif;ESifh EkdifiHawmf\ 10;40 a&S;rlrysuf xde;f odr;f zdkU&m ( Dusit Inya Lake Hotel)
u rEÅav;wdkif; a'ozGHUNzdK; uGu?f aus;&Gmtkypf k 37 pk? aus;&Gm w,f}}[k yef;qdkiyf kdi&f iS af ':jrifjh rifh [kw d ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;twGuf jrefrmha&Tcsnfxdk;ynm 9;10 Celebrity Style
wdk;wufa&; owif;aqmif;yg;rsm; tajccHpD;yGm;a&;
aygif; 116 &Gm&SdaMumif;od&onf/ atmifu jrefrmhtvif;odkU&iS ;f jyonf/ ta&;ygvSaom NrdKUwpfNrdKUtjzpf 10;50 Cartoon Show Time (jynfzh ;l cdkiEf iS hf awGUqHkjcif;)
a&;om;&ef a&muf&cdS &hJ mrS rEÅav; jyifO;D vGio
f kdU a&mufwke;f a&muf jyifOD;vGif rufref;oD;aygif; ykdrkdawmufy ae&m&vsuf&Sdyg (Open Season 2) 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
wdki;f twGi;f c½dkiw f pfcktjzpfyg0if yef;pdkuf&moD 11;20 rif;vSa&avSmifwrH &ifckeof rH sm;qHkpnf;&m
cdkuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh xkwv f kyaf &;vkyif ef;rSmvnf; a'o aMumif; uGif;qif;avhvma&;om;
onfh jyifO;D vGicf ½dkio f kUd oGm;a&muf zGHUNzdK;a&;aumifpD\ pDpOfay;rI jyifOD;vGifNrdKU teD;0ef;usifwGif \ tajccHpD;yGm;a&;wpf&yfyifjzpf azmfjyvdkuf&ygonf/ / 11;25 &v'faumif;rsm;ESihfOrganic (tykid ;f -13)
avhvmEkdifcJhawmhonf/ 11;40 oifMum;a&;vrf;nTef 10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
aMumifh jyifOD;vGif\t"du xGuf ESpfpOfyef;pdkuf&moDrsm;ü *E¨rmyef; onf / (jrefrmhtvif;)
(YAG yef;csDoifwef;ausmif;) 11;45 aoG;jyefaMumtm;enf;a&m*g
yef;NrdKUawmf 12;05 JICA Myanmar \ arwåm taMumif;odaumif;p&m
jyifOD;vGifNrdKUudk wcsdKUu yef; uGe&f ufrsm;qDokdU... (tydki;f -2)
aygif;pkH zl;yGi&hf m NrdKUjzpfjcif;aMumifh (em;rMum;olrsm; vlrItodkif; (ygarmu©a'gufwmcifarmifat;)
t0dki;f 0ifqEhH kdirf I jr§iw
hf ifaqmif 12;00 Ecotourism qJaG qmifzkd U
yef;NrdKUawmf[lí vnf;aumif;?
&Guaf &; pDrcH suf) obm0udkxdef;odrf;pdkU
rEÅav;ESihf jyifO;D vGiMf um; awmif zdk;usm;qifpcef;
12;30 aw;*DwtpDtpOf
txyfxyfukdywfívrf;azmufvkyf 12;50 ausmfoGm;rSmvm;... (tydki;f -1)
xm;jcif;aMumifh awmifavSum;NrdKU azmfpm;rSmvm; 12;20 a&S;rlrysuf xde;f odr;f zdkU&m
awmf[lívnf;aumif; ac:a0:cJh cefUpnfo?l OD;apmEdki(f &Sr;f jynf)? jrefrma&Tcsnfxdk;ynm
Muonf/ jynfwGif;jynfyc&D;oGm; ykv0J if;? oufreG jf rif?h r,fvkd'?D 12;25 pdw0f ifpm;zG,&f m rsufvn S yhf nm
trsm;tjym;vma&muf&mNrdKUjzpf a[rmefatmifatmif 12;50 tvSqifp&m y&dabm*urÇm
jcif;aMumifhvnf; c&D;oGm;NrdKUawmf ('g½dkuw f m -tu,f'rD ( Inner Space )
jzpfvmonf/ rnfokdUyifqkdapumrl rvdcpdk;xdkuaf tmif) 1;00 tpDtpOfjyD;/
jyifO;D vGiNf rdKUonf wnfNidraf t;csr;f rI MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d w
f iG f
ESifhtwl wdk;wufajymif;vJcJhNyDjzpf ½dk;½dk; VHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
onf /
rEÅav;NrdKUESit f iG f UHF wDAt
hf eD;wpf0kduw GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
opfoD;,kdpHk
jyifOD;vGifNrdKUukd tjcm;NrdKU ukef ypönf;rsm;jzpfonfh yef;wef;? pdkuf{u 800ausmf? opömyef;pdkuf
rsm;ESirhf wl yef;NrdKUawmf[k wifpm;
ac:a0:MuonfrSm NrdKUwGif;vrf;
qG,w f mvkyif ef;ESihf opfo;D ,kpd kHvkyf
ief;rsm;taMumif;udkvnf; waph
{u 600ausmfESifh arNrdKUyef;pdkuf
{u 900ausmf&adS Mumif; od&onf/ NrdKY jrifuiG ;f &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) avmufuikd Nf rdKY e,frS
rsm;? vrf;qkH? vrf;rBuD;rsm;
wGif yef;tvSpku d cf if;rsm;ESihf om,m
wapmif;oGm;a&mufavhvmcJhonf/
jyifOD;vGifNrdKU yef;wef;onf
,if ; Nrd K U\ t"d u xG u f u k e f
wpfrsdK;rSm okd;arG;qG,fwmrsm; rl;,pfaq;jym;xkwv f yk &f mwGif toH;k jyKaom
jzpfNyD; vufxkd;?pufxkd; trsKd;rsKd; wkd;wufajymif;vJaeaom
vSyaeonf/ jyifO;D vGi\ f NrdKUwGi;f rEÅav;-vm;½d;I um;vrf;rBuD;ay:&Sd
jyifOD;vGifNrdKU wpfpdwfwpfa'o
ukd eef;jrifharQmfpifay:rS þokdY
"mwkaq;0g;ESiUf qufpyfypön;f rsm; odr;f qnf;&rd
awGU&onf/ (jrefrmhtvif;) aejynfawmf pufwifbm 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vHkrl;,pf(txl;) 0ifykvif; 50? tufpw D ke;f 58vDwm? tDom 16 vDwm?
tzGJUESifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU [dkuf'½dkuvdk&pf tufppf 172vDwmwdkYudk odrf;qnf;
yef;NrdKY awmf onfowif;t& pufwifbm 19&uf rGe;f vGJ 2em&DccJG efY &rdcJhaMumif;ESifh xdkrl;,pfaq;rsm;onf rl;,pfw&m;cH
wGif avmufudkifNrdKU trSwf(3)&yfuGuf&Sd zkefMum;usdef ajy;rsm;ESifh qufET,fywfoufvsuf&SdaMumif;? owif;
pnfyifzGHUNzdK;aeaom yef;NrdKU qdko\l aetdr*f kda'giftwGi;f ESihf ¤if;aetdrEf iS u hf yfvsuf t& &SmazGodrf;qnf;&rdjcif; jzpfaMumif; owif;&
awmf jyifOD;vGifwGif NrdKUwGif;vrf; aetdrw f pfvkH;wdkt Y wGi;f rS jrif;½kyw
f q
H yd yf g aq;jym;½dkuf &Sdonf/ (owif;pOf)
rsm; aumif;rGev f mouJo h kYd ajr,m oHacsmif;wpfacsmif;? wHqyd rf yg oHk;acsmif;? WY pmwef;
ygaq;jym;½dkuf oHacsmif; 14acsmif;? pmwef;ryg &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) avmufukid Nf rdKUe,frS
½Icif;rsm;uvnf; tvSwkd;vsuf
tacsmif; 20? aq;jym;arTpuf wpfvHk;? qvif'gtdk; odrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;jym;xkwfvkyf&mwGif
&Sdonfh NrdKUjrifuGif;wpfae&m/
tao;ESpfvHk;? uvdk½dkazmif; 24vDwm? azmhpazm&pf toHk;jyKonfh "mwkaq;0g;ESifh qufpyfypönf;rsm;
(jrefrmhtvif;)
tufppf 20vDwm? odkiftdkEdkif;uvdk½dkuf 500rDvDrDwm ukd awGU&pOf/ (owif;pOf)
vrf;rsm;rSm oyf&yfaumif;rGef atmifcsrf;om&GmwGif&Sdonf/ ,if; xkwv f kyu
f m jrefrmEdkiif t
H ESUH wifykdU
ouJo h kYd ajr,m½Icif;jyKvkyíf vnf; yef;wef;&Gmonf wpf&GmvkH;eD;yg; a&mif ; csonf / jyif O D ; vG i f N rd K U\
ydkí tvSwdk;apcJhonf/ yef ; pd k u f N yD ; um;vrf ; rBuD ; wpf t"d u vrf ; rBuD ; rsm;ay:wG i f
avQmuf yef;qdkirf sm;cif;usif;a&mif; qG,fwmqdkifBuD;rsm;udk awGU&rnf
ynma&;? usef;rma&; csvsuf&Sdonf/ pkpkaygif;yef;qdkif jzpfonf/
jyifOD;vGifNrdKU\ ynma&;? 40 eD;yg;&So d nf/ a&mif;csaom yef;
]]uRefrwdkU 'DqG,fwmvkyfief;
usef;rma&;? pD;yGm;a&;tajctae trsdK;tpm;rsm;rSm opömyef;? uDvdk u a'ocHtrsdK;orD;rsm;twGuf
rSm wpfcsed u f xuf wdk;wufajymif; yef;? *E¨rmyef;? arNrdKUyef;? a'pDyef;? tvkyt f udkif tcGit
hf vrf;trsm;BuD;
vJvmonf/ ynma&;u@wGif yef;xdrfrEdkifyef;ponfjzifh tjzL? &apygw,f/ jyifOD;vGifNrdKUrSm
teD? tjym? t0g? c&rf; ta&mifpkH
tajccHynmausmif;rsm;Oy"d½kyf qG,w f m&ufvkyif ef; trsm;tjym;&Sd
vSonf/
wd k ; wuf a umif ; rG e f v mouJ h o k d Y ygw,f / wcsd K U&G m awG r S m qd k & if
wuúov kd 0f ifwef;atmifcsurf mS vnf; wifykdYa&mif;cs qG , f w mvuf x d k ;vkyf i ef ; ud k
xl;jcm;jrifhrm;aom NrdKUjzpfonf ]]uRefrwdkU'D&Gmav;[m jyifOD; &GmvkH;uRwf vkyfudkif Muygw,f/
at;csr;f om,mvSaom jyifO;D vGiNf rdKU vGif&JU t"duyef;qdkifwef; &Gmav; qG,fwmrsm;udk trsdK; om;0wf?
ü tqifjh rifh pmusuf0kdi;f rsm;vnf; yg/ 'Dyef;qdkiw f ef;&Gmav;u &efukef trsdK;orD;0wf? uav;0wfqdkuf
trsm;tjym;&SdaMumif; od&onf/ ESihf rEÅav;NrdKUBuD;rsm; tygt0if NrdKU pkHudk vufxdk;? pufxdk; ESpfrsdK;pvkH;

22-9 (09).pmd 1 9/21/2009, 2:37 PM

 pmrsuEf Sm 10 22-9-2009

todw&m;ESifU,SOf owdxm;qifjcif a'gufwmjrifU

pmtkyaf v;wpftky?f tvsm;&Sn&f n S f teHwkw d kd? i,fi,fwke;f u zwfz;l tenf;qHk; ESpfpuúefYMumonfh tuGmta0;&Sd&rnf/ ESpfpuúefYqdkonfrSm
jrifzl;NyD; tckt&G,ftxd pGJvrf;ESpfNcdKufpGm Munfhjrifvkdpdwf tjrJ&Sdae rSefrSefav;toHxGufqkdvQif wpfaxmifhwpf? wpfaxmifhESpf? 'gygyJ/
aom yef;csDO;D bMunfa&;qGcJ o hJ nfh Ak'0¨ if½kypf ku
H kd owd&csifp&m/ ta&mif 'DESpfpuúefUav;rQ tcsdefr&vdkufMuawmhvkdY ]]'def;}}qdk uGJMu? NyJMu?
taoG; pkdpkdjynfjynf? pm&Gufom;aumif;aumif; tqifhrDrD ukdifMunfhcsif usKd;yJhMu? aoMu&wmyguvm;? aemifvrf;ay:xGufvQif rdrd,mOfudk
p&mav;rkdY aumufukdifMunfhjzpfonf/ ESpfpuúefY tcsdefav; pnf;vdkcsxm;zdkY owdxm;&ygrnf/ ,mOfauGUvQif
aMumfjimrsm;jzifjh ynfah eaom aemufausmzk;H rSpí a&SUokdY tMurf;zsif; atmufygtcsufrsm;udk owdjyKyg/ ]]qdkifu,fudk t"duxm;í yHkqGJjy
Munfhonf/ touf0if vuf&majrmufaom a&mifpkHt½kyfav;rsm;? xm;aomfvnf; ,mOfarmif;olrsm;tm;vHk;twGuf ta&;ygwefzdk;&Sdaom
umwGe;f ½kyjf yxif&UJ ? aemufqk;H pmrsufEmS ]]aus;Zl;wifvmT }}wJ?h tvk.d .. tcsufrsm; jzpfaeonf/ tjrefEIef;? rdk;&Gmjcif;? avwdkufjcif; ponfh
umwGef;pmtkyfu b,folYukd aus;Zl;wifaeygvdrfh/ &moDOwk tajctae? wm,mtajctae? vrf;tajctae? vrf;auGU\
þoifcef;pm pmtkyfukd ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm;? taetxm;? qkdifu,fauGUzdkY qkdifu,fESifhvlMum;&Sd axmifhyrmP}}[lí
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ESihf jynforl sm;\todxw J iG f ,mOfpnf;urf;? pHkvifpGm azmfjyxm;onf/ ta&;BuD;qHk;rSm tjrefEIef;[kyif ,HkMunfyg
vrf;pnf;urf; A[kokwrsm;<u,f0vmapNyD; ,mOftEÅ&m,frsm; onf/ armif;ESifaomtm½HkwGif owdygaevQif rdrdwm,mtajctaevnf;
avsmhenf;usqif;oGm;ap&ef &nf&G,fí... pdwfxJrSmrvGwf? vrf;tajctaevnf; tuJcwfcsdef&ojzifh tjrefEIef;
av;euf0ifpm;aom tm½kjH zpfvmonf/ owif;xJrmS NrdKUBuD;awG onf rdr, d mOfukd rdrx d ed ;f odr;f Edkijf cif;\ twdki;f twmtwGi;f &Sad erSmtrSe?f
wpfNrdKUNyD;wpfNrdKU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? tvky½f kaH qG;aEG;yGaJ wG 'gqdkvQif useftcsuftvufrsm;teuf tEÅ&m,ftrsm;qHk; awmiftwuf?
jyKvkyaf eonfh owif;"mwfykrH sm; aeYpOfrjywfqko d vkd awGUae&qJ/ tqif; jrifuiG ;f ydwaf eaom vrf;auGUrSm rdk;&GmaevQifaomfrS tEÅ&m,fukd
okdYaomf 'Dvkd ausmif;oifcef;pm pmtkyftjzpf jyKpkxkwfa0í ausmif;rsm; ausmfjzwfzdkY tiftm;tjynfh jzpfaeygonf/
rSm bmom&yfwpfcktaejzifh oifay;&rSm[k xifawmifrS rxifrdyg/ qkdifu,fpD;vQif vdkufem&ef vdktyfcsufrsm;ü vdktyfcsufrsm; rvdkuf
pmtkyu f kd qufvufveS af vSmí [ko d nfausmfvmT ;zwf&if; aeYcif;u emolrSm qkdifu,farmif;&if; t½dk;pkav;jzpfaeyHk qGJjyxm;onf/ &Sif;vkduf
aq;½Hktpnf;ta0;rSm urÇmhvlOD;a&aoqkH;EIef; usef;rma&;pm&if;t& vufawGUusvku d o f nfh o½kyaf zmfykHwum;/ rEÅav;a&mufpOfu vrf;rBuD; tBudKufqkH;uawmh ]]t&Sdefrsm;vQif olemwif,mOf vkdufvmvdrfhr,f}}
,mOfrawmfwq xdckdufrIaMumifh aoEIef;u ul;pufa&m*grsm;aMumifh ay:wGif a&SUokdYausmfwufí tm;ukefukef;&if; armif;oGm;aom qkdifu,f qkad om o½kyaf zmfyku H av;yg/ qkid u f ,ftjrefp;D aeol\ uk, d w f pf0ufu
aoqkH;EIef;rsm;ukdausmfNyD; yxrae&mokdY Ncdrf;ajcmufvmaewm owd&rd orm;av; 10puúerYf rS jynfrh D rsufEmS csif;qkid u f m;jzifh wkud rf .d ..avxJ olemwif,mOfxJ a&mufaeonfhykHyif jzpfygonf/ olemwif,mOfqkdvQif
onf/ aemufwpfqufwnf; rMumcifu oli,fcsif;awGeJY &efukefvrf;r qkid uf ,fp;D OD;xkyw f jcm;? vlwjcm; ajrmufwufomG ;NyD; vrf;ay:acgif;jzifh awmfao;wmaygh/ 'Dpmtkyx f rJ ygayr,fh aq;½kH aq;cef;ESihf vrf;ray:
ay: um;wpfpD;jzifhoGm;&if; vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf; tawmfrsm; jyefjyKwftus... zefcGufav;wpfcktvm;... xdwfvefYoHa0*&p&m? BuHK& jrif&onfh tawGUtMuHKrsm;pGmt& uRefrjrifa,mifaeonfu
rsm;ukd tay:,H&yS &f yS af v;avmufom rdrw d kdo
Y Md uaMumif; trSwx f ifxif arhr&onfh jrifuGif;wpfckyg/
ajymrdMuwm owd&vmao;onf/ vrf;ab;yvufazmif;ukd tjzL^teD? edAÁmef,mOfxJ ukd,fwpf0uf 0ifaewmygyJ/
i,fpOfu Readers Digest rSm zwfzl;wmav; owd&onf/ wu,fawmh ,mOfukd t&Sed rf sm;pGm jrefjrefarmif;vkjd cif;onf rSerf eS f
tjzL^teuf? t0g^teuf tJ'Dta&mifawGukd wpfae&mwpfrsKd;jc,fxm; vef'efrS touf 80t&G,fxd um;armif;aeol tbkd;wpfOD; ,mOfarmif;
wm igu Munfhaumif;atmif tvSjc,fxm;wmvkdYukd atmufarhcJhwm? oGm;ae&aom aorif;xH jrefjrefa&mufzkdYyJ jzpfoGm;wwfMuygonf/
vkid pf ifwiG f jypfcsufwpfckrrS &S?d oef&Y iS ;f aeí b,fvkyd nmeJrY sm; armif;ESif vlYpdwfonf vufwpfzspf (wpfpuúefY\ ig;ykHwpfykHrQ) tcsdeftwGif;
tckr]S ]vk;H 0r&yf&}}wk]Yd ]acwå&yf&ef}}wdkv Y kd t"dymÜ ,freS ;f odwm uRefrwdkY
cJhygovJ[kar;&m wkdwkdav;yJajzonf/ ]]onf;cHjcif;ygyJwJh}} oifhc&D;
tav;rxm; trSwfwrJhaerdaom? vkH;0rodaom vrf;trSwftom;rsm;? uka#wpfodef; jzpfysufonfwJh? ajrjyifay:oGm;,mOfawGrSm wyfxm;
om,map&ef acgif;pOfatmufwGifjyxm;onfh tcsufav;csufukdMunfhí
tcsufjyqkdif;bkwfrsm; trsm;BuD;&Sdao;rSef; ay:vmygawmhonf/ onfh puf\t&Sdefu wpfem&DvQif uDvkdrDwm 120xd ajy;wmajy;yg
vQKdU0Sufcsufav;rSm 21&mpkvrf;ay:wGifvnf; vwfqwfaeqJygvm;?
Munfvh ufp pmtkyaf v;\rsufEmS zk;H ay:rS ]]uRefawmfeh mrnf rD;yGKd ifh onf/ onf,mOfay: onfpw d wf ifí armif;NyDqkv d Qif uka#wpfoed ;f pvk;H
uyfrvku d &f ? vrf;ab;csarmif;yg? BudKwiftcsufjyyg? vkrarmif;ygeJw Y hJ
av;yg}}? ]]rdk;wdrfav;uajymaom oHpOf}}?]]todav;eJY owday;yg}} jrefjrefa&mufcsifonfhavmb? tausmfrcHEkdifonfha'go? tausmrcH
onf;cHpdwf&SdrS vkyfEkdifpGrf;rnfh tcsufrsm; r[kwfygvm;/
ponfjzifh acgif;pOfi,fav;rsm;ESifh vkdufzuf xda&mufaom ½kyfykHwkdY csifonfh rmeawGeJY jynfhaevQif...&Jpcef;? aq;½kH? &ifcGJ½kH.... rawGUcsif
o½kyjf yESiuhf pm;enf; erlemrsm; pmrsufEmS wGiyf gaom o½kyaf zmfykH
aMumifh b,favmufjynfhjynfhpkHpkH jyKpkxm;ygvdrfh[k odcsifvmonf/ wmawGeJYcsnf; awGU&ygrnf/ uka#wpfodef;rSm owdawG wzsyfzsyfvuf
twkdif; ausmif;rsm;ü wu,fwrf; pdwf0ifwpm; upm;Murnfqkdygu
a&SUqkH;rSpí jyefMunfh\/ aerS rdrda&m olwpfyg;yg ukd,fpdwfab;uif; csrf;omMu&ygrnf/
rsufESmzkH;ykHrSm ausmif;om;? q&mr? ,mOfxdef;&Jar toD;oD;u bmrQ tukeftusr&SdbJ ukd,fvufvIyf&Sm;NyD;om;vnf;jzpf? ÓPfvnf;
oGuv f ufzswfvwfum aysmfaysmf&iT &f iT jf zifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; zwf&if; aus;Zl;wif&if;jzifh wpftkyv f k;H zwfNyD;oGm;ygonf/
OD;aqmifí vlul;rsOf;usm;ukd ausmif;om;av;rsm;? jynfolrsm; jzwful;
ukd pGJpGJNrJNrJ rSwfrdem;vnfoGm;aprnfh upm;enf;tjzpf awGU&onf/ tm;vkH; pmrsufESm 73txd ykHwpfykHrQ? pmwpfvkH;rQ tydkryg/ aemufykdif;
aeMuykHawG tpDt&D? OD;aqmifolawGvufxJrSm ]]&yf}}[k a&;xm;aom
csUJ í? xnfí h ? xGií f tkypf kvkud u f pm;enf;tjzpf yGm;Ekid ?f rsm;Ekid ?f ,SONf ydKif a&mufav tcsuftvufrsm;u jynfph kw H efzk;d &Sv
d mav/ ab;uif;jcif;ukd
t0ga&miftvHav;awGudkifvsuf awGU&onf/ pmtkyfaxmifhrSm 2009
ckESpf[k a&;xm;onf/ onfESpfrS t&Sdeft[kefESifh pwifvmonfh Edkifaom upm;enf;aumif;tjzpf awGU&ygonf/ þupm;enf; topf ay;a0vko d nfh apwemukd jrif&onf/ b,fvkad y;vQif tm;vk;H tusKd;&Spd mG
pmtkyfygvm;? rmwdumatmufrSm 1 rS 15txd ygonf/ &efukefwdkif; tqef;ukd ausmif;om;xk? vli,fxktMum; atmifjrifpGm taumiftxnf &,lEkid Mf urSmvJ[k MuHMuHqq awG;umay;aom (ausmif;oifcef;pmtjzpf
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;\ ]]Oa,smZOf}}wGif yg&Sdaom pmaMumif;av;rsm; ay:? a&yef;pm;vmapzkdY jyKvkyfEkdifaomtcGifhxl;u PIONER jzpfzkdY ESpfpOfrjzpfrae oifMum;ay;&ef) ay;a0yHkukd od&onf/ aus;Zl;wif
u ,ckt&G,fwdkif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk tajccHusus t&nftcsif;jynfh0aeaom q&m? q&mrav;rsm;\ apwem? 0goem? ygonf/ MunfEl;pGm om"kac:ygonf/
rodao;aom? ravhvmrdaomolrsm;twGuf apwempum;rsm;uJhodkY tepfemOD;pD;onfh ESvk;H om;ay:wGif &Gmcsawmhrnfrh k;d wdru f ohJ Ykd [efwjyifjyif EkdifiHawmfu wnfaqmufNyD;? wnfaqmufqJ wHwm;tpif;aygif;
jzpfaeonfrdkY 0rf;omMunfEl;pGm zwfMunhfygonf/ jzpfaeyga&mhrnf/ rsm;pGmESifhtwl onfwHwm;u rjrif&aomwHwm;? ,mOfpnf;urf;
t½kyfav;rsm;u oyf&yfí touf0ifonf/ ]] uRefawmfhemrnf vrf;ay: aq;a&;trSwftom;rsm;? vrf;ay: pkdufxlwnfaqmuf xde;f odr;f a&; BuD;MuyfraI umfrwDEiS hf tajccHynmOD;pD;Xmewk\ Yd aygif;ul;
rD;yGdKifhav;yg}} acgif;pOfatmufwGif ,mOftwGuf rD;yGdKifhwm0ef? vlul; xm;aom trSwt f om;rsm;wGif pkaH eatmifazmfjyxm;NyD; ykrH sm;u &Si;f vif; wHwm;? ,mOftEÅ&m,facsmufurf;yg;ukd jzwfausmfaom þwHwm;
rsOf;usm;twGuf rD;yGdKifhav;udk *½kpkdufenf;awG ajymjyNyD;aemufrSm jywfom;ojzifh MunfhrSwf&onfrSm tvGeftqifajy\/ wpftkyfvkH; wnfaqmufjcif;? toHk;csjcif;rsm; txajrmuf atmifjrifygap/ /
avhusifch ef;tjzpf ]]'Dtajzav;ajzMunhyf g}}[k ar;cGe;f awGjzifh vrf;ul;
wwfzk?dY rD;yGKd ifMh unhw
f wfzk?dY ,mOftEÅ&m,fvw G u f if;zdkY o½kyaf zmfykHtrsKd;rsKd;
jzifh ½IaxmifhtrsKd;rsKd;rS b,ftcsdefrSm oifvrf;ul;rvJ/ oifvrf;ul;&if
b,fae&muul;ygovJ/ bmaMumifhrajy;oifhwmvJ ponfjzifh ar;jy? wu,fawmU ,mOfudk t&Sed rf sm;pGm jrefjrefarmif;vkjd cif;onf
ajzjyay;xm;onfrSm pHkvifvS\/ ]]rdk;wdrfav;uajymaomoHpOf}}
txd a&SUqHk;oHk;ckrmS uav;awGtwGuf tusKd;vnf;&Sd tqifvnf;ajy
pdwf0ifpm; tESpfoufqHk;jzpfayonf/ wpfNrdKUvHk; vrf;rsm;ay: jzpfysuf rSefrSefoGm;ae&aom aorif;xH jrefjrefa&mufzkd UyJ jzpfoGm;
aeorQukd aumif;uifrS [dkonfoGm;&if; tay:pD;rSjrifae&aom rdk;wdrf
av;tm; Zmwfvdkufvkyfí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ajymjy
xdef;odrf;oltjzpf a&;qGJxm;onfrSm xdvnf;xdrd? vGwfvyfí cspfcif wwfMuygonf/ vlY pdwfonf vufwpfzspf (wpfpuúeY f \
ESpfoufpzG,fvnf; jzpfonf/
todav;eYJ owday;yg acgif;pOfatmufrmS awmh uav;awGtwGuf
omru uRefrodcsifaeaomt&mrsm; wef;pDíygvmNyD; pmrsufESm 38 ig;ykHwpfykHrQ) tcsdeftwGif; uka#wpfodef; jzpfysufonf?
wGif ]]oifvrf;oGm;pOf b,ftcsufawGukd odxm;oifo h vJ}} tar;\
atmufrmS tEÅ&m,fowday;vrf;ñTerf sm;? wm;jrpfjcif;ESihf uefo
vrf;ñTefrsm;ESifh trdefYay;jcif;vrf;ñTefrsm;udk erlemtjzpf jyxm;onf/
Y wfjcif;
uka#wpfodef;rSm owdawG wzsyfzsyfvufaerS rdrda&m
tcsKdUrSm odNyD;om;rdkY awmfygao;onf/
]]b,fvkdpnf;urf;awGvku d ef mrvJ}} acgif;pOfatmufrmS wpfcgrQ
rMum;zl;onfh ]]ESpfpuúefYpnf;rsOf;}}qdkonfh pdwf0ifpm;p&mwpfck awGU&
olwpfyg;yg ukd,fpdwfab;uif; csrf;omMu&ygrnf/
onf/ ]]armfawmf,mOfwpfpD;aemufrS uyfvdkufvQif t&SdefowfEkdif&ef

22-9 (10).pmd 1 9/21/2009, 2:37 PM

 22-9-2009 pmrsufESm 11

urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;

aemufqkH;tcsdeftxdBudK;pm;cJh&w,f zm*lqef tm;upm;owif; twkt

d xGmrsm;
tmum[de;f pkpnf;wifjyonf

toif;wdik ;f udt
k av;xm;upm;aevdyhk gyJ tefq,favmhwD b&mZD;toif;tm; enf;jytjzpf
armifarmifjrifUaqGa&;om;í Zifrif;oefY (jrefrmh tvif;) pmrsufESmzGJY pnf;onf
pudkvm&D wm0ef,lrnfajymMum;
vef'ef pufwifbm 21 vmrnhf 2014ckEpS f urÇmzh vm;abmvHk;jydKifyüJG b&mZD;vufa&G;piftoif;\
y&Dr,D mvd*yf pJG Of(6)&JU yGpJ OftcsKd Uukd pufwifbm 20&ufu upm;NyD;oGm;wJt h cg ref,u l wpfNrdKUwnf;om; NrdKUcNH ydKifbuf enf;jytjzpf jyefvnfwm0ef,v l kad Mumif; enf;jya[mif; pudkvm&Du pufwifbm
refpD;wD;udk tEdkif&&SdcJhovdk cs,fvfqD;uvnf; pyg;udk tEdkif&&SdcJhMuwmrdkU cs,fvfqD;u ½IH;yGJr&Sd wef;pDZ,m;xdyfudk 21&ufwGif xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
OD;aqmifaeNyD; ref,lu wef;pDZ,m;'kwd,ae&mu vdkufaeygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJawGtNyD;rSm enf;jyrsm;&JU ajympum;
tcsdKUudk azmfjyvdkuf&ygw,f -
refpD;wD;enf;jy rmh[kcsf qHk;oHk;cJhayr,fh ajcpGrf;taumif;qHk; w,f/ cs,fvfqD;[m y&DrD,mvd*frSm
Oa&mybwfpuufabmjydKifyGJ
]]'Dy&JG v'fukd odyNf yD;b0ifrusyg
taetxm;awmh ra&mufao;ygbl;/ awmh yGJpOfajcmufyGJ upm;NyD;csdeftxd
½H;I yGrJ &Sad o;bJ wef;pDZ,m;udkqufvuf
jyifopftoif;tEdik &f &Sd
bl;/ uGif;v,f'dkifvlBuD;[m tydkxyf cs,v f qf ;D enf;jytefq,favmhwD
aqmif;ay;csed o f wfrwS w
f m[m NydKifbuf OD;aqmifaewJt h oif;tjzpf &yfwnfae ydkvefEdkifiH 0gaqmjrdKUü pufwifbm 21&ufu usif;yaom Oa&my
]]uRefawmft h oif;u pyg;udkok;H *dk; ygw,f/
udk enf;enf;OD;pm;ay;vdkuo f vdk jzpfae jywftEdki, f cl w hJ m[m BudK;pm;rI&UJ &v'f bwfpuufabmcsefyD,H&SpfjydKifyGJwGif jyifopfu c½kdat;&Sm;toif;udk 69-62
ygw,f/ wu,fqk&d if 'DypJG Of[m oa& ygyJ/ toif;wdki;f udk tav;xm;upm; jzifh tEdki&f &So
d mG ;onf/
&v'feUJ tqk;H owf&rSmyg/ 'DyrJG mS avvGihf oGm;&r,fqkw d hJ todpw d "f mwfukd upm;
ref,lenf;jyzm*lqef csdeftwGuf av;rdepf xyfaqmif;ay; orm;wdkif; pdwfxJpGJaeatmif rSmMum;
]]cufcJwJhyGJpOfygyJ/ uRefawmfhvl xm;vd k U taumif ; qH k ; upm;oGm;EdkifcJh vuf&SdcsefyD,H ref,ltwGuf taumif;qHk;
awG aemufq;kH tcsed t
tEdki&f cJw
f xd BuKd ;pm;cJMh uvdkU
h myg/ 'DyrJG mS tEdki*f kd;oGi;f ay;
Muwmyg/ pyg;[mtoif;aumif;wpf
oif;jzpfwmrdkU avQmhrwGucf yhJ gbl;/ *dk;& pGrf;aqmifay;rnf[k tdk0ifajymMum;
cJhwJhtdk0if[m ref,ltwGuf trsm;BuD; orQ oGi;f ,lEkdizf kdU uRefawmfv h al wGukd
rSmcJhNyD; aemufqHk;tcsdeftxd *dk;&&Sda&; ref,ul refp;D wD;udk av;*dk;-oHk;*dk;jzifh tEdki&f cJah omyGüJ tEdki*f kd;oGi;f ,lchJ
tusKd ;jyKay;oGm;OD;r,fvkUd ,kMH unfaeyg aom tdk0ifu ref,ltoif; y&DrD,mvd*fzvm; umuG,fEdkifa&;twGuf rdrd
w,f/ trSeftwdkif;0efcH&&if oa&yGJ BudK;pm;cdkif;cJhwm jzpfygw,f/ 'DESpfrSm
taumif;qHk; pGrf;aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; zGifh[ajymMum;onf/
tjzpfeUJ tqk;H owfomG ;r,fvkUd xifaecJh
pyg;enf;jy&ufeuf
wmyg/ refp;D wD;upm;oGm;wm ajymp&m
r&Syd gbl;/ uRefawmfwkUd twGuf yGaJ umif;
wpfyu JG pm;cJ&h wmygyJ/ 'DyrJG mS uRefawmfh w,fvkdU owfrw S af yr,fh wu,fwrf;
]]'DyrJG mS tenf;qHk;wpfrw
S &f ,lzkdU
BudK;pm;cJhayr,fh t&mrxifcJhygbl;/
Oa&mycsefyD,H pm;yGJwifwif;epfjydKifyGJ
upm;orm;awG tm;xnfhupm;Mu&
wmuawmh ajymp&mrvdkygbl;/ ref,l
vufawGUrmS ig;rdepfEiS hf 26puúeUf jzpfae
ygw,f/ 'grsdK;rjzpfoifhbl;vdkU xifyg
uRefawmfhupm;orm;awG tay;t,l
tcsw d tf qufawGvnf; vGrJ mS ;rIawG &Scd hJ
MopMwD;,m;rS tuf&Svm*gtEdkif&
[m 'DEpS yf &Dr, D mvd*zf vm; umuG,zf kdU w,f/ 'DyrJG mS uRefawmhu f pm;orm;awG w,f/ 'gayr,fh cs,fvfqD;toif;
twGuf cufcufcJcJ jzwfoef;&r,f &JUajcpGrf;u ref,ludk aumif;aumif; upm;oGm;wm odyaf umif;ygw,f/ 'DEpS f *smreDEdkifiH pwk*wfjrdKUwGif pufwifbm 21&ufu usif;yaom Oa&my
qdkwm uRefawmf rSef;qxm;NyD;om; upm;EdkifcJhwmyg/ tckawmh uRefawmfh olwkUd tajctae aumif;oGm;Edkiyf gw,f/ csefyD,H pm;yGJwifwif;epfjydKifyGJ trsdK;om;wpfOD;csif;jydKifyGJü MopMwD;,m;rS
jzpfygw,f}}[k ref,lenf;jy zm*lqef toif;&JU tzdk;wef&rSwfqkH;½IH;cJh&yg uRefawmhftoif; 'DyGJrSmacsy*dk;wpf*dk; 0gemtuf&Svm*gu 'def;rwfrS rdkufu,frmpDtm; tEdkif&&SdcJhonf/
u ajymMum;oGm;ygw,f/ ref,l[m w,f}}[k refpD;wD;enf;jy rmh[kcsfu y&Dr,D mvd*zf vm;&&Sad &;qdkwhJ arQmfreS ;f awmif roGi;f Edkicf whJ muawmh pdwyf suf
vuf&Sdtaetxm;t& ½IH;yGJxyfrMuHK rcsifhr&J ajymMum;cJhygw,f/ refpD;wD; csuuf kd taumiftxnfazmfEkid zf kUd twGuf p&mygyJ}}vdkU pyg;enf;jy &ufeufu
atmif owdxm;NyD; BudK;pm;upm;ae& toif;[m 'DEpS f aEG&moDabmvHk;orm; uRefawmfwkUd trSm;vkyv f kUd r&ygbl;}}vdkU ajymMum;oGm;cJhygw,f/ / refpD;wD;aemufcHvla[mif; rdkufu,fbJvf
wJh tajctaeygyJ/ tajymif;ta&TUumvrSm aiGaMu;trsm; enf;jytefq,favmhwDu ajymMum;yg (tifwmeuf)
ydkhpfarmufu pmcsKyfcsKyfqdkrnf
&D;&Jruf'&pf\taMu;G wpfausmUjyefar0Jom; rm;uGufZftm; tvJxdk; ydkUpaf rmuftoif;u refp;D wD;aemufcu
H pm;orm;a[mif; rdkuu
f ,fbv
J f
tm; pmcsKyfcsKyfqdk ac:,lrnfjzpfaMumif; ydkUpfarmufuvyfu pufwifbm
21&uf ü owif;xkwfjyefonf/
aygif 296oef;txd&Sd vufpfAD;*wfpf pufwifbm 21
tar&duef vufa0SUorm; zvdKG uf
ar0Jom;ESihf ruúqDukd vufa0SUorm;
*sLtef r mEsL&,f rm;uG u f Z f w d k Y o nf
zmb&Dyifb&Daw;tm; &SufzfzD;ac:,lrnf
ruf'&pf pufwifbm 21 vufpfAD;*wfpfNrdKUü ,SOfNydKifxkd;owf jyifopfuGif;v,fupm;orm; zmb&Dyifb&Daw;tm; &SufzfzD;,lEdkuf
pydevf mvD*guvyf &D;&Jruf'&pf\ &moDtopfbwf*suo f nf aygif381oef; cJhMu&m ar0Jom;u trSwfjzihfEkdifcJh wufuac:,l&ef aqG;aEG;rIrsm; pwifjyKvkyfaejyDjzpfaMumif; ,if;uvyfu
&S&d mwGif aygif296oef; taMuG;&Sad Mumif; ¤if;uvyfu xkwjf yefajymMum;onf/ onf/ pufwifbm 21&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
xkwfjyefajymMum; pdk;rdk;xm;
,if;uvyfonf tvGeq f kd? umum? pD½kde,f'kEd iS hf bifZrD mwdku
Y kd 0,f,cl &hJ m ar0Jom;onf 21vMum vufa0SU
aygif226oef;ok;H pJcG o
hJ nf/ &D;&Jruf'&pf\ ,cifEpS t f aMuG;rSm aygifoef; 100 avmurS tem;,lcNhJ yD;aemuf wpfausmh
jyef BudK;0kdif;twGif;odkY 0ifa&mufvmcJh
cs,fvfqD; y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;Edkifa&;
cefY&Sdonf/ ,if;bwf*sufrSm NydKifbufbmpDvdkemxuf aygifoef;20 ykdonf/
bmpDvdkem\bwf*sufrSm aygif 361oef;&Sdonf/ (tifwmeuf) NyD;aemuf yxrqHk;tBudrf tEkid &f vkud jf cif;jzpfonf/ olonf 2007ckEpS uf &pfu;D *d;k rsm;rsm;oGi;f ay;rnf[k
[wfweftm; xkd;owftEkdif,lcJhNyD;aemuf vufa0SUxdk;owfjcif;rS tem;,lcJhjcif;
jzpfonf/ urÇmh0dwfwef; oHk;rsKd;wGif ig;Budrfwkdif pdk;rdk;xm;olvnf; jzpfonf/ aemufcHvl tuf&Sfavudk;ajymMum;
bmvifrm&oGef ar0Jom;u 'kwd,tcsDwGif Murf;jyifokdY tvJxkd;csEkdifcJhonf/ 4if;wdkYonf
12csDxdk;owfcJhMu&m aemufqHk;yJGtNyD; ar0Jom;tm; 'kdifvlBuD;rsm;u 118-109? cs,fvfqD;toif; y&DrD,mvd*fzvm;&,lEdkifa&;wGif rdrdoGif;*dk;rsm;jzifh
csefy,D qH k 120-107ESihf119-108 rSwfjzihf tEkdifay;vkdufonf/ (tifwmeuf) taxmuftuljyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; aemufcv
21&ufü xkwfazmfajymMum;onf/
H l tuf&afS vudk;u pufwifbm

tDoD,kd;yD;,m; av;Budrfajrmuf a';Apfzvm;wif;epfNydKifyGJ

tajy;orm;
bmvif pufwifbm 21
tDo,
D k;d yD;,m;tajy;cseyf ,
D H *sb
D m pydeftoif;qGwfcl;&ef csdef&G,f te,fvu f mESiUf *sKdu;dk vfwt
hkd m;
av;Budraf jrmufAvdk pf GJ
q,fvufpq
yJw
f ;D onf bmvifrm&oGeNf ydKif
G iG f pwkw¦tBudraf jrmuf tEdki&f Akv d pf JG ruf'&pf pufwifbm 21
cs,fvfqD; ESpf&SnfpmcsKyfoGm;rnf
cJhonf/ odkYaomf olonf,cifESpfu a';Apfzvm;vuf&cdS seyf , D H pydet
f oif;onf 2009ckEpS f a';Apfzvm;wif;epf vef'ef pufwifbm 21
wifxm;onfhpHcsdefukd rausmfEdkifcJhay/ AkdvfvkyJGwGif csuftoif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ *sKu d pf pfrLS ;te,fvu
d k;d vfEiS hf wku f mwdt
kY m; cs,v
f q
f ;D toif; upm;orm;topf
yef;0ifcJh tEkid &f xm; 6&uftxd pydeEf ikd if üH vufcu H si;f yrnf rsm;ac:,lrI ydwyf ifxm;jcif;cH&onfh 18vwm umvtwGi;f cs,v f q
f ;D toif;udk
tBudKAkv d v
f kyw GJ iG f pydetf oif;u jzpfonf/ pydet f oif;onf a';Apfzvm; qufvufatmifjrifrrI sm;&&Sad p&ef pGr;f aqmifay;aerIaMumifh ,if;wdEkY pS Of ;D tm; ESp&f n
S f
*sDbmq,fvufpfqD;onf tqkdygNydKifyJGwGif pHcsdef 2em&D 6rdepf 8puúefY pmcsKyfoGm;rnfjzpfaMumif; tefq,favmhwDu ajymMum;onf/
jzifh yef;0ifcJhonf/ ¤if;onf NyD;cJhonfhESpfu 2em&D 4rdepfatmuf yef;0ifcJhonfh tpöa&;udk tEdkiu f pm;cJjh cif;jzpfonf/ NydKifyJGwGif (17)Budrfqufwdkuf tEkdif&
yxrqk;H bmvifrm&oGecf seyf , D jH zpfco
hJ nf/ ykdvefEkdifiH rmpD,mNrdKUü usif;yaom xm;onft h oif;jzpfonf/ pydew f if;epf ESpf&SnfpmcsKyfrnf
,if;rm&oGeNf ydKifyw
GJ iG f uifnmrS z&efpY pfuyD a&mY(yf)u pHcsed f 2em&D 7rdepf ,if;tBudKAdkvfvkyJGwGif urÇmheHygwfESpf toif;onf Akv d v f kyw GJ iG f tEkid &f Akv
d pf GJ cs,fvfqD;u NyD;cJhonfh aEG&moDumvtwGif; 'a&mhbm? tuf&Sfavukd;ESifh
4puúefYjzifh 'kwd,yef;0ifNyD; wpfEdkifiHwnf;om; eD*g&Dwmzmu pHcsdef 2em&D? tqih&f dS &maz;vfem',fyg0ifupm;ay; ygu av;Budraf jrmuftjzpf qGwcf ;l Ekid f *Gßefw,f&w D tYkd m; ESp&f n
S pf mcsKyfxm;NyD;jzpfonf/ te,fvu
f mESihf *sKu
d k;d vfwu
kYd kv
d nf;
7rdepf? 41puúefYESifh wwd,yef;0ifcJhonf/ (tifwmeuf) cJhonf/ AkdvfvkyJGukd 'DZifbm 4&ufrS rnfjzpfonf/ (tifwmeuf) ESp&f n
S pf mcsKyfrnf[kqkdonf/ (tifwmeuf)

22-9 (11).pmd 1 9/21/2009, 2:37 PM

 pmrsufESm 12 22-9-2009

trsKd;om;wHcGefpdkufESifU ta&S hawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGtwGuf pma&;q&m uarÇmZcifvidI \ f

vla&G;cs,fonfU vufa0Sh NydKifyJG usif;yNyD;pD; rem;&aom orm;wpfO;D \ b0c&D;
pmtkyx
f w
k af 0jzefch sd
xufatmifEiS fU ESif;rdkhrdkhEdkifwdkh taumif;qHk; vufa0So
h rm;qk qGwfcl; &efukef pufwifbm 21
uarÇmZcifvdIif\ rem;&aom
orm;wpfOD;\ b0c&D; pmtkyfudk
&efukef pufwifbm 21 qnfajrmif;)u a0vif;atmif xkwaf 0jzefcY sv d kud Nf yD jzpfonf/ (,myk)H
jrefrmEdkiif H tdkvyH pfaumfrwD (umuG,af &;)udk trSw(f 21-5) jzif?h &Sr;f jynfe,fwiG f arG;zGm;BuD;jyif;NyD;
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH vdku0f ,fvwf m 0dww f ef;wGif rsK;d rif; a'ocHwkid ;f &if;om;rsm;\ use;f rma&;?
vufa0SUtzJUG csKyfu BuD;rª;usi;f yaom vwf(umuG,af &;)u aevif;atmif vl r I a &;? ynma&;vk y f i ef ; rsm;ud k
2009ck E S p f trsKd ; om;wH c G e f p d k u f (jynfxJa&;)udk trSwf(9-2)jzifh? apwem arwåmxm;um wpdkurf wfrwf
vufa0SU NydKifyJGESifh (25)Budrfajrmuf 0,fvfwm0dwfwef;wGif atmifol& aqmif&u G cf ahJ om pma&;q&m? vm;½I;d
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG (NrdKUawmfpnfyif)u atmifudkat; aq;½Hktky(f tNidr;f pm;) cGpJ w d u
f k q&m
twGuf aemufqk;H vla&G;yJG Adkvv f kyrGJ sm; (umuG,af &;)udk trSwf (10-5)jzifh 0efBuD; udk,w f kid f rSww f rf;wifa&;om;
udk ,aeU nae 3em&Du atmifqef; rpf',f0dwfwef;wGif atmifudkudk xm;aom pmtkyfaumif;wpftkyf jzpf
tm;upm;NydKif0if;&Sd rdk;vHkavvHkNydKifyGJ (jynfxJa&;)u 0if;aX; (umuG,f onf/
½Hkü yGpJ Ofaygif; 11yJjG zihf usi;f yonf/ a&;)udk 'kw, d tcsw D iG f tvJxkd;jzifh rSwfwrf;wif
toD;oD;tEdki&f &SMd uonf/ [efvJG ynmay;&mü a&m*gwpfckcsi;f
48 uDvkdwef; pma&;ol jzwfoef;cJah om aq; \ trnfacgif;pOfwyfí a&;om;xm;
csD;jr§ifh ynmavhvmrIc&D;wGif ynm'ge ouJo h Ykd xdrv
d o
S nfjzpf&m tawGUtBuKH
trsKd ; orD ; 48uD v d k w ef ; wG i f
MuLMuLoif;(v,f,m^qnfajrmif;)u trsK;d orD;taumif;qHk; vufa0SY vufawGUjyKcJMh uonfh jynfwiG ;f jynfy &,lvdkolrsm;twGuf vupGJaqmif
eef;oufxm;pH(tm;^um ody-HÜ &efuke)f orm;qkukd ESi;f rdkrY kEdY kdi(f tm;^umody-HÜ q&mBuD;rsm;ESifhtwl aq;ynm&yfudk xm;&rnfh pmtkyfaumif; wpftkyf
udk trSwf 24-10jzihf? 54uDvdkwef; rEÅav;)u&&SNd yD;? trsK;d om;taumif; oif,cl MhJ uonfh rdwaf qGa&mif;&if;rsm; jzpfonf/
wGif ESif;rdkUrdkUEdkif(tm;^um odyÜH- qHk;vufa0SYorm;qkudk vdkufzvdkif; \ ½kyfyHkvTmrsm;udk woatmufarh jzefYcsd
atmif (jynfxJa&;)udk trSwf 16- 0dwwf ef;wGif ausmaf usmv f wf (NrdKUawmf 0dwfwef;rS xufatmif(umuG,f f rf;wifxm;onf/
rSww
rEÅav;)u e,fvD(tm;^um odyÜH-
8jzihf? vdkufzvdkif;0dwfwef;wGif pnfyif)u vif;csK[ d ed ;f (jynfxaJ &;)udk a&;)u &&So d nf/ taumif;qHk;qkrsm; ,if;pmtkyu f kd rsK;d qufopfpmay
rEÅav;)udk trSwf 19-9jzihf tEdki&f &Sd tawGUtBuHK
xufatmif(tm;^umodyÜH) &efukefu yxrtcsw D iG f 'dkiyf &JG yfjzif?h z,fom0dwf udk jrefrmEdkiif H vufa0St Y zGUJ csKyfOuú| jzefYcsda&; trSwf 182? 202? tcef;-
oGm;Muonf/
a0NzdK;xGe;f (jynfxaJ &;)udk trSwf 14- wef;wGif &efaemifpdk;(v,f,m^qnf OD;jrifhpdk; (tay:0JykH)u csD;jr§ifhay;NyD; aq;ynm A[kokw&SmrDS;vdkol 32 (yxrxyf) 34vrf; (tay:b
yif;0dwfwef; 3jzifh? zvdkif;0dwfwef;wGif ausmfpGm ajrmif;)u ausmfausmfvwf(NrdKUawmf rsm;? qufvuf oif,v l ku
d pf m;Murnfh avmuf) &efukeNf rdKU zke;f -377369 rS
useq f krsm;udk twGi;f a&;rSL; OD;aeaZmf
trsKd ; om; yif ; 0d w f w ef ; wG i f jrif(h jynfxaJ &;)u armifi,f (umuG,f pnfyif)udk trSw(f 14-3)jzif?h vdku0f w d f ESifhwm0ef&Sdolrsm;u csD;jr§ifhay;tyf rsK;d qufopfrsm;twGuf A[kokway; jzefcY sv
d kduaf Mumif; owif;&&So d nf/
xufydkif0if;(jynfxJa&;)u &efrsKd; a&;)udk trSwf 22-13jzihf? bifwef wef;wGif jynfhNzdK;[def; (v,f,m^ Muonf/ (jrefrmhtvif;) &ma&mufonft h jyif a&m*gudpcö &D;oGm; (owif;pOf)

oG,vf svSy tqDusaponfU Lobese aq;0g; uAsmq&m rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdef

nGeahf 0(uom) \ 21-9-2009
Zifam Pinnacle Pty Ltd. rS wifoiG ;f jzefYcsd vnfjyeftiJU aejynfawmf 0 'or 31 vufr
uAsmpmtkyx f w
k af 0 aemifcsKd 2 'or 01 vufr
&efukef pufwifbm 21 awmifil 1 'or 81 vufr
trsK;d om;pmayqk& uAsmq&m oHawmifBuD; 1 'or 69 vufr
BuD; nGeaYf 0(uom)\uAsm 95yk'u f kd rk;d ukwf 1 'or 66 vufr
Eleven Media Group rS pkpnf;í ]vnfjyeftiJh}trnfjzifh xkwfa0jzefYcsd
xm;onf/ (tay:yk)H þuAsm pmtkyfwGif u@ukd;&yfyg0ifNyD; b0? 'óe? cEÅD; 1 'or 61 vufr
pmayESifh vlUp½kdufobm0wkdYukd pkHvifpGm zGJUqkdwifqufxm;onf/ rkwfokHukd [m;cg; 1 'or 38 vufr
EIwfquf? aqmif;OD;&moDukd BudKqkdaomtm;jzifh xkwfa0aom ,ckpmtkyfukd
ausmufww H m;NrdKUe,f 33vrf; *kPx
f ;l pmayu wpfjynfv;kH okYd jzefcY sx
d m;aMumif; ylwmtkd 1 'or 11 vufr
&efukef pufwifbm 21
od&onf/ (owif;pOf) rauG; 0 'or 36 vufr
udk,t f av;csed f &do S ifoh nfxufrydkap&ef aeYpOfukd,v f ufvyI &f mS ;rI avhusihf

wpfcsufwnf;usif;0ifcJh aq;wuod z z
u kvfrEÅav;(19 0- 5)ausmif;ol ausmif;om;rsm;
cef;rsm; yHkreS v
f kyjf cif;jzifh udk,tf av;csed af vQmhcs&efomru cE¨mudk,f use;f rma&;
twGufyg taxmuftuljyKaponf/ t0vGefjcif;onf u,fvdk&Dpm;oHk;jcif;ESifh
udk,fcE¨mrS u,fvdk&DoHk;pGJjcif; tcsdK;rnDrIaMumifh cE¨mudk,ftwGif; tqDjzpfay:
apNyD; t0vGefjcif; jzpfay:vm&onf/
,cktcg tpm;tpmrsm;udk yHkrSef onf/ tpmrpm;rD 15 rdepfceft
xuf avQmhpm;&efrvdkbJ udk,t f av;csed f Lobese wpfvHk; (odkYr[kwf) ESpfvHk;udk
Y vdkwiG f a&; pufwifbm 21 aiG&wktxdr;f trSwf q&muefawmh yGuJ si;f yrnf
a&;NrdKUe,f tPÖ0ga*gufuiG ;f wGif
usaprnfh Lobese Carbohydrate wpfaeY ESpBf udraf omufokH;EdkiNf yD; a&&Snf pufwifbm 12&ufu OD;qmvl;(c) &efukef pufwifbm 21
Blocker aq;0g;udk Australia EdkifiHrS wGif ab;xGuq f kd;usKd ;r&daS Mumif; od&&Sd
OD;jrifhvGifonf upm;azmfrsm;jzpfonfh aq;wuúokdvrf EÅav;ü 1980jynfEh pS w f iG f wufa&mufcNhJ yD; 1985ckEpS w
f iG f q&m0efjzpfcahJ om ausmif;ol ausmif;om;
xkwv f kyvf su&f o Sd nf/ Lobese aq;0g; onf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD; &efvif;Ekdif? OD;0if; rsm; (25)ESpfajrmufaiG&wktxdrf;trSwf q&muefawmhyGJudk 2010jynfhESpf Zefe0g&D 1&ufESifh 2&ufwdkUwGif rEÅav;ü
onf obm0ypön;f jzpfNyD; White Kid- jzef Y csd usif;yrnf jzpfonf/
Munf (NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL;)?
ney Bean ac:onfh yJwpfrsKd ;rS oefp Y if q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; udk,w f kid yf g0ifuefawmh&if; te,fe,ft&yf&yf&dS oli,fcsi;f tm;vk;H jyefvnfqakH wGU Murnf
MopaMw;vsEkdiif x H kwf Lobese udk OD;odef;ZH? OD;0if;nGefYESifhtwl a*gufoD;
xm;onfh Phascolus Vulgaris 500- ½ku
d uf pm;pOf y½kAd 0DG rf;eHygwf(2)abmvk;H jzpf&m oli,fcsif;tm;vkH; pkHpkHnDnDwufa&mufEdkifa&;? aysmf&TifpGmusif;yEdkifa&;twGuf rdrdwdkU\rdom;pk"mwfykH? vuf&Sd
Zifam Pinnacle Pty Ltd. &efukefNrdKU
mg yg0ifonf/ EdkifiHwumwGif Kid- ae&yfvdyfpmrsm;tjyif tMuHÓPfrsm;udk a'gufwmrsdK;vGif zkef;-09-50-08902? a'gufwmatmifodef;at; zkef;-09-
A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwdkifvrf; '*Hkwm0g ukd ypfcsif;0wf&mrmwkd trsKd;tpm;
ney Bean ud k usef ; rma&;twG u f 20-10240? a'gufwmcifarmifjrifh zkef;-09-80-34046? a'gufwmcifav;armf zkef;-09-50-00356? a'gufwm
tcef;trSwf (103) zke;f -558248 ESihf oHwkwjf zifh wDcakH y:rS ½ku d vf u
kd &f m udkuf
taumif;qHk;tpm (World's Healthi- 544467? E-mail: Zifamltd @ mpt 120 tuGmta0;&Sd usif;eHygwf-6 vJhvJh0if; zkef;-01-220434? a'gufwmwifwifcsdK zkef;-09-50-01845? a'gufwmjyHK;jyHK;oef; zkef;-09-20-01845?
est Food) tjzpf pHjyKxm;onf/ a'gufwmeef;cifjr zkef;-09-52-60271? a'gufwmrmrmvGif zkef;-09-20-02750? a'gufwm0if;oefU zkef;-09-
mail.net.mm.www.Zifampinnacle. (Green)odkY wpfcsuw f nf;jzifh usi;f 0if
wm;qD;ay; com.u wifoi G ;f jzefcY sad Mumif; owif; oGm;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ 68-01350? a'gufwmarmifarmifaxG; zkef;-09-69-71120? a'gufwm armifarmifcdkif zkef;-09-20-03969wkdYodkY
&&do
S nf/ (owif;pOf) (NrdK Ue,f jyef^quf) qufo, G af y;ydkUEkdiaf Mumif;od&onf/ (owif;pOf)
Lobese onf tpm;pm;csifpdwf
avsmhusí cHwGif;ysufatmifvkyfaqmif
jrefrmU½yk jf rifoMH um;
7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 8;45 11/ uRrf;wkid ;f rMurf;eJY 5;05 3/ rsK;d csppf wd "f mwf&iS o
f ef 6;00 8/ naecif;owif;
jcif;r&d?S pm;oHk;onfth pmwGif yg&do S nfh 7;50 6/ tuNydKifyJG 9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/ xufjrufa&;aw;rsm; 6;05 9/ rdk;av0otajctae
Carbohydrate rsm;udk cE¨mudk,fxJrS 8;00 7/ aESmif;acwfaw;ya'om 5;15 4/ aMu;rk&H yd o f iG af w;Ek,Of 6;20 10/ Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifckeo
f H
nykid ;f
pkyf,lrIenf;atmif wm;qD;ay;jcif;jzpf 22-9-2009 &uf (t*FgaeY ) 8;10 8/ EkdifiHhpD;yGm;tav;xm; 5;25 5/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; 6;40 11/ qkv d ku d Mf updkY
onf/ Lobese aomufokH;NyD; u,fvkd&D aus;vufxkwfukefrsm; 4;00 1/ Myanmar National ½k;d &mtu 7;00 12/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
eHeufykdif; League MNL (2009)
300 yg0ifonfh xrif;wpfyef;uefpm;oHk; 8;25 9/ 2009 ckEpS f (17)Budraf jrmuf 5;35 6/ &ifrmS pGx J ifaw;tvSopH Of wpfa&;Ek;d zl;pm
onft h cg u,fvkd&D 50om&&drS nfjzpf 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK abmvk;H NydKifyJG xkwv f iT rhf I (cifbkP;f ) (tykid ;f -18)
jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqdk?
onf/ tpm;tpmrsm;udk yHrk eS xf ufavQmph m; q&mawmfBuD;\ tu? ta&;? twD;NydKifyJG tpDtpOf 5;45 7/ 2009 ckEpS f (17)Budraf jrmuf 8;00 13/ jynfwGif;owif;
&efrvdkbJ udk,t f av;csed u
f sqif;atmif y&dwfw&m;awmf NydKify0JG ifrsm;avhvmEdkiMf u&ef (Oóm,lEkdufwuf F.CES i f h jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqdk? 14/ Ekid if w
H umowif;rsm;
Lobese u aqmif&u G af y;jcif;jzpfonf/ 7;15 2/ t*¾ZH ,r*FvH (acwftBudKufaw;) &wemykFH .C ) tu? ta&;? twD;NydKifyJG 15/ rdk;av0otajctae
Lobese aomufoHk;jcif;aMumifh okaw (,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;- «0goem&Si(f 'kw, d wef;) 4;50 2/ ta0;oifwuúokdvfynma&; NydKify0JG ifrsm;avhvmEdkiMf u&ef 16/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
oejyKvkyfawGU&dScsuft& wpfvvQif *Dwpmqkrd sK;d EG,af qG) tqif»h ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm (acwftBudKufaw;) arharwåm
udk,ftav;csdef ajcmufaygifrS ckepf 7;25 3/ usef;rmzktYd wlupm;pkYd (trsK;d orD;) 'kw, d ESpf (t*Fvyd pf mxl;jyK) «0goem&Si(f 'kw, d wef;) (tykid ;f -31)
aygifcefYtxd usqif;onfudkawGU&dS& 7;30 4/ eHeufcif;owif; 8;40 10/ International News (t*Fvyd pf m) tqif»h (trsKd;orD;) 17/ tpDtpOfjyD;\/

22-9 (12).pmd 1 9/21/2009, 2:37 PM

 22-9-2009 pmrsuEf Sm 13

uefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
eDvm tjynfjynfqikd &f m c&D;oGm;vma&;vkyif ef; rat;at;armf OD;pD;aom eDvmAk'*¨ ,mbk&m;zl;tzYGJ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
&yfuu G t
f rSw9f ? ajruGut f rSwf 0gwGif;umv ukodkvfjyK txl;tpDtpOf
349? ajruGuw
(349)?9&yfuu
f nfae&m trSwf
G ?f awmifOuúvmy?
11 ntdyf 12 &uf-Ak'*¨ ,m-oHa0Zed,av;Xme(zGm;-yGi-hf a[m-pH) udk;ode;f p&dwNf idr;f (tdE,
d´ avaMumif;vdki;f )
10vydki;f (5)? (19)&uf? (11)vydki;f (2)? (16)? (30)&uf? (12)vydki;f (14)? (28)&uf? (1)vydki;f (11) (25)&uf? jrefrmhpufrIvufrIzGH U NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
(2)vydki;f (8)(22)&uf?(3)vydki;f (8)(22)&uf?(4)vydki;f (5)?(19)&ufwiG f xGucf mG rnfh (12)&ufc&D;pOfukd (1-9-2009)&ufrS
a':at;ar trnfayguf ESpf (60)
*&efajrtm; trnfayguf rdcif
(30-9-2009)&uftwGi;f vma&mufpm&if;ay;oGi;f olrsm;tm; Edkiif u
Edkiif u
H ;l vufrw
H ;l vufrw S &f NdS yD;ol wpfO;D vQif usyfig;aomif;wdwEd iS hf
S rf &Sad o;olrsm;udkjyKvkyaf y;NyD; usyfokH;aomif;wdwd avQmhay;rnfjzpfygonf/ 16OD; pkpnf;NyD; vma&muf
csdyfydwfwif'grsm;ac:,ljcif;
a':at;arESihf zcif OD;ausmfcif pm&if;ay;oGi;f ygu wpfO;D udk tcrJh ydkaY qmifay;rnfjzpfygonf/ 1/ jrefrmhpufrv I ufrI zGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\ cGijhf yKcsujf zifh pufrZI ke*f spu
f m;? bwfpu f m;ESihf x&yfum;rsm;
uG,fvGefojzifh a':wifwifjrifh 17 ntdyf 18 &uf-oHa0Zed,av;Xme-t0dZ[dwav;Xme-e,l;a'vD (3 Stars Hotel)-(wyfcsrf [m-0ifaMu;)- udv k uf wåm;
12^Ouw(Edki)f 025381? a':jrifh xkwvf kyEf ikd &f ef Reconditioned tif*siEf iS q hf ufpyfypön;f rsm;udk jynfyrSwifoiG ;f í pufrZI kerf sm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
usyf 10ode;f 5aomif; p&dwNf idr;f (tdE, d´ avaMumif;vdki;f )
jrifMh unf 12^Ouw(Edik )f 030403? 30-10-2009&ufwiG f vdkuyf grnfh bk&m;zl;rsm;tm; wefaqmifwkdif rD;xGe;f yJaG wmfukd ajrjrwfr[m Ak'*¨ ,mwGif a&mif;csay;a&;qdki&f m atmufazmfjyygwif'grsm;twGuf csdyyf w d af ps;EIe;f vTmrsm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
a':oef;oef;jrifh 12^Ouw (Edki)f usi;f yay;NyD; uHprf;rJrsm;vnf;xl;xl;jcm;jcm; jyKvkyaf y;rnfjzpfygonf/ pm;p&dw-f wnf;cdkp&dw-f Passport-Visa-Air Ticket- pOf wif'gtrSwf wifoiG ;f ^a&mif;csay;&efpkHa&
028532?a':0if;0if;ar12^ Ouw rdwåL-pm&Gupf mwrf;aMu;rsm; yg0ifNyD;jzpfygonf/ rnfonft h aMumif;ESirhf Q jynfwiG ;f jynfywGif aiGaMu;xyfraH umufcjH cif;
(Edki)f 022363? a':jroDwmar 12^ r&Sad Mumif; tmrcHygonf/ rdrBd udKufEpS o f ufaom c&D;pOfEiS hf aeY&ufukda&G;cs,fNyD; p&efaiG wpfoed ;f omay;oGi;f í pm&if; (u) MIDC-01/2009 rEÅav;pufrZI ket f wGuf Reconditioned
Ouw(Edik )f 027501wdu Yk orD;rsm; ay;oGi;f xm;Edkiyf gonf/ c&D;pOfrvdkujf zpfygu p&efaiG (vHk;0)rqHk;½I;H yg/ (MANDALAY) tif*siEf iS hf qufpyfypön;f pHka& (2261)
xGucf mG rnf&h uf-atmufwkb d mvwGif 2-10-2009? 9-10-2009? 16-10-2009? 23-10-2009&ufEiS hf 30-10-2009&uf (c) MIDC-02/2009 rHk&mG pufrZI ket f wGuf Reconditioned
awmfpyfaMumif; usrf;usdrfvTm Edk0ifbmvwGif 6-11-2009? 13-11-2009? 20-11-2009? 27-11-2009&uf/ 'DZifbmvwGif 4-12-2009?
wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif; 11-12-2009? 18-12-2009&ufEiS fh 25-12-2009&uf/ Zefe0g&DvwGif 8-1-2009? 15-1-2009? 22-1-2009&uf (MONYWA) tif*sifEiS hf qufpyfypön;f pHka& (897)
pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf ESifh 29-1-2009&uf/ azazmf0g&DvwGif 5-2-2009? 12-2-2009? 19-2-2009&ufEiS fh 26-2-2009&uf/ rwfvwGif (*) MIDC-03/2009 awmifBuD;(at;om,m)pufrIZkeftwGuf Reconditioned
csKyfqk&d efajryHku;l avQmufxm;vm&m 5-3-2009? 12-3-2009? 19-3-2009&ufEiS fh 26-3-2009&uf/ {NyDvwGif 2-4-2009? 9-4-2009? 16-4-2009&uf? (AYE THAR YAR) tif*siEf iS hf qufpyfypön;f pHka& (466)
14&uftwGi;f uefu Y u
G Ef kid yf gonf/ 23-4-2009&ufEiS hf 30-4-2009&uf/ (C) MIDC-04/2009 jrif;NcHEiS rhf w
d vD¬ mpufrZI kew
f kdt
Y wGuf Reconditioned
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trSwf 315? ajrnDxyf? a&TbkHomvrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? (MYIN CHAN & tif*siEf iS hf qufpyfypön;f pHka& (503)
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ zke;f -01-241751? 241243? 375020? 09-99-73395? 09-86-12003/
MEIKHTILA)

arG;aeYqak wmif;
(i) MIDC-05/2009 yckuúL? a&eHacsmif;? uav;ESihf jynfpufrZI kew
f kdt
Y wGuf Reconditioned
uGrf;NcHukef;NrdK eU ,f trsKd;om;ausmif; txu(2) (PAKOKKU, YENANGYA- tif*siEf iS hf qufpyfypön;f pHka& (399)
e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf (p)
UNG, KALAY & PYAY)
MIDC-06/2009 armfvNrdKifpufrZI ket
f wGuf Reconditioned
azaz? ararwdkY&JU pufwifbm armifESr? uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f trsK;d om;ausmif;txu(2)ü wm0efxrf;aqmifchJ (MAWLAMYINE) tif*siEf iS hf qufpyfypön;f pHka& (496)
Muaom tNidr;f pm; q&mBuD; q&mrBuD; 52 OD;tm; e0rtBudraf jrmuf (q) MIDC-07/2009 ajrmif;jr? [oFmw? ykord Ef iS hf Nrdwpf ufrZI kew
f kdt
Y wGuf Reconditioned
orD;BuD; qkreG af rmifarmifESihf om;i,fav; jrwfq&mylaZmfyEGJ iS hf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; jyefvnfawGUqkHyu GJ kd (MYAUNG MYA, tif*sifEiS hf qufpyfypön;f pHka& (436)
2009ckESpf 'DZifbm26&uf (1371ckESpf jymokdvqef; 11&uf)wGif HINTHADA,
rdk;jrifharmifarmifwkdY usa&mufwJh arG;aeY&uf uGr;f jcHuke;f txu(2) jrufcif;jyifü usif;yrnfjzpfonf/ PATHEIN & MYEIK)
wynfha[mif; ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf e0rtBudrf (Z) MIDC-08/2009 a&TjynfomESihf vIid of m,mpufrZI kew f kdt
Y wGuf Reconditioned
rsm;rSonf aemifESpaf ygif; 100ausmw f kid af tmif ajrmuf jrwfq&mylaZmfyt GJ wGuf yg0ifv'ª gef;vdkygu &efukeNf rdKU&dS OD;ausmcf kid f (SHWE PYI THAR & tif*sifEiS hf qufpyfypön;f pHka& (1975)
zke;f -246140?09-52-00561? OD;pdk;nGeYf zke;f -541686? Adkvrf ;ª jrifo h l HLAING THAR YAR)
udk,pf w d Ef Spjf zm usef;rmcsrf;om aysmf&iT rf I zke;f -398200? 09-87-61411? uGr;f jcHuke;f NrdKUwGif OD;oef;xGe;f zke;f - (ps) MIDC-09/2009 awmif'*Hk(1)ESihf omauwpufrZI kew f kdt
Y wGuf Reconditioned
265118? 09-86-40688? OD;pHa&T zke;f -265058? 09-86-40755? (SOUTH DAGON-1 & tif*sifEiS hf qufpyfypön;f pHka& (777)
taygif;ESihf jynfhpHkygap- OD;pef;a&T zke;f -265168? 09-86-40575 wdkUokdU qufo, G v f 'ª gef;Mu&ef THARKETA)
EdI;aqmftyfygonf/ (n) MIDC-10/2009 awmif'*Hk(2)pufrZI ket f wGuf Reconditioned
cspaf zaz - OD;armifarmifoef; (SOUTH DAGON-2) tif*sifEiS hf qufpyfypön;f pHka& (1443)
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; (#) MIDC-11/2009 '*Hk(qdyu
f rf;)pufrZI ketf wGuf Reconditioned
cspaf rar - a':cifaX;jrifh/ &efukew f kdi;f ? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 10?
[DAGON (SEIKKAN)] tif*sifEiS hf qufpyfypön;f pHka& (1749)
ajruGut f rSwf21(c)? {&d,m(1200) pwk&ef;ay tus,t f 0ef;&Sad om ESp(f 60) (X) MIDC-12/2009 awmif'*Hk(3)ESihf '*Hk(ta&SU)pufrZI kew
f kdt
Y wGuf
ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;onfh aetdrf [ SOUTH DAGON & Reconditioned tif*sifEi S hf qufpyfypön;f pHka& (917)
zciftrnfrSef ESpfxyftdrfESifhNcHa&mif;rnf
ydki&f iS u
f kd,wf kdi?f n§Ed idI ;f aps; taqmufttHktygt0if qufE, T yf wfoufonfh tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yf DAGON (EAST)]
awmifOuúvmy? txu-4? rsm; tm;vHk;wdt kY m; w&m;0if trnfaygufqufcyH kid q f kid cf iG &hf odS l a':cifjrtke;f
wuúov kd 0f ifwef;(C)rS armifqef;xGe;f
r^OuúvmcHk;qif;? 1 &yfuu G ?f (!) MIDC-13/2009 '*Hk(ajrmuf)pufrZI ket
f wGuf Reconditioned tif*sifEiS hf
bwfpfum;rSwfwdkifeD;? (EMDY - 313099) \ udk,p f m; taxGaxGukd,pf m;vS,v f pTJ m trSw-f [DAGON (NORTH)] qufpyfypön;f pHka& (799)
OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;jrifh(c) urÇmat;pG,fawmfteD; 13554^2008 t& w&m;0if a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; ajymqdkvmol OD;aersK;d
OD;oef;0if; 7^uwc(Ekid )f 099326 (25ay_ay50) a&rD;pHkNcH0if;cwf xGe;f 12^oCu(Edki)f 010616 xHrS uREfky\ f rdwaf qGu 0,f,&l ef n§Ed idI ;f (¡) MIDC-14/2009 awmifOuúvmy? ajrmufOuúvmyESihf a&TaygufupH ufrZI ket f wGuf
jzpfygaMumif;/ (yGJpm;rvdk) (SOUTH OKKALAPA, Reconditioned tif*sifEi S hf qufpyfypön;f pHka& (666)
OD;qef;jrifh(c)OD;oef;0if;/ zke;f -527135? 723906/ oabmwlncD suft& a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d wf pfa'otm; aiGay;acsNyD;
jzpfygí tqdkygypön;f t&yf&yfwkEdY iS hf ywfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf iG &fh adS Mumif; NORTH OKKALAPA
ajymqdkuefu Y uG v f ko
d rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f & SHWE PAUK KAN)
uREfkyx
f oH kdY taxmuftxm;cdkiv f kHpmG jzifh vma&mufwifjy uefu Y u G Ef kid yf g 2/ wif'gydw&f ufEiS t hf csed f -2009ckEpS f atmufwkdbm 21&uf? 16;00em&D
aMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf nfo h rl &Scd yhJ gu ta&mif;t0,f 3/ wif'gyHkprH sm;udk 2009ckEpS f pufwifbmv 22&ufrpS í atmufygXmewGif ½Hk;csdet f wGi;f 0,f,El kdiNf yD;
tm; NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm; tao;pdwt f csuftvufrsm;udk od&v dS kdygu ar;jref;Edkiyf gonf/
odap&ef today;aMunmtyfygonf/ jrefrmhpufrv
I ufrI zGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD½kH;tzGUJ taqmufttHktrSw(f 37)? aejynfawmf? zke;f trSw-f
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;pde0f if; (pOf-6082) 067-408367/
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusK;d aqmif?

(OD;tmcRef)\ZeD; a':cifpef;wifh (c)tefwDpef;\

trSw-f 10^12? yxrxyf (at-5)?
35vrf;? ausmufww H m;NrdK Ue,f? &efukeNf rdKU/

pef;&wem a&Tqkid of pfBuD;ukd

zke;f -09-99-25736? 09-50-70677/

(10-9-2009)&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pmyg

a':acsmuvsm? OD;ausmpf mG [de;f wk\ Yd vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
trSwf35 ta&SUbufwef; AkdvfcsKyfatmifqef;aps;rSm
w&m;½kH;csKyfa&SUae OD;vSrsKd;\ trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:
1-4-2009 &ufwiG f zGihfvSpv
f ku
d yf gNyD/
uGi;f qif;ppfaq; &Si;f vif;aMunmjcif; rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;tm; ypönf;rSef? aps;EIef;rSefjzifh a&mif;csay;aeygNyD/
&efukew f kid ;f ? ykZeG af wmifNrdKUe,f? trSw(f 1)&yfuu G ?f vrf; 50? trSwf 2009 rwkdifrDu 0,f,lxm;aom tmcRefwHqdyfygonfh
tkww f iG ;f NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS NrdK Uoef&Y iS ;f om,m 106 (ajrnDxyf) (2)vTm tcef;onf uG,v f eG of l OD;vSeED iS hf a':jrifjh rihpf ed f
vSya&; pDrcH sut f & tzGUJ ykid yf sK;d O,smOftwGi;f ysK;d axmifxm;&Sad om wkYd ykid q f ikd o f nfw h u kd cf ef;r[kwyf g/ a':jrifjh rifph ed \ f rdcif ouf&x dS if&mS ;&Sad eol
a&Txnfrsm;vnf; jyefvnfa&mif;csEkdifygonf/
yef;tvSyifrsm;? t&dyf&yifrsm; ysKd;axmifxm;&SdrIukd pufwifbm a':cifped f ykid q f kid o f nft h cef;jzpfNyD; a':cifped rf S ,if;tcef;udk ajrykid &f iS x f rH S yGifhzl;ygwdwfwpfqkdifausmf tm;vkH;ukdBudKqkdvsuf
17&ufu yJcl;wkdif;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;wif wku d ½f ku d 0f ,f,pl Ofu a':cifped o f nf touft&G,t f & ½k;H jyifuem;odkY yef;csDjycef;rsufESmcsif;qkdif pef;&wema&Tqkdif
0if;ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;wif&SdefESifh uk, d w f kid o f mG ;vmaqmif&u G Ef kid &f ef tcuftcJ&adS eojzifh ,if;udprö sm;ukd zkef;-246606? 240966 Ex. (468) OD;pdefxGef;(c)OD;tmcRef
wm0efcHtif*sifeD,m OD;xGe;f oef w Y ku
Yd &Si;f vif;wifjyMupOf/ aqmif&u G Ef kid &f eftwGuf wpfO;D wnf;aomorD; a':jrifjh rifph ed \ f trnfukd
(NrdK Ue,fpnfyif) ZeD;tefwDpef;/
wku d cf ef;ta&mif;t0,fpmcsKyfü yl;wGx J nfo h iG ;f 0,f,cl jhJ cif;om jzpfygonf/
odjkY zpfí ,if;wku d cf ef;onf OD;vSeED iS hf a':jrifjh rifph ed w f Ykd uG,v f eG &f mü use&f pf
onfh tarGypön;f r[kwb f J ykid &f iS tf bGm;a':cifped u f , kd w f ikd f aexkid v f su&f NdS yD;
tusKd;taMumif;udk tbGm;a':cifped t f m; wku d ½f ku d af r;jref;Ekid yf gvsufEiS hf
xko d Ykd ar;jref;jcif;rjyKbJ owif;pmwGif xnfo h iG ;f cJo h nfh aMumfjimüyg&So d nfh
twkid ;f ,if;wku d cf ef;rSm OD;ol&xG#af tmif? a':acsmuvsm? OD;ausmfpmG
[de;f ESihf a':auckid Of ;D wdkY armifErS av;OD; yl;wGyJ ikd q f ikd o f nfh tarGqikd w f u kd cf ef;
r[kwyf gaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/ txufygwku d cf ef;
ta&mif;t0,fEiS hf pyfvsO;f í uefu Y u G v f kyd gu ckid v f ko H nfh taxmuftxm;
rsm;ESiw hf uG uREkyf x f o
H kdY þ&Si;f vif;csuf aMumfjimyg&So d nf&h ufrS ckepf&uf
twGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf taxmuftxm;ckid v f rkH rI &Syd gu
Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifped Ef iS hf ajr; OD;ol&xG#af tmifwk\ Yd vGt JT yfneT Mf um;csuft& -
OD;ZifxGef;
w&m;½k;H csKyfa&S Uae
tru(16) '*kNH rdK Uopf (ajrmufykid ;f ) ynm&nfcRefqkay;yGuJ kd trSwf 31^33? (5)vTm
pufwifbm 19&ufu usi;f y&m ig;ESpq f ufwku d f ynm&nfcRefqk? 35vrf;? ausmufww H m;NrdK Ue,f? &efuke/f
NrdKUe,fbufpkHxl;cRefqk? ausmif;rdom;pk pmayxl;cRefqk? NrdK Ue,f
ocsmF xl;cRef(r) qkrsm;&&Sad om rqkjynfph tkH m; ausmif;tkyq
f &mrBuD;
a':cifcif&Du *kPfjyKqkay;tyfpOf/
(ynma&;)
tm;upm;jr§ihfwif pdwv
f ef;&Tif qefUusirf l;,pfaq;

22-9 (13).pmd 1 9/21/2009, 2:38 PM

 22-9-2009 pmrsuEf Sm 15

oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;a&;ESifh
pdu
k yf sKd;a&&&Sad &; pepfwusaqmif&u G f
ajrvGwfajr½kdif;wGif oD;ESHrsm; oD;n§yfpdkufysKd;
rEÅav; pufwifbm 18
rEÅav;jrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| jrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf zkef;aZmf[efESifhtzGJUonf Mo*kwf 28&uf
nae 4em&DcGJu a&wHcGefawmifa'o&Sd trSwf(1)ESifh trSwf(2) bufpHkpdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;jcHrsm;odkUoGm;a&muf Munfh½I
ppfaq;onf/ (,myHk)
&Sif;vif;wifjy {&d,m 18'or 57 {utwGif; oD;ESH MoZmxkwv f kyrf t
I ajctaersm;udk Munf½h I
pdkucf if; e,fajray:wGif oabFmyif ppfaq;jyD; oD;ESHrsm;atmifjrifjzpfxGef;
a&S;OD;pGm jrdKUawmf0efESifhtzGJUonf pdkufcif; pdkufysdK;xm;&SdrI? unGwf? a&;ESifh pdkufysdK;a&&&Sda&;twGuf pepf
a&wHcGefawmifa'o trSwf(2)bufpHk iSuaf ysmESichf &rf;yifrsm; pdkuyf sKd ;xm;&Srd I wus aqmif&Gufxm;&Sda&;? ajrvGwf?
pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;jcHodkU a&muf&Sd tajctaersm;? a'oEÅ&wdkiaf xmif c&rf; ajr½kid ;f rsm;udk tusKd ;&Spd mG oHk;pGaJ &;? &moD
ppfaq;&m pdkuyf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;Xme csOyf ifrsm;qufvufpku I ajc ay:oD;ESHrsm;tm; oD;n§yfpdkufysdK;a&;ESifh
d yf sKd ;xm;&Srd t
XmerSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u a&arSmyf if? taersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ tjcm;vdktyfcsufrsm;udk pdkufysdK;a&;ESifh
aA'g? aumuf½kd;a&mpyfíjyKvkyfxm; arG;jrLa&;Xme XmerSL;ESihf wm0ef&odS rl sm;
aom obm0ajrMoZm 15ydóm0if tw d f oD;n§ypf kduyf sKd ;a&;
tm; rSmMum;onf/
wpfaomif; xkwfvkyf&ef vsmxm;csuf
pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u
xdkUaemuf jrdKUawmf0efESihftzGJUonf
G af erI? pdkuyf sKd ;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;? obm0ajr jznfqh nf;aqmif&u G f aus;&Gmudk,fh tm;udk,fudk; pmMunfh wdkufrsm;twGuf
qufvufí jrdKUawmf0efEiS t hf zGUJ onf
trSwf (1) bufpkH pdkuyf sKd ;a&;ESiahf rG;jrL
a&;jcHodkUa&muf&SdjkyD; ysdK;jcHrsm;rS ydEéJ?
owif;pm? pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;yGJ vif;ac;üusif;y
o&uf? pdefyef;eD? oabFm? r&rf;yif vif;ac; pufwifbm 18
rsm;ESifh &moDtvdkufoD;ESHrsm; pdkufysdK;
xm;&Srd I tajctaersm;udkvnf;aumif;? vif;ac;c½dkitf wGi;f &Sd aus;&Gmudk,t
hf m;udk,u
f kd; pmMunfw
h kdurf sm;twGuf DTH pepfpavmif;? owif;pmESiphf mtkyf
EdkUpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS EdkUpm; pmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 27&uf eHeuf 8 em&Du vif;ac;c½dkif jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;
EGm;rMuD;rsm; arG;jrLxm;&Srd I tajctae OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;yonf/
rsm;udkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;jyD; &Sif;vif; Mum;jyD; &Srf;jynfe,f jyefMum;a&;ESifh vSL'gef;
pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;Xme XmerSL; jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme jynfe,f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; tcrf;tem;wGif vif;ac;c½dkif qufvufí &Sr;f jynfe,f jynfe,f
OD;pD;rSL; a':arareDu vSL'gef;ay;tyfyJG
rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJh at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpD OD;pD;rSL;u DTH pepf pavmif;rsm;udk
usi;f y&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/ (313) Ouú| OD;ausmq
f ef;u trSmpum; ajym c½dkiftwGif;&Sd jyefMum;a&;ESifhjynfolU
onf/
tqdkyg vSL'gef;yGJudk qufvuf qufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;odkU ay;tyf
usif;y&m c½dkifOuú| OD;ausmfqef;u vSL'gef;&m vif;ac;c½dkif OD;pD;rSL;u
&Sr;f jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG jzdK; vufc, H ol nf/ qufvufjy;D &Sr;f jynfe,f
a&;aumifprD S vSL'gef;aom owif;pm jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;
34 apmifudk ay;tyfvSL'gef;&m c½dkif Xme OD;pD;rSL; a':arareDu aus;&Gm
OD;pD;t&m&Sd OD;t,fvpf k;d xefw;l u vufcH udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;
wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifcsufjrifh rm;a&; ,lonf/ qufvufjyD; jynfe,f
OD;pD;rSL; a':arareDu vif;ac;c½dkif
twGuf pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;&m
vif;ac;jrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf
bmom&yftvdkufydkhcsrI oifwef;zGifhyGJ jynfüusif;y twGif;&Sd aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;
pmMunfhwdkufrsm;twGuf DTH pepf
zGUH jzdK;a&;aumifpOD uú| OD;ausmaf usmu
vufc, H ol nf/
f

ydki;f ) ynma&;BuD;MuyfraI umfrwDOuú| pavmif;rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;onf/ (jynfe,f jyef^quf)

jynf pufwifbm 16
yJcl;wdkif; (taemufydkif;) 2010 OD;armifarmifatmifwdkUu 2009 ckESpf
jynfhESpf wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJ wuúokv d 0f ifwef;pmar;yGw J iG f atmifcsuf
atmifcsujf rifrh m;a&; bmom&yftvdkuf taumif;qkH;qk& NrdKUe,fESifh ausmif;
ydkUcsrI oifwef; (yxrtBudr)f ESihf 2009 rsm;udk qkrsm;cs;D jr§iMhf uonf/ (tay:yk)H
ckEpS f wuúokdv0f ifwef;pmar;yGJ atmif (wdki;f jyef^quf)
csuftaumif;qkH; NrdKUe,fESifh ausmif; &yfapmufNrdKUe,f pnfyifom,m
rsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk
Mo*kwf 11 &uf eHeuf8em&Du jynfNrdKU
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
tcGefqkdif&m&S if;vif;aqG;aEG;yJG ppfukdif;üusif;y a&;tzGJUrS rdk;&moD a&pD;a&vm
aumif;rGeaf &;twGuf &yfapmufNrdKU
OwåHwm;&yfuGufae jynfolrsm;
ü usif;yonf/ a&ajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&u G f
ppfukdif; pufwifbm 15
wifjy aerIEiS hf &yfuu
G tf wGi;f a&pD;a&vm
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ppfukdif;NrdKUe,f aumif;rGefa&;twGuf aqmif&Guf
a&S;OD;pGm yJc;l wdki;f at;csr;f om,m tcGefOD;pD;XmerSL;½kH;ü pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;tm; tcGefqdkif&m &Sif;vif;
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| rIrsm;udk Mo*kwf 29&ufu trI
AdkvfrSL;csKyfpdefjrifhu *kPfjyKtrSmpum; aqG;aEG;yGtJ crf;tem;ukd Mo*kwf 31&uf eHeuf11em&Du usi;f y&m ppfukdi;f NrdKUe,f aqmift&m&Sd OD;aomif;nGeUf ? ti,f
ajymMum;NyD; wdkif;ynma&;rSL; OD;aZmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifrdk;? NrdKUe,fpnfyifom,m wef;tif*sifeD,m(2) OD;cifarmif
0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aqG? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;jrifhaqGESihf pm;aomufqkdif ausmfwdkYESifh &yfuGufOuú| OD;pdef
csuEf iS hf 2009 ckEpS f wuúokdv0f ifwef; vkyfief;&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ uHNrdKifwdkY Muyfrwfaqmif&GufpOf/
pmar;yGJwGif NrdKUe,ftvdkuf atmifcsuf &Sif;vif;aqG;aEG; (NrdKUe,f jyef^quf)
&&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy aoG;vGew
f kyaf uG;umuG,f
onf/ &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
qkcsD;jr§ifh
tcGeOf ;D pD;XmerSL;u pm;aomufqkid v f kyif ef;&Sirf sm; vku d ef maqmif&u
vkyfief;cGefOya'yg tcsufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (atmufyHk) xkdYaemuf
G &f rnfh ukeo f ,
G f tNrdK NU rdK U usKu
d x
twGuf &yfuu
f kNd rdK U e,f pnfyifom,ma&;tzJG U aoG;vGew f kyaf uG;a&m*gumuG,af &;
G rf sm;twGi;f jcifaq;zse;f pufjzifh aq;zse;f jcif;vkyif ef; aqmif&u G f
xdkUaemuf yJc;l wdki;f at;csr;f om,m wufa&mufvmMuaom pm;aomufqkdiv f kyif ef;&Sirf sm;u od&v dS ko
d nfh ar;jref;csuf
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| tay: wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/ te,fe,fowif;rsm; rIukd trIaqmift&m&Sd OD;aexuf&edS Ef iS hf ti,fwef;tif*sief ,
BuD;Muyfaqmif&u G af y;pOf/
D m(2) OD;rsK;d olwkdY
(NrdKUe,fpnfyif)
Adkvrf LS ;csKyfped jf rifEh iS hf yJc;l wdki;f (taemuf (c½kid f jyef^quf)
yckuúLNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;
tzGJU aoG;vGef
wkyfauG;BudKwif
um uG,f a&;
twGuf jcifaq;
zsef;jcif;vkyfief;
udk'kw, d OD;pD;rSL;
(oefY)OD;qef;0if;
aqmif&Guf&mokdU
tif*sifeD,mrSL;
OD;ode;f aZmf uGi;f
qif; BuD;Muyfay;
pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

22-9 (15).pmd 1 9/21/2009, 2:38 PM

 pmrsuEf Sm 20 22-9-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ❋ VOA, BBC - &efwu
dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/
❋ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/ ❋ cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; -
❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/
0kdif;0ef;z,f&Sm;/
rEÅav;wdik ;f jyifO;D vGiNf rdK UwiG f yef;aygif;pkjH zifh
tvSjc,frIe;f xm;aom t0dki;f wpfae&m/
tifwmeufusef;rma&;
"mwfykHrSwwf rf;-rsK;d rif;ode;f (r&rf;uke;f )
oHy&moD;udk ykHrSefpm;okH;ay;ygvQif
½kwfw&ufavjzwf jcif;udk umuG,fay;Edkif[kqdk
oHy&moD;onf ADwm
rifpD"mwf aygrsm;pGm
yg0ifaom toD;jzpf
onf/ "mwfwdk;ypönf;
acszsurf EI iS hf tEÅ&m,f
BuD;onfh Adkif;&yfpfrsm;
ud k acszsuf E d k i f a om
tpGrf;&Sdonf/
zsuq
f D;Edkif
oHy&moD;wGif yg0ifaom "mwfrsm;ü 0rf;a&m*gydk;udk zsuq f D;

pnfyifzG H NU zdK; tvSw;dk aeaom yef;NrdK hawmf Edkipf rG ;f &SNd yD; cE¨mudk,w
wm;qD;EdkifaMumif; od&onf/
f iG ;f &Sd a&m*gAdki;f &yfprf sm;udkvnf; acszsuf

umuG,Ef kdif
oHy&moD; odkUr[kwf oHy&m&nfukd aeUpOf ykHrSeaf omufokH;
jyifOD;vGif pufwifbm 21 ay;ygu ½kww f &uf avjzwfjcif;? ESvkH;a&m*g? aoG;aygifjrifh
owif;c&D;onf jyifOD;vGiNf rdK Uonf om,mvSyvGef;vSaom obm0a&ajrawmawmifESifh at;jrom,maom wufjcif;ESihf aoG;twGi;f udkvufpxa&mrsm;jcif;udk [efUwm;
jrifah rmifp;kd &moDOwkaMumifh c&D;oGm;rsm; vma&muftyef;ajz&mNrdK Utjzpf xif&Sm;onf/ NrdK U\ txifu&ae&mrsm; umuG,Ef kdio f nf[k NAdwo
d Q aq;odyÜHynm&Sirf sm;u ajymMum;
jzpfonfh trsKd ;om;uefawmfBuD;O,smOf? r[mthHxl;uHom qkawmif;jynfhjrwfpmG bk&m;? ydwcf si;f ajrmif onf/
"mwfyHkrSww f rf;
eE´rlvkP
d *f l? yGJaumufa&wHceG ?f eef;jrifharQmfpif? "mwfawmfcsKd ifha&wHceG ?f ESD;bk&m;wdkYuvnf; c&D;oGm;rsm;tm; z,f&Sm;Edkif
rsKd ;rif;ode;f (r&rf;uke;f ) qGJaqmifvsuf&Sdayonf/ xdkUtjyif oHy&mazsm&f nfukd aeUpOf ykHrSeaf omufokH;ay;ygu
pmrsuEf SmzGJUpnf;rI tcsutf csm cE¨mudk,fwGif; ysufpD;aeaomqJvfrsm;ESifh tqdyf"mwfrsm;udk
0ifhrmoGif (jrefrmhtvif;) NrdK Uwnfae&ma'orSm pD;yGm;a&;tcsuftcsmusonfh rEÅav;NrdK U\ta&S Ubuf 42rdkiftuGm z,f&Sm;EdkiNf yD; use;f rma&;udk taxmuftuljyKapaMumif; od&
yifv,fa&rsuEf Smjyiftxuf 3538aywGif &Sjd cif;aMumifh&moDOwkrSm pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ❋ onf/ /

22-9 (20).pmd 1 9/21/2009, 2:38 PM