l;sld

j,a Ika ff;% u dis l mq j ;a i`.rdj

cq , s - iema ; en 2013

W;=f ixjOkh Wfoid j,a Ika iy fcdaka lS,aia

yjq,a l%shdld;ajfha
j,a Ika ,xld iy fcdaka lS,aia moku fkdfndaod Y%S
,xldf W;=f m%cdj, jfkdamdh mqkre;a:dmkh i|yd
yjq,a l%shdld;ajhla werUQy' f Tiafia jfkdamdh iydhl
jevigyka" mdi,aj,g c, iy ikSmdrl myiql iemhSu
jeks ixjOk uey;a .Kkdjla uq,;s ia;%slalh ;=<
l%shd;aul flf'
fcdaka lS,aia moku (JKF) hkq fcdaka lS,aia jHdmdr iuQyfha
ixia:dms; iudchSh j.lS (CSR) wxYhhs' wod, yjq,alrejka
iu. iyfhda.s;d Tiafia .%dh ugfuka <slu msgqlSu
wruqKq lr.;a z.%dh Ndrldr;ajhZ Tjqkaf.a tla wjOdk
fa;%hla jQ m%cd iy jfkdamdh ixjOkh hgf;a jeo.;au
uq,msuls'
jHdmD;sfha m<uq whrg f;dard.ekqfKa uq,;s ia;%slalfha
brKmf,hs iy mqud;,ka .udkhs' jr iudcj,ska
f;dard.;a whg ,a wdmkak iemhQ w;r .%dh ldka;d
ixjOk i;s idudldjkag b;slsf fhdackdl%uhla
werug iydh " nhsisl,a o mskuk ,'
f l%shdldrl imqrd,Su ks;af;ka brKmf,hsys Ndrf
W;aijhla l,ska meje;aKs'

j,a Ika" rdcH ks,Odka" wdrl yuqod iy m%cd mdol

ixOdkj, iyfhda.s;d m%h;akj,g ia;=;s fjkak" wod,
yjq,alrejka iu. .udk fofla uQ,sl ixjOk l%shdldrl
ie,iq lrkak wmg yelsjqKd' b l%shdldrl ie,iq
lrkak;a l%shd;aul lrkak;a wms ishu yjq,alrejka tlal
imj jevlsug wms i;=fgka n,d bkakjd" fcdaka lS,aia
mokf CSR wxYfha m%Odks ldfu,Ska chiQh uy;ah
lSjdh'
f;dard.;a .udkj, mdi,a foll iar oa;aj tall jeisls<s
;ekSu;a" mqud;,kays m%cd <sx msisfldg w;ajehd lsu;a
we;=<;a f jHdmD;sfha m<uq whr kgu;a imQK fldg
m%cdjg Ndr we;'
wms ys;du;du n,kafka ixjOkfh ixia:dms; wxYh;a
tlal yjq,a l%shdld;aj wrUkak ksid" fuh jeo.;a
iyfhda.S;djla' fuhska we;sfjk wfkHdakH Yla;sh ksid Y%S
,xldf ck;djg ,efnk wjia:d Wmu lrkak;a" ;srir
ixjOk m%;sM, je kjHlrKhlska Tjqkag f.ktkak;a
yelsjk nj wfma Yajdihhs hkq fuu iyfhda.S;dj .ek
cd;sl wOH iqfIa nd, uy;d m< l< woyihs'

wfma b,lalh - iEu orejl= i|ydu ;fha mQK;ajh

l;= jelsh

RIWASH jHdmD;sh ia;%S-mqreI

iudcNdj ixflrKh
m%jOkhg w;afmd;la ksl=;a lrhs

yjq,a l%shdld;ajhg
tlaj h<s f.dvkexu
26 jirl hqoaOh ksudjQ miq Y%S ,xldf jeka;u
wNsfhda.h jQfha wj;ekaj is ish,a,ka h<s
Tjqkaf.au ksfjiaj,g lkka f.kajd" ;u
Kq ; h<s f.dvkexu wrUk ta m%cdj,g
iydh uhs'
.egqj,ska neg lE f m%cdj,g iydh f
wmg yjq,ah yels" iudkj is;k ixOdk
we;ahs wm iEugu fi,af,ka iskafka" rg
h<s f.dvkexu ish,a,kaf.au j.lSu nj j,a
Ika j Yajdi lrk ksidh'
fujr ljrfha l;dj W;=f wirKjQ m%cdj,g
iydh foka wm yd tlaj jevlrk fcdaka lS,aia
moku;a wm;a w;r yjq,a l%shdld;ajh .ekhs'
by; m%cdjl idudlhl=f.a ksjil /hla kej;S
wm rf rneyer ck ;h .ek jvd;a fyd|
jegySula ,nd.;a iqm%lg .dhsld iy ks<s hka
fp! f.a mqj;" fujr l,dmfha wka ;efkl we;'
ia;%S-mqreI iudcNdjh;a" c,h" ikSmdrdj yd
fi!LHh;a ms<sn|j l,la ;siafia ie,iq l<
mj
l:dlsf$fmkSisf
uQ,drNhl
id:l;ajh iksgqyka lrk fmd;la m%ldYhg
m;au .ek f msgqf jd;d f' is;a
ldjkiq udkj ixjOk oYl we;;a" Y%S
,xldj ;ju;a rdcH md,kh ;=< fyda
jD;a;suh$ksmqK;d
mQK
ldhhka
;=<
ldka;djkaf.a kshqla;sfhys wvqlu fmkakq
lrk ia;%S-mqreI iudcNdj in,lrK oYlh
w;ska ;u ia:dkh hqKq lr.; hq;=h'
ldka;djka" mska" orejka yd hka w;r jvd;a
iu ugf in|;dj, m%.;shg iydh ug
ixjOk ie,iq yev.eiaug ldka;djkaf.a
woyia" Wkkaj iy wjYH;d o idOl h hq;=h'
jevigyka l<ukdlrK pl%fha whr ish,af,a
Tjqkaf.a il%sh iyNd.S;ajh w;HjYH f'

ixialdrl uKav,h
vhka iafldauka
ksfrdaIskS m%kdka
yika;s chuy
koSYd rdclreKd
ksfhdaud,a rfldaka
chr fldfydUkaf.a
fhda.d fmfrd
woyia i`oyd: : [email protected]
02

AUSAID uq,HdOdr hgf;a m%dfoaYSh ifudaOdks; c, iy ikSmdrl

iajia:;d (RIWASH) jHdmD;sh kqjrt<sh osia;%slalfha l%shd;aul jQfha
2010 jif isgh' f hgf;a f;a j;=hdhj, fjfik f;dard.;a
m%cdj,g msis mdkSh c,h yd ikSmdrl myiql iemfha'
RIWASH ys ;j;a jeo.;au b,lalhla jk ia;%S-mqreI iudcNdj
wiudk;d .ek uiqu hgf;a kqj;alrK iy ixflrK
jevigyka .Kkdjla o meje;af'
f wNsu;d: wkqj ia;%S-mqreI iudcNdjh iy c,h hk uefhka
w;afmd;la iema;enrfha kqjrt<sfha ksl=;aflKs' m%dfoaYSh md,k
wldfha ks,Odka" kqjrt<sh m%dfoaYSh f,al" ks,Odka iy l,dm
wOHdmk wOHjrhd iu.u j;a;, ma,dkafIkaia PLC, j,a
Ika iy RIWASH jHdmD;sfha l<ukdld;ajh o wjia:djg iyNd.S
jQy' w;afmd; iudf,dapkh lf<a ia;%S-mqreI iudcNdj fYaI{
WmfoaYsld fm%aud .uf.a uy;ahhs'
ia;%S-mqreI iudcNdj ixl,amh;a" c, iy ikSmdrl (WATSAN)
ikaoNhla ;=<" fYaIfhkau j;=hdhj, tys jeo.;alu;a ir,
niska myodu w;afmdf;a wruqKhs' iudch iska .eyeKqka iy mska
u; mkjk taldlD;sl (stereotypical) N+ld" ia;%S-mqreI iudcNdj
wiudk;d .eg iy wOHdmkh Tiafia l%shduQ,slj tajd iu. .kqfokq
l< yels wkaou" l=i,;d mqyqKqj iy ixflrKh o fmdf;ys
we;=<;ah' w;afmdf;a i|yka jeo.;au mKsjqv ikaoN.; l<
fmdaiag folla o fuys ksl=;a flKs'

Tjqka iskduqiqj ;nkakg wmg Wo jkak'''

<uhskaf.a hymeje;au iy Tjqkag ;fha
mQK;ajh uqukskau ,eu ;yjqre lsu .ek
j,a Ika ys wms fnfyka ye=nr fjuq'
wfma jevlghq;= .ek ;j;a k.ekSug fyda
wfma jevigyka w;ka ljr tajdg fyda
yjq,alrejka f,i wmg tl;= ug Tn
Wkka k" lreKdlr B-f,a mKsjqv
tjkak( [email protected]

ADP mqj;a

wfma m%dfoaYSh ixjOk jevigykaj, kj;u f;dr;=re

Y%S ,xld-fldhd f.da,Sh mqrjeis fhdjqka l|jqr

ish l|jqrelrejka iu. f,a .%duks,Od ji 24
l orefhda 350 fofkla o Bg iyNd.S jQy' WVL
l,dm wOH w;a fmfrd" m%dfoaYSh iNdf iNdm;s"
, frdayf,a <ud frda. ms<sn| ffjoHjrhd iy
w;sfl m%dfoaYSh f,aljrhd o md .ukg iyNd.S jQ
wdrd;fhda jQy'
fuh f,a ck;djg w;a w;alSula" wfma jevj,
f jf.a wjia:d ixOdkh lsug uq,au .ek wms
fldhdjg;a ixOdkhg;a ia;=;s lrkjd" md .uk
wrUka m%dfoaYSh iNdf iNdm;s lSfh'
<ud whs;sjdisl w;ska isflfrk fjkiafldg
ie,lSj,g tfrysj;a <ud whs;sjdisl iq/lSug ;u
iyfhda.h;a m<lrk uyck;djf.a w;aika o md
.ufkaoS tla/ia lrk ,os'

;u foudmshkaf.a fyda Ndrlref.a cd;sh" jKh" wd.u

fyda fiiq ;rd;sr ljrla jqj;a" tlai;a cd;Skaf.a <ud
whs;sjdisl m%{ma;sh wkqj iEu orejl=gu tlfia
Wreu <ud whs;sjdisl we;'
<ud whs;sjdisl m%jOkfha jeo.;alu jgyd.;a ,
m%dfoaYSh ixjOk jevigyk (ADP) Bg uq,HdOdr
fok ol=Kq fldhdf iydh we;sj iyfhda.S;d
l%shdld;ajhla werUQfha m%cdj ;=< <ud whs;sjdisl
ms<sn| kqj;a nj jelsu;a meje;au" ixjOkh"
iq/lSu iy tn jevigyka ;=< <uhskaf.a iyNd.S;ajh
;yjqre lsu;a wruqKq lrks' ol=Kq fldhdf
f.dx.ajdka m<df;a <ud whs;sjdisl flakafha
l%shdlrejka jk fldhdkq YsIHhka 11 fofkla Y%S
,xld-fldhd f.da,Sh mqrjeis fhdjqka l|jqrg iyNd.S
jQfha tys m%;sM,hla f,ihs'

fldhdfjka
wd
orejka
iy
,
ADP
idudlhkaf.ka hq;a <ud whs;sjdisl iq/lSf
lgqjla msysgqjd.ekSu jeo.;a ch.%yKhls' <ud
whs;sjdisl iq/lSug;a m%jOkhg;a orefjda m%;s{d ka
w;r" fhdjqka l|jqf iudma;sfha Tjqkag iyNd.S;aj
iy;slhla mskeKs'
f l%shdj,sfha B< mshjr f,i f,a <ud
whs;sjdisl l%shdlrejka fldhd ixpdrhl fhoug
ADP jevigyk wfmad lrhs'

ixpdrl isiqka iu.u f,a m%foaYfha isiq isiqfhda 65

fofkla n,af,a miair meje;ajqKq fok fhdjqka
l|jqrlg il%shj iyNd.S jQy' tys <ud whs;sjdisl"
<uhska iq/lSsu iy <ud wmfhdack ms<sn| lk
jevuqjla fldhdkq ldhuKav,h iska mj;ajk ,'
ADP jevigyk" <ud whs;sjdislj, jeo.;alu ms<sn|
kqj;alrK md .ukla o ixOdkh lf<ah'
03

ADP mqj;a

wfma m%dfoaYSh ixjOk jevigykaj, kj;u f;dr;=re

lS;su;a hka m%cd mjq,la iu. /hla kjd;eka .kshs

ug f,dl= f.!rjhla ,enqKd jf. fkkj' wfma
f.or yu mam;a mqx tlla ksid kEoEfhdj;a fufy
tkafk kE' iuka;sf.a la.eyeg .ek wika" ? lEu
msiSug wehg Wo fjka" wef.a ore ;sfokd iu.
fi,a, lrka hka ie|Ej f.jdh'
f uu mam;a mjq,la tlal /hla k;rjqKq uq,au
j;djhs' ug uf.au <ud ldf, u;la jqKd' m%d:l
mdi,g hkak l,ska ux j;a jqfKa l nEjqul yomq
,E,s f.hl' l=Kdgq yudmq yeuodlu wfma f.or nh
ysf;k ;rug fy,aKd' ux f mjq, tlal ? fjk;=re
l;dl<d" hka lSjdh'
.u mrf.dv m%cdjg th fYaI khls' nd, uy
ljqre;a l=vd uxikahg /iajQfha fydxfldx ys isg tk
wuq;a;ka ms<s.ekSughs' Tjqkaf.a .ug wuq;a;ka wdf
l,d;=rlsks' is;a ldjk fidnd isfhka jg jqj;a"
uxudj;a" ,sh iy uQ,sl myiql fkdue;slu ksid
wuq;a;ka tys tau je,l=Ks'
uq .ulau iskduqiq uqyqKska ;uka ms<s.kakg ie
meye iskq l fydxfldx ys iqm%lg .dhsld iy ks<s
hka fp!" j,a Ika fydxfldx m%Odk Odhl
ks,Od flka hq iy Tjqkaf.a i.fhda iaum;a jQy'
idorfhka Tjqka ms<s.;af;a idm%odhsl wej,ska
ieriqKq fmd;af;da lKavdhuls'

;uka iska wkq.%dyl;ajh ug hka w;a orejl= o

f;dard.;a;dh' Tyqf.a mjq, yuqjqKq weh Tyqf.a
fldKavh lmd" Tyqf.a NdIdf w;a jpk bf.kf.k
tlg lEuf,la o .;a;dh'
W;=f uq,;s fj; h<s meKs mjq,a yuqug o
lKavdhu pdld l<y'
uu lmq ;;a;ajh ys; lmd lrjkiqhs' <uhs yq
fokl=f. foumshka hqoafo ke;sfj,d' ;ju thd,
bkafk wka; mam;alf" hka lshhs' uQ,sl foa j;a
.kak j;alu ke;s wh olsk yeu glu tal ug
wNsfhda.hla' ksiaiqkaf. wjYH;d fydhdn,kak"
ksy;udkSj wkqkag uf.ka bgqh hq;= j.lS .ek
wdfh;a ys;kak th udj fmd<Ujkjd'

t;eka isg < le,E" .,amr w;ka lkao Wvg kd 30

.uka.;a wuq;a;ka fiaka jQfha .f ksfjia fj;hs'
uykqjr yd l=reKE., w;r iSudj ,l=Kq lrk l
nEjqul is mrf.dv mjq,a jdih lr;s' mdi,g"
lvhlg fyda frday, fj; tys <uhs iy jeysfhda
km;d meh follg jvd weo h;s'
m%cdf mjq,a iu. l:dlrka Tjqkaf.a ffoksl ;h
iy Ialr;d .ek w;alS ,eug hka ld,h
.;l<dh' <skaoka w;r <s;u mjq, fjfik ksjfia
weh /hla kjd;eka .;a;dh'
fu;r jeo.;a ;eke;a;shlg ;uka iy ;ukaf.a mjq,
iu. /hla k;rjkakg jqjukd f hhs woyd.ekSug
mjd iuka;sg fkdyels h' ug fkk foa lshkak
jpk kE" i;=gq l ms oEiska wE lSjdh'
04

j,a Ika fydxfldx iydfhka uq,;sys meje;afjk

mdi,a wdydr iemhSf jevigykla kerug o
lKavdhu .shy' wm fiajh lrk m%cdj, whf.a ;
mj;kh lrkafka Tnhs' j,a Ikays ienE rfhda
Tnhs hkqfjka WV fydxfldx m%Odk Odhl ks,Od
flka hq fa;% ldhuKav,hg m%Yxid lf<ah'

WVL ixOdkh 2013 f,dal uls f i;sh iksgqyka lrhs

f,dal uls f i;sh 2013 wf.daia;= 1 isg 7 k olajduls ug iydh - ujrekg imj hk f;audfjka
f,dj jgd iurkq ,eh' uls f;a" ldka;djkg yd orejkg m%udKj;a fmdaIKh ,ndf;a jeo.;alu
yqjdlaug m%cdf idudlhka" rdcH ks,Odka iy yjq,a l%shdlrejkaf.a iyNd.S;ajfhka j,a Ika i;sh mqrd
wjia:d .Kkdjla ixOdkh lf<ah' f tys jeo.;a is lsysmhls'

WVL,
fi!LH
wud;HdxYfha"
wOHdmk
fomd;fka;=f iy ujrekaf.a lKavdhj,
iyfhda.S;dfjka fmdaIK /,shla iy wdydr ms<sn|
m%pdrKhla fldarf,hsm;a;=f meje;aKs'
uls muKla f iy ksjerj wdydr ms<sfh, lsf
jeo.;alu ms<sn|j .eKs iy ls fok ujreka
kqj;a lsu f jevigyfka wruqKhs'

f,dal uls f i;sh fld<U ieurefKa ldi,a

fha ldka;d frdayf,ka werUqKq md .uklsks' uls
f jeo.;alu myodfok kdgHhla md .ukg fmr
fmkajk ,' iyNd.SjQfjda wk;=rej f wdhd <ud
frday, fj; .sfha cd;sl fmdaIK iudfhdacl ffjoH
pkaodi uy;d uq,iqk orka fmdaIKh iy uls u
ms<sn|j meje;ajq iuka;%Khla i|ydh'

fi!LH wud;HdxYfha iy j;= l<ukdld;ajfha iydh

we;sj fnd.jka;,df j;=hdhj,a 6 l WVL
l%shdldrl .Kkdjla ixOdkh lf<ah' ujreka j;=
jev lrk w;r orejkag m%udKj;a fmdaIKh ,eu
;yjqre l< yels m ;u uls iq/lsj .nvd lsug
YS;lrKh ne.ska f j;=j, <ud iq/l= flakaj,g
iemhsKs' uls muKla u i|yd ls fok ujreka
.ekau fuys wruqKhs' fmdaIK kqj;alrK
jevigyka o tys meje;aKs'

.eKs iy ls fok ujrekg fukau l=vd orejka

we;s ujrekg o WmfoaYk fiajd iemhSu i|yd kj
flakahla ;%sl=Kdu,h ol=fKa jD; flKs' ksjerj
wdydr ms<sfh, lsu .ek kqj;a lrk /,shla iy
m%pdrKhla o meje;aKs'
B,m;a;= fi!LH
wud;HdxYfha iyfhda.S;dfjka jevigyka meje;ajqKs'
kqj;alrK jevigyfka fldgila f,i fi!LH
iafPd l%shdlrejka .gu tla tla ksfjia fj; hkq
we;'
05

ADP mqj;a

wfma m%dfoaYSh ixjOk jevigykaj, kj;u f;dr;=re

j.lS iy.; f.da,Sh mqrjeishl= f m%h;akh

.ufka Wp;u wjia:d jqfha j;a;, wkq.%y,dNS mjq,a
iu. .;l< ld,h iy .uqf isl< wdodh ckk
l%shdldrlh' f;dard.;a mjq,a iu. jvd;a imj
Tjqkaf.a
l:dmqj;a"
n,dfmdfrd;a;=
yd
isysk
fnodyod.kska" yjqf,a jd wdydr ms<sfh, lr
fnodyod.kska ;dhsjdka lKavdhu ,enqf iqfYaI
w;alSuls' idm%odhsl l%uhg fmd,a .Eu" ksfjia lrd
taug .xj;=frka hgjQ ;eka ;rKh lrka mksgqj,ska
h f.ktau" isiqfhda Woafhda.su;aj lf<dah' ;ukag
uqK.eiqKq mjq,a .Sfhka iy kegqfuka mskjka ;u
ixialD;sfhka |la fnodyod.kakg o Tjqyq wu;l
lf<a ke;'
WV ;dhsjdka f.da,Sh mqrjeis iafPd iy bf.kq
pdldjlska ;dhsjdkays kjfhdjqka isiqfhda 17 fofkla
ish .=rejreka yd WV ;dhsjdka ldhuKav,h iu. Y%S
,xldjg meKsfha wfma fiajh ,nk ck;djf.a
tfkod ;h .ek ;ukaf.au w;alS /ialr.ekSu
i|ydhs'

l,mqf uiqka we,a,Su" bmkao iEu" we ;ekSu"

lrj, f,Su" l=nvq weUu iy weka;+h j.dj
.uqj ADP jevigyk ln,d.;a isiqhka W.;a w;a
jk jD;a;Skah' th fkdaonr kl jevfldgila jQjd
muKla fkdj" <s m%cd jeishkag ;u ldj
lr.ekSf jev fl;r Ialrhs jgyd.ekSug ;=vqka
w;alSula o h'

j;a;, ADP jevigyk fj; uq,skau .sh lKavdhu

idm%odhsl k;kfhka ms<s.kq ,enqfha Ydka; wdkd
nd,sld mdif,a isiqhka isks' miqj fjr< msis
lsf jHdmD;shlg iafPdfjka odhl jQ isiqfhda
iy m%foaYfha orefhda" m%cdj Wfoid msis iy
<uhskag ys;lr mirhla mj;ajd.ekSf jeo.;alu
bf.k.;ay'

06

fvx.= kqj;alrK m%pdrK jHdmdrh tn ;j;a

werUquls' fvx.= WK iy m%cdj flfrys tys n,mE
.ek lKavdhu kqj;a lsug .f uyck fi!LH
mljrhd o ish ld,h fjkalf<ah' Tyqf.ka ,o
f;dr;=re wkqj ;dhsjdka isiqfhda ;% fmdaiag we|"
;ukau f.hska f.g hka ;u mKsjqv m%oYkh lrka
m%cdj iu. wka;l%shd lf<dah'

bf.kSf" iafPdf" fnodyod.ekSf" fkdaofha yd

iskyf f w;alSu ksudjQfha idor u;ligyka /ila
/f.k wuq;a;kag ish rg n,d hEug ld,h meKs
gh'

m%cdf kjfhdjqka orehka uqyqKfok .eg;a tajdg

n,mdk f.da,Sh m%Yak;a .ek isiqhkag jgyd.ekSu
i|yd jevigyk ;=< bf.kq ieis o meje;aKs'
j;a;, iy .uqj jevigyka ksfhdackh lrk
m%foaYjdiS orehkg wuq;a;ka iu. jefhka
wka;l%shd lsug;a" th jvd w:j;a bf.kq
ixjdohla njg yrjd.ekSug;a fuhska bv ie,iqKs'

f wjidkhlaj;a iuq.ekSulaj;a fkdfjhs' wm ;r

jdikdjka; fkdjQ whg n,dfmdfrd;a;=f uxfm;a
mdok .uklg wmg ,enqKq werUqula muKhs' iska
lSf Tjqkag yuqjk whf.a ;j, fjkila
we;slsug Tjqka ;u l:dmqj;a iy w;alS ;u ;=rka"
mjq,a iy m%cdj iu. fnodyod.kakd nj meye,s
lrks'

ADP mqj;a

wfma m%dfoaYSh ixjOk jevigykaj, kj;u f;dr;=re

t<fokl ;E.s,eu lreKdj;Sf.a ;fha hym;a fjkila

lreKdj;S ^42& iy wef.a iehd j fjfyiqfKa ;u

ore ;sfokd /l.kakghs' bvlv wys Tjqkaf.a
<slu;a wirKlu;a ksid Tjqyq Yd, j.d bv
yshka iska iQrdlEug ,lajQy'

i;a;aj md,k jevigyk hgf; B<g wmg ls

t<fokla ,enqKd' wfma wdflag tal f,dlu yhshla'
jeiaisg wms r;a;s lsh, ku ud' f ;E.a. yskao ;uhs
ka wmg fomhska ysg.kak mqjka"

taf.d,af,d wmg taf.d,a,kaf. jemqr j,ays fjp

bv kakd j.dlrkak' wmguhs t<sfmfy<s lr.kak;a
jqfKa' t<slr.ekSfu b|, j.dfj wiajkq fk,kl,au
ho flrefj wms' wiajekak wfma jqK;a" wmg bv
j.djg ,Eia;s lr.kak .sh ho wereKdu ta ye
,dnhla kE" lreKdj;S lshhs'

ish wdl ixjOk jevigyk Tiafia j,a Ika

iska mh;,df <s;u mjq,aj,g .Dy mdolj
wdodhulska iydh u i|yd ls .jhka fnodfok ,'
Wmk m<uq jiqmegjd ;j;a wirK mjq,lg ;E.s lrk
fuka iEu mjq,la fj;u b,a,Sula flfrkafka
jevigyfka ;srir nj ;yjqre lsu i|ydh'

fy<sfmfy<s lr,d mqiaik j.dfj ,dn tkafk

fojeks wjqreoafo' bv fldfydu;a t<slr,d ksid
f.dhg ld,hhs i,a,shs b;=rehs' ta;a whs;sldrfhd
fojeks wjqreoaolg wmg bvu fokafk kE'
taf.d,af,du jjkj' ierhla t<sfmfy<s lrmq bvula
lsisu whs;sldrfhla fokafk kE' b;sx wm wf;ka
t<slrkak bv fydh fydhd .syska yeuodu tl;ek
lerflkj' tal uy fjfyila' yeuodu wms jo fjkafk
orejkag lkak wkak fokak' iuyrodg wms or lm,d
hla remsh,a 20 .Kfk l=K,hs tl f,la lkak
fydhd.kafk' ta;a taf.d,a,kaf. biafldaf, .uk
kj;a;kak wms ljodj;a ys;, kE'

lreKdj;Sg ka t<fokakq fofokl=;a" ms yd .eyeKq

jiqmeg isfokl=;a is;s' r;a;sf.a m<uq jiqmegjd
kgu;a weh ;j;a wirK mjq,lg ;E.s we;' ls
/ialsf" ksIamdokfha iy wf,fha mq,a cd,hla
iys; rcfha iud.ula jk ,aflda fj; j,a Ika
iska Tjqka inkaO lr we;'

j,a Ika wfma .f jev mgka.;a;g miafi uf.a

orejkag wkq.%dyl;ajhla ,enqK ksid f,dl= nrla
wfmka whska jqKd' ;j;a thd,f. biaflda, .uk .ek
nh fjkak k kE' yeu wjqreoaolu thd,g we;s ;r
wvqjeh ,efnkj' weh yskefyhs'

wmg ,efnk wdodhfuka wfma mjq,g wdrdj ;sfhk

w;a f.hla yod.kak mqjka jqKd' l,ska wms ysfh
w;= fy,s lrmq fi,a, f.hla jf.a fmd f.hl' ka
wmg iar wdodhula f.oru ;sfhk ksid uf.
uy;a;hg jevg hkak mqjka' wdKavqfj j.d bvulhs
ka thd jevlrkafk' udfilg ierhla thd f.or
tkj' r;a;sf. Wofjka ug f.or jev n,dlshd.kak
mqjka" weh yskefyhs' ug uf. orefjd yodjvd.kak
;rla fkfjhs thd,f. wkd.f;a fjkqfjka b;s
lrkak;a mqjka'

07