Language : Malayalam

426

^eZo]nI

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

PHALADEEPIKA
(INDIAN ASTROLOGY)

CHAPTER TWENTY ONE

SUB-PERIODS

AUTHOR
MANTRESWARA

Translation, DTP and Layout by Mullappilly. Protected with Copy Right Rules by the Translatorote

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

427

cte

^eZo]nI
(tPymXnjw)

{KImc
at{izc

aebmfw Xa
apnn

428

^eZo]nI

Aymbw 21

A-]-lm-c-^-ew
hnwtim-cnZim-k{- -Zm-b
- n Hmtcm {Kl-nsbpw `c-WI
- m-es Zi (hjw),
A]-lm-cw (am-kw), On{Zw (Zn-hk
- w), kqvaw (aWn-q), {]mW (an\nv) Fn-s\
kqvaa
- m-n-bn-p-v. DZm-l-c-W-n\v kqcy-Z-i 6 hjw FSpmw.
kqcyZibnse
A]-lmc
h am
c
0
3
N
0
6
Ip 0
4
k 0
10
Kp 0
9
a
0
11
_p 0
10
in 0
4
ip 1
0
1
57

Zn
18 *
0
6
24
18
12
6
6
0
90

kqcy A]lmcnse
On{Z
am Zn
aWn an\n
5
9
36 *
9
0
0
6
712
16
4
48
14
9
36
17
2
24
15
7
12
6
7
12
18
0
0
106 45 180

18

kqcyOn{Znse
kqva
Znh aWn- an\n sk
6
28 48
10
48 0
7
33 36
19
26 24
17
16
48
20
31
12
18
21
26
7
33 36
21
36 0
125
272 240
5
9
36

kqcy-Zibnse kqcym-]l
- m-c
- nse kqcyOn{Z-nse kqcykqvanse kqcy{]mW CXp-t]mse Xs IW-m--mw.. Atm Hcp kw`hw C hjw, C amkw,
C Znh-kw, C{X aWnmWv kw`-hn-pI Fp IrXy-ambn ]d-bm\pw Ign-bpw.
(1)
]mtIim_vZ-ltX Zti-iz-c-kam t\{Xm--`-m-x k-am
njvSm cq]-lXm \cm--hn-lrXm amkm (kam) \ssKhm-kcmx
On{Zm-Zn-jz]n ssNh-tah Ietb ]mI-{I-am-t--im
\mYmZymx ]p\-c--cm--cm-Z-im-kvXXv ]mI-\m-Y-{I-amx.

1.

A]lmcImew ImWp coXn

Zim-\m-Ys hjs A]-lm-c-\m-Ys hjw -sImp s]cpnbm Inp

Xns\ 120sImp lcn-m hcp ^ew hjw. _mnsb 12, 30, 60 Ch-sImp
s]cpnbm hcp ^ew {Ia-n amkw, Znh-kw,- \m-gnI Ch-bm-Ip-p. DZm-l-cW
- n\v kqcy-Zi
- b
- n kqcym-]l
- m-cw.

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

429

BsI Zi 120 hjw.. kqcyZi 6 hjw, A]lmc\mYs ]pw 6 hjwXs

(1)
6$ 6
120

= 36
120

(2)
36 $ 12
120

(3)
= 3.6 amkw

.6-s\ ZnhkamWw. 6 $ 30
= 180 = 18 Znhkw
10
10
AXpsImv kqcy-Z-i-bn kqcym-]-lmcw = 0 hjw 3 amkw 18 Znh-kw.
Cuhn-[
- n Fm {Kl-fpsSbpw Zi-I, A]-lm-c--, On{Z XpS-n-bh
IW-m-n-sb-Sp-mw. Fm Ctm AXn-s-sbmpw Bhiyan-. anhmdpw Fm
]mw-K--fnepw Ah- sImSpncnpw.

1.

kqcy-Z-i-bnse A]-lm-c-
(2)
alo-iz-cm-Zp-]-e-`-ttXm -f [nIw btim
h\m-N-e--e-h-kXnw [\m-Kaw
Pztcm-jvWc
- p-KvP\
- I
- h
- n-tbm-KPw `bw
\nPmw Zimw {]hn-iXn XojvWZ- o-[n-Xu.

1.
kqcy-Z-i-bnse kzm]-lmcw
\nPmw Zimw {]hn-iXn XojvW-Zo-[n-Xu
alo-iz-cm-Xv D]-e-`-tbXv A[nIw btim
h\ AN-e --e- h-kXnw
[\mKaw,
Pztcm
D-jvWc
- p-Iv
P-\I
- h
- n-tbm-KPw
`bw.

kqcy-Z-i-bnse kzm]-lmcn,
cmPIr]-bm A[nIw bi,v
ImSv, ae Ch-I-fn hmkw,
]\n,
DjvW-tcm-K-
]nXmhn\npw th]mSv,

(3)
cn]p-tbm hyk-\-itam [\m-Kax
Irjn-{Inbm Krl-Ic
- Ww kplr-ZypXn
bm-\n-e-{]-Xn-l-Xn-c-Zm-bIw
iio bZm lcXn Ptem-hm cpPx.

46
430

^eZo]nI
2. kqcy-Z-i-bnse N{m-]-lmcw
cn]p-tbm
hyk-\-itam
[\m-Ka
Irjn-{Inb
Krl-I-cWw
kplr-ZypXn
b A-\n-e -{]-Xn-l-Xn
Ptem-hm cpP

i{Xp-\miw,
ZpJ-\miw,
[\m-Kaw,
Imjn-I-{]-hn-I,
Krl-\nmWw,
an{X-em`w
bw, hmXw XpSnb tcmKfpw
Pe-kw-_--amb tcmK-fpw DmIpw.

(4)
cpPm-Kax ]Z-hn-c-tlm f cn--]o-U\w (1)
{htWm-hx kzIp-eP
- s- s\hn-tcm-[nXm
alo`rtXm `hXn `bw [\-NypXn
bZm IptPm lcXn XZm-h
- c
- w.
(1) ]mTt`Zw : Ducp ]oU\w

3. kqcy-Z-i-bnse IpPm-]-lmcw
bZm IptPm lcXn A-h-cw
cpPm-Kax
]Z-hn-c-lntXm
Acn-]o-U\w
{htWm-hx
kzIp-e-P-ss\x hn-tcm-[nXm
alo`rtXm `bw
[\-NypXnx

kqcy-Z-i-bn IpPm-]lmcn,
tcmKw hcpI,
m\-{`wiw,
i{Xp-ieyw,
{hW- Dm-hpI,
kzP\hntcm[w
cmP-`bw,
[\-\jvSw

i{Xp-ieyw,
[\-\jvSw,
B]-p-I,
hnj-`bw,
hn-j-_m[sImp hnaqVX, ]Iv
intcm-tcm-Kfpw t\{X-tcmK-fpw.

(5)
cn]q-Ztbm [\-lr-Xn-cm-]-Zp-ZvKtam
hnjm-Zv`bw hnj-P-hn-aq-VXm ]p\x
intcm-Zr-tim-c[
- n-Ic
- p-tK
- h tZln-\m
alu `th-Z-ln-a-I-cm-bp-c--tc.
4. kqcy-Z-i-bnse cmlpA-]lmcw
cn]q-Ztbm
[\-lr-Xn
B-]-Zp-ZvKtam
hnjm-Xv `bw
hnj-Ph
- n-aq-VXm
intcm- Zr-tim -A[n-I-cpIv

4
Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

431

(6)
cn]p-tbm hnhn-[[
- \
- m-]vXn-c\
- zlw
kpcm\w ZznP-Kp-cp-_
- p-]q-P\w
{ih-{itam `hXn N bva-tcm-KXm
Kncmw-]Xu {]hn-iXn tKm]tXimw.
5. kqcy-Z-i-bnse KpcppA-]lmcw
cn]p- tbm
hnhn-[ -[-\ B-]vX n- A-\zlw
kpcm\w
ZznP- Kp-cp- _-p ]q-P\w
{ih- { itam
bv a - t cm- K Xm

i{Xp- \ miw,
]e- h n- [ - n- , apS- m- sX, [\w- h - ch,v
tZh]qP
{_mW, Kpcp,_p Chsc BZ-cn-,
sNhn- tcmKw
b- t cmKw

(7)
[\m-lXnx kpX-hn-clx kv{Xntbm cptPm
Kpcqhybx k]Zn ]cn--Z-NypXnx
aem-Xm(1) `hXn I^-{]-]o-U\w
iss\--tc -k-hn-Xr-Z-im-cw KtX.
(1) ]mT-t`Zw aen-jvTXm.
6. kqcy-Z-i-bnse i\nA-]lmcw
iss\--tc -k-hn-Xr-Z-im-cw KtX
[\m-lXnx
kpX-hn-clx
kv{Xntbm cptPm
Kpcp-hybw

kqcy-Z-i-bn i\n A]-lm-c-n,

[\-\miw,
]p{X-hn-clw,
`mcyp tcmKw,
henb Nn-e-hp-I
(Death of an elderly person, preceptor etc. )

]cn--Z-NypXn
aem-Xm
I^ -{]-]o-U\w

_p--fp-ambn th]mSv
aen-\X,
I^-ieyw

(8)
hnNn--Im-]n-SI
- k
- I
- p-jvTI
- manem
hnI-\w(1) PT-cI
- S- n-{]-]o-U\w
alo--bx- kv{Xo-K-Z-`tbm `th-Zm
hnt[m-x kptX NcXn cth-c-Ym-_vZIw
(1) ]mT-t`Zw hni[\w

432

^eZo]nI
7. kqcy-Z-i-bnse _p[A-]lmcw
hnNn--Im]n-S-Ik-Ip-jvTImanem
hnI-\w
PT-c- I-Sn -{]-]o-U\w
alo--b
{Xn-K-Z
`tbm

sNmdn, Nncv,
Ipcp, ]cp,
IpjvTw,
a-nw,
\nm-kvXpXn,
DZ-c-thZ\, Ac-s-p-th-Z\,
`qan-\miw,
hmX-]n--I-^-tZm-j-,
`bw.

(9)
kplr-Zh
v ybx kzP-\I
- p-Spw-_h
- n-{Ktlm
cnt]m`bw [\-l-cWw ]Z-NypXnw
KptcmK-Z
- c
- W
- i
- n-tcm-cp-Kp-s
- sI
nJn bZm hniXn Zimw hnh-kz-Xx.
8. kqcy-Z-i-bnse tIXpA-]lmcw
kplr-Zvhybx
kzP-\ -Ip-Spw-_ -hn-{Ktlm
cn]p`bw
[\-l-cWw
]Z-NypXnw
Kptcmx K-Z
N-c-W- in-c -cp-Iv

kulm-\miw (_p-\m-iw),
kzP\fpw I
-- p-Spw_mwK-f
- p-ambn hntcm[w,
i{Xp-`bw,
[\-tam-jWw,
m\-\jvSw,
Kpcp-hn\p tcmKw,
(X\np) Imen\pw inc-n\pw tcmKw.

(10)
intcm-cpPm -PTcKp-Zmn-]o-U\w (1)
Irjn-{In-bm-Kr-l[
- \
- [
- m-\y-hn-NypXnw
kpX-k{v Xn-tbm-ck
- p-Ja
- X
- oh tZln\mw
`rtKmx kptX NcXn cth-cY
- m-_vZI
- w.
(1) ]mTt`Zw : PTcK-Zmn-]o-U\w

9. kqcy-Z-i-bnse ip{Im]lmcw
`rtKmx kptX NcXn cth-cY
- m-_vZI
- w.
intcm-cp-Pm
P-Tc-Kp-Zmn-]o-U\w
Irjn-{In-bm- Kr-l- [-\ -[m-\y hn-NypXnw
kpX- kv{Xn-tbm- A-kp-J-a-Xoh

kqcyZibnse ip{Im]lmcn
intcm-tcmKw,
hb-dp-th-Z\, KpZ-tcm-Kw. (KpZw ae-Zzm-cw.)
Irjn, hoSv, [\w, [m\yw Chbvp \miw,
]p{X\pw `mcybvpw Akp-Jw.

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

433

2. N{Z-i-bnse A]-lm-c-
(11)
kv{Xo{]-Pm-]vXn-c-a-emw-ip-Im-Ktam
`qkp-tcm--a-k-am-Ktam `thXv
amXp-cn-jvS-^-e-aw-K-\m-kpJw
kzmw Zimw hniXn ioX-Zo-[n-Xu.
1. N{Z-i-bnse kzm]-lm-cw
kzmw Zimw hniXn ioX-Zo-[n-Xu.
kv{Xo{]-Pm]vXn
A-ae
- mw-ip-Im-Ktam
`qkp-tcm--a-k-am-Ktam
amXp-cn-jvS-^-ew
Aw-K-\m-kpJw

N{Zibnse kzm]lmcn
]p{Xo-P\
- \w / `mcybpw ]p{Xmcpw
\ hkv{X-w e`npw, .
{_-m-\nIfpambn- kam-Kaw
amXmhn\np-w CjvS^ew
kv{Xokp-Jw.

(12)
]n-h-n-cp-[n-tcm-hm cpPx
ti-Zp-J-cn-]p-tNm-c-]o-U\w
hn-am-\-hn-l-Xn`-thXv IptP
ioX-Zo-[n-Xn-Z-im-cw KtX.
2. N{Z-i-bnse IpPm]-lm-cw
IptPioX-Zo-[n-Xn-Z-im-cw KtX.
]n- h-n -cp-[n-tcm-hm cpPx
ti- Zpx-J
-cn-]p tNmc -]o-U\w ,
hn -am-\- hn-l-Xn

N{Zibnse IpPm]lmcn
]nw, An, cw Ch- kw_--amb
tcmK-,
tiw, ZpJw
i{Xp, I Ch-cpsS D]-{Z-hw,
[\-\-jvSw, am\-lm-\n.

(13)
Xo{h-tZm-j-cn-]p-hr-n-_-p-cp-Mv
amcp-Xm-lX
- n-`b
- mn-cp-Kv`t- hXv(1)
A-]m-\-P-\n-X-Pz-cm-Z-bm
{-hXvkc-hn-lm-c-tI- f ]y-lu.
(1) ]mT-t`-Zw amcp-Xm-i\n `bmn-cp-Zv`-thXv Cwojv hymJym\8 *

434

^eZo]nI
3. N{Z-i-bnse cmlpA]-lm-cw
N{-hXvkc-hn-lm-c-tI- A]n A-lu.
Xo{h-tZm-j
cn-]p- hr-n
_--pcp-Iv
amcp-Xm-l-Xn- `-bmn- cp-Kv
A- ]m-\ -P-\n-X -Pz-cm-Z-bm

N{Zibnse cmlpA]lmcn
ITn-\-amb tZmj-,
i{Xp-h\,
_p-v tcmKw,
hmX-tcmKw,
`-WtZmj-kw-_--am-bp-m-Ip
]\n XpS-n-bh
* amcp-X A-i\n`b Bnx- DZv`-thXv sImSp-m-v, CSn-an- Chaqe-ap `bw, .
(14)
Zm\-[-\n-c-X-p-tJm-Ztbm
hkv{X-`q-j-W-kp-lr--\m-Kax
cmP-k-XvIr-Xn-c-Xoh PmbtX
ssIc-h-{]n-b-h-tbm-ltc Kpcu.
4. N{Z-i-bnse hyg A]-lm-cw
ssIc-h-{]n-b-h-tbm-ltc (KtX) Kpcu.
Zm\- [ -\n-c-Xx
kp-tJm-Ztbm
hkv{X- `q-j-W- kp-lr--\m-Ka
cmP- k-XvIr-Xn-x A-Xoh

N{Zibnse Kpcp A]lmcn

Zm\-[--fn \nc-X, apgp-In-b-h,
kpJm\p-`hw,
hkv{Xw, B`-c-Ww, kplr-p-,
ChbpsS- e_v[n,
hf-sc- cmPIob _lp-a-Xn-I.

(15)
ss\I-tcm-KI-Z\w(1) kplr-Xv kp-X
kv{Xocp-Pm -hy-k-\-kw-`thm alm
{]mW-lm-\n-cYhm `th-\u
amc-_-p -h-b-tkm- f -cw- KtX.
(1) ]mT-t`Zw ss\I-tcm-K-hn-lXn

5. N{Z-i-bnse i\n A]-lm-cw

i\u amc-_-p -h-b-tkm- f -cw- KtX. N{Zibnse i\nA]lmcn
ss\I-tcm-K\ GI-tcmKIZ\w
]e-hn[ tcmK-aqew ZpJw. kplr-Xv kp-X kv{Xo cp-Pm
_p-, a, `mcy Chv tcmKw,
-h,y-k-\-kw-`thm alm
henb ZpJ-kw`-h-,
{]mW-lm-\n ac-Ww.
.

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

435

(16)
khZm [\-K-Pm-iz-tKm-Ip-e
{]m]vXn-cm-`-c-W-ku-Jy-kw-]Zx
Nn-t_m[ CXn PmbtX hnt[m
cmbpjn {]hn-itX bZm _p[x.
6. N{Z-i-bnse _p[m]-lm-cw
hnt[mcmbpjn {]hn-itX bZm _p[x.
N{Z-i-bnse _p[m]-lm-cn
khZm [\ -K-P A-iz- tKm-Ip-e {]m]vXn-x Ftmgpw [\w, B\, IpXn-c, ]ip- ChbpsS e_v[n,
B-`-c-W
B`-cWw,
ku-Jy kpJw,
kw-]Zx
k v,
Nn-t_m[
_pn {]Im-in-pI
(17)
Nn-N--e-\-a-hn-Nyp-Xn(1)
_p-lm\nc]n tXmbPw `bw
Zm\-`r-Xy-l-Xn-ckvXn tZln\mw
tIXptI lcXn Nm{-a-_vZIw
]mT-t`Zw Nn-lm\n-c-]n- k-ZNyp-Xn.
7. N{Z-i-bnse tIXp A]-lm-cw
tIXptI lcXn Nm{-a-_vZIw
Nn-N--e-\-w
A-hn-Nyp-Xn
_p-lm\n
XmbPw `bw
Zm\ -`r-Xy -l-Xn-

N{Zibnse tIXpA]lmcn
a\-m-eyw, at\m-ZpJw,
[\-\miw,
_p-\jvSw,
Pew-Im-c-W-amb `bw,
Zm\w, `rXy Chbvp lm\n.

(18)
tXmb-bm-\-h-kp-`q-j-Wmw-K-\m
hn{I-b-{I-b-Ir-jn-{In-bm-Zbx
]p{X-an-{X-]-ip-[m-\y-kw-bp-Xn
{-Zm-b-l-c-tWm-ptJ `rKu.
8. N{Z-i-bnse ip{Im]-lm-cw
N{-Zm-b-l-c-tWm-ptJ `rKu
tXmb-bm-\

N{Zibnse ip{Im]lmcn
Pe-hm-l-\-, *

47
436

^eZo]nI
h-kp
`q-j
Aw-K-\m
hn{I-b{- I-bIr-jn-{In-b
]p{X- an-{X -]-ip -[m-\y -kw-bp-Xn

kv,
B`-c-W-,
kv{XoI (`m-cy),
I-hSw,
Irjn,
]p{X-m, an{X-, ]ip-, [m-\yw
Ch-bpsS e_v[n.

N{Zibnse kqcym]lmcn
cmP-_-lp-am\w,
hfsc iucyw,
tcmKia\w
i{Xp-]--n\p \miw,
]n-hm-X-tcm-K-.

* Pekw_ambp [\w
(19)
cmP-am-\-\-a-Xoh iqcXm
tcmK-im-n-c-cn-]--hn-NypXnw
]n-hm-X-cp-Knt\ KXm XZm
kymim-]-cn-h--cm--cw.
9. N{Z-i-bnse kqcym]-lm-cw
kymXv iim-]-cn-h--cm--cw.
cmP-am-\\
A-Xoh iqcXm
tcmK-im-n
Acn-]--hn-NypXnw
]n- hm-X -

3.

IpP-Z-i-bnse A]-lm-c-

(20)
]ntm-jvW-cp-Kv{h-W-`bw kl-ssPhn-tbmKw
t{X-{]-hm-Z-P-\n-Xm-hn-`qXnknnx
mXy-n-i-{Xp-\r-]-tNm-c-P-ss\hn-tcmt[m(1)
[m{Xo-kptXm lcXn tN-cZw kzIo-bw.
(1) ]mTt`Zw: hnjmtZm

1. IpPZibnse kzm]lmcw
-[m{Xo-kptXm lcXn tN-cZw kzIo-bw. IpPZibnse kzm]lmcn
]ntmjvW-cp-Iv
]n DjvW tcmK-,
{hW-`bw,
kl-ssPx hn-tbmKw
ktlm-Z-cmcpsS -th]mSv,

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

437

t{X -{]-hm-Z -P-\n-X A- hn-`q-Xnknn `qankw_amb Xw PbnpmIp

kmnIt\fpw sFizcyhpw
mXn An i
- {- Xp \
- r-] t- Nm-c-P-ss\- hn-tcmt[m _p-, An, i{Xp, cmPm-hv, Im Ch-cpsS hntcm[w
(21)
ikv{Xm-n-tNm-c-cn-]p-`q-]-`bw hnjmnx
Ipy-n-ioj-P-KtZm Kpcp-_-p-lm\nx
{]mWhy-tbmY bZn hm hn]p-em-]-tZm(1) hm
h{Im-bp-c--c-KtX `pP-Km-[n-\m-tY.
(1) ]mT-t`Zw hn]p-em-]hmtZm

2 IpPZibnse cmlpA]lmcw
h{Im-bp-c--c-KtX `pP-Km-[n-\m-tY.
ikv{X A-n -tNm-c -cn-]p -`q-]-`bw
hnjmn
Ipn An -ioj-P- KtZm
Kpcp- _--plm\n
{]mW-hy-tbm
hn]p-em-]-tZm

IpPZibnse cmlpA]lmcn
Bbp-[w, Xo, I, i{Xp, cmPmhv
Ch-cn\np `bw,
hnj-`bw,
hb, Iv, incv Ch-bv-kpJw,
Kpcp -_-p- ChcpsS \jvSw,
{]mW-\jvSw
(Asn) henb B]pI.

(22)
ZznP-Kp-cp-_p-[-]qPm(1) Xo-]p-Wym-\p-tkhm
kX-Xa
- X
- n-Yn-]qPm ]p{X-an-{Xm-`n-hrnx
{ihW-cp-KX
- n-am{Xw tjvat- cm-tKmZv`thm hm
`hXn IpP-Zi
- m-w-KtX hmK-[o-ti.
(1) ]mT-t`Zw ZznP-hn-_p-[-k-am
3 IpPZibnse KpcpA]lmcw
`hXn IpP-Zi
- m-w-KtX hmK-[o-ti.
ZznP- Kp-cp- _p-[ -]qPm
Xo -]p-Wym A\p-tkhm
]p{X a
- n-{X A-`n-hrn
{ih-Wcp-K-Xn-am{Xw
tjva-tcm-K

IpPZibnse KpcpA]lmcn
{_m\n, Kpcp, hnZzm Ch-cpsS ]qP,
Xo-kv\m\w, A-Xn-Yn-]qP,
]p{X-mpw an{Xpw A`n-hrn,
I-tcmKw,
I^-tcmKw

438

^eZo]nI
(23)
D]-cn-]-cn-hn-\mix kzm-P-kv{Xo-Kp-cq-Wm
aK-Wn-X-hn-]-Z-w ZpxJ-atm]lm\nx
hkp-l-c-W-a-cn-t`ym -`o-Xn-cp-jvWm-\n-em-n
`hXn IpP-Z-im-bm-atP kw{]-bm-tX.
4 IpPZibnse i\n]lmcw
`hXn IpP-Z-im-bm-atP kw{]-bm-tX.
kzB-P- kv{Xo -Kp-cq-Wmw

D]-cn-]c
- n-hn-\mix

AK-Wn-X -hn-]-Zw

ZpxJw-,
Atm]lm\nx

hkp- l-c-Ww

A--cn-t`ym -`o-Xn
DjvW A-\n-e A-n `hXn

IpPZibnse i\nA]lmcn
a, `mcy, Kpcp Ch,v
hfsc tZmjfpw
]ehn[ B]-p-Ifpw,
[\-\jvSw,
[\m-]l
- c
- Ww,
i{Xp-`bw,
DjvW, hmX kw_--amb tcmK.

(24)
Acn-`-b-ap-cp-tNm-tcm-]-{Z-thmYmY-lm\nx
]ip-K-PXp-c-KmWmw hn-thm- f an-{X-tbmKx
\r]-Ir-X-]-cn-]oUm iq{Z-ssh-tcm-Zv`thm hm
ZniXn hniXn kutay(1) hniz-[m-{Xo-kp-Xm-bpx.
(1) ]mT-t`Zw hniXn iin-X-\qtP
5. IpPZibnse _p[m]lmcw
ZniXn hniXn kutay(1) hniz-[m-{Xo-kp-Xm-bpx. IpPZibnse _p[m]lmcn

Acn-`-bwtNm-tcm-]-{Zh
A-lm\n
]ip- K-P -Xp-c-KmWmw hn-thmAan-{X-tbmKx
\r]-Ir-X- ]-cn-]oUm
iq{Z-ssh-tcm-thm

i{Xp-`bw,
I-m-cpsS ieyw,
[\-\jvSw,
]ip, B\, IpXnc Chbvp tZmjw,
i{Xp-_w,
cmP-tIm]w,
iq{Z-cpsS hntcm[w

(25)
Ai-\n-`b
- a
- I
- k
- a
v m-Z
- n-ik
- {v X-]oUm
hnK-a-\-aY tZimZzn-\m-tim f -Y-hm -kymXv
Ah-K-a-\-a-kpt`ym tbmjntXm hm hn\mix
{]hn-iXn bZn tIXu {Iqc-t\-{Xm-bp-cw.

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

439

6. IpPZibnse tIXp A]lmcw

{]hn-iXn bZn tIXpx {Iqc-t\-{Xm-bp-cw
Ai- \ n- ` - b
A- I - k v a m- Xv

A- n - i - k v { X- {]]oUm

hnK- a - \ - a Y tZim

hn- \ m- i

Ah- K - a - \ w- A- kpt`ym

tbmjntXm hm hn\mix

IpPZibnse tIXp A]lmcn

CSn- a n- `bw,
A{]- X o- n- X - a mb
An aqehpw Bbp- [ w aqehpw- `bw,
hntZ- i - K - a \w,
[\- \ miw,
(X\np) {]mW\jvSw
Asn `mcymacWw

(26)
bp[n P\n-X-hn-am\w hn{]-hmkx kztZ-imXv
hkp-lr-Xn-c]n tNmsschm-a-t\-t{Xm-]-tcm[x
]cn-P-\-]-cnlm\nm-btX am\-hm-\m
a]-l-cXn bZm-bp`q-anPw `m-th{x.
7. IpPZibnse ip{Im]lmcw
Bbp`q-anPw `m-th{x.
bp[n P\n-X- hn-am\w *
hn{]- hmkx kztZ-imXv
hkp-lr-Xn- A]n tNmsscx
hm-a-t\-{X D]-tcm[ **
]cn-P-\ -]-cnlm\n

IpPZibnse ip{Im]lmcn
bpw ImcWapmIp -am\tSv
A\y-tZ-i-hmkw,
I-m [\w -sIm-p-t]mIpw,
CS-Xp-I-n\v AkpJw,
`rXy-\miw

bpnep PbwsImp-mIp am\hpw Fp aebmfw hymJym\.

CwojvhymJym\fn AXp bpn tXmhnXsbmWv.
** kv{XoP\p tcmKhpw
(27)
\r]-Ir-X-]-cn-]qPm bp-e_v[{]`mhx
]cn-P-\-[-\-[m-\y-{io-a-Z-x-]p-cw N
AXn-hn-e-kn-X-hrnw kml-km-Zm-]vX-e-vao
kvXnan-c-`nZn IpPm-bpm-b-kw-lm-c-Wo-Xn.
8. IpPZibnse kqcym]lmcw
\r]-Ir-X]
- c
- n-]qPm
bp-e_v[{]`mhx

cmP-_l
- p-am\w,
bpw -(bp--P-bw) sIm-p-m-Ip
{]Xm]w,
]cn-P\
- [
- \
- [
- m-\y {- io-aXv A--x-]p-cw N `rXy, [\w, [m\yw, sFizcyw, A-]pcw
Ch-Ifpw,

440

^eZo]nI
AXn-hn-e-kn-X-hrnw
kml-km-Xv B-]vX- e-vao

B\-{]-Z-amb {]hn-Ifpw,
kml-kw-sImv e`n kzpw.

(28)
hnhn-[-[-\-kp-Xm-]vXnhn-{]-tbmtKmcn f hss
hk-\-i-b-\-`q-jm-c-Xv\-k-Xv {]kqXnx
`hXn Kpcp-P-\mnKpa-]n--{]-]o-Um
[c-Wn-X-\-b-hjw ioXKu kw{]-bm-tX.
9. IpPZibnse N{m]lmcw
[c-Wn-X-\-b-hjw ioXKu kw{]-bm-tX. IpPZibnse N{m]lmcn
hnhn-[ -[-\- kp-Xm-]vXnx
]ehn[ [\em`w, ]p{Xem`w,
hn-{]-tbmtKm Acnhssx
i{Xp \ncp]{Zhw
(The enemies will not be able to cause sufferings or loss.)*

hk-\- i-b-\ -`q-jm- c-Xv\ k-Xv {]kqXnx hkv{Xw, InS-v, B`-c-W-, cXv\w,

kv Ch-bpsS e_v[n,
Kpcp-P-\mn
Kpcp-P-\-p ZpJw,
Kpa -]n- -{]-]o-Um
Kpeva]n-tcm-K-
* i{Xp]oUsImv A\ytZihmkw Fp aebmfw hymJym\

4.

cmlp-Zibnse A]-lm-c-
(29)
hnjmw-_p-cp-Kv Zp-jvS-`p-Pw-K-Zi\w (1)
]cm-_-em-kw-bp-Xn-cn-jvS-hn-NypXnx
A\n-jvS-hm-Kv Zp-jvS-P-\-hyYm `thXv
hn[p-p-tZ-\m-]-lrtX kzh--tc.
(1) ]mTt`Zw: Zi\w

1. cmlpZibnse kzm]lmcw
hn[p-p-tZ-\m-]-lrtX kzh--tc.
hnj Aw-_p-cp-K v
Zp-jvS-`p-Pw-K-Zi\w
]cm-_-em-kw-bp-Xn
C-jvS-hn-NypXn
A\n-jvS-hm-Kv
Zp-jvS-P-\-hyYm

cmlpZibnse kzm]lmcn
hnjw, Pew Ch-bp-ambn _-s
tcmK- ,
hnjmpIfpsS Zi\w
]c-kv{Xo-_w,
_p-\miw
A{]n-b-`m-jWw,
ZpjvS-cm ZpJw.

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

441

(30)
kptJm-]-\o-Xn-p-c-hn-{]-]q-P\w
hntcm-KXm hma-Zrimw kam-Kamx
kp]p-Wy-im-kv{Xm-hn-Nm-ck
- w-`h
-
pcm-cn-Zm-bm--ctK _rl-kv]-Xu.
2. cmlpZibnse Kpcp A]lmcw
kpcm-cn-Zm-bm--ctK _rl-kv]-Xu.
kptJm-]-\o-Xnkpc h
- n-{] ]
- q-P\w
hntcm-KXm
hma-Zrimw kam-Kam
kp]p-Wy
im-kv{Xm h
- n-Nm-c- kw-`h
-

cmlpZibnse Kpcp A]lmcn

kpJm\p-`hw,
tZh-{_m-W]qP,
BtcmKyw,
kpcokamKaw
]pWy-I-,
imkv{Xmw apXembh.

(31)kao-c-]n--{]-KZx Xn-kvXt\m
X\q-P-tbm-jn--l-ssP hn{Klx
kz`r-Xy-\m-i ]Z-Nyp-Xn`-th
nXn-{]-Pmbpx {]hn-i-Xy-Ym-tP.
3 cmlpZibnse i\n]lmcw
ZnXn-{]-Pmbpx {]hn-i-Xy-Ym-tP.
kao-c -]n- -{]-KZx
Xn- X\u
X\q-P -tbm-jnX k--l-ssP N hn{Klx
kz`r-Xy\m-i
]Z-Nyp-Xn

cmlpZibnse i\n]lmcn
hmX-]n--tcm-K-,
tZlp apdnhv,
a, `mcy, ktlm-Z-c, Ch-cp-ambn hgv,
`rXy-\miw,
m\-{`wiw

(32)
kpX-kz-kn-n-x kp-lrZmw kam-Ktam
at\m-hn-\--Xz-a-Xoh PmbtX
]Sp-{In-bm-`q-j-W-Iu-i-em-Ztbm
`pPw-K-kw-h--c-lm-cn-Wo-ptP.
4. cmlpZibnse _p[m]lmcw
`pPw-K-kw-h--c-lm-cn-Wo-ptP.
kpX k
- z- kn-nkp-lrZmw kam-Ktam

cmlpZibnse _p[m]lmcn
]p{X-[
- \
- e
- m`w,
kplr-Zvkam-Kaw,

442

^eZo]nI
at\m -hn-\--Xz
]Sp-{In-bm
`q-j-WIu-i-em-Ztbm
* at\m -hn-\--Xz at\mhnjaw

a\tmjw
\ {]]n-I,
B`-c-W,
Iuiew XpS-n-bh
Fpw ImWpp. .

(feeling of inferiority in an acute form )

k`w t\mptm ktmjamWv tbmPnpXv.

(33)
Pzcm-n-i-kv{Xm-cn-`bw intcm-cptPm
ico-c-Ix kzkp-lrZv Kpcp-hyYm
hnj-{h-Wmnx Ielw kplr--ss\
clo-{-Zm-bm--ctK inJm-[-tc.
5. cmlpZibnse tIXpA]lmcw
Alo-{-Zm-bm--ctK inJm-[-tc.
Pzc A-n- i-kv{X Acn -`bw
intcm-cptPm
ico-c-Ix
kz kp-lrZv Kpcp -hyYm
hnj- {h-W Bnx
Ielw kplr--ss\

cmlpZibnse tIXpA]lmcn
]\n, Xo, Bbp-[w, i{Xp Ch-bm `bw,
intcm-tcmKw,
tZlw hnd-bv,
X\npw kplr-p-pw Kpcp-hn\pw
ZpJw,
hnjw, apdnhv Ch-tImp hnjaw,
kplr-p--fp-ambn Ielw.

(34)
If-{X-e-_v[n-bt\m-]Nm-cXm
Xpcw-K-am-Xw-K-a-lo-k-am-Kax
I^m-\n-emnx kzP-ss\hn-tcm-[Xm
`thZv `pPw-Km-bp-cp]m-lrtX `rKu.
6. cmlpZibnse ip{Im]lmcw
`pPw-Km-bp-cp]m-lrtX `rKu
If-{X- e-_v[nibt\m-]Nm-cXm
Xpcw-K -am-Xw-K -a-lo- k-am-Kax
I^ A\n-e Bnx
kzP-ss\hn-tcm-[Xm

cmlpZibnse ip{Im]lmcn
`mcym-em`w,
ib-\-kpJw,
IpXn-c, B\, `qan Ch- em`w,
I^-hm-X-tcm-K-,
_p-hn-tcm[w

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

443

(35)
Acn-hyYm kymZ-Xn-]o-U\w Zrtim
hnjm-n-i-kv{Xm-l-Xn-cm-]-Zp-ZvKax
(?) h[q-kp-Xm-n (1) \r-]-tXa-lm-`bw
`pPw-K-htj Xnan-cm-cnWm lrtX.
(1) ]mTt`Zw: h[qkp[m]vXn `mhIpXqlew
7. cmlpZibnse kqcym]lmcw
`pPw-K-htj Xnan-cm-cnWm lrtX.
Acn-hyYm
A-Xn-]o-U\w Zrtim
hnj An- i-kv{Xm -l-Xn -B-]-Zp-ZvKax
h-[q-kp-Xmn

cmlpZibnse kqcym]lmcn
i{Xp-ZpJw,
t\{X-tcmKw,
hnjw, -A-n,- B-bp[w Chaqeap
B]pI
`mcym]p-{XZp-Jw. (`mcybvpw ]p{X-mpw
ZpJw. As-n `mcybpw ]p{Xcpw aqew ZpJw.)

\r-]-tXa-lm-`bw

cmP-`bw

(36)
h[q-hn-\mix Ietlm at\m-cpPx
Irjn-{Inbm hn-]-ip-{]-Pm-bx
kplr--\mnx(1)- ken-em-bw `thXv
hn[u Zim-t`m-cn tZh-hn-Zzn-jx.
(1) ]mT-t`Zw kplr-Zzn-]-n.

8. cmlpZibnse N{m]lmcw
hn[u Zim-t`m-cn tZh-hn-Zzn-jx.

h[q- h n- \ mix

Ietlm

at\m- c pPx

Irjn - { Inbm hn - ] - i p - { ]- P mbx

kplr- - \ Bnk- e n- e m- X v `bw

cmlpZibnse N{m]lmcn
`mcym- \ miw,
Ielw,
at\m- t h- Z - \ - I
Irjn,[- \ w,]- i p,a/{]P- I
Chbv p \miw,
_p- p ZpJw,
Pe- ` bw.

(37)
\r]m-n-tNm-cm-kv{X-`bw ico-cnWmw
ico-c-\mtim bZn hm alm-cpPx
]Z-{`aw lr-b-\-{]-]o-U\w (1)
bZm{X km-bpjn k-tcXv IpPx
(1) ]mT-t`Zw lrn[\w {]]oU\w

47
444

^eZo]nI

9. cmlpZibnse IpPm]lmcw
km-bpjn k-tcXv IpPx
cmlpZibnse IpPm]lmcn
\r] A-n -tNm-c A-kv{X-`bw ico-cnWmw cmPmhv, Xo, I-m,- Bbp[
Chaqeap `bw
ico-c-\mtim
tZl-\miw,
bZn hm
As-n,
alm-cpPx
alm-tcmKw,
]Z-{`aw
m\-Ne
- \w,
lrb-\{- ]-]o-U\w
lrt{ZmKw, t\{XtcmKw
(lrn[\w at\m-`w-Kw aebmfw hymJym\)

5. KpcpZibnse A]lmc
(3-8)
ku`m-Ky-Im-n--c-Xn-am-\-Kp-tWm-Zbx kymXv
kXv]p-{X-kn-n-c-h-\o-]-Xn-]q-P\w N
BNm-cy-km-[p-P-\-kw-bp-Xn-cn-jvS knnx
kwh-cw lcXn tZh-Kpcu kzIo-bw.
1. KpcpZibnse kzm]lmcw

kwh-cw lcXn tZh-Kpcu kzIo-bw.

ku`m-KyIm-n ,-A-Xn-am-\-Kp-tWm-Zbx
kXv]p-{X-kn-nA-h\
- o-]X
- n-]q-P\w
BNm-cy -km-[p-P-\- kw-bp-XntNcpI,
C-jvS knnx

KpcpZibnse kzm]lmcn
`mKyw,
tZlImn
hfsc _lp-am-\hpw KpW^efpw
kXv]p-{X-em`w,
cmP-_-lp-am\w,
BNm- c y- m, k- \ - Ch- c p- a mbn

CjvSImcyknn

(39)
thiymw-K-\m-a-Z-IrXmanX(1)-tZm-j-kwKx
ka-(2)ku-Jy-k-Ip-Spw-_-]-ip-{]-]oUmx
A-hy-tbm-cp-`b-a-n-P-cp-Iv kp-Xmn
ssPho-Zimw hniXn ssZ\-Itc \cm-Wmw.
]mT-t`Zw
(1) a-Z-IrZmkh-tZm-j-kwKx
(2) D-XvIj

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

445

2. KpcpZibnse i\nA]lmcw
ssPho-Zimw hniXn ssZ\-Itc \cm-Wmw. KpcpZibnse i\nA]lmcn
thiymw-K-\m- a-Z-Ir-X AanXtZm-j-kwKx thiym-kwKhpw apw aqeap tZm-j^e,
ka- ku-Jy kXvIw, kuJyw,
(kXv{]hrnIsImp kuJyhpw )
-Ip-Spw-_- ]-ip- {]-]oUmx

A- h y- t bm
D`b-a-n-P-cp-Iv
kp-Xmn

Ip-Spw-_w, -]-ip- Chbvp ]oUI

[\-hybw,
t\{X- t cmKw,
]p{X-ZpJw.

(40)
kv{XoZyq-X-a-Zy-P-a-lm-hy-k\w {XntZmssjx
tINn-Zzn-Z-y]n N tIh-e-aw-K-fm]vXnx
tZh-Zzn-Pm-\-kp-Xm-kp-J-{]-tbm-ssK
Kohm-W-]q-Pn-X-Z-im-lrZn N{-kq-\u.
3. KpcpZibnse _p[m]lmcw
Kohm-W-]q-Pn-X-Z-im-lrZn N{-kq-\u.
kv{Xo Zyq-X -a-Zy-P -a-lm-hy-k\w

{XntZmssj

tZh -Zzn-P A-\

kp-X A- kp-J -{]-tbm-ssKx
tIh-e-aw-K-fm]vXnx
tINnXv hZn A]n

KpcpZibnse _p[m]lmcn
kv{XoIfpambp (hgnhn) _fpw,
NqXmhpw aZy]m\hpw aqew,
hfscb[nIw ZpJfpw
hmX-]n--I-^- tIm]nXpsImp
tcmKfpw ^ew.

tZh-{_m-W
- ]
- qP
]p{X [\ kpJ {]m]vXn (XpSnb)
awKfamb ^efp#Ipsap
ap Nne-cpw ]d-bp-p.

]ckv]chncpamb Cu cpXcw ^epw AhbptSXmb ImcWapv. ip`\mb

hygns Zibn asmcp ip`\mb _p[s A]lmcw hymgns ImcIXzfnsSp
]p{X, [\w, kpJw, tZh{_mW]qP XpSnb \ ^e sImphtcXmWv. Fm
hymgns ss\knIi{Xp F \nebvv kv{XoI, aZyw, NqXmw Ch hgn hymgns
[\ImcIXzs Zpeamn, {XntZmjtIm]n\nSbmn, hymgw Xtc [hkpJwt]mepw
]mgmpIbmWv A\pIqe\m _p[ sNpI

446

^eZo]nI
(41)
ikv{X-{htWm `hXn `rXy-P-ss\\n-tcm-[
n-hyYm X\-b-tbm-jn-Zp-]-{Z-h
{]mW-Nyp-XnKp-cp-kp-lr--\-hn-{]-tbmtKm
tZth-Uy-am-bp-c-]-lrXy ZZmXn tIXpx.
4. KpcpZibnse tIXp A]lmcw
tZth-Uy-am-bp-c-]-lrXy ZZmXn tIXpx
ikv{X-{htWm `hXn
`rXy-P-ss\x hn-tcm-[
Nn-hyYm
X\-b- tbm-jn-X D-]-{Z-h
{]mW-Nyp-Xn
Kp-cp -kp-lr--\ -hn-{]-tbmtKm

KpcpZibnse tIXp A]lmcn .

Bbp-[w-sImp apdnhv,
`rXy-cp-ambn hntcm[w,
at\m-ZpJw,
apw `mcybvpw D]{Zhw, tcmKw
acWw,
KpcpP\fptSbpw _pfptSbpw, th]mSv

(42)
\m\m-hn-[m-]-ip-[m-\y-]-cn-Zkv{Xo
]p{Xm--]m-\-i-b-\mw-_-c-`q-jWm]vXnx
tZh-Zzn-Pm-\-ap-]m-k-\-X-Xv]-c-Xz
ambpcyZm lcXn ssPh-a-Ym f -kp-tcUyx.
5. KpcpZibnse ip{Im]lmcw
Bbp bZm lcXn ssPh-a-Y -Akp-tcUyx.
\m\m-hn-[

A -]-ip -[m-\y-]-cn-OZ

kv{Xo ]p{X

A-- ]m-\ i-b-\

Aw-_-c -`q-j-W

B]vXnx

tZh-Zzn-P A-\

D--]m-k-\ -X-Xv]-c-Xzw

KpcpZibnse ip{Im]lmcn
]e-hn[nepw
[\w, ]ip, [m\yw, ]cnhmc
`mcy, a
`Ww, ]m\obw, ib\w
hkv{X, B`-c-W-
Ch e`n-pw.
tZh {_mW ]qP,
D]m-k-\- ChIfn Xc\mIpw.

(43)
it{XmPbx nXn-]-am-\-\-Ion-em`x
kymWvUXm \c-Xp-cw-K-a-hm-l-\m]vXnx
t{iWy-{K-lm-c]
- p-cc
- m-j{v S-ka
- k
- X
v k
-
-
Zpss-cp-Ny-k-l-Pm-bp-cp-]m-lr-tX f t.

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

447

6. KpcpZibnse kqcym]lmcw
DNyklP Bbp D]mlrtX At KpcpZibnse kqcym]lmcn
it{XmPbx
i{Xp-Pbw,
nXn-]a
- m-\\
- cmP_lp-am\w,
Ion-em`x
{]ikvXn,
NWvUXm
]cm-{Iaw,
\c- Xp-cw-K-a- hm-l-\ B]vXnx
]-v, tXcv apX-em-b hml\fpw
t{iWn A{K-lm-c- ]p-c -cm-jv{S -k-a-kvX k
-
- Xv sXcp-hv, A{K-lm-cw, \K-cw, cmPyw XpSn
kI-e-k--p-Ifpw ({Ian) Dm-Ipw.
(44)
tbmjn-Zv_-lp-Xza-cn-\m-i-\-a-em`w
Irjy-h-kvXp-]-c-tam--X-Ion-em`w
tZh-Zzn-Pm-\-]-c-Xz-a-Xoh ]pwkmw
kRvPm-btX Kpcp-Z-im-lrXn ih-co-ti.
7. KpcpZibnse N{m]lmcw
Kpcp-Z-im-lrXn ih-co-ti
tbmjn-Xv _-lp-Xzw
A-cn-\m-i-\wA -em`w
Irjn A- h-kvXp]-c-tam--X- Ion-em`w
tZh- Zzn-P A-\-]-c-Xz-w AXoh...

KpcpZibn N{m]lmcn
hfsc `mcy-am,
i{Xp-\miw,
[\-em`w,
Irjn, [\w,
Ghpw henb {]ikvXn Ch e`npw.
tZh-{_m--W-]q-P-I-fn AXoh Xm]cyw
DmIpw.

(45)
_q-]-tXm-j-W-a-cn-{h-P-tXm f -em`x
kpt-{X-k-XvIr-Xn-cnl {]Yn-X-{]-`mhx
CujXv Kpcq-]-l-Xn-co--W-kp--Xnhm
nXym-tP lcXn h-ca
- m-cy-Pm-Xw.
8. KpcpZibnse IpPm]lmcw
nXym-tP lcXn h-ca
- m-cy-Pm-Xw.
_q]-tXm-j-W-w
Acn-{h-P-tXm A-em`x
kpt-{X
k-XvIr-Xn
{]Yn-X-{]-`mhx
CujXv Kpcq-]-l-Xn
Cu-W
- k
- p-X
- n

KpcpZibnse IpPm]lmcn
_p-p ktmjw,
i{Xp--fn\nv A-em`w,
`qanem`w
kXv{]-hrnI,
{]`mhh\,
Kpcp-hn\v A\w
t\{X-tcmKw

448

^eZo]nI
(46)
_q-]-X-]vXn-cp-cp-am-\-k-cp--Zmn
tmcm-bw Kpcp-KtZm PTtcmthm hm
cmtP--{-]o-U-\-a-cn-hy-k\w kz\miw
kZytX lcXn kqcn-Zimw kpcm-cu.
9. KpcpZibnse cmlpA]lmcw
kqcn-Zimw kpcm-cu
_q-]X
- ]
- vXnDcp-am-\-kcp--Zmn
tNmcm-bw
Kpcp-KtZm PTtcmthm hm
cmtP--{-]o-U-\
A-cn-hy-k\w
kz\miw

6.

KpcpZibnse cmlpA]lmcn
_p-p ZpJw
(_-p--sf-smp ZpJw Fpw)
a\x-{]-bmkw,
tcmK-Zp-J-,
tamjW`oXn
Kpcp-Xcamb, DZckw_amb, {]iv\
cmtPm-]-{Zhw,
i{Xp-ieyw,
[\-\miw

i\n-Z-i-bnse A]-lm-c
(47)
Irjn-hr-n-`r-Xy-a-ln-jm-`yp-Zbw
]h-am-\c
- pIKvhrj-eP
- m-Xn-[\w
hn-cmw-K-\m-]vXn-c-e-k-Xz-aLw
\nP-h--cm--c-KtX chn-tP.

1. i\nZibnse kzm]lmcw
\nP-h--cm--c-KtX chn-tP.
-Irjn-hr-n`r-Xy -a-ln-j A`yp-Zbw
]h-am-\c
- pIv
hrj-eP
- m-Xn-[\w
hn-c Aw-K-\ B-]vXn
Ae-k-Xz-w
ALw

i\nZibnse kzm]lmcn
Irjn-v A`n-hrn,
`rXy-mcpw, t]mpIfpw hnpw.
hmX/hmbp-tcmKw,
Zmk-m hgn [\m-K-aw,
hrkv{Xo_w,
Ae-kX,
]m]w

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

449

(48)
kp`-K-Xz-a-kvXn-kp-JnXm h\nXm
\r]-em-f\w hnP-b-an-{X-bpXnx
{XnKtZmhx kl-P-]p-{X-cpPm
i\n-Zm-b-lm-cnWn iim--kp-tX.
2. i\nZibnse _p[m]lmcw
i\n-Zm-b-lm-cnWn iim--kp-tX
kp`-K-Xz-wkp-JnXm h\nXm
\r]-em-f\w
hnP-bw-,
an-{X-bpXn
{XnKtZmhx
kl-P- ]p-{X -cpPm

i\nZibnse _p[m]lmcn
kucyw,
kv{XokpJw,
cmPktmjw

kplrXv kwKaw,
{XntZm-j-,
ktlm-Z-cpw ]p{Xpw tcmK-

(49)
acp-Z
- n-]o-U\
- a
- c
- n-hy-k\w
kpX-Zm-c-hn-{K-l-bp-Xn--XXw
Aip-`m-h-tem-I-\-a-tl `bw
arZp-h--cm lcXn tIXp-]-Xu. (1)
]mTt`Zw: i\nhcmcXn tIXp]Xu `mhIpXqlew

3. i\nZibnse tIXpA]lmcw
acp-Z-n-]o-U-\w
An-`bw,
Acn -hy-k\w
kpX- Zm-c- hn-{K-l
Aip-` Ah-tem-I-\a-tl `bw

(50)
kplr-Zw-K-\m-X-\b kuJy-bpXnx
Irjn-tXm-b-bm-\-P-\n-Xm-Nbx
ip`-Ion-cp--hXn tZl-`rXmw
ba-Zm-b-lm-cnWn `rtKmkvX\-tb.

hmX-/hmbptcm-Kw,

i{Xp-aqew ZpJw,
afpw `mcybp-ambn hgv,
Aip-`-I-c-am-bh ImWpI
k`bw.

450

^eZo]nI
4. i\nZibnse ip{Im]lmcw
ba-Zm-b-lm-cnWn `rtKmkvX\-tb.

kplr-Xv Aw-K-\m- X-\b kuJy-bpXnx

Irjn -tXm-b-bm-\ -P-\n-X A-kwNbx
ip`-Ion-x

i\nZibnse ip{Im]lmcn
_p-`mcy-]p{X kpJw,
Irjn, Pe-bm{X Chaqew kv
{]ikvXn.

(51)a-c-W-p hm cn]p-`bw kXXw

Kpcp-h-cp-KvP-T-c-t\-{X-cpPm
[\-[m-\y-hn-Nyp-Xn-cnl {]`-thXv
chn-Pm-bp-cm-hn-iXn Xo{h-I-tc.
5. i\nZibnse kqcym]lmcw
chn-Pm-bp-cm-hn-iXn Xo{h-I-tc.
a-c-W-w Xp hm
cn]p-`bw kXXw
Kpcp-h c
- p-Kv
P-T-c- t\-{X-cpPm
[\ [
- m-\y h
- n-Nyp-Xn -

i\nZibnse kqcym]lmcn
acWw As-n,
Ftmgpw i{Xp-`bw
Kpcp-P\
-
- v AkpJw,
DZct\{XtcmK,
[\ [m\y \miw

(52)
h\n-Xm-l-Xna-c-W-tah \rWmw
kplrZmw hn]-n-c-Xn-tcm-K-`bw
Pe-hm-XPw `b-a-Xoh `th
{Zhn-Pm-bp-cm-hn-iXn cm{Xn-I-tc.
6. i\nZibnse N{m]lmcw
chn-Pm-bp-cm-hn-iXn cm{Xn-I-tc
h\n-Xm-l-Xnx
ac-W-tah \rWmw
kplrZmw hn]-n
AXn-tcm-K`bw
Pe-hm-XPw `b-a-Xoh `thXv
(53)
kz]-Z-NypXnx kzP-\-hn-{K-l-cpKv
Pzc-hnikv{Xhn-j-`o-c-Yhm
Acn-hr-n-cm-{-P-cp-K-n-`bw
chn-Pm-bp-cm-hn-iXn `qan-kp-tX.

i\nZibntem N{m]lmcn
`mcym-a-cWw,
X\np acWw,
kplr-p-v/_-p-v B]-p-I,

henb tcm-K-`-b-w,
PeP\yhpw hmXkw_hpamb tcmK

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )
7. i\nZibnse IpPm]lmcw
chn-Pm-bp-cm-hn-iXn `qan-kp-tX.
kz]-Z-NypXn
kzP-\h
- n-{K-lcpIv Pzc h
-- n ikv{X hn-j- `o-Xn
Acn-hr-nB-{-P-cp-KvAn-`bw -

451

i\nZibnse IpPm]lmcn
m\-Ne
- \w,
_p-hn-tcm[w,
tcmKw, ]\n, An, Bbp-[w, hnjw
Ch-bpsS `bw,
i{Xp-h\
B{-tcmKw (Hernia),
t\{X-tcmKw

(54)
A]-am-bm-\-a-kp-`nhn-clw
XzYhm {]ta-l-Kp-cp-Kp--`bw
Pzc-cp-Iv -Xn-xkXX-tah \rWm
akn-Xm-cw hniXn t`mKn-]-Xu.
8. i\nZibnse cmlpA]lmcw
Akn-Xm-cw hniXn t`mKn-]-Xu
A]-am-bm-\w
Akp-`nhn-clw
{]ta-l -Kp-cp-Kp- -`bw
Pzc-cp-Iv
-Xn-

i\nZibnse cm]p A]lmcn

A]-Yk
-
- mcw-,
Poh-\m-iw
{]ta-lw, Kpcp-Xc
- a
- mb Kp (Enlargement of
spleen) XpSnb tcmK--,
]\n,
Xw, apdnhv

(55)
Aa-cm\w(1) ZznP-KWm-`n-cp-Nn
Krl-]p-{X-Zm-c-hn-lr-XnkvXp `thXv
[\-[m-\y-hr-n-c-[nIm ln \rWmw
KX-h-Xy-Ym f n-h-b-ko-{-Kp-cu.
(1) ]mT-t`Zw tZhm\w

9. i\nZibnse KpcpA]lmcw
An-h-b-ko-{-Kp-cu.
Aa-cm\w
ZznP-Kp-Wm-`n-cp-Nn
Krl- ]p-{X- Zm-c -hn-l-Xn
[\- [m-\y h
- r-n A
- [nIm

i\nA]lmcn Kpcp A]lmcn

tZh-]qP,
{_m-W`- n,
hoSv, ]p{X, `mcy Chbvp \miw,
[\-[m-\y-h\

452

^eZo]nI

7.

_p[-Z-i-bnse A]-lm-c-
(56)
[-am-\n-c-Xn-hn-]-nZmw
kwKtam hna-e-[o[\w ZznPmXv
hnZybm _lp-bipJw kZm
N{tP lcXn hcw kzIw.

1. _p[-Zibnse kzm]lmcw
N{tP lcXn hcw kzIw.
[-am-\n-c-Xn
hn-]-nXmw kwKtam
hna-e[
- o
[\w ZznPmXv
hnZybm _lp-bix
kpJw kZm

_p[Zibnse kzm]lmcn
[mn-I-Im-cy-fn Xmcyw,
hnZzmmcpambn kwK-aw.
\n-e-_pn,
-- {_m-W-cm [\m-Kaw,
hnZy-sImv hfsc biv,
Ftmgpw kpJw.

(57)
ZpxJ-tim-I-I-e-lm-Ip-eXzXm
Km{X-I-\aan-{X-kw-bpXnx
t{X-bm-\-hn-bp-XncyZm `thXv
tkma-kq-\p-i-cZw KXx inJo.
2. _p[-Zibnse tIXp A]lmcw.
tkma-kq-\p-i-cZw KXx inJo.
ZpxJ
tim-I
I-el
vB-Ip-e-XzXm
Km{X-I-\w
Aan-{X-kw-bpXn
t{X- bm-\ hn-bp-Xnx
(58)
tZh-hn-{]-Kp-cp-]q-P-\-{Inbm
Zm\-[-]-cXm kZm-Kax
hkv{X-`q-j-W-kp-lr-Zyp-Xn`-thXv
t_m[-\m-bpjn kam-lrtX kntX.

_p[Zibnse tIXp A]lmcn

ZpJw,
timIw,
hgv
`bw
icocw hnd-bv
i{Xpfpambn kwtbmKw,
`qan, hml\w Ch \jvSw.

4
Aym-bw 21 (A]lmc^ew )
3. _p[-Zibnse ip{Im]lmcw.
t_m[-\m-bpjn kam-lrtX kntX.
tZh- hn-{] -Kp-cp- ]q-P-\-{Inbm
Zm\-[-]-cXm
kZm-Kax
hkv{X- `q-j-W- kp-lr-ZypXn

453
_p[Zibnse ip{Im]lmcn
tZhm, -{_m-W, Kpcp-P-\-
Chsc ]qPn-,
Zm\-[-,
kwKw,
hkv{Xw, B`-cWw _p- Ch-bpsS
h\.

(59)
tla-hn-{Zp-a-Xpcw-K-hm-c-W
{]mhrXw `h-\-a--]m-\-bpIv
`q]-tX-c]n N ]qP\w `thXv
`m\p-am-en\n _p[m-_Zv I
- m KtX.
4. _p[-Zibnse kqcym]lmcw
`m\p-am-en\n _p[m-_Zv I
- m KtX.
tlahn-{Zp-aXpcw-Khm-c-W
A-]m-\b
- pIv
{]mhrXw `h-\
`q]-tX-x A]n ]qP\w `thXv

_p[Zibnse kqcym]lmcn
kzw,
]hngw,
IpXnc,
B\,
Xnm\pw IpSn-\pw thh.
Ch kar--amb hoS,v
cmPm-hp-IqSn am-\n-pw.

_p[Zibnse N{m]lmcn
Xe-th-Z\,
t\{X-tcmKw,
IpjvTw
h-smdn,
IWvT-tcm-Kw,
{]mW-`-bw.

(60)
akvXI
- h
- y-k\
- a
-
- n-]o-U\w
IpjvTZ- {- Zp-_l
- p-IW
- vT]
- o-U\w
{]mW-kw-i-b-bp-Xn\rWmw `thXv
m\-bpjw {hPXn ioX-Zo-[n-Xu.
5. _p[-Zibnse N{m]lmcw
m\-bpjw {hPXn ioX-Zo-[n-Xu.
akvX-I-hy-k-\-w
A-n-]o-U\w
IpjvTZ-{Zp-_-lp
I-WvT]
- o-U\w
{]mW-kw-i-b-bp-Xn

454

^eZo]nI
(61)
An-`o-Xn-c]n t\{XPm cpPm
tNmcPw `b-a-Xoh ZpxJnXm
m\-lm-\n-cY hmX-tcm-KnXm
mbpjw lcXn taZn-\o-kp-tX.
6. _p[-Zibnse IpPm]lmcw
mbpjw lcXn taZn-\o-kp-tX.
An-`o-Xnt\{XPm cpPm
tNmcPw `bAXoh ZpxJnXm
m\-lm-cnhmX-tcm-KnXm

_p[Zibnse IpPm]lmcn
An-`bw,
t\{X-tcmKw,
Xkv-c-`bw
Xo{h-ZpJw,
m\-\jvSw,
hmX-tcmKw

(62)
am\-lm-\n-c-Y-hm f -{i-b-NypXnx
kz-tbm- f n-hn-j-tXm-bPw `bw
akvX-Im-n-P-T-c-{]-]o-U\w
ioX-c-ivan-P-Zimw KtX f kp-tc.
7. _p[-Zibnse cmlpA]lmcw
ioX-c-ivan-P-Zimw KtX Akp-tc.
am\-lm-\n
B{i-b-NypXnx
kz-tbmAn- hn-j -tXm-bPw `bw
akvX-I A-n- P-T-c -{]-]o-U\w
.
(63)
hym[n-i-{Xp-`-b-hn-Nyp-Xn`-thXv
{_-kn-n-c-h-\o-i-krXnx
[-kn-(1)X-]kmw kap-ZvKtam
tZh-a-{nWo hntZm Zimw KtX.
(1) ]mT-t`Zw [-knn

_p[Zibnse cmlp A]lmcn

am\-lm\nB{i-b-an-m-Xm-hpI,
kzp-\m-iw
An, hnjw, Pew Ch- Imc-Wa
- mbp-m-Ip
`bw,
incv, Iv, hb Ch-bvp tcmK-]o-U-I-

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

8. _p[-Zibnse hymgm]lmcw
tZh-a-{nWo hntZm Zimw KtX.
hym[n -i-{Xp- `-b- hn-Nyp-Xn`-thXv
{_-kn-nA-h-\o-i-krXnx
[-kn-X-]kmw kap-ZvKtam

455

_p[Zibnse hymgm]lmcn
tcmKw, i{Xp,-`bw Ch-bn-m-Xmhpw,
{_-m\knn,
cmP-_-lp-am\w,
[-h-\-bm Xt]m-hrn
Bcw-`n-p-w

(64)
A-[-]-cn-ep-]vXn-cp-ssIx
kh-Im-cy-hn-^-e-Xz-aw-Kn\mw
tjva-hm-X-P-\n-tXm-cp-cp-Kv`thm
t_m[-\m-bpjn kam-lr-tX f -kn-tX.
9.
_p[-Zibnse i\n A]lmcw
t_m[-\m-bpjn kam-lr-tX f -kn-tX.
A- [- ]-cn-ep-]vXn D-ssIx
kh-Im-cy-hn-^-e-Xzwtjva- hm-X-P-\n-X cp-Kv`thm

_p[Zibnse i\n A]lmcn

Aw, [w Ch \jvS-amIpw,
Fm Imcy--fnepw ]cm-Pbw
I^-hmXkw_-n-I-fmb tcmK-.

9. tIXp-Z-i-bnse A]-lm-c-
(65)
cn]p-P-\-I-elw kplr-Zzn-tcm-[
kvXzip`hNx {ihWw Pzcmw-KZmlw
Ka-\a
- ]
- c
- [
- mav\n hn-\miw
inJn\n et`X Zimw KtX kzIobmw.
1. tIXpZibnse kzm]lmcw
inJn\n et`X Zimw KtX kzIobmw.
cn]p-P\
- I
- e
- lw
kplr-Zzn-tcm-[kvXp
Aip`hNx {ihWw
Pzcmw-KZmlw
Ka-\w A-]c
- [
- mav\n
hn-\miw

tIXpZibnse kzm]lmcn
i{Xp--fp-ambn hgv,
_p-hn-tcm[w,
Aip-`-hm-I tIpI,
]\nbpw Npp\odepw
A\y-Kr-lh
- mkw,
[\-\jvSw.

456

^eZo]nI
(66)
ZznP-h-c-I-elw kv{Xnbm hntcm[w
kzIp-e-P-ss\-c]n I\y-Im-{]-kqXnx
]cn-`-h-P-\\w ]tcm-]-Xmt]m
`hXn kntX inJn-h--cm--cm-tf.
2. tIXpZibnse ip{Im]lmcw
`hXn kntX inJn-h--cm--cm-tf.
ZznP-hc
- I
- e
- lw
kv{Xnbm hntcm[w
kzIp-eP
- s
- s\-c]n
I\y-Im-{]-kqXnx
]cn-`h
- P
- \
- \w
]tcm-]-Xmt]m

tIXpZibnse ip{Im]lmcn
{_m-WI
- elw
`mcym-hntcm[w
kzP\hntcm[w
]p{XoP\\w,
]cn-`hw,
ap--hp ZpJapmp
Imcy sNpI.

(67)
Kpcp-P-\a-- -cWw Pzcm-h-Xmcx
kzP-\-hn-tcm-[-hn-tZ-i-bm-\-em`w
\r]-`bIelw(1) I^m-\n-emn
hniXn chu inJn-h--cm--cm-fw.
(1) ]mT-t`Zw \r]-Ir-X-I-elw

3. tIXpZibnse kqcym]lmcw
chu inJn-h--cm--cm-fw.
Kpcp-P-\-\-a-cWw
Pzcm-h-Xmcx
kzP-\h
- n-tcm-[w- ,
hn-tZ-i-bm-\-em`w
\r]-`b
Ielw
I^m-\n-emn

tIXpZibnse kqcym]lmcn
Kpcp-P-\--fpsS acWw,
]\n,

hntZ-i-bm{XsIm-p- [\em`w
cmP`bw
hntcm[w,
I^-hm-X-tcm-K-

(68)
kpe-`-_-lp-[\w XssY-h- lm\nx
kpX-hn-ctlm _lp-Zpx-J-`mIv {]kqXnx
]cn-P-\-bp-hXn{]Pm-{]-em]x (1)
iin-\n bZm inJn-Zm-b-a-`yp-t]tX.

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

4. tIXpZibnse N{m]lmcw
iin-\n inJn-Zm-b-a-`yp-t]tX
kpe-`_
- l
- p-[\w
XssY-h- lm\nx
kpX-hn-ctlm
_lp-Zpx-J-`mIv {]kqXnx
]cn-P-\ -bp-hXn {]Pm- {]-em]
.
(69)
kzIpeP-I-elw kz_-p-\mtim
`b-a]n ]-KPw hZn tNmcmXv
lpX-h-l-`-b-a{Xi{Xp]oUm
{hPXn IptP [zP-\m-a-tJ-N-cm-bpx.
5. tIXpZibnse IpPm]lmcw
{hPXn IptP [zP-\m-a-tJ-N-cm-bpx.
kzP-\-I-elw kz_-p-\mtim
`b-a]n ]-KPw hZn tNmcm
lpX-h-l-`-bi{Xp-]oUm

457

tIXpZibnse N{m]lmcn
{]bm-ks
- -SmsX Xs hfsc [\w- e`n-pw.,
hcp Ffp--nXs Ah t]mIp-Ibpw
sNpw.
]p{X-hn-clw,
hfsc ZpJ-ap-m-p a-fpsS P\\w,
`rXypw `mcybvpw apw ZpJw

tIXpZibnse IpPm]lmcn
kz-m-cp-ambn hgv,
_p-p \miw,
k-`-bw, XkvI-c-`bw,
An-`bw,
i{Xp--fpsS D]-{Zhw

(70)
Acn-KXI-etlm \r]m-n-tNm-ssc
`b-a]n ]-KPw hZn Xmx
Je-P-\-h-N\w Zpcn-jvS-tNjvSm
Xakn KtX f {X inJo-{-Zm-b-am-lpx.
6. tIXpZibnse cmlp A]lmcw
Xakn KtX A{X inJo-{-Zm-b-am-lpx.
Acn-K-X-I-etlm
\r] A-n -tNm-sscx ]-KPw `bwJe-P\
- h
- N
- \w
Zpcn-jvSt- NjvSm

tIXpZibnse cmlp A]lmcn

i{Xp-fp-ambn hgv,
cmPm-hv, Xo, I-m, k-
Ch-cn-\np `bw,
Zp-\--fp-ambn hmKzmZw,
CjvSa
-
-
{]hnI

458

^eZo]nI
(71)
kpX-h-c-P-\\w kptc-{-]qPm
[c-Wn-[-\m-]vXn-cp-]m-b-\m---knnx
[\-NbP\\w alo-i-am\w
KX-hXn tZh-Kpcu ioJo-{-Zm-bw.
7. tIXpZibnse hymgm]lmcw
tZh-Kpcu ioJo-{-Zm-bw.
kpX-h-c-P-\\w
kptc-{-]qPm
[c-Wn- [-\ B]vXn
D-]m-b-\m---knnx
alo-ia
- m\w

tIXpZibnse hymgm]lmcn
kXv]p-{X-em`w,
tZh-]qP,
`qan, [\w Fnh DmIpw
ImgvN-{Z-hy- e`n-pw
cmP-_-lp-am\w.knnpw.

(72)
]cn-P-\-hn-lXnx ]tcm-]-Xm]w
cn]p-P-\-hn-{K-l-aw-K-`w-KXmw N
[\-]-Z-hn-bpXnw XYm-lp-cmcym
KX-hXn kqcy-kptX inJm-[-cm-bpx.

8. tIXpZibnse i\nA]lmcw
kqcy-kptX inJm-[-cm-bpx.
]cn-P\
- h
- n-lXnx
]tcm-]-Xm]w
cn]p -P-\ -hn-{K-lwAw-K-`w-KXmw
[\ -]-Z-hn- bpXnw

tIXpZibnse i\nA]lmcn
`rXy-\miw
henb ZpJ
i{Xp--fp-ambn hgv
AwK-`wKw,
[\w, m\w ChbpsS- \miw

(73)
kpX-h-c-P-\\w {]`p-{]-ikvXnx
nXn-[-\-kn-n-c-co-iz-c-{]-]oUm
]ip-Ir-jn-hn-lX
- n`-thp ]pwkmw
hniXn _pt[ inJn-h--cm--cm-fw.
9. tIXpZibnse _p[m]lmcw
_pt[ inJn-h--cm--cm-fw.
kpX-h-c-P-\\w
{]`p-{]-ikvXnx
nXn- [-\- kn-n

tIXpZibnse _p[m]lmcn
kXv]p-{X-P-\\w,
{]`p--mcpsS AwKo-Imcw,
`qan,- [-\-em`w,

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )
A-co-iz-c -{]-]oUm
]ip -Ir-jn -hn-l-Xnx

459
i{Xp-ieyw,
]ip-, Irjn Chbvp \miw.

9. ip{I-Z-i-bnse A]-lm-c-
(74)
hk-\-`q-j-W-hm-l-\-N--\m
Zy\p-`hx {]a-Zm-kp-J-kw-]Zx
ZypXn-bp-h(c]n)-n-Xn-]m-\
- e
- _
- v[tbm
`rKp-kptX kzZimw {]hn-iXy-]n.
1. ip{IZibn kzm]lmcw
`rKp-kptX kzZimw {]hn-iXn
ip{IZibn kzm]lmcn
hk-\ -`q-j-W -hm-l-\ -N--\mZn A\p-`h hkv{Xw, B`-c-Ww, hml-\w, N\mZn
hmk\{Zhy XpS-n-bh
- b
- psS A\p-`hw,
{]a-Zm-kp-Jw kv{XokpJw
kw-]Zx
kv,
ZypXn
tZl-Imn,
bp-h-n-Xn-]m-Xv [-\-e-_v[tbm
bph-cm-Pm-hn\npw [\-e_v[n
(75)
\b-\-Ip-n-I-t]m-e-K-tZm-hx
nXn-]-`o kZm f ]n(1) ico-cnWmw
Kpcp-Ip-tem--h-_m--h-]o-U\w
`rKp-kp-Xm-bpjn `m\p-aXn ntX.
(1) ]mT-t`Zw nXn-`rtXm `b-akvXn
2. ip{IZibn kqcym]lmcw
`rKp-kp-Xm-bpjn `m\p-aXn ntX.
\b-\- Ip-n I
- t- ]m-e K
- Z- D-hx
nXn-] -`ox
Kpcp- Ip-e D--h- _m--h- ]o-U\w

(76)
\J-in-tcm-cZ-\--Xn-cp-ssIx
]h-\]
- n-c
- p-K-hn-\m-i\w
{Kl-Wn-Kp-evaI
- b
-
- vaI
- ]
- o-U\w
knX-h-tbm-lrXn X{X lna-Xz-jn.

ip{IZibn kqcym]lmcn
t\{Xw, DZ-cw, Ihn Ch-bvk
- pJw,
cmP-`-bw
Kpcp-P-\--fn\npw _p--fn\npw
D]-{Zhw

460

^eZo]nI
3 ip{IZibn N{m]lmcw
knX-h-tbm-lrXn lna-Xz-jn.
\J -in-c cZ-\- -Xn-x DssIx
]h-\ -]n-- cp-Kv
A-hn-\m-i\w
{Kl-Wn- Kp-eva-I -b-va-I -]o-U\w

ip{IZibn N{m]lmcn
\Jw, inc-v, ]v Chbvp \miw,
hmX]n-tcm-K-,
[\-\jvSw,
{KlWn, Kp, bw Ch-bpsS ieyw.

(77)
cp[n-c-]n--K-Zmn-k-am-{ibx
I\-I-Xm-{a-N-tbm f h-\n-kw-{Klx
bph-Xn-Zq-j-W-ap-Zy-a-hn-Nyp-Xn
hrj-`-h--`-h--ctK IptP.
4. ip{IZibn IpPm]lmcw
hrj-`-h--`-h--ctK IptP.
cp[n-c- ]n- -K-Z Bn -k-am-{ibx
I\-I- Xm-{a -N-tbm Ah-\n-kw-{Klw
bph-Xn-Zq-j-WwD-Zy-ah
- n-Nyp-Xn

ip{IZibn IpPm]lmcn
c ]n tcmK
kzw, sNv, `qan Ch-bpsS km-Z\w,
kv{XoIsf Zpjn- / AhnlnX_w
{ia--sfmw ]cm-P-b-s-Sp-I.

ip{IZibn cmlpA]lmcn
\n[nem`w,
]p{X-P\\w,
CjvS-hm-p-I,
kz-m IqSn _lp-am-\n-pw.,
i{Xp-sf Xfbvpw
Xo, I-m, hnjw ChbpsS D]-{Zhw

(78)
\n[n-`h
-
- p-Xe
- _
- v[n-c`- o-jvSh
- mIv
kzP-\]
- q-P\
- a
- ]
- y-cn-_
- \w
Zl-\-tNm-c-hn-tjm-h ]oU\w
Xpe-[-tc-izc h-c-tK- f kptc.
5. ip{IZibn cmlpA]lmcw
Xpe-[-tc-izc h-c-tK- Akptc.
\n[n-`h
kp-Xe
- _
- v[nA`o-jvS-hmIv
kzP-\ ]
- q-P\
- wA
- ]
- n
A-cn-_
- \w
Zl-\ -tNm-c -hn-j Dh ]oU\w
(79)
hnhn-[-[-kp-tci \a-kv{Inbm
`hXn Nm-P-hm-a-Zr-Km-Kax

Aym-bw 21 (A]lmc^ew )

461

hnhn-[-cm-Py-kpJw N ico-cnWmw
Ihn-Z-im-lrXn Imp-I-\m-b-tI.
6. ip{IZibn hymgm]lmcw
Ihn-Z-im-lrXn Imp-I-\m-b-tI.
hnhn-[- [
kp-tci \a-kv{Inbm
B-P- hm-a-Zr-Iv BKax
hnhn-[ c
- m-Py k
- pJw

ip{IZibn hymgm]lmcn
]e-hn[ [mnI {]hn-I,
tZh-]qP,
hnhm-lw,- ]p-{X-P-\\w,
cmPy-m[nIm-c-a-Sw ]e- kpJ-t`m-K-fpw
e`npw.

ip{IZibn i\nA]lmcn

ip{IZibn _p[m]lmcn
]p{X-kpJw,
km-nIm`nhrn
{]`pXzw,
biv
hmX ]n I^ {]iv\-,
i{Xp-\miw.

(80)
\K-c\
- m-Y\
- r-t]m-h
- ]
- q-P\w
{]h-c-tbm-jn-Z-hm-]vXn-c-YmkvXn hm
hnhn-[-hn--]-cn--Z-kw-bp-Xn
nXn-P-]q-Pn-X-Zm-b-KtX i\u.
7. ip{IZibn i\nA]lmcw
nXn-P-]q-Pn-X-Zm-b-KtX i\u.
\K-c-\m-Y- \r-] D--h -]q-P\w
{]h-c -tbm-jn-X -Ahm-]vXnhnhn-[- hn- -]-cn--Z -kw-bp-Xnx

\K-cm-[n-], cmPmhv XpS-n-b-h-cpsS BZ-chv,

kZvKp-W-h-Xn-bmb `mcysb Inpw,

[\hpw ap kpJkuIcyfpw DmIpw.

(81)X\-b-ku-Jy-k-am-K-a-k-Zmw
\nN-b-e-_v[n-c-Xn-{]-`pXm bix
]h-\-]n--I-^mn-c-cn-Nyp-Xn
\p-P-a-{n-Z-im-lrXn N{-tP.
8. ip{IZibn _p[m]lmcw
\p-P-a-{n-Z-im-lrXn N{-tP.
X\-b- ku-Jyk-am-K-a -k-Zmw
A-Xn-{]-`pXm
bix
v]h-\ -]n- -I-^ Bn
Acn-Nyp-Xn

462

^eZo]nI
(82)
kpJ-kp-Xm-Zn-_-lnx-n-Xn-a-nPw
`b-a-Xo-h-X-cm-]-Z-aw-K-cpIv
A]nN hmc-h-[q-P-\-kw-bp-Xnw
inJn\n bmXy-e-au-i-\kow Zimw.
9. ip{IZibn tIXpA]lmcw
inJn\n bmXn D-- i-\kow Zimw.
kpJ- kp-X B-Zn- _-lnx-n-Xn
A-nPw `b-w
AXo-h -X-c B-]-ZAw-K-cpIv
hmc-h-[q-P-\ -kw-bp-Xn

ip{IZibn tIXpA]lmcn
kpJw, ]p{X- Ch CmXmhpI,
An`bw,
henb B]-p-I,
imco-cn-Im-kzm-y-,
thiymkw-kw.

Zim^e{]hN\n
{int Imcy
(83)
Zim-]-lm-tcjp ^ew bZpw
hm-[n-Im-cm-\p-KpWw hZp
Ont{Zjp kqvta-jz]n XXv^e
- m-]vXn
NvOmbm-h
- mm-{i-hW
- m\n hm kypx.
Zim-]-lm-tcjp ^ew bZpw

h A[n-Im-c A-\p-KpWw hZp

Zim-]-lm-c--fn Fp ^e-amtWm
DambnpXv,
B ^e-w Hmtcm-cp--cp-tSbpw,
hw (PmXn), sXmgn, KpWw ChIqSn
A\p-k-cnp ]d-b-Ww.

Ont{Zjp kqvta-jz]n XXv^-em-]vXnx . On{Zw, kqvaw Ch-If

- nse ^e{]m]vXnbvp
Ombm--hmm-{i-h-Wm\n hm kypx Omb, AS-bm-fw, hmm{ihWw Chbpw
]cn-KW
- n-W
- w.
sImp\npw Fkv. n. sdUym BUv kkv {]knoIcn `mhIpXqlew
Fsmcp {Kapv. A]lmc^e hnhcnp Cu 81 tmIfpw AXn
CtX ]Sn ImWppv.