Scribd
Upload
66 views

EPP Tutorial Feb15

The document provides translation exercises from English to Burmese and vice versa. For the English to Burmese section, it lists 14 English proverbs or notices and asks to find their Burmese equivalents. For the Burmese to English section, it lists 10 Burmese proverbs or notices and asks to find their English translations. The purpose is to practice translation skills between the two languages.

Uploaded by

Than Phyo
Copyright
© © All Rights Reserved
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
66 views

EPP Tutorial Feb15

The document provides translation exercises from English to Burmese and vice versa. For the English to Burmese section, it lists 14 English proverbs or notices and asks to find their Burmese equivalents. For the Burmese to English section, it lists 10 Burmese proverbs or notices and asks to find their English translations. The purpose is to practice translation skills between the two languages.

Uploaded by

Than Phyo
Copyright
© © All Rights Reserved
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

B.

A English for Professional Purposes


(Third Year- First Semester)
Translation and Interpretation I
Tutorial
Time Allowed - ! min.
"ame # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %oll "o. $$$$$$$$$$$$$$$$
&ate # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
I. Find the '(anmar e)ui*alents of the following English pro*er+s and noti,es.
1. Resourcefulness without thrift breeds poverty.
2. When the Sire is knighted, his serf becomes gentleman.
!. "o wash your own dirty linen in public.
#. "heres many a true word spoken in $est.
%. "he grass is always greener on the other side of the fence.
&. "o hoist with ones own petard.
'. (ike measuring other peoples corn by ones own bushel.
). *lease Return +ny ,ooks -ot on (oan to the Sorting Shelves.
.. *lease /o -ot Speak to the /river While the ,us 0s in 1otion.
12. -o +dmittance 34cept on ,usiness.
II. Find the English e)ui*alents of the following '(anmar pro*er+s and noti,es.
1) tay:,Ha&TrIefMuJ? txJuaemufacs;(EGm;acs;)cH/
2) wpfcsufcwf E!pfcsuf"ywf/
#) EGm;a&!$xGefus%;/
&) us';u()wf&(a*r! )wfu(us';&(a*r+f/
,) acG;Mu';r! -ufay;*.f-(/r&ay/
0) turwwfawm1 2smu( t"ypfw.f*+f/
3) 4545"r.fw(.f;a&Tr6wfay/
7) "rufc.f;ay:re.f;&/
8) .5;r9m;"c.f; -H;4cG.f1r"y:/
14) *w(tE;&m,f&!(*+f?
tay:wG.f-yf*m;rsm;t-yf-yfaey5*+f/

You might also like