JANUARY 2015

www.mizoramsynod.org

Kum 21-na

JANUARY 2015

January 2015

Editor
Upa C. Lalbiaktluanga
Managing Editors
Rev. K. Lalpiangthara
Zohmingliana
Joint Editors
Upa Bonny Lalrindika
Upa Liansailova
Lalremmawia
Circulation Manager

Lalfakzuala

Bu 244-na

KRISTIAN
NAUPANG
Synod Office
Mission Veng, Aizawl -796001
Phone - 0389-2324590
e-mail:
[email protected]

A man pe duh leh a bu la duh

chuan Circulation Manager
hriattir tur a ni.
Kum khat lak man Rs. 50.

Kristian Naupanga thu chhuahte hi Editor ngaih dan a ni vek kher lo

A chhunga thu awmte

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Phek

Editorial
...................
Isua nen
...................
Zirlai tan D-4
...................
Damchhung nite hman dan \ha
...................
Bawih chhuahtu Abraham Lincoln
...................
Guardian Angel
...................
Chawngzawng tawrhna in Zuala....
...................
Tumruhna hlawhtlinpui
...................
Naupang tumruh
...................
Thinlung
...................
Vanram chu mi zawng zawng ta a ni
...................
Nu leh pa thuawih loh pawizia
...................
Hriatzauna huang
Crossword
Cheichhuah
Bible milem
Ka hmuh ang hmu thei rawh (Inside Cover)

3
4
7
10
13
16
19
22
23
24
25
26

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

Editor kamchhuak

THAWHRIM

Kan Pathian thu chuan, Theh tlem chuan a at tlem ang

a, theh tam chuan a at tam bawk ang, (2 Kor 9:6) a ti a. Miin
dik taka an thawha, tumruhna nena hna an thawh chuan an
hlawhtling dawn. Mi hlawhtlingte hi tumruhna leh
taihmakna nena rim taka thawk \hin an lo ni fo a ni. Thawk
tam chuan a thar tam ang. Thawk tlem chuan a thar tlem
ang, tihna a ni bawk. Thawhrimna zawng zawngah hian
hlawkna a awm (Thuf 14:23).
Zirlaite zingah pawh zir tam chuan mark a hmu tam ang
a, zir tlem chuan mark a hmu tlem ang, tihna a ni. Mi thiamte
chuan, Thiam thei, zir peih lo ai chuan thiam thei vak lo, zir
peih an hlawhtling zawk, an lo ti fo a ni.
Lehkha thiam thei lo tak i nih pawhin beidawng suh.
Pathian ring tlat chunga rinawm taka hna i thawh chuan
eng emaw ti talin i hlawhtling dawn, i mualpho lo vang.
Lehkha thiamte chu i hnuaia hna thawktu an ni thei tih hria
la, i bul \anna nep hle mah se, Pathianin a siam lian thei che
tih hre reng ang che.
I rilru siam thar la, Pathian ring chungin bul \an \ha rawh.

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

ISUA NEN
John Lalhruaitluanga
Ramhlun North
Keia tan erawh zawng Pathian hnaih hi a \ha a ni...
(Sam 73:28)
Khawvela kan dam
chhung hi a rei lo hle a. Mi hrisel
\ha tak pawh kum 80 an dam
tlin chuan dam rei kan ti a, kum
100 dam tling phei chu mi tlem
te an ni. Chu kan dam chhung
hun kan hman dan chuan kan
thih hnu a khawih tel tlat si
avangin dam chhung hun
hman dan thiam hi a
pawimawh hle mai. Bible
chuan dam chhung hun hman
dan \ha ber min kawhhmuh a,
chu chu Isua nena dam chhung
hman dun hi a ni.
Kum tharah Isua nen : Kum hlui
kan thlah liam a, kum thar, 2015
kan hmang chho \an mek a. He
kum thar hi Isua tel lova kan
hmang palh a nih chuan kum
awmze nei lo kan hmang dawn
tihna a ni a, Isua nena he kum
hmangtute erawh chuan a
hlawkna tam tak an tel thung
dawn a ni.

Tleirawl, an vanglai an
hman \hat loh avanga
piangsual ta leh hun lo taka
thih phah hial tam tak an awm
tawh a. Chung mite chuan Isua
tel lova nun an thlang a, an
thlang sual a ni. Thil lawmawm
tak erawh chu, duh thlang sual
palh tawh kan awm a nih
pawhin, Pathianin hun \ha dang
min pe leh mek a, chu hun \ha
chu bawh pelh loh hram kan
tum tur a ni.
Kum hluiah Pathian duh
loh zawnga kan lo nung palh a
nih pawhin, he kum thar hi,
Isua nena nun ka thlang tawh
e ti chunga bul kan \an thei a
nih chuan kan dam chhunga
kan thil tih fuh ber a ni ang.
Nun tidanglamtu Isua: Isua
nena nun danglamna mak tak
mai chu - mi sual ber pawh a
nun a lo danglam \hin - hi a ni.
Isua bulah hian mi luhlul a
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

luhlul reng theih loh va, mi

nunrawng ber pawh mi
nunnem berah an lo chang \hin
a, nun beidawngin beiseina thar
an hmu \hin.
Nicky Cruz-a chu a
vanglai chuan mi sual tawrawt,
New York khawpuia Mau-Mau
gang hotupa a ni a, hlauh leh
pawisak reng reng a nei lo va,
mi thisen chhuah leh sawisak
te chu a nuam tih zawng tak a
ni. Chutiang khawpa sual chu
Isua hmangaihnain a nun an
tidanglam ta a. A nun a inlet
hlawk a, Isua ke bula mi dangte
hruai thlengtu a ni ta a ni.
Isuan i nunah danglamna
a thlen ve tawh em?
Isua nen engkim a ropui: Hla
phuahtu chuan, Lal Isua nen
engkim a ropui tiin a lo phuah
chhuak a, a sawi chiang thiam
hle mai. Isua neitu chuan eng
pawh tawk sela Isua a tel ve zel
a. Chhungte leh \hiante an
thihin Isua nen an tuar dun a,
an retheih pawhin Isua nen an
rethei a, an hausak pawhin Isua
nen an hausa bawk a. Thil
engkimah Isua a tel ve zel
avangin thlamuanna mak
danglam tak an nei bik a,
hlimna thuruk an nei bawk.
Chuvangin, hlim ni leh \ah niin,

lawm ni leh lungngaih ni

pawhin, Isua nen chuan
engkim a ropui \hin a ni.
Isua a pawimawh ber: Kan
nunah hian ngaih pawimawh
hrang hrang kan nei \hin a, a
pawimawh ber chu Isua neih
hi a ni. Lehkhathiam te,
hmel\hat te, pian nalh te hi a
chakawm; mahse, heng aia
pawimawh zawk chu - I
nunah Isua a awm em? tih
kha a ni.
Khawvela hausa ber Bill
Gates-a hi khawvela mi
khawngaihthlak ber a ni tel
asin. Sum chu a ngah,
khawvelah hian a lei theih loh
khawpa to an zuar lo; mahse,
Isua a nei tlat lo. A vanglaia
lemchan thiam hmel\ha leh lar,
Marilyn Monroe-i pawh khan,
In Isua hi ka mamawh lo ve
a ti ringawt mai bawk a, a hnu
lawkah Isua nei lovin a thi ta
nghe nghe a, a khawngaihthlak hle. Lal Isuan, Miin
khawvel hi a pumin nei sela, a
nun chan si sela, a tan eng nge
sawt ang? a ti a. Hausakna te,
hmingthanna te, hmel\hatna te
hi Isua a tel ve a nih chauhin
duh tur a ni a, Isua a tel lo a nih
chuan hnawl zel tur a ni. Isua
tel lo nun chu a tawp boralna a
nih avangin, Keia tan erawh
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

zawng Pathian hnaih hi a \ha a

ni ti zel theitu kan nih a
pawimawh a ni.
Isua nen: Naupang leh tleirawl
mai kan la ni a, dam chhung
nun kawng zawh tur kan la nei
thui hle. Isua nen lehkha zir ila,

ngaihzawng nei rual kan nih

hunah pawh Isua nen
ngaihzawng nei ila, sawrkar
hna kan thawk a nih pawhin
Isua nen thawk bawk ila, kan
dam chhung hun zawng hi Isua
nen zel hmang ila, eng tikah
mah kan inchhir ngai lo vang.

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

ZIRLAI TAN - D-4

T. Upa Lalnunpuia Hrahsel
Luangmual Vengthlang

meichhe naupang pakhat hian lehkha hi thiam thei lo

tlatin a inhria a. Mathematics ngat phei chu a thiam lo
lutuk a, a luak a tichhuak hial \hin. Chumi avang chuan
school kal a titui lo va, mi hlawhtling tak nih pawh chak ve
\hin mah se, ni ve theiin a in rin loh chang pawh a awm fo.
First term exam-ah lah subject thum laiah a failed bawk si.
Ni khat chu, an zirtirtu
pakhat hian D-4 chungchang
a hrilh a, chuta \ang chuan a
rilru a inthlak danglam ta
daih mai a, a tan ni thar leh
lawmawm a thleng ta.
Chumi ni a\ang chuan
lehkha zir a tui thar leh a, a
nunin hlimna leh phurna
thar a chhar chhuak ta a ni.
Chu naupang hming
hma lamah chuan Doctor tih
tunah chuan a chuang vang
tawh a, Doctor Lalduhchhungi tih a lo ni ta. Engtin
nge lehkha thiam thei lo, Sap
\awng thiam mang bawk si lo
chu doctor a lo nih theih tak
mai. Bible-in Thawhrimna
zawng zawngah hian hlawkna
a awm a, (Thuf 14:23) tih kha

a chhar chhuak miau a.

Zirtirtupa chuan, Kan
zingah hian lehkha thiam thei
lo nia inngai in awm em? Sap
\awng thiam vak lo te, tin,
Mathematics harsa ti riau te
pawh. Thiam theih dan
kawng ka hria asin. In zawm
phawt chuan first term-a fail
tawh te pawh second term
a\ang chuan in pass thei dawn
a ni. Thiam thei nih duh
zawngin ban han phar teh u.
a tih rual chuan an class pum
chuan ban an phar suau va.
Zirtirtu chuan, D-4 chu
maw Discipline, Dedication,
Determination, Divinity tihna
a ni a, Mizo \awng chuan
Mahni inthunun, Inpekna,
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

Tumruhna leh Pathian \ihna a

ni. Heng thumal pali te hi in
vawna nun kaihruaitua in
hman chuan hlawhtlinna
hian mi um zui tawh mai a ni.
Lehkha kan
zirna
kawngah mahni inthunun a
pawimawh em em a, kan en
chak zawng tlansan te, kan
tih chak zawng lama insum
theih a ngai \hin. Lehkha
zirna dawhkana \hut luih tlat
tum te, kan rilru tichak lo
thei ruih theih thil laka insum
te a ngai. Tin, lehkha thiam
chu tumin chak viau mah ila,
thiam tura Inpekna (Dedication) in neih tel loh chuan
awmzia a awm chuang lo va,
laiking pawnpui tah tur ang
chauh in ni thei.
Chutianga hlawhtling
tak tak tur chuan, Tumruhna
(Determination)-in a zui a
ngai. Mahni intipachanga
theihtawp chhuah a ngai
\hin. Ka ti thei ang, tiin
mahni infuih \ang ula,
phurna nen lehkha han zir
teh u. Mahni inthununa
taimakna nen kan zirlaite in
zir chuan in hlawhtling mai
dawn a ni. Vawiin tlai
a\angin han \an mah teh u,

a ti a, a sawi zawm zel a.

Mahse,
thiamna
ringawt hi kan dam chhhan
a tling lo va, Sakhuana tel lo
va thiamna chu a ke a bai
\hin. Pathian (Divinity) tel lo
chuan kan nun a kim thei lo.
Tin, a chunga thil pathum
pawimawh tak tak pathum discipline, dedication leh determination te khi nei vek
mah ula, hlawhtlinna tak chu
Pathian kuta awm a ni a,
Pathian hriatna leh Pathiana
beiseina kan neih ngei a \ul.
Pathianin engkim a tithei
tih hriain amahah kan
innghat tlat tur a ni. Amah
lovin eng mah kan ti thei lo.
Heng thumal pali - Discipline, Dedication, Determination leh Divinity te hi in
vawn a, nun kaihruaitua in
neih phawt chuan lehkha
thiam thei lo kha lehkha
thiam theiah in lo \ang tawh
mai dawn a, lehkha thiam sa
pawh thiam lehzualah in lo
awm thei dawn a ni, tiin.
Chu
thu
Lalduhchhungin a ngaihthlak ni
a\ang chuan a rilru-in Ka
thei a ni, lehkha chu taimakna
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

nena ka beih chuan Lalpan min

\anpui duh ngei ang, a ti a, a
zan a\angin lehkha uar
zawkin a zir nghal a, second
term a\ang chuan a fail ngai
ta lo. Doctor hial a lo ni thei
ta a nih chu.
Duhchhungi nu-in an
zirtirtupa a hrilh leh dan
chuan, Khami nia i thu sawi
a\ang khan kan hauh dan kan
thlak daih a... engtin nge in
hauh a? A hma kha chuan
lehkha zir tawh rawh, i mu hma
thei lutuk, zing i tho tlai si, i
thahchhe em mai kan ti a, khami
ni a\ang kha chuan kan hauhna
ber chu, i meng rei thei lutuk a,
hriselnain a tuar ang, zingah i
tho hma mah mah, i chhiar ring
thei si, a mut theih loh tiin a
lehkha zir nasa lutuk hi kan hau

tawh zawk a, lehkha a zir

dawnin Bible tlem tal chhiarin
\awng\aina a nei ngei ngei
\hin, tiin.
Mihring nunah hian rilru
a pawimawh em em a, ni-a
kan inngaih angin kan awm
fo. Fel tur nia inngai te an fel
a, hauh tur nia inhria te hauh
an ngai \hin. Chutiang
bawkin lehkha zir peih tura
inngai te, thiam thei tura
inngai ten lehkha an thiam a,
thiam thei lo nia inhriaten an
thiam lo nge nge. Mahni
inthununna, inpekna leh
tumruhna kan neih a, a pe
theitu Pathiana rinna kan
nghah phawt chuan eng
pawh ti ila, hlawhtlinna a
awm \hin a lo ni.

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

10

DAM CHHUNG NITE

HMAN DAN THA
Upa Vanengliana
Ramhlun North

um 2015 kan lo thleng ta a. He hun chhungah hian ni

365 a awm a. Ni tin remhre tak leh taima taka hun
hmangtute chu mi hlawhtling an la ni ang a, thatchhe taka
hun khawh ral mai mai tute chu mi beidawng an la ni
dawn a ni.
Kan
Bible-ah
chuan Sam ziaktu
chuan a dam chhung
nite chu Pathian duh
zawng ang zela taima
taka a hman theih
nan Pathian hnenah a
dil a. Kan dam
chhung nite chhiar
dan tur min zirtir ang
che, Finna thinlung
kan neih phah hialna
turin, a ti a. (Sam
90:12). Hemi thua
dam chhung nite
chhiar dan tih hi kan
dam chhung ni tin
hun hman \hat dan
tihna a ni. Bible-in a
sawi ang hian ni tin
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

hun \ha taka hmangtu chu

mi fing a la ni dawn a ni.
Hmanlai hian Sap ramah
naupang pakhat hian
sairawkherh \ha deuh mai hi
a nei a. Chu sairawkherh chu
a \ha bawk a, hman a chak a,
thil perh tur a zawng ruai
ruai mai a. A pa thingrema
ipte chhunga saihlum tia vel
mum hal mai chu saihlum a
nih dawn hi tiin a vai mai
chuan a ak chhuak ta a.
Saihlum nia a hriat chu en
chiang ta chuang lo chuan
sava thlawk lai te a perh a, a
\hen chu tui chungah te a
perh lut ta mai mai a. 364 lai
a perh bo ta mai a. Pakhat
chauh a neih tawh avangin a
tawp bera mi chu eng thil
nge ni reng reng tiin an en
chiang ta a. Thil hlu tak mai
cheng nuai tam tak man a lo
ni reng mai a. A perh bo phal
ta lo a, a perh bo mai mai 364
chu a ui em em a, tih ngaihna
erawh a awm tawh si lo.
He thawnthu ngaihnawm
tak hi ni tin hun hman \hat
loh a pawizia sawi fiah nan a
\ha hle a ni. Ni tin hun
hmang \ha turin vawiin hun
hman \hat a pawimawh a,

11

naktuk hun a la hman theih

loh a, nimin hun liam tawh
kha an hman theih tawh lo
va, vawiin erawh chu a hman
theih a . Miin a dam chhung
hun zawng zawng a hmang
\ha ang a, mi hlawhtling a la
ni dawn a ni.
Major R.K. Hranga hi a
thi tawh a, mi hlawhtling tak
a ni a. Sipai Officer a ni a,
chumi hnuah NEFA (tuna
Arunachal) Civil Service IFAS
(Indian Frontier Agency Service) a thawk leh a. He pa hi
pa taima, hun vawng dik
deuh mai a ni a. Shillong-a
lehkha kan zir laiin MZP Jt.
Hqrs-ah adviser a ni a. Kan
Committee ho \hin a, a kal
tlai ngai lo reng reng a. |um
khat chu minute khat chiah
hian a kal tlai ve a. A lo thlen
ve leh, Minute khat chiah a
ka lo tlai chhan chu miin min
lo be ding a ni, a ti a. Eng
nge a lo hlawhtlinna chhan
tia ka zawh chuan min chhan
dan chu hei hi a ni
Keima tan dan ka insiam
\hin a, chu chu ka zawm zel
\hin. Zing taka thawh hun te,
lehkha zir hun te, mut hun
te, \hian kawm hun te ka siam
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

lawk vek a. Shillong Govt.

Boys High School-a ka kal
laiin Earl Hostel-ah ka awm
a, keima tan dan 20 ka siam
a, chaw chip taka \hial tur
tihte pawh a tel a, thlasik laia
a vawh hle lai pawhin zing
takah ka tho a, Exercise ka la
ziah a, ka dan siam hi ka
zawm vek \hin, a ti a.
A tawp berah chuan kan
dam chhung ni kan chhiar
thiam theih nan ni tin kan
hun hman dan tur routine
siam ila. Zing thawh hun,
\awng\ai hun, Bible chhiar

12

hun, lehkha zir hun, mi dang

\anpui hun leh mut hunte
siam ila. Ni tin Pathian \ih
tum ila, taksa tana \ha lote ti
lo turin insum thei ila, mi
hlawhtling kan ni dawn a ni.
Chutiang tak chuan he
Kum thar 2015 hi hmang ila,
hun lo kal leh zel tur kan
hmang zel ang a. Nasa takin
Pathian malsawmna kan
dawng dawn nia.
Lalpan a thu malsawm
rawh se.

NAUPANG LEMZIAK

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

13

BAWI CHHUAHTU
ABRAHAM LINCOLN-A
Upa K. Roseia
Mission Vengthlang

merica President 16-na Abraham Lincolna hi an unau zinga upa ber a ni a. Naupang t a nih laiin
a nuin a thihsan a. A pa chuan nupui dang a nei leh a, an
rethei em em mai a. A pa lah chu thing kita eizawng mai a ni
bawk si a. Khawpui chhungah pawh tih tur pawimawh tak
an neih loh chuan an kal mai mai ngai lo va.
Ramhnuaiah hian a awm
tam em em mai a ni. Pathian
thu hi a awih em em mai \hin
a, a nuhrawn pawhin fapa
rangkachak a ti hial \hin a ni,
an ti. Vawi khat chu
khawpuiah hian a kal a,
bazara bwih an zawrhna
hmunah hian a va kal a, mi
pakhatin bwih a lei tur a
enchhin vel lai chu a va hmu
a. A vua a, a beng a, a nam
vel a. Chutiang taka an sawisa
lai chu Abraham Lincoln-a
chuan a en reng a, a lo
khawngaih em em mai a. A
bul vela bwih zawrh lai,
bawng thlun khawm ang
maia an thlun khawm te an
hmuh phei chuan a rilru
zawng
zawng
chu

khawngaihnain
lehzual a.

khat

Heng bwihte hi Pathian

siam an ni ve si a nih chuan
mihring leh mihring hetiang
taka insawisak hi Pathian
duh zawng a ni thei dawn em
ni, tiin a ngaihtuah a. Bwih
chhuah tur chuan he ramah
hian thuneihna sang ber neite
tan lo chuan tih theih a ni si
lo va. Thil dang a ngaihtuah
dawn pawh hian bwihho
khawngaihthlakzia bawk hi a
rilruah a lo lang leh \hin a.
Vawi khat chu Pathian
hnenah, Lalpa, bwihho
chhuah theih nan chakna leh
thiltihtheihna min pe rawh,
tiin a \awng\ai ta a.
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

14

Chuta \ang chuan lehkha

zir leh Pathian thu awih hi a
rilruah chuan nasa lehzualin
a lo lang \hin a. Lehkha zir
nan eng lah chu an nei bawk
si lo va, mei engah te hian
zanah lehkha a zir \hin a ni.
Lehkhabu leina an nei zo \hin
bawk si lo va. Mahse, eng
lehkha pawh ziak a nih phawt
chuan hriat tumin a chhiar zel
a. Pathian pawhin a \anpui a,
a lehkha zirnaah chuan a
tluang ta viau mai a.

taka tih puitlin a lo tum ta a,

a lehkha thiamna leh a \hatna
chu an retheihna aiin mi
rilruah a lo langsar ta zawk
a. An ram hotu ber, President
atana duhna a lo lian ta a, mi
sualho tun hmaa \anpui i
ngaih hunah kan lo pui ang
che, titute kha a sawi mawitu
nasa tak an lo ni ta bawk a.
Tichuan, Abraham Lincoln- a
chu America President sawm
leh parukna ni turin dah a lo
ni ta.

Vawi khat chu kawnga a

kal lai hian mi sual rual hian
an rawn bei
ringawt mai a, a
ngaihna hre lo tak
chung
chuan
pahnih chu an
bawh bet mai a.
Mahse, eng mah ti
lovin a tho leh ta
mai a, mi sualte
chuan |anpui i
ngaih hunah kan
lo \anpui ang
che, tiin an
kalsan ta a ni, an
ti. Tichuan, hun a
lo kal zel a,
Abraham Lincoln-a \awng\aina
chu Pathianin a

A rilruah chuan naupang

te a nih laia bwihho

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

khawngaihthlakzia
leh
chhuah a duhna chu a la
nung reng a. A duh ang
duhpuitute hi tam tak awm
mah se , duh lo tam tak an
awm bawk si a. A tawpah phei
chuan nasa takin an indo ta
a, mi tam takin an thih phah
a. A tawpah chuan bwih
chhuah duhho chuan an lo
hneh ta a. Tichuan, bwihte
chu awm tawh lovin, mi
pangngaiin an awm ve ta a.
Bwih chhuah duh leh
duh lo an indo thinrim lai

15

khan a chhuah duhte chu

Abraham Lincoln-a hnenah
an va kal a, A chhuah duh
lohote chungah hian engtin
nge hremna i lek dawn? tia
an va zawh chuan Abraham
Lincoln-a chuan Chutiang
ka lo ngaihtuah lo. Engtin
nge a chhuah duhte anga mi
\haah kan siam ang tih a ni
ka lo ngaihtuah, tiin a
chhang a ni, an ti. Naupang
te nih lai a\anga Pathian thu
kan wiha, a duh anga kan
awm chuan mi ropui tak kan
ni thei a ni.

Ka hmuh ang hmu thei rawh chhanna

1. Arsi a kim lo
2. Meikhu a in ang lo
3. Bawng ke hma veilam a in ang lo
4. Bawng hnar a in ang lo
5. Bawng beng a in len hleih
6. Vawk taksa a lang lo
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

16

GUARDIAN ANGEL
(Vengtu Angel)
Big Daddy Hmahmatea
Kulikawn
Kum 1998 December thla laihawl vel kha a ni a, khua pawh
a vawt tawh khawp mai a. Aizawl bazar velah pawh Krismas
lo thleng tur atana chak khai mamawh lam chu a phutin an
phu mur mur tawh mai a, mipui pawh an tam kher mai.
Hetih hun lai hi chuan thil bo leh naupang bo te pawh bazar
office a\ang chuan an puang reng \hin a ni.
Pi Sangi te chhungkua hi
Aizawl a\anga chhim lam hla
vak lova awm niin an
eizawnna ber chu lo neih a
ni ve a. An nupa hian fa 3
neiin an fanu naupang ber
chu tlai khawhnu a an neih
leh niin an phak ang tawkah
chuan a duat pawh an duat
ve hle nghe nghe a. A u teho
chu an lian ve deuh tawh
bawk a, sikul te kalin a
remchang ang angin an nu
leh pate an pui ve \hin a,
naupang fel tak an ni nghe
nghe a. Hemi kum hian an te
ber
Lalrintluangi
'Tluangtluangi' tia an koh
mai chuan kum 8 a lo tlin ve
dawn tawh avangin a nu Pi

Sangi chuan a fanu tan chuan

Krismas thawmhnaw a duh
zawng tak mai leisak chu an
khawsak harsa viau mah se a
tum ve tlat mai a. Tichuan,
kum tluanin a inkhawl ve a.
A ute thawmhnaw tur lei pah
chuan
an
t
ber
Tluangtluangi chu Krismas
bazar turin Aizawl lamah a
hruai ve ta a. Hemi \um hian
an nufa hian kan veng
\henawm
lawkah
an
chhungte inah an thleng
nghe nghe a.
Tichuan, ni khat chu an
nufa chuan an va bazar dun
ta a. Pi Sangi hian a fanu hi a
kai deuh reng a, bazar mi tawt
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

lutuknaah phei chuan an

inhlauh ang tih a hlau hle
nghe nghe a. Kawng sira
naupang thawmhnaw an lo
sale chu an en a, an din lawk
hlan chuan mi tam takin an
lo hlauhthawn a, an lo buai
phah fo \hin chu an chungah
chuan a thleng ta tlat mai le.
Chutia Pi Sangin naupang
thawmhnaw vel a en lai
chuan mipui tawt lutuk
karah chuan Tluangtluangi
chuan a nu emaw tiin a hmaa
nu pakhat kal chu a lo zui ve
tawp chu niin, a nu nen chuan
an inhloh ta daih mai le.
Pi Sangi chuan a fanu chu
an zawng kual ngial a, mahse
bazar mi tawt lutukah nen
han zawn vak ngaihna a hre
bawk si lo va, tichuan, bazar
office lamah chuan a fanu bo
chu a puantir ve ta tawp mai
a.
Hetih
lai
hian
Tluangtluangi chuan a nu
emaw tia a zui chu a nu a lo
nih tak si lohvah chuan a nu
zawng chuan ama thiam dan
ang ang chuan a kal kual ve
leh ta thung a, mahse bazar
mi tam lutuknaah chuan han
inhmuh ziazang chi a ni bawk
si lo. Pi Sangi chuan a fanu

17

chu chau hnepa a zawn kual

hnuah khua te a thim dawn
tak avangin rilru buai tak
chung chuan a thlenin lamah
chuan a hawsan ta phawt a.
Tluangtluangi
pawh
chuan a nu chu a zawng kual
ve char char a, mahse a
hmuzo lo, a kalna chin pawh
chu a hre tawh lo va, a hma
lamah chuan a kal ve tawp
mai a, a ril pawh a \am tawh,
amah pawh a chau tawh mah
se a nu a la hmu bawk si lo
va, a kal a kal ve tawp mai a,
khuain a thim hnan ta, kal
ngaihna a hre ta lo. Khawi lai
vengah nge a awm pawh a
hre thiam hek lo. Chutia kal
ngaihna hre lova a hawi kual
lai chuan in pakhat a in luhna
tur sira step awm chho chu a
hmu fuh a, chutah chuan a

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

\hu ta ringawt mai a. Pi Sangi

chuan a fanu bo chu YMA
lamah te report-in, YMA information mike-ah te an
puang dum dum mai a,
mahse,
Tluangtluangi
chanchin reng reng hriat tur
a awm si lo.
Tluangtluangi chu mi in
step-a a \hut hnu chuan a kal
chau bawk nen a mut a lo
chhuak ta em em mai a. Heta
a \hutna in neitute hian ui
lian deuh mai an nei a, chu
chu a bulah chuan a rawn kal
a, Tluangtluangi bulah
chuan a rawn bawk ve a.
Chutah mak deuh maiin a
bulah chuan mi pakhat kawr
var vek ha hi a rawn kal a, a
bulah chuan rawn \hu vein,
Tluangtluangi chu a kuah a,
a mal chungah chuan a
muttir
a.
Tichuan,
Tluangtluangi chu tui deuh
maiin a muhil ta a. A tuk zing
khua a lo var chuan a in
neituten an ui pa lian nena
hmeichhe naupang lo mu an
hmuh chuan mak an ti kher
mai le. A chanchin an han
zawt chiang a, a hma nia
naupang bo an puan ngei kha
nia an hriat avangin an

18

khawtlang hruaitute hnenah

an hrilh ta a, ei tur te an pe a,
puar takin an hrai a.
Khawtlang hruaitute chuan
veng hrang hrangah information te pein vantlang information mike-ah te
naupang chhar a nih thu an
puantir ta a. Heng thu puan
hi Pi Sangi pawhin lo hriain
a fanu chu a va lam ta a ni.
Pi Sangin a fanu an hmu
leh chu a lawm hle mai a, a
fanu bo a hmuh leh theih
nana zankhuaa \awng\ai
chhanna ni ngeiin a hria a.
Tluangtluangi pawh chuan a
nu an hmu leh chu a nu chu
a kuah a, a \ap zawih zawih
mai a. Pi Sangi chuan a fanu
chu zan lama a awm dan te a
zawt a. Tluangtluangi chuan
fel fak hian, "Ka nu, nizanah
chuan step-ah khian ka \hu
a, mut dawna min hrilh \hin
mi tin hian vengtu angel kan
nei vek a ni, i tih kha ka bulah
a rawn kal a, kawr var vek hi
a ha a, zaidam hmel deuh mai
hi a ni a, min kuah a, a
malchungah min muttir a, tui
deuhvin ka muhil a, vawt
pawh ka ti lo reng reng," a ti
ta reuh a.

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

19

CHAWNGZAWNG TAWRHNAIN
ZUALA A SIAM THA
Pro. Pastor K. Lalchunglura,
Vaivakawn Pastor Bial

haw pakhatah hian mipa naupang kum sarih mi, Pawl

thum zirlai, Zuala hi a awm a. A u te sava veh chu
zuiin, ram hnuaiahte hian a kal ve hnak hnak \hin a.
A u te sava perh thlak lo chharsak bak chu thiam a la nei lo
nachungin, nuam a tiin a phur \hin hle mai a. A len huna
mahnia sava perh thlak ve theih te chu a chak hle \hin.
Tichuan, a lo \hang lian ve
ta a, a naupan zual laia a chak
em em \hin amaha sava veh
pawh chu a lo ti ve thei ta a.
|um khat chu an huanah
sava veh turin a kal a, chumi
\um chuan vanneihthlak
takin a vawi khatna atan sava
a perh thla ta hlauh mai a, a
lawm lutuk
chu a rak chel
chul mai a.
Sava dang
perh thlaka
veh zel pawh
a tum tawh lo.
Ina haw thuai
thuaia,
a
chhungte
hrilh chu a
chak em em a.

Tichuan, sava te reuhte a perh

thlak chu hawnin, in lamah
hlim takin a haw ta vang
vang a.
Chuta \ang chuan sava
veh chu a hrat ta em em a.
Sikul chawlh remchang
apiangah chuan sava a veh ta

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

a. Lehkha a zir tlem phah a,

Exam-naah pawh a fail ta fo
va. Sikul a an zirtirtuten
nungcha humhalh \ulna te,
sava veh leh ram kal lo va, \ha
taka lehkha zir pawimawhna
an sawi te chu engah mah a
ngai lo va. Sava chu za tam
tak a that ta a.
Tlai khat chu, thim dawn
thet thet tawhah hian an
inbula Thingfanghma kung
lian
takah
hian
Chawngzawng rual chu riak
turin an rawn thlawk lut a.
Chutia an hram ri chuah
chuah Zuala'n an hre thut
chu mak a ti em em a. A
sairawkherha perh a chak
zek zek mai a. Mahse, khua a
thim zui tak deuh mai avang
chuan a perh ta lo va. A rilru
chuan a tuk tlaiah an rawn
riah leh chuan tiin perh thlak
ngei a tum ta a. Mahse, chumi
zan ber kher chuan
vanduaithlak takin ruah a sur
buan buan a,
khawpui a ri
dur dur a,
thlipui a tleh
hum hum a,
\ek pawh nasa
takin a tla a.
Chawngzawng

20

rual riak chu an \e chel chul

mai a, an thla te a zawp a, a
\hen leiah an tla thla a, an thi
pheng phung ta a. Tichuan,
zan khua mai chuan ruah chu
a sur ta a. Zing takah Zuala
chu a tho va, chawngzawng
riahna bulah chuan a kal
nghal a. Chawngzawng lo thi
pheng phung a hmuha an
chhar chuan, ni danga sava
a perh thlaka hlim taka a
chhar ang kha a ni thei tawh
lo. A rilruah lainatna mak tak
a nei ta a. A sikul kalnaah te
chuan rilru dang reng reng a
pu
thei
lo
va.
Chawngzawngho mangan
dan tur leh thlabar dan tur a
ngaihtuah a. Amahah a
inchan a, thlamuang taka a
riahna inah a mut laiin ruah
leh thlipuiin nasa taka rawn
nuaiin, an in te chu tichhe ve
vek ta se, chuta a mangan dan
tur te. Sava leh nungchaten
thlamuang taka chaw an ei
laia ral khat a\anga kan lo

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

perha, ka pawh chhawn lova

an thi nghal ang mai hian,
chaw kan ei laite hian mi
sualin min kap hlum ve ta se,
a hrehawm ngawt ang, tiin a
ngaihtuah nasa hle mai a.
Chuta \ang chuan Pathian
thil
siam
nungchate
humhalh leh ven him chu a
rilru chuan a duh ta a. A thil
lo tih tawh thinte chu simin,
Chawngzawng tawrhna
chuan Zuala nun chu a siam
\ha ta a ni.
Hetiang hian Lal Isua
chuan chatuan nun kan neih

21

theih nan te, Amah tiduhdahtuten an thil tih \ha lo an

sima, thil \ha zawk an tih
theih nan krawsah tuarin a
nun a rawn hlan phal a ni.
Keini Kristian naupangte
pawh hian, miten Lal Isua an
lo hriata, chatuan nun an
neih theihna tur a nih dawn
phawt chuan kan tawrh hi
Pathian hian a phal ve a. Kan
hmelma leh min tichhe
duhtute chunga \hat kan
chhuah te, an tana
malsawmna thlen te hi kan
tih ve tur leh Pathian thuin
min zirtir dan a lo ni.

NAUPANG LEMZIAK

H.B. Lalremruata, Intermediate Deptt.

Ngopa Kohhran
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

22

TUMRUHNA HLAWHTLINPUI
R. Lalbiakchhungi
Zawlsei

ipa naupang pakhat hi a awm a, a hming chu Beiseia a

ni a. Lehkha a thiam thei vak lo va, term exam-ah te
hian a fail fo va; mahse, a beidawng duh chuang lo va. Mite
hian, Bang mai rawh, an tihte hian a tum a tiruh sauh
sauh a.
Mite pawn an tih theih niin hmun dang dangah a kal
chuan engah nge ka theih loh ta fo a. A nu leh pate pawh
bik ang, a ti a. A nu leh nuamsa takin a awmtir ta a.
paten theihtawpin an \anpui Nupui duhawm tak neiin fa
\hin bawk a. Tichuan, hma a pawh pathum lai an nei a.
Hlim takin an awm ta a ni.
sawn chak ta khawp mai a.
Nakinah chuan a lo \hang
lian chho a, a rualpuite ai
pawhin a sang ta zawk a. Tha
takin BA pawh a zo thei a, a
tawpah phei chuan IFS hial

He thu hian beidawng

mai lova tumruhna nena
hmabak hlen zela hma lam
thui tak thlir a \ulzia min
hrilh a ni.

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

23

NAUPANG TUMRUH
H.B. Lalremruata,
Intermediate Deptt.
Ngopa Kohhran

haw pakhatah hian naupang rethei tak mai hi a awm a, an

chhungkuaa naupang ber chu Kima a ni a. A u hming chu
Rintei a ni. An khawsak a harsat em avangin Kima chu kum 12 a
nih chuan sikul an luhtir ve chauh a. Kima chu sikul a luh har em
avangin ziak leh chhiar a thiam lo em em a. An exam hun a lo
thleng a, ziak tur pawh a hre mang lo va. Result a lo chhuah meuh
chuan vanduaithlak takin Kima chu a fail ta hlauh mai a.
Nimahsela, a beidawng duh hauh lo va.
An sikul chawlh chhung
chuan ziak leh chhiar thiam a
tum ta a. Mi lehkhabu hlui
\henkhat a la khawm ta a. A duh
tawk a lak khawm hnu chuan a
haw ve ta a. Lehkhabute a
chhiar \an hma chuan Pathian
hnenah a \awng\ai a, a
\awng\ai zawh chuan a chhiar
\an ta a. A nu leh a pate chu an
buai \hin em avangin an zirpui
hman lo va. Mahse, a u Rintei
chuan a chhiarpui \hin a, a hriat
thiam lohte a hrilhfiah a, a
zirpui bawk \hin.
Kima chu a uin a zirpui
avangin a lawm \hin em em a
ni. Thla a ral meuh chuan Kima
chuan a lehkhabu lak khawmte
chu a chhiar zo ta a. A lehkha
chhiar avang chuan hma a sawn
nasa em em a ni.

Sikul luh a lo hun leh chuan

Kima chuan an zirlaite chu a
chhiar thiam tawh em em a. A
lawm hle a ni. Exam a lo hun
leh chuan Kima chuan \ha takin
a ziak thei ta a. Result a lo
chhuah chuan Kima chu
pakhatna a ni ta a. Lawmman a
lak zawh chuan a lawm lutuk
chu a \ap zawih zawih a.
Pathian hnenah lawm thu a
sawi a, a hlim hle a ni.
An inah a haw a, pakhatna
a ni tih a nu leh pate, a u te a
hrilh a. A nu lawm lutuk chu a
hnuk a ulh hial a ni. Chumi
hnuah chuan Pathian hnenah
lawm thu sawiin an \awng\ai
a. An \awng\ai zawh chuan an
inkuah a, hlim takin an awm ho
ta a ni.
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

24

THINLUNG
Vantharmawii
Sacrament Deptt.
Champhai Zotlang Kohhran

hinlung hi theite chi ang a ni a, theite chi chu a \hat

chuan a rah pawh a \ha a, a chi a chhiat chuan a rah
pawh a \ha thei lo. Chutiang bawkin thinlung hian rah \ha a
chhuah dawn chuan chi \ha a mamawh a ni. Thinlung a
chhiata, a \hat loh chuan engtin nge a \hat theih ang le?
A dawt lehah chuan theite
chi chuan rah a chhuah
hmain par a chhuah phawt
\hin. Chng a parte chuan
rah \ha tak chhuah tur chuan
nasa taka an beih phawt a
ngai \hin. Thlipui leh
ruahpuiten nasa takin an
nuai a, chuta tlate chuan rah
an chhuah ve thei ngai lo va,
an \awih ral mai \hin. A tla
ve lo te chauhin rah \ha tak
an chhuah thei.

Chutiang
bawkin
mihringte \hat lai hun, mawi
taka par kan chhuah hun lai
tak hian hrehawmna leh
harsatna nasa takte kan tawk
\hin ang. Chung an tawhte
avanga lungngai a, chau
maite chuan hlawhtlinna an
hmu lo vang a; nimahsela,
chhel taka tuar hram hramte
chuan hlawhtlinna an hmu
ang.
Nang pawh i \hatlai
huna harsatna leh
mangannate i tawh \hin
avanga Pathian dem mai
lovin, mi hlawhtling ni
tura
Pathianin
a
chhernaah che ngaiin
chhel takin i lo tuar hram
hram dawn nia.
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

25

VANRAM CHU MI ZAWNG

ZAWNG TA A NI
Lalngaihawma Kawlni
Nehemiah Group
Marpara Ramthar

hawvelah hian mi chi hrang hrang kan awm a. Mi hang

te, mi ngo te, mi sual te, mi fel te, Isua ringtu te, Isua
ring lo te, mi hausa te, mi rethei te kan awm. Heng zingah
hian Pathianin hmangaih bik a nei em? Nei lo, kan vaiin
Pathianin min hmangaih a ni.
Eng
vangin
nge
Pathianin a Fapa mal Isua
Krista kan tan krawsah a
tawrhtir? Pathianin a Fapa
mal Isua Krista kan tan a
tawrhtirna chhan chu
chatuana kan boral tur min
chhan chhuah nan a Fapa
mal neih chhun chu krawsah
a tawrhtir ta a ni. Thil sual
kan tih reng chuan kan thih
hunah chatuan hremhmunah kan tla dawn a ni.
Chatuan tih awmzia chu
tawp thei lo tihna a ni a.
Hremhmuna kan tlak
chuan kan chhuak thei dawn
lo a, a sa, a sa, tiin kan au kan
au dawn a ni. Chuvang
chuan, hun \ha kan neih lai

hian thil \ha Isua duh

zawngin kan awm tur a ni.
Isua duh zawnga kan awm
chuan kan thih hunah Isuan
a chenna vanramah min hruai
dawn a ni. Vanramah chuan
Isua ringtute leh a duh zawng
titute awmna hmun a ni a;
chuvangin, Isua nen hlim
takin kan cheng dawn a ni.
Vanram chu khawvel
nen tehkhin chi a ni lo a, a
chhan chu a ropui em em a,
mihringte siam a ni lo va,
Pathian siam a ni. Vanramah
chuan mi zawng zawng kan
leng vek a, mi sualte pawhin
an sual an sima, thil \ha an
tih chuan vanramah an kal
thei dawn a ni.
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

26

NU LEH PA THU AWIH LOH

PAWIZIA
Reuben Lalramnunpuia
Ezra Group
Marpara Ramthar

awi khat chu \hianhovin lui kal kan tum a. Ka nu leh

pate hnenah kal ka dil a, an remti chiah lo va; mahse, kal
ka chak m avang chuan ka chhuak tho va. Kan \hianho
chuan kan sawi ho va, kan nuten kal an lo remti lo vek a, kan
kal chak em avang chuan nute thu awih loh mai mai te chu
tiin kan kal lui ta tho va.
Kan kal lam chuan kan
\hianho chuan kawng sira
pipe chu kan zawh thla a,
pipe chu a pawp ta hlauh
mai a, a neitupa chuan min
hmu a, min hau hrep a, zak
tawkin kan tlan thla char
char a, a hmun chu kan
thleng a. Lui dung chu kan
zawh chho a, kan zawh tirh
chuan dar 2:15 p.m. vel a ni
a, tui chu a thuk hle a, nuam
kan ti hle bawk a ni.
Kan \hianho chu panga
kan ni a, lui kan kan dawn
chuan hleuh phei a ngai a,
kan hleuh phei ta a, a
hnuhnung bera mi chu tuiah

chuan a lo tla reng mai a,

chhan tur chuan kan hleuh
phei leh a, kan chhan chhuak
a, mahse a chau lutuk a, a thi
emaw kan ti a, in lamah kan
zawn haw ta a. In kan thlen
velah a chhungte chuan
damdawi inah an dah nghal
a, a tukah \hiante nen chuan
damlo chu kan han kan a,
kan hnenah chuan nu leh pa
thu kan awih loh avangin ka
tuar ta a nih hi a lo ti a, kan
inchhir ta hle a. Chuta \ang
chuan nu leh pate thu awih
pawimawhzia kan hre ta hle
a ni. Hemi avang hian nu leh
pa thu awih hi kan tum tlat
tawh a ni.
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

27

- Lalremmawia
*
Nuin a pum chhunga
naute a pai hun chhung hi a
tlangpuiin chawlhkar 38 a ni
\hin.
*
Nuin nau a pai hian,
chawlhkar riat velah chuan
naute taksa
bung hrang a
insiam vek
tawh \hin a,
a lung pawh
a phu tawh
\hin a ni.
*
Mihringte hian mit pahnih
kan nei a. Hei hian kan thil
hmuh hlat zawng hriatnaah
nasa takin min pui a ni.
*
Puitling mitmu len zawng
hi a tlangpuii golf ball tiat vel
a ni \hin a; mahse, a tam zawk
chu lu um chhungah, lang thei
lo lamah a awm a ni.
*
Beng pahnih kan neih hi,
ri lo kalna lam hriat nan a
\angkai hle.
*
Kan ha hi a intiat lovin a
pian pawh a inang vek lo va.

A eng lai mai pawh hi

\angkaina nei vek tura
Pathian siam a lo ni reng mai.
Hahmai, hlai tak hi thil dih
nan a \angkai em em a;
hauingho hi thil sakhat, sa leh
thil dangte seh nan a \angkai
leh em em a; hapuite hi thil
\hial sawm nan a \angkai ve
leh em em thung.
*
Kan thil ei hi engtin nge a
awm zel? Kan lem hnu hian,
kan hrawkhrui a\angin
pumpuiah a tla thla a. Pumpui
chuan r$lf^ng lama a n>k
chhuah hmain thil tuihn^ngah
a lo chantir a. Chawa chakna
awm chu thisenah leh rilpui
lamah a sem darh a. Darkar
24 vel a inchiah hnua \angkai
tawh lo chu kan lo e chhuak
ta \hin a ni.
*
Ril hi engtia sei nge ni?
R$lf^ng hi mihringah chuan a
taksa neitu sei zawng l>t thum
aia sei te a ni \hin a. Puitlingah
chuan metre 6 te a ni thei \hin.
R$lpui hi rilf^ng aiin metre 1.5
velin a la sei leh \hin bawk a;
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

tichuan, k^ a\anga mawngkua

thlenga r$l sei zawng hi metre
9 vel lai a ni \hin.
*
Zun lo insiam dan hi i hria
em? Kalin kan chaw ei a lo thlit
fim hnua a mamawh tawh loh
leh thil tuiril kha tui nen
inpawlhin, zunah a lo chhuak
ta \hin a ni. Zun a enna chhan
hi chu m$t tui nen a inpawlh
vang a ni bawk.
*
Eng vangin nge kan khuh
\hin? Hnap, vaivut leh thil
dangin kan hnar leh chuap
inkara \ha taka boruak kal vel
tur a dan avangin kan khuh
\hin a ni.
*
Eng vangin nge kan tl^nin
kan th^wk huam huam \hin?
A chhan chu, kan tihr^wl a lo
hah avanga boruak \ha (oxygen) kan mamawh hnem vang
a ni.
*
Kan hah avanga kan thlan
a lo tl^k chhan i hria em? Kan
taksa vawng dai turin a ni.
Thaw a lo sat hian thlan (thil
tui al) a lo tla a, chu chuan
taksa lum zel tur kha a vawng
dai \hin a ni.
*
Mihring puitling hian ruh
206 vel kan nei a. Heng ruh

28

zinga sei ber chu malpui ruh

a ni a, puitling taksa s^n
z^wng hmun lia \hena hmun
khat aia sei te pawh a ni thei.
*
Taksa hian hriatna chi nga
a nei a; chungte chu hmuhna,
ri hriatna, rim hriatna, tui leh
tui lo hriatna, leh khawiha
hriatna te hi a ni.
*
Vun hi eng nge a
\angkaina : Vun hian taksa
a\anga hu chhuak tur a dang
a, taksaa natna hrik lut tur a
dang bawk. Vuna bawl \ek
\ek awm hian ni sa lakah taksa
a veng him bawk.
*
Tin \angkaina i hria em?
Tin hian kan kutzung\ang leh
kezung\angte a veng him a,
thil vuan nghet thei turin min
pui bawk.
*
Eng vangin nge vun hi a
kuak? Vunah hian kaw te reuh
te te a awm a, chu chu kan
taksa a lo luma thlan
chhuahna tur a ni.
*
Kutzia hi inang a awm
em? Awm lo ve! Mi zawng
zawng hi kutze inang pakhat
mah kan awm lo va. Hei vang
hian kutze thla a\angin tu nge
kan nih a hriat theih a ni.

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

29

CROSSWORD No. 22
1

6
7

10

11

12

13

14

15

16

17

18

A PHEI : 1. Lal turte lu-ah an thih \hin; 3. Pema damdawi t^t; 7. M^wl lo;

8. Khaw hming (2 Chro 16:4); 9. Thil \ha lo suangtuahtute thinlungah a

awm (Thuf 12:20); 10. Pathian tlang (Ex 3:1); 11. Nu/Pa leh fa, thisen
zawmpui ni lo; 13. Rahna hnuah a lang \hin; 15. Israel hnam pakhat (Deut
33:23); 16. Pathianin ri hriat nan min pe; 17. Zawlnei Hosea nupui,
nawhchizuar; 18. Tu thuhnuaiah
CROSSWORD No. 21 DIKNA mah awm lo.
E N O K A
K
R A B

I
S

C H H U A K

hming (2 Chro 2:8); 4. Haw lo;

\hatpui; 5. Pathianin Mosia a kohna;
P A R V A 6. Jakoba leh Rakili-te fapa; 9. A thih
A
zet loh chuan a \o thei lo; 12. Natna
C
M
T hlauhawm tak ni \hin; 13. Bawng
L H
S
I chaw; 14. Titi dun.
I

H R

H L

E
R

E M N A

P A P H O S

A CHHUK : 2. Lebanon-a thing

A W H
D

E V

A
N

A N A U

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

30

CHEICHHUAH
Han chei leh phawt mai teh le...

Chei dan tur

2 - Eng; 3 - Pawl

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

31

Bible Milem

JONA

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

32

Bible Milem

JONA

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

33

Bible Milem

JONA

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

34

Bible Milem

JONA

www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

35

KA HMUH ANG HMU THEI RAWH

A chunga lemziak chi hnih khi ngun takin en la, a inan

lohna chi ruk hmu thei rawh.
A hnuaiah hian a chhanna lo ziak la
1...................................................................................................
a

2 ................................................................................................
3.................................................................................................
4..................................................................................................
5.................................................................................................
6.................................................................................................
A chhanna chu thla lehah kan rawn chhuah ang.
www.mizoramsynod.org

JANUARY 2015

36

www.mizoramsynod.org