Language : Malayalam

^eZo]nI
292
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

PHALADEEPIKA
(INDIAN ASTROLOGY)

CHAPTER FOURTEEN

DISEASES, DEATH AND

PAST AND FUTURE BIRTHS

AUTHOR
MANTRESWARA
Translation, DTP and Layout by Mullappilly
Protected with Copy Right Rules by the Translatorote

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

cte

^eZo]nI
(tPymXnjw)

{KImc
at{izc

aebmfw Xa
apnn

293

294

^eZo]nI

Aymbw 14

tcmKw, acWw, Ign Pw, ASp Pw

(1)
tcmKky Nnma]n tcmK`mh
nssX{Ksslhm hybarXypkwssx
tcmtKizcmWma]n XZ\znssXhm
Zzn{XymZn kwhmZhimZv hZp.
1.

tcmK`mhnssXx {Ksslx
hybarXypkwssx
tcmtKizcmWma]n
XZ\znssXhm

Bdn \np {Klw

]{,v Fv `mhfn \np
{Kl
Bdmw`mhm[n]
Bdmw`mhm[n]t\mSpIqSn \np
{Kl

tcmKky Nnma]n

(Chscsmp thWw) tcmKNn sNm.

Zzn{XymZn kwhmZhimZv hZp.

CXns ctm aqtm AXnqSpXtem, tcmKkmyX kqNnnp

{Klfpsn B {Ianepw -tcmKNn sNWw.

Aymbw 1, tmIw 13 {]Imcw tcmKm\w Bdmw`mhamWv. AX\pkcnv,

Bdmw`mhm[n], Bdmw`mhm[n]sIpsS \n--p {Kl, 6812 Ifn -- \n

-- p {Kl Fnh tcmKImcWamImw. Htcm {Klhpw AhbpsS [a\pkcn

p tcmKsbmWv kqNnnpI.

(2)
]ntmjvWPzcXm]tZlX]\m(1)]kvamclrXvt{ImUP
hym[ov\zn chnZrKmXycn`bw XzKvtZmjan{kpXnw
ImjvTmykv{Xhnjmn ZmcX\bhym]Xpjv]mZv`bw
tNmcvam]Xn[atZh^W`rZv`qtXi`qXw (2) `bw.
]mTt`Zw: (1) tZl]X\w (2) `qXmZv `bw

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

1.

295

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw kqcy BsWn:--

1. ]ntmjvWPzcXm]tZlX]\m(1)]kvamclrXvt{ImUPhym[ov....
]nw
DjvWw
Pzcw
]\n
Xm]w
DjvWw
tZlX]\w Npp\ow
(tZl]X\w icocw hogvN k`n\p tbmPnpn.)
A]kvamcw
lrXvt{ImUPhym[n
lrt{ZmKw, s\ptcmKw (t{ImUws\v)
2. ZrKmXycn`bw XzKvtZmjan{kpXnw...
ZrKmn
t\{XtcmKw
Acn`bw
i{Xpieyw
XzKvtZmjw
XzIv tcmKw
An{kpXnw An{{khWw An{kmhw
3. ImjvTmykv{Xhnjmn ZmcX\bhym]Xpjv]mZv `bw
ImjvT An Akv{X hnj Bn... acsmv, An, Akv{Xw (Bbp[w), hnjw
Zmc X\b hym]Xv NXpjv]mZv`bw -`mcy, a, \mmenI
4. tNmcvam]Xn[atZh^W`rZv`qtXi`qXw `bw.
tNmc vam]Xn [atZh ^W`rZv `qtXi`qXw... Im, cmPmhv, [-ssZhw,
\mK-tZ-h-X, inh / inh-`q-X-

apXembhcpsS im]w / tIm]waqew

tcmKw / ZpcnXw/ `bw A\p`hnpw.
(3)
\n{ZmekyI^mXnkmc]nSImx ioXPzcw N{amx
{irwKy_vPmlXnanamyacpNnw(1) tbmjnZvhyYmw Imanemw
tNXx {imnakrKznImcapZImoXn _me{KlmZv
ZpKmInc[atZh^W`rZyym `oXnw (2) htZXv.
]mTt`Zw: (1) IriXm. (2) ]oUmw

2.

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw N{\msWn:--

1. \n{ZmekyI^mXnkmc]nSImx ioXPzcw N{amx
\n{Z
Ddkw_-amb tcmK
Bekyw
I^w
AXnkmcw
- hb-dn-fw
]nSI
]cp, Ipcp
ioXPzcw
Hcp Xcw ]\n

296

^eZo]nI

2. {irwKy_vPmlXnanamyacpNnw(1) tbmjnZvhyYmw Imanemw...

irwKn A_vPmlXn
sImp arKfpw PePpfpw aqew
Anamyw
Zl\pdhv
AcpNn
cpNnbnmbva
tbmjnZv hyYmw
kv{Xo kw_--amb ZpJ-
Imane
a-nw
3. tNXx {imnakrKznImcapZImoXn _me{KlmZv
tNXx {imn
a\n\p / _pnp amyw
AkrIv hnImc
c-ZqjywsIm-p tcmK-
DZ-ImXv `oXn
Pe`bw
-- _me{KlmXv
_me{Klw aqew
4. ZpKm Inc [atZh ^W`rXv bymXv ....
Zp, Inc, [ssZhw, \mKtZhX,
b. apXembhcpsS im]w / tIm]w
aqew tcmKw / ZpcnXw/ `bw A\p`hnpw.

(4)
XrjvWmkrtm]]nPzca\ehnjm
kv{XmXn IpjvTmntcmKm
Kpevam]kvamcamhnlXn]cpjXm
]manIm tZl`wKm
`q]mcnkvtX\]oUmwklPkpXkplr
ssZzcnbpw hn[s
ctmKhtLmc{Kl`bah\o
kq\pzmwKtcmKw.

3.

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw IpP\msWn:--

1. XrjvWmkrtm]]nPzc....
XrjvWm
AXnZmlw
AkrIv tIm]w
ctZmjw
]nPzcw
]n-kw-_--amb ]\n
A\e hnj Akv{X Bn
An, hnjw, Akv{Xw
IpjvT AntcmKm
IpjvTw, t\{XtcmKw,
2. Kpevam]kvamcamhnlXn]cpjXm
Kpevaw
Kp (DZctcmKw)
A]kvamcw,
amhnlXn
am\miw
]cpjXm
am-ha
- n-mbva
]manIm
sNmdn, Nncv

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

tZl`wKw

3. `q]mcnkvtX\]oUmw...
`q]

Acn

kvtX\

klP kpX kplrXv sshcnbpw

4. ctm Kh tLmc{Kl....
DuzmwKtcmKw.

AwK-`wKw

cmPmhv,
i{Xp,
Xkvc
ktlmZc, a, kplrp
(_p)
cv, K, tLmc{Klw
intcmtcmK
apXembhcpsS im]w / tIm]w aqew
tcmKw / ZpcnXw/ `bw A\p`hnpw.

(5)
{`mnw ZphN\w ZrKmabKf{LmtWmtcmKw Pzcw
]ntjvakaocPw hnja]n XzKvtZmj]mzmabm
Zpxkv]v\w N hnNNnImn]Xt\(1) ]mcpjy_{iam
KhnXnlayhmln`n-c]n (2) tm hn ]oUmw {Ksslx.
]mTt`Zw:
(1) hnNnImw \n]X\w. (2) KhnXnlayhmkn`n-c`ntm

4.

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw _p[\msWn:--

1. {`mnw ZphN\w ZrKmabKf{LmtWmtcmKw
{`mnw
am\-kn-Ih
- n-{`mn
ZphN\w
Zp`mjWw
ZrKmabw
t\{X-tcmKw
Kf{LmtWm tcmKw
Igpn\pw aqn\pw tcmKw,
Pzcw
]\n,
2. ]ntjvakaocPw hnja]n XzKvtZmj]mzmabm
]ntjvakaocPw
= ]nI^hmX ({XntZmj) tcmK
hnjw,
XzKvtZmjw
Xzt{KmKw,
]mzmabw
]mptcmKw
-3. Zpxkv]v\w N hnNNnImn]Xt\ ]mcpjy_{iam
Zpxkz]v\w
hnNNnIm
sNmdn, Nncv,
An]X\w
An_m[, s]m
]mcpjyw
_\w
{iaw
Azm\w,

297

298

^eZo]nI
4. KhnXnlayhmkabp`nx tm hn ]oUmw {Ksslx.
CXp icnp a\-n-em-bn-. hymJym-\-fnepw hyXym-k-ap-v.
1. `qan-bnepw amfn-I-I-fnepw hkn-p {Kl--fpsS ]oU sImw]Xnv.
2. `qan-bn-ep lay--fn ([-\n-I-cpsS henb amfn-I-I-fn) ]mp
In-cK-l- _m[n-pI sImSpq]Xnv.

(6)
Kpm{PzctimItamlI^Pt{im{XmXn talmabm
tZhm\\n[n{]]oU\alotZthiimt]mXv`hw
tcmKw IncbtZh^W`rZznZym[cmZyphw
Pohx kqNbXn kzbw _p[KpcpXvIrjvSm (1) ]Nmtcmhw.
(1) ]mTt`Zw: _p[Kpcp IrjvWm]Nm-tcm-hw

5.

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw KpcphmsWn:--

1. Kpm{PzctimItamlI^Pt{im{XmXn talmabm
Kpw Kpaw ol hepXmI -B{w
B{tcmKw, B{hmbp, B{how
Pzcw,
timIw,
tamlw tamlm-e-kyw (t_m-[--bw)
I^P
I^P\y tcmK,
t{im{Xmn
sNhn / tIhnkw_amb tcmK,
talmabm
{]talw
2. tZhm\\n[n{]]oU\alotZthiimt]mXv`hw...
tZhkz kw_--amb {_mWim]w-aqew
3. Inc b tZh ^W`rXv hnZym[cmZn... Inc, b, tZh, kw,
hnZym[cm
4. _p[KpcpXvIrjvSm]Nmc..
m\n-I, Kpcp\mY-m, DXvIr-jvSc
- m-bh
-
({]m-b-q-Sp-X-ep--h)
apXembhcpsS im]w / tIm]w aqew
tcmKw / ZpcnXw/ `bw A\p`hnpw.

..IrjvWm]Nm-tcm-hw F ]mTns hymJym\w:

_p[ A\n-jvS
- m-\
- n-X\
- m-bmepw hymgw A\n-jvS
- \
- m-bmepw IrjvWs\ BNcn-m--Xn-\mtem hn]-co-X-ambn BN-cn--Xn-\mtem D tZmjw tcmK-I-c-W-am-Ipp-shp ]d-b-Ww.
(7)
]mp tjvaacpXv{]tIm] \b\hym]Xv {]talmabm
Kplymkymab aq{XIr{O aZ\hym]n ip{kpXnw

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

299

hmckv{XoIrX (1) tZlImnhnlXw timjmabw (2) tbmKn\o

boamXrKWmZv`bw {]nbkplrwKw knXx kqNtbXv
]mTt`Zw: (1) hmkkv{XoIrjn (2) tim^mabw

6.

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw ip{I\msWn:--

1. ]mp tjvaacpXv{]tIm] \b\hym]Xv {]talmabm
]mp
]mptcmKw, hnf
tjva acpXv {]tIm]w
I^ hmX tZmj
\b\ hym]Xv
t\{XtcmKw
{]talmabm
{]talw
2. Kplymkymabaq{XIr{OaZhym]nip{kpXnw
Kply Bky Bab
KplytcmKfpw apJ-tcm-K-fpw
aq{XIr{Ow
aq{X-X-Sw
aZ\hym]n
ssewKn-I- {]iv\-
ip{kpXnw
ip{kmhw
3. hmckv{XoIrXtZlImnhnlXw timjmabw
hmckv{XoIrXtZlImn hnlXw thiymkwkw-aqew tZlImn \jvSsSpI
timjmabw
- saenn, b-tcmKw
4-- . tbmKn\o bo amXrKWmZ`bw
tbmKn\n, bn, amXrKW
{]nb kplrwKw
{]nbkplrns \jvSw, acWw
apXembh aqew
tcmKw / ZpcnXw/ `bw A\p`hnpw.

]mTt`Z:
(1) hmkkv{XoIrjn hkv{X- Iodntbm atm \in-p-Itbm ImWm-Xm-hp-Itbm
sNbvI, `mcym-\m-iw, Irj-n\jvSw
(2) tim^mabw - icocw \ocphp hopI
{Klhpw k`-hpambn Ch cpw Hp-t]m-Ip-n-.
(8)
hmXtjvahnImc ]mZhnlXn hym]n X{o {iam
{`mnw IpncpKcpjvW `qXIzwkw N ]izmlXnw
`mcym]p{Xhn]nawKhnlXnw lrm]aImtPm
hrmivaXnaml IivaeKssWx ]oUmw ]nimNmZn`nx.

7.

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw i\nbmsWn:--

1. hmXtjvahnImc]mZhnlXnhym]nX{o{iam
hmX tjva hnImc
hmXI^tcmK

300

^eZo]nI
]mZhnlXn
hym]n
X{o {iam

]mZ\jvSw (]wKp Hmp-I)

B]-p-I, A]-I-S-
Bekyw, Azm\w

{`mnw IpncpKcpjvW `qXIzwkw N ]izmlXnw

{`mnw
hn{`m-n, {`mv,
IpncpIv
hb-dp-th-Z\
AcpjvW
DqSv
`qXIzwkw
- `r-Xy-\miw
]izmlXnw
]ip\miw
`mcym]p{Xhn]nawKhnlXnw lrm]..
`mcym ]p{X hn]n
`mcybvpw apw B]v
AwKhnlXnw
AwK`wKw
lrm]
at\mthZ\
hrmivaXnaml
hr Aiva Xnw
acw / IpsImp apdnhv
IivaeKssWx ]oUmw ]nimNmZn`nx. ZpjvSinIfptSbpw ]nim-Np--fp-tSbpw
]oU, D]-{Zhw
(9)
kz`m\p lrZnXm] (1) IpjvThnjahym[o hnjw Ir{Xnaw
]mZmnw N ]nimN]K`bw `mcymX\qPm]Zw
{_{X (2) hntcm[i{XpP`bw tIXpkvXp kwkqNtbXv
t{]tXm `bw hnjw N KpfntIm tZlmn (1) amiuNPw.
]mTt`Zw: (1) X\pXm] (2) {_-t{X (3) kmn

8.

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw cmlphmsWn:--

1. lrZnXm]IpjvThnjahym[o hnjw Ir{Xnaw
lrZnXm]w
at\m-Zp-Jw, Dn Xo
IpjvTw
hnjahym[o
hn-ja (Hp asm-n\p hncpamb) tcmK,
hnjw Ir{Xnaw
kzm`m-hn-I-a-m hnjw
2. ]mZmnw N ]nimN]K`bw `mcymX\qPm]Zw
]mZmnw
]mZtcmKw,
]nimN]K`bw
]nimNp`bw, k`bw,
`mcymX\qPm]Zw
`mcybvpw apw B]v

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

9.

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw tIXphmsWn:--

{_{Xhntcm[i{XpP`bw...
{_{Xhntcm[w
i{XpP`bw

10.

301

{_mWcpw {Xnbcpambp hntcm[w,

i{Xpfn\np-ap `bw

tcmKw / ZpcnXw kqNnnp {Klw KpfnI\msWn:--

t{]tXm `bw hnjw N tZlmnamiuNPw
t{]tXmw
t{]X_m[
hnjw
hnj`bw,
tZlmn
tcmK-
BiuNPw
]pe / hmembva
(th--s--h-cmtcm acn-p-sapw kqN-\.)
(10)
amcm\znXhontX hyb[t\
N{mcpWu NmncpIv
iucymbmwKnctkm bamcklnXm
ZrjvSm bZn t{im{XcpIv
tkmt{K ]at` `thZpZccp
{K{mcn \mYm\zntX
XZz]vXass\[t\ kKpZcpIv
ipt{I f Y Kplymabw.

3
4

a Bc A\znX hontX -

i\n, IpP ChcpsS tbmKtam ZrjvSntbm

D
hyb [t\
]{ntem cntem \np
N{ AcpWu
N{kqcym
AncpIv
t\{XtcmKw (kq-Nn-n-p-p).
iucyw Bbw
aq,v ]Xns\mv `mhfn \np
BwKnck
hymgn\v
ba Bc klnXm ZrjvSm
i\nIpPmcpsS tbmKtam
ZrjvSntbm Dm-bm
t{im{XcpIv
ItcmKw
tkmt{K ]at` `thXv DZccpIv Amw `mhn ]m]{Kl
\nm DZctcmKapmIpw.
c{ Acn \mYm\zntX
Fmw`mhm[n]\pw Bdmw`mhm[n]\pw
k]vXa ss\[t\
({I-a-n) Ggnepw Fnepw \nm
KpZcpIv
KpZtcmKw

302

^eZo]nI
6

k]vXa ss\[t\ ipt{IY

Kplymabw

ip{I C{]-Imcw Ggntem Fntem \nm

Kply-tcm-Kw.

(11)
jjvtT f t f ]yYhmjvSta Pzc`bw
`uta N tItXm {hWw
ipt{I KplycpPw bw kpcKpcu
at N hmXmabw
cmlu `ua(1) \ncontX N ]nSImw
tku i\u KpevaPw
otWu Pet`jp ]m]klntX
XvtY f w_ptcmKw bw.
(1) ]mTt`Zw: a\ncontX

jjvtT AYhm AjvSta

1 At Pzc`bw

2 `uta N tItXm {hWw

3 ipt{I KplycpPw

4 bw kpcKpcu

5 at hmXmabw

6 cmlu `ua\ncontX ]nSImw

7 kCu i\u KpevaPw

8 otWu Pet`jp ]m]klntX

Aw_ptcmKw bw

Bdntem Fntem
kqcy \nm Pzc`bw.
IpPt\m tIXpthm \nm {hWw
ip{I \nm KplytcmKw
hymgw \nm bw
i\n \nm hmXtcmKw
IpPZrjvSntbmsS cmlp \nm Ipcp
N{t\mSpIqsS i\n \nm Kpevaw
oWN{ ]m]tcmSpIqsS PecminIfn
\nm
PetZmjw, bw.

(12)
PmtXm KXn tb\ tI\ acWw
hty f Y XXvImcWw
c{sskvXZthssI_ehXm
XtkymtcmssKarXnx
c{tmcpPmYhm arXn]Xn
{]m]vXtZmtjW hm
ct{ti\ Jc{Xn`mK]Xn\m
arXypw htZnnXw.
1

c{ssx
XXv AthssI
_ehXm

Fn -- \np {Klw
Fntebvp t\mp-- {Klw
Chbn tZmj_ew IqSpXep {KltatXm

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

Xky D
tcmssK arXn
c{ D cpP
AYhm
arXn]Xn {]m]vX

tZmtjW hm
ct{ti\
Jc{Xn`mK]Xn\m

arXypw htZXv \nnXw

AXn\p ]d-n-p
tcmKw acWImcWamIpw.
Fn\p ]d tcmKw
As-n
Fmw`mhm[n] \np
cminp (cm-iym-[n-]-\p)
]d tcmKw sImv (a-c-Ww)
Fmw `mhm[n]\p ]d tcmKwsImtm
Ccp]ncmw t{ZmWm[n]\p
]d tcmKwsImtm
acWw \nn-X-am-sWp ]d-bWw

(13)
{KtlW bpt (1) \n[t\ XZp
tcmssKarXnhmY XZoIky (2)
{Ksslhnapt \n[t\ f Y (3) Xky
cmtix kz`mthmZnXtZmjPmXm.
]mTt`Zw: (1) ZrjvtS (2) XZm{inXky (3) \n[t\izcky

1
-

\n[t\
{KtlW bptm
XZptcmssKx arXnx

303

Fmw `mhn
{Klw \nppsn
B {Klw kqNnnp tcmKwsImp
acWw (kw`hnmw.)

(Fn {Kl--fn-s-n)
XXv CuIky
Fntebvp t\mp
{Klns
(tcmKhpw acWImcWamImw.)
(Cu ]d- -hn-[-n-ep)
{Ksslx hnapssx \n[t\
{Kl-km-n-y-sam-p-an-s-n
Xky cmtix kz`mthmZnXtZmjPmXw. B cminv (F-mw-`m-h-amb cmin-v)
]dnp tZmj-sImp
(acWw kw`-hnmw.)

(14)
AypjvWPzc]nikv{XPan\t{m hnjqNyw_pcp
KyvamZn nXntPm f krPm N Zl\ p{Zm`nNmcmbpss[x
]mzmZn {`aPw _pt[m Kpcpc\mbmtk\ arXypw I^mXv
kv{XokwtKmcpPw IhnkvXp acpXm hm kn]mssXx i\nx.

^eZo]nI

304

(15)
IpjvtT\ hm Ir{Xna`WmZzm
cmlphnjmZzmY akqcnImssZyx
IpcymnJo ZpacWw \cmWmw
cnt]mhntcm[mZ]n IoSImssZyx

acWw kqNn-n-p {Klhpw

ImcWamtbmhp tcmKhpw
1
2
3
4
5
6v
7
8
9

Ct\m An DjvWPzc ]n ikv{XPw

kqcy : An, DjvWPzcw, ]nw, Bbp[w
Nt{m hnjqNyw_pcpIv bvamZn
N{ : hnjqNnI (tImfd), \otmjw, bw
nXntPm AkrPm N Zl\ p{Zm`nNmcmbpss[x
IP ctZmjw, An-_m[ / DjvWtcmKw, B`nNmcw, Bbp[w
]mzmZn {`aPw _pt[m
_p[ : ]mptcmKw, Nn{`aw
Kpcp A\mbmtk\ arXypw, I^mXv
Kpcp : acWw {]bm-k-an-msX, I^tZmjw
kv{XokwtKmcpPw IhnkvXp
ip{I : ssewKnI-_w aqeapmb tcmKw
acpXm hm kn]mssXx i\nx.
i\n : hmXtcmKw, kn]mXPzcw
IpjvtT\ hm Ir{Xna `WmZzmcmlp hnjmZzmY akqcnImssZyx
cmlp : IpjvTw, Ir{Xna`Ww, hnjw, hkqcn.
IpcymXv inJo ZpacWw \cmWmw cnt]mhntcm[mZ]n IoSImssZyx
tIXp i{Xp, IoS aqeapmIp ZpcWw
(16)
emZjvSacmti kz`mhtZmtjmZv`hw htZrXypw hnZymXv
\n[t\iky \hmwinXcmin \nantZmjP\nXw hm.

1
2
.

emXv AjvSacmti kz`mhtZmtjmZv`hw arXnw em Fmw `mh-ns kz`mhtZmja\pkcnv acWw hcmw.

\n[t\iky \hmwinXcmin \nantZmjP\nXw hm
Asn Fmw `mhm[n]s \hmwicminbpsS tZmjwsImpw BImw acWw

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

305

(17)
ss]XyPztcmjvssWTcmn\mtP
hrtj {XntZmssjl\m ikv{XmXv
bpt Xp Imkizkt\mjvWiqsse
cpmZhmXmcpNn`nx Ipfotc.
(18)
arKPzckvt^mSPi{XpPw lcu
kv{Xnbmw kv{XnbmKplycpPm {]]mX\mXv
Xpem[tc [oPzckn]mXPw
olmfn]mp{KlWocpPmfn\o.
(19)
hrmw_pImjvTmbp[Pw lbmwtK
artKXp iqemcpNn[o{`amssZyx
Ipwt` Xp ImkPzcbvatcmssK
Pte hn]Zzm PetcmKtXm f ty.

acWImcWw cminsImp Nnnptm

1

ss]Xy Pzc DjvssW PTcmn\m A

-- tP
taSw ]ntIm]w, ]\n, DjvWm[nIyw, PTcmntZmjw

2.

hrtj {XntZmssjx Zl\mx N ikv{XmXv

CShw {XntZmjw, An, Bbp[w

3.

bpt Xp Imkizk\ DjvW iqsse

anYp\w Imkizmkw, DjvWtcmKw, iqe (DZm: DZ-c-iq-e hbdpthZ\)

4.

DmZ hmX AcpNn`nx Ipfotc.

ISIw Nn{`aw, hmXw, AcpNn,

5.

arK Pzc kvt^mSP i{XpPw lcu

Nnw arK`bw, Pzcw, Ipcp, i{Xp]oU

6.

kv{Xnbmw kv{Xnbm KplycpPm {]]mX\mXv

In kv{Xo, KplytcmKw, hogvN

306

^eZo]nI
7.

Xpem[tc [o Pzc kn]mXPw

Xpemw _pn{`aw, Pzcw, kn]mXw

8.

olmfn]mp{KlWocpPmfn\o.
hrnIw olmtcmKw, ]mp, {KlWn

9.

hr Aw_p ImjvT Bbp[Pw lbmwtK

[\p hrw, Pew, hndIv , Bbp[w,

10

artKXp iqemcpNn[o{`amssZyx
aIcw iqe, AcpNn, _pn{`aw

11.

Ipwt` Xp ImkPzcbvatcmssK
Ipw`w Imkw, Pzcw, cmPbmhv (bw),

12.

Pte hn]Zzm PetcmKtXm f ty.

ao\w Pew ImcWambp hn],v \otmj

(20)
]m]bpt \n[t\ k]mt]
ikv{Xm\ehym{L`pPwK]oUmw (1)
At\ym\yZrjvSu Zzyip`u ktI{u
tIm]mXv {]t`m ikv{XhnjmnssPhm.
]mTt`Zw: `pPwKamssZy

]m] bpt \n[t\ - AjvS-a`mhw ]m]-{K-l-n-s cmin-bm-hp-Ibpw

(Fn ]m]{Kl \npIbpw Fpw ImWp-p)
k]mt]
AjvSam[n]Xn ]m]cpsS IqsS \np-Ibpw sNbvXm
ikv{X A\e hym{L `pPwK ]oUmw
Bbp[, An, ISph, kw ChbpsS ]oU aqehpw

At\ym\y ZrjvSu Zzb Aip`u ktI{u

tI{fn \np (cp) ]m]m ]ckv]cw t\mpIbm
sWn -tIm]mXv {]t`m ikv{XhnjmnssPhm
{]`p(cm-P)tIm]w, Bbp[w, hnjw, An Chaqehpw (a-c-W-ap-m-Ipw.)

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

307

(21)
kuaymwitI kuayKrtl f Y kuay
kw_tK hm bt` tbti
AtiPmXw acWw \cmWmw
hykvtX XZm {IqcarXnw hZn.
bt` tbti
kuayKrtl
kuaymwitI
kuaykw_tK hm
AtiPmXw acWw \cmWmw
hykvtX XZm
{IqcarXnw hZn

]{mw `mhn\v / ]{mw`mhm[n]Xnv

ip`{Kl-ns cmin-bn nXntbm

ip`{Kl-ns cmin-bn \hmwitam
ip`{Klhpambn _tam Ds-n
tianmsX acnpw.
CXn\p hn]-co-X-am-bm
Zb\obamb acWw ]d-bp-p.

(22)
tkzmt kzant{X kXn kuayht
hybm[nt] tNmzKXnw kkutay
hn]cytb f t[mKXntah tINn
Zqzmky iotjmZbcmint`ZmXv.
hybm[nt]
tkzmt
kzant{X
kuayht
kkutay

]{mw `mhm[n]\v
Dw,
an{Xt{Xw,
ip`hw,
ip`{KltbmKw
XpS-nb _e--fp-s-n
DuzKXnw
DuzKXnbpw
hn]cytb
CXn\p hn]coXambm
(ip`n\p ]Icw ]m]ambm)
At[mKXnw Gh
At[mKXnbpambncnpw.
tINnXv Duzmky iotjmZbcmint`ZmXv.
Nne DuzapJiotjmZbmZn
cminIsfsmpw (A.1, tm.8)
CXp Nnnmdpv.
Duz-KXn Db Pw / kzw. At[mKXn - Xmgv Pw / \cIw

^eZo]nI

308

(23)
ssIemkw chnioXKp `rKpkpX kzw alotPm alow
sshIpWvTw iintPm btam ba]pcw kp{_temIw Kpcpx
Zzo]m ssZXyhcx (1) inJo Xp \ncbw kw{]m]tbXv {]mWn\mw
kw_mZvhyb\mbIky IYtb{XmycmiywiXx.
(1) ]mTt`Zw: t`mKnhc

acWm\cKXn
kw_mZv hyb\mbIky IYtbXv X{XmycmiywiXx.
(kqcy XpS-nb {Kl-v) ]{-mw-`m-hm-[n-]-\p-ambn _w
Dm-hp-Itbm, (Ah) ]{mw`mh-amb cmin-bn Awin-p-Itbm
(Ah-cpsS \-hmwiw hcn-Itbm) sNbvXm, acWtijw
{Klw
temIw
ssIemkw chnioXKp
kqcy, N{
ssIemkw
alotPm alow
IpP
`qan
sshIpWvTw iintPm
_p[
sshIpWvTw
kp{_temIw Kpcpx
hymgw
{_temIw
`rKpkpX kzw
ip{I
kzw
btam ba]pcw
i\n
batemIw
Zzo]m ssZXyhcx
cmlp
Zzo]pI
inJo Xp \ncbw
tIXp
\cIw
(Fo temI-fn)
kw{]m]tbXv {]mWn\mw
{]mWn-I (a-\p-jy) Fp-p.

Ign P-nse / hcpw P-nse Imcy- Adn-bp-hm

(24)
[tiztcssWh ln ]qhP
hrw `hnjy\\w kptXimXv
XZoiPmXnw XZ[njvTnX
Zrim ln Xss{Xh XZoitZiw.
1

[tiztcssWh ]qhPhrw
HXmw`mhm[n]s\smv Ign Pnse Imcy ]-d-b-Ww;
`hnjy\\w kptXimXv
ASp Pnse Imcy Amw`mhm[n]s\smpw ]-d-b-Ww.

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

309

XZoiPmXnw
B `mhm-[n-]s PmXn-shv PmXn ]d-b-Ww.
(HXmw`mhm[n]s\smv IgnPnse PmXnbpw
Amw`mhm[n]s\smv hcpw Pnse PmXn-bpw ]d-b-Ww.)

XZ[njvTnX E Zri ln Xss{Xh XZoitZiw.

B {Klw (9/5 `mhm-[n-]-Xn) \np cminbpsS tZi-tam,
AXns\ t\mp {Klns cmin-bpsS tZitam shv ew ]dbWw.
(25)
tkzmt bZoti kXn tZh`qanw
Zzo]mcw \oNcn]pKrlt
kzt kplrZvt` kat` ntX hm
kw{]m]v\pbmXv `mcXhjtah.

4(1)

tkzmt bZoti kXn tZh`qanw

B {Klw (9/5 `mhm-[n-]) DnemWv \npsXn t-- Zh`qan (kzw)

4(2)

Zzo (-Zo) ]mcw \oNcn]pKrlt

\oNntem i{Xpcminbntem BWv \np-sX-n Zo]mcw

4(3)

kzt kplrZvt` kat` ntX hm kw{]m]v\pbmXv `mcXhjtah.

B `mhm-[n-] (9/5 `mhm-[n-]) kzt{Xw, an{Xt{Xw, kat{Xw
Chbnsemn-emWp \np-sXn `mcXhjw (]p-Wy-`q-an)

Ccp-]-n-\memw tmIwapX h-am\P-n\v ]npw appw D P-fnse Imcy- ({]-[m-\a

- mbpw ASp P-nse hnti-j
- ) Is-m-\p amfmWp ]d-bp--Xv. B tmI-n XZoi / XZ-[n-jvTnX Fpw Cu tm-I-n bZoti
Fpw ]d-bp-Xv 59 `mhm-[n-]-sc-p-dn-m-sW Imcyw hy-hp-am-Wv. Fm Cu
tmI-nepw 27, 28, 29 tmI--fnepw ]d-bpXv GXp {Kl-s-p-dn-mWv F Imcyn A`n-{]mbhyXymkhpw ImWppv. Cwojv hymJym-\-- {]Imcw AXv 59
`mhm-[n-]-cm-Wv; Fm sImSpq ]Xn\pkcn-v -AXp ]{mw `mhm-[n-]-\pw.
sImw]Xnn Ccp-]
- n-bmw tmI-ns hymJym-\
- n ]{mw `mhm-[n]
Fp ]d-bp-p-s-nepw ]no-Sp tmI-f
- psS hymJym-\
- n B A[n-] Ft
]d-bp-p-q.) BZyw ]d-- (5/9 `mhm-[n-]) BWv k`-n\pw bpnpw tNcpI
Fp tXmp-Xp-sImv B ho-W-KXn A\p-kcnmWv ChnsS Aw sImSp-p-Xv.

310

^eZo]nI
(26)
Bcymhw Kojv]tXx ]pWy\Zyx
Imthytm ky ]pWyem\n
]wtKm\nym t`qkvXo`mt\m
ssiemcWyw IoISw `qanPky.
5

(1) Bcymhw Kojv]tXx

(B 5/9 `mhm-[n-]) hymgamsW-n

Bcymhhpw
(2,3) ]pWy\Zyx Imthytm
ip{I, N{ Chv ]pWy-Xo-fpw
(4) ky ]pWyem\n
_p[\v ]pWy--e-fpw
(5) ]wtKm\nym
i\np \ny-amb e-fpw
(6) t`qx Xo`mt\m
kqcy\p tamb e-fpw
(7) ssiemcWyw IoISw `qanPky. IpP\p ae, ImSv, IoISw*
Fn-h-bpw (]-d-b-Ww.)
*IoIS = Zcn-{Z-am-b, IoISw aK-[-ns Zn-W-`mKw (i-_vZ-Xm-cm-h-en)

(27)
ntc ncmwim[nKXx k]m]x
]rjvtTmZtb f t[mapJt` N kwx
XZoiztcm hreXmZnP
kymZ\yYm PohbpXx icocn.
6

--

XZoiztcm
(1) ntc

B `mh-\m-Y
ncmwim[nKXx
nccminbntem /
nc\hmw-i-ntem
(2) ]rjvtTmZb At[mapJt` N ]rjvtTmZbcmin-bntem /
At[mapJcmintem
(3) k]m]x
]m]s IqsS
kwx
\np-pshn (1+2+3)
(I-gn Pw / ASp--P-w)
hreXmZnP
hrw, eX XpSnbhbmbncnpw.
kymXv A\yYm
PohbpXx icocn.

adnmsWn
(Ncw/iotjm-Zbw/Duz-apJ/ip`)
ssNX-\y-ap Pohnbmbncnpw.

Aymbw 14 (ttcmKw, acWw, ap]n Pfpw)

311

(28)
etinXpx tkzmkplrztKtl
XZoiztcm bmXn a\pjyP
kta arKmx kyphnlKmx ]ckvan
t{ZmWcqss]c]n Nn\obw.
7.

8.
9.

XZoiztcm...etinXpx *
tkzmkplrztKtl
bmXn a\pjyP
kta arKmx
]ckvan
t{ZmWcqss]c]n Nn\obw

B (5/9) `mhm[n]
- em-[n-]s Dcminbntem, kz{Xntem
an{Xt{Xntem \nppshn
AXp a\pjyPw Bbn-cn-pw.
kat{Xn -- arKPhpw
aphbn -- ]nPhpw Bbn-cnpw
t{ZmWcq]wsImpw Cns\ Nnnmw.

(29)
XmthIcmiu P\\w kztZti
Xu Xpeyhocyu bZn Xpey PmXnx
htm KpWkvXky JKky Xpeyx
kwtmZnssXtch htZakvXw.
10.

XmthIcmiu P\\w kztZti Ah cpt]cpw (A-mw-`m-hm-[n-]\pw

HXmw`mhm-[n-]\pw)* \np-Xv
Htc cminbnemsW-n P\\w kztZi
pXsbmbn-cn-pw.
(* ]{mw `mhm-[n-]\pw em-[n-]\pw Fp sImSpp]Xnv.)

11.

Xu Xpeyhocyu bZn Xpey PmXnxAhp Xpey_eamsWn

XpeyPmXnbns P\npw.

12.

h KpW Xky JKky Xpeyx hhpw KpWhpw B {Klns

hKpWp Xpey-am-bn-cn-pw.
kwtmZnssXtch htZakvXw.
(C-s\) kwIfn (cmin-`m-h-kwm Aymbw 1,
{Klkwm Aymbw 2) ]dnp Imcy-sf-mw-Xs
ka-\z-bn-n-p- ^ew ]d-bWw.