English Tagalog Dictionary
English Tagalog Dictionary
VERSOZA*
ENGLISH-TAGALOG
COMPILED
SOFT-DICTIONARY
__________________________________________
Letter A
A - Abundant
a (one) - adj. ang; isa; isang
aback - udlot; gulantang (taken aback -
naudlot; nagulantang)
abacus - abakus
abandon - iwan; iwanan; pabayaan; talikuranl
abandonment - pag-iwan; pagpabaya;
pagtalikod
abase - lait; dusta; laitin; dustahin
abate - humupa; pahupain; humulaw
abatement - paghupa; paghulaw
abbey - monasteryo
abbreviate - daglatin; paikliin
abbreviation - daglat; pagpapaikli
abdicate -magbitiw; bitiwan
abdication - pagbibitiw
abdomen - sikmura; tiyan
abduct - tangayin; kidnapin
abduction - pagtangay; pagkidnap
abeyance - pagpigil; paghihintay
abhor - suklam; masuklam; kasuklaman
abhorrence - pagkasuklam
abhorrent - nakakasuklam; kasuklam-suklam
abide - sunod; sumunod
abiding - sumusunod
ability - kakayahan; abilidad
able - kaya
abnormal - naiiba; hindi pangkaraniwan
aboard - nakasakay; nakaukyabit
abode - tirahan
abolish - alisin; tanggalin; sirain
abolition - pag-alis; pagtanggal; pagsira
abominable - kinaiinisan; kinasusuklaman
abort - pigilan; ihinto
abortive - napigilan; nahinto; nabigo
abound - sagana; managana
about - tungkol; hinggil
about - malapit; sa paligid
above - sa itaas; mas mataas
aboveboard - hayagan; nakikita
abrasion - gasgas; galos
abrasive - maligasgas
abreast - magkaagapay
abridge - paikliin
abridged - pinaikli
abridgement - pagpapaikli
abroad - ibang bansa; ibang lupain
abrogate - pawalang bisa
abrupt - bigla; agad
abruptly - biglaan; agaran
abscess - sugat na nagnanana
abscission - pagputol; pagtanggal
abscond - tumalilis; tumakas
absence - kawalan; pagkawala; pagpalya;
pagliban
absent - wala; pumalya; lumiban
absent-minded - malimutin; makakalimutin
absent-minded - limot-limot; mali-mali
absolute - ganap; lubos
absolutely - sakdal; kasukdulan
absolution - kapatawaran
absolve - pawalang-sala
absorb - isaisip; itanim sa isip
absorb - sipsipin
absorption - pagsipsip
abstain - iwasan; tigilan
abstinence - pag-iwas; pagpigil sa sarili
abstract - makadiwa; baliwag
absurd - katawa-tawa
abundance -kasaganaan
abundant - sagana; masagana
Letter B
Babe - Blue
babe, slang - babae; batang babae
baboon - unggoy
baby (infant) - sanggol; bata
baby-sit - magbantay ng sanggol o bata
baby-sitting - pagbabantay ng sanggol o bata
bachelor - binata
back - adj. sa likod
back - n. likod
back - v. balik; bumalik
back - v. itaguyod; suportahan
backbone - gulugod
backer - tagapagtaguyod; tagasuporta
backpack - bakpak
backpay - habol-bayad
backward - paurong; patalikod
backyard - likuran
bad - masama
bag - supot; bayong; bag
badge - tsapa
bail - piyansa
baker - panadero
bakery - panaderya
balance - panimbang e lost his
balance.
!awalan siya ng
panimbang.
balance - balanse "ank
balance. "alanse sa bangko.
balance (scale) - timbangan #hey used
the balance.
$inamit nila ang
timbangan.
ball - bola %et&s
play ball. %aro tayo ng bola.
ball - sayawan
ballpark - palaruan
bamboo - kawayan
ban - ipagbawal
banana - saging
banca - bangka
band - pulutong
bandage - n. benta
bandage - v. bendahan
bandit - bandido
bank - bangko; pampang #here is a
1
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
bank nearly.
'ay bangko
malapit dito.
bank - pampang #hey are
at the river bank.
(ila ay nasa
pampang ng ilog.
bankroll - gastusan; tustusan
barber - barbero e is a
good barber.
(iya ay
mahusay na barbero.
bare - hubad
bark - tahol
basket - buslo )ut the
fruits in the basket.
*lagay ang mga
prutas sa buslo.
bathe - maligo
bathroom - paliguan
battle - labanan; digmaan
beautiful - maganda +our dress
is beautiful.
'aganda ang
damit mo.
bed - kama; higaan; tulugan +ou sleep
in bed. 'atulog ka sa kama.
bedroom - silid tulugan
before - bago %et me
know before you go.
'agpaalam ka
bago ka umalis.
beggar - pulubi #here
are beggars in the city.
'ay mga pulubi
sa lunsod.
behind - sa likod; sa kabila e hides
behind the wall.
!agtago siya sa
likod ng dingding.
being - pagkatao
belief - paniwala; paniniwala
believe - maniwala; paniwalaan
bell - kampana; batingaw
below (under) - sa ibaba; sa ilalim
belt - n. sinturon
beside - tabi; sa tabi
best - adj. pinakamahusay
better - adj. mas mahusay
between - adj. sa pagitan
beyond - sa kabila
big (huge) - adj. malaki
bigger - adj. mas malaki
biggest - adj. pinakamalaki
bind - talian
bird - ibon
birth - kapanganakan
birthday - araw ng kapanganakan
bite - kagatin
bitter - mapait; masaklap
black - itim
blackboard - pisara
blade - talim
bleed - dumugo
bless - pagpalain
blessing - pagpapala
blind - n. kurtina
blind - adj. bulag; seeing impaired
block - v. harangan; barahan
blood - n. dugo
bloody - adj. madugo; duguan
blow - hipan; ihipan
blue - asul; bughaw
Letter C
Cab - Cloudy
cab - taksi
cabaret - kabaret
cabbage - repolyo
cacao - kakaw
cadence - kadensya
cadet - kadete; sundalo
cadre - kadre
cafeteria - kapeterya
cake - puto; bibingka
calculate - kuwentahin; tuusin
calf - bulo; bisero
call - n. tawag +ou have a
call from the ,.(. 'ay tawag ka mula sa
-merika.
call - v. tawag; tawagan .on/t call me
early. uwag mo akong tawagan nang maaga.
called - tumawag
calling - n. adhikain
calling - v. tumatawag
calling card - tarheta
calm - hinahon; panatag
calmly - mahinahon; mapanatag
camp - kampo; himpilan
campus - kampus
can - n. lata 0ne
can of milk. *sang lata ng gatas.
can - v. kaya; pwede +ou
can do it. 1aya mong gawin.
canal - kanal; daluyan
canary - kanaryo
canyon - bangin
cap - sombrero
capital - puhunan; pangulong-bayan
captain - kapitan
car - sasakyan; kotse
caravan - karaban
card - tarheta; itiketa
care - pagkalinga; $ive
him care. "igyan mo siya ng pagkalinga.
care - malasakit * care
for you. 'ay malasakit ako sa iyo.
careful - maingat
careless - pabaya; walang ingat .on/t be
careless. uwag kang pabaya.
carriage - kalesa; karwahe
carrier - tagapagdala; may dala
carry - buhatin; dalahin
carry on - ipagpatuloy
cart - kariton; kareton
carton - karton
case (bo2) - kahon; lalagyan
case (lawsuit) - kaso; demanda
castle - kastilyo
cat - pusa
catch - hulihin; saluhin
catcher - tagasalo
cattle (cow) - baka
2
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
celebrate - ipagdiwang
celebration - pagdiriwang
cent - sentimo; kusing
ceremony - seremonya
certain - tiyak; sigurado
chain - n. kadena; tanikala #he chain
is made of metal. -ng kadena ay gawa sa bakal.
chain - v. ikadena .on/t
chain the dog. uwag mong ikadena ang aso.
chained - v. ikinadena
chair - upuan; silya
chairman - pinuno; lider
chance - pagkakataon; baka sakali
change (coins) - barya
change - n. bagbabago; pagpapalit #he
country needs change. 1ailangan ng bansa ang
pagbabago.
change - n. barya; palit .o you
have change for )3445 'ay barya ka sa )3445
change - v. baguhin; palitan 6hange
your dress. )alitan mo ang iyong damit.
character - n. tao; tauhan e is a
bad character. (iya ay masamang tao.
character - ugali; pag-uugali 6hange
your character. "aguhin mo ang iyong ugali.
charge - n. bintang #he
prosecutor read the charge. "inasa ng taga-usig
ang bintang.
charge - n. singil is
charge is too much. 'ahal ang kanyang singil.
charge - v. singil; singilin .on/t
charge me too much. uwag mo akong singilin
ng mahal.
charge - sugod; sugurin 6harge
the enemy7 (ugurin ang mga kaaway7
charity - kawanggawa
charitable - mapagkawanggawa
charm - panggayuma; bighani
cheap - mura
cheaper - mas mura
cheapest - pinakamura
cheapskate - barat
check - n. tseke
check - v. manmanan; suriin
cheer - saya; bunyi
cheer - magsaya; ipagsaya; magbunyi;
ipagbunyi
cheerful - masayahin
chest - dibdib
chicken - manok
chieftain - puno
child - bata; anak
children - mga bata; mga anak
chimney - asuhan
choice - pili
choke - sakal; bulunan
choked - sinakal; nasakal; nabulunan
choose - piliin
6hristmas - )asko
6hristmas season - 1apaskuhan
church - simbahan
circle - bilog
circular - pahayag; pahayagan
circular - pabilog
citi8en - mamamayan
citi8enship - pagkamamamayan
city - lunsod; lungsod; syodad; ciudad
6ity all - )amahalaang )ambayan; $usaling
)anglunsod
civili8ation - katauhan; kabihasnan
civili8ed - makatao; makabihasnan
claim - angkin; mangangkin; angkinin
claimant - mangaangkin
clan - angkan
clap - palakpak; palakpakan
class - uri; klase
classi9cation - kaurian; pag-uuri
classify - uriin
clay - putik
clean - adj. malinis
clean - v. linis; linisin; maglinis
cleaner - n. tagalinis
cleaner - adj. mas malinis
cleanest - adj. pinakamalinis
clear - malinaw; maliwanag
clearer - mas malinaw; mas maliwanang
clearest - pinakamalinaw; pinakamaliwanag
cleavage - dibdib
clever - marunong; matalino; tuso
cli: - bangin
climb - akyat; akyatin
climber - mangaakyat
clock - relo; orasan
close - sarado; isara
close - malapit
closer - mas malapit
closest - pinakamalapit
closet - taguan ng damit
clothes - damit; bihisan
clothesline - sampayan
cloud - n. ulap
cloudy - adj. maulap
coal - uling
coarse - magaspang
co:ee - kape
cold - n. sipon
cold - adj. malamig; maginaw
collect - tipunin; samsamin
color - kulay
comb - suklay
combine - pagsamahin
come - lumapit
come in - pumasok
comfort - kaginhawaan
comfortable - maginhawa
comforting - nakakaginhawa
command - utusan
common - pangkaraniwan
competition - paligsahan
complain - magsumbong
complete - ganap
concern - malasakit
condition - kalagayan
cone - balisuso
confess - aminin; mangumpisal
confessed - umamin; nangumpisal
con9dence - pagtitiwala
confuse - lituhin; guluhin
confused - nalito; nagulo
connect - ugnay; kabit
connection - kaugnayan; kabitan
con;uer - lupigin; sakupin
con;ueror - manlulupig; mananakop
continue - ituloy; ipagpatuloy
3
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
contract - kasunduan; kontrata
control - hawak; pigil
conversation - paguusap; usapan
cook - n. tagapagluto; kusinero (lalaki); kusinera
(babae)
cook - v. magluto
cooked - v. nagluto
cooked - adj. luto
cooking - nagluluto
cooking gas - gaas
cooking oil - mantika
cool -malamig
cop - pulis
copy - kopyahin
corn - mais
corner - sulok, kanto
correct - tama, wasto
cost - halaga, presyo
cough - ubo
count - bilang, bilangin
country - bansa
courage - katapangan, lakas ng loob
cousin - pinsan; insan
cover - n. takip
cover - v. takpan
cow (cattle) - baka
coward - duwag
create - gumawa; lumikha
creature - likha; nilalang
crop - pananim
cross - kurus
crowd - madla
crowded - masikip; matao; maraming tao
cruel - malupit
cruelty - kalupitan
cry - iyak; hagulgol
cry baby - iyakin
cultivate - sakahin
cup - tasa
cure - gamutin; pagalingin
curse - sumpa; murahin
curtail - bawasan; pigilan
curtain - kurtina
custom - kaugalian
customary - nakaugalian
cut - n. bawas
cut - n. sugat
cut - v. bawasan; gupitin
cutlery - gamit pangkusina
cuttle9sh - pusit
Letter D
Dab - Debut
dab - dampian; pahiran; punasan
dad (father) - ama; tatay; itay
daddy (dad) - ama; tatay; itay
dagger - balisong; punyal; balaraw; sundang
daily (newspaper) - pahayagan
daily (everyday) - araw-araw; arawan;
pangaraw-araw
dainty - mahinhin; maselan; pino
dairy - pagatasan
dam - dam, tabon, pirinsahan
damage - n. pinsala; sira; pagkasira; pagkasira
damage - v. sirain; pinsalain
damaged - v. nasira; napinsala
damaging - v. sinisira; pinipinsala
damn - v. sumpain
damn - interj. buwisit; siyet
damp -mamasa-masa; bahagyang basa
dampen - basain ng bahagya (dampen the wash
cloth)
dampen - bawasan; pahinain (dampen the
vibration)
dance - n. sayaw; indak; sayawan; indakan
dance - v. sayaw; sumayaw; indak; umindak
danced - sumayaw; umindak
dancing - sumasayaw; umiindak
dance hall - baile
dancer - mananayaw; tagasayaw
dancing - nagsasayaw
dandelion - amargon
dandru: - balakubak
danger - panganib (in danger - nanganganib)
dangerous - mapanganib
dangerously - mapanganib
dare - hamon, hamunin; sulsol;sulsolan,
mangahas
dared - hinamon; sinulsulan
daring - mapaghamon; mapangahas
daring - v. hinahamon
dark - dilim; madilim
darken - diliman; padilimin
darker - mas madilim
darkest - pinakamadilim
darkness - kadiliman; karimlan
dark side - masama
darling - mahal; giliw
darn - magsulsi
dart - n. pana
dart - v. talilis; tumakbo ng matulin
darted - tumalilis
darting - tumatalilis
dash - patlang
dash - takbuhan; karerahan (e ran the 344-
meter dash)
dash - sabuyan (e dashed the 9re with water)
dashboard - harapan ng loob ng kotse
date - petsa; lagyan ng petsa
date - kasama; kapareha
date - usapan; tagpuan
datum - datos
daughter - anak; anak na babae
daughter-in-law - manugang na babae
dawn - madaling araw
day - araw
daybreak - bukang liwayway
daylight - araw
day long - buong araw; maghapon
day school - paaralang pang-araw
daytime - sa araw
da88le - silawin; akitin
dead - patay; utas
deaden - bawasan; pahupain
deadly - nakamamatay
deaf - bingi; hindi makarinig
deafen - hinaan; bingihin
deafening - nakakabingi
deal - n. kasunduan
deal - v. harapin; pakitunguhan (.eal with in)
deal - v. ibigay; ilatag (.eal the card)
dealing - n. pakikitungo
dealing - v. hinaharap; pinakikitunguhan
dear - giliw; mahal