Editor

in Chief
Editor
Jt. Editor
News Ed.
Cir. Mag.
OB i/c

Vengthlang Branch YMA Chanchinbu

Phek
2

Meizu man leh

Nimin zing khan Champhai
District Anti-tobacco Squad te
chuan DC hovin squad drive
an nei a, bazar hmuna meizu
mi 3 manin Rs.400 an chawitir
a. Tunkar hian section 7 hnuaia
meizial health warning nei lo
zuar an a tih an vai leh ang
Champhai VC dinhmun
Champhai District-ah Village
Council 108 awmin, seat 468
awmah 124 chu hmeichhe tan
hauh a ni a. Champhai Districtah hian chhungkua 24,146
atangin vote thlak thei 79,415
an awm a. Polling Station 108
leh Polling Booth 120 leh Polling Co mpartment 160
ruahman a ni bawk. V/C
inthlanah hian in 200 chin hnuai
lamah V/C member 3-ah
hmeichhia 1, in 201 atanga
500-ah VC member mipa 5ah hmeichhia 1, in 501 atanga
1000-ah V/C member 7-ah
hmeichhia 2, in 1001 aia tamah
V/C member 9-ah hmeichhia
3 awm turin seat hauh a ni a.
Hmeichhe tana seat zuah bakah
seat dang an chuh phalsak an
ni bawk a. Village Council
term kum thum ni thin kha term
5-ah pawh sei a ni bawk.
Training nei
Nimin khan Vengthlang Presbyterian Kohhran puitling leh
naupang zirtirtute chuan
nilengin training an nei.
Thehlut Vat teh u
Cultural thawmhnaw vawiin ni
thlenga la pe thehlut lo te kha a
rang lama theh lut vat turin kan
in ngen nawn leh a. Kan in ngen
zing ta khawp mai a Zaipawl a
tel te leh Zokhawthar a lam te
khan han ngaihsak deuh teh u.
Pawl thil hi chu i ngaihsak hram
ang u. Pu J. Lalmuanpuia
hnehah aw...

Kum : XXIV

: Lalnunsanga Fanai (9862120903)

: Chanchinmawia (9615820416)
: C. Zonunpuia (9862022375)
: Andrew Zohmangaiha (9615327196)
: Lalramzauva Chawngthu (8575462587)
: Lalhmachhuana Fanai

Vawi : 14 Tahrik Ni : 12 Tau thla (April) 2015

Phek
3

Phek
4

Ni 12 Tau Thla 2015: VC inthlana chuh tumte tana

thil hriattur pawimawh te :
1. VC inthlana chuh tumte chuan ni 13.4.2015
(Thawhtanni) tal hma ngeiin Returining Officer Tv.
C. Lalthanpuia (Vengthlang Branch, YMA Asst. Secretary) Vengthlang Presbyterian Biak In thlangah
PISA kai ni, chawhma dar 11 leh chawhnu dar 3
inkarah Nomination hi File tur a ni ang.
2. Inthlan chuh tura hming pete tan ni 16.4.2015 (Ningani)
chhun dar 12 thleng inhnuhdawh hun hawn a ni.
3. Inthlan chuh tumte chuan hming pek rualin
dahkham Rs. 500 (cheng zanga) pek nghal tur a ni.
4. Ni 30.4.2015 (Ningani) zing dar 7 atanga tlai dar 5
thleng Vote thlak theih a ni ang a, Vote thlak zawh
veleh Vote hi chhiar nghal a ni ang.
Kumin VC inthlan kalpui dan tur leh vote thlak dan
tur chungchangah State Election Commission chuan
thuchhuah an siam. Thuchhuaha an tarlan dan chuan
vote thlak turte chuan an nihna tichiang turin election
commission of India in an siam EPIC an keng tur a ni a,
an nei lo a nih chuah anmahni nihna chiang taka hriat
theihna identity card dang ken tur a ni. Vote thlak a nih
dawnin vote neitu dik tak a ni tih chian theih a nih loh
chuan vote an thlak thei dawn lo a ni. Vote thlaktuten
an thlakna midangin an rin hriat mai theih lohna tur te,
inthlanna thianghlim leh felfai neih a nih thiehna turin
ballot paper pahnih: general seat leh reserved te chu
ballot box pakhatah thlak tur a ni a, vote thlaktuten
awlsam leh hun khawhral lo zawka vote an thlak theih
nan voters tamna deuhah chuan voting compartment
pakhat aia tam ruahman a ni a. Polling booth 597 ah
voting compartment 800 siam a ni dawn a ni.
Hei bakah hian Party worker te inkara boruak tha
lo pumpelh nan Polling booth bulah political party te
leh candidate awmkhawm nan common election camp
pakhat chauh siam phal a ni bawk a, he camp hi
mawlmang thei ang bera siam tur niin, flag, poster,
symbol leh thuziak, political party emaw candidate lam
kaihhnawih ziahna engmah tar loh tur a ni a, tih SEC
chuan tarlangin, VC inthlan atan hian Aizawl, Lunglei,
Serchhip, Champhai, Mamit leh Kolasib ah te model
code of conduct puan a ni a. He model code of conduct
hian political party zawng zawng, contesting candidate,
minister, parliamentary sec, MP, MLA, Municipal
councillor leh VC inthlannaa inhnamhnawih Public servant te a huam tih an tarlang tel bawk.

Kristian nundan tha ngaihsan

Kawng siam zo ta
Bazarpui atanga Dawrkaikawn
thleng PWD in resurfacing hna
an thawh chu kar hmasa khan
zawhfel a ni ta a, kawng
bumboh leh khuar pawh a
ziaawmin lirthei tan veivah a
nawm phah hle. Hei bakah hian
Sub-Hqrs YMA pisa panna
kawngpui tawntirh chu PWD
hian an bonus bawk. Veng
chhung hmangaiha, kawngpui
tha kan neih theihna tura uluk
theihtawpa viltu PWD SA Pu
H.Rothangliana hnenah
lawmthu kan sawi e.
Kawngpui siamthat a nih mek
lai hian PHE tui connection
atan kawngpui laihchhiat a lo
ni ve mek bawk a. Kawngpui
siam a har ngaihtuahin tui connection pek hun bi hi PHE hian
PWD nena inbe rawn chungin
siam sela, kawngpui kan neih
that phahin a rinawm.
Fur thlen hma hian
To a haw hma niin a lang a,
kan in leh a vel tihfai lamah hma
i la thar leh ang u. Hnatlangpui
koh ngai lovin kan in bulhnaia
tuiluankawr lo tifai ta ila, India
sorkarin Swachh Bharat a
kalpui mekah nasa takin India
sorkar kan pui tihna a ni nghal
bawk.
Champion lawm
Junior Olympic neh zawh taka
champion team Khuangchera
Section chuan nimin khan LAD
Picnic Spot-ah champion
lawmna neiin intihhlimna hun an
hmang a, member leh YMA
chhang thahnem tak thawk
chhuakin hun hlimawm tak an
hmang a, tlai lamah zanriah
kilhovin Branch hruaitu a
remchang ang ang ten he an
zanriah buatsaih hi an kilpui niin
thu kan dawng.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 2-NA
BRANCH HRUAITUTE
President
: C. Laltanpuia
9615021656
Vice President : F. Vanlalliana
9615558817
Secretary
: Lalhmachhuana Fanai 9615030822
Asst.Secretary : C. Lalthanpuia
9862657366
Treasurer
: H. Laltharrenga
9856782358
Fin. Secretary : H. Lalthanmawia
9862936734

YMA Palai SEMTUTE

Vanapa Section : CB Lalbiakdika, Vanlalchhuanga Sailo, Lalrinsanga,

Zonunmawia, Lalpekhlua, Lalrindika, R. Lalhmangaihzuala, VL
Thlamuanpuia, Lalfakmawia, Lalawmpuia, Josua Lalrammawia Ralte, KN
Thlamuana, Zohmingmawia
Neuva Section : K. Zoramchhani, Vanlalruatzela, Lalbuatsaiha,
Lalhminghlua, Sumeon Lalherliana, Lalmuanpuia, C. Lalnunpuia
Khuangchera Section : Thomas Malsawma, Lalhmingsanga, Lalruatsanga,
Vanlalpeka, Lalhrilmawia, C. Malsawmtluanga

BRANCH MOTTO : Sual ngam chein awm suh la, thatnain sual chu ngam zawk rawh. Rom 12:21

Mizo thlai thenkhat

Sikul tan hma chungchang hi

tunlai kan an hla leh kan
seprawtui ber chu a ni awm
mang e a! Sorkarin a kalpui
miau a, kan nunphung a thlak
danglam danah tih theih vek
kan nei lo. Fate sikul han
kaitir lo ngawt ila, Right to
Education te an ti ang lawi
bawk si tih vel te a ni kan sawi
ni!
Nia, sikul chu dar 8-ah han
lut a, tukthuan ei hman lo
naupang engzat tak awm ang
maw tih mawlh mai hi hriat a
chakawm! Tleirawl zan
mengrei kan ven luatah kan
zavaiin kan tuar tlang ta
theuh a nih hi. Sikul an tan
hma hi chu thuhran, an ban
lam hi ngaihtuah zui ngai ta
chu niin a lang. Sikul chu an
lut hma ta ngei a, chawhnu
herah chuan tih tur nei lo
naupang an phusa hle zel ta
mai. Co-curricular activities
lam hi ngaihtuah hma a nih
loh
chuan
zirlai
ngaihtuahawm fe fe an tam
thei viau ang. Thenkhat chu
chhungkuaa hnathawka
chhuak te an awm a, chung
mite tan hma leh ban hma hi
phurrit a ni ve ve mai.
CCA hi engtiang chiahin
sorkar hian kalpui a tum hriat
la ni lo mah se infiamna leh
rimawi zirna te chu a ni turah
han ngai phawt ila, henga tui
hlawl lo zirlai tan chuan
inhremna a ni leh phawt ang
a, mahni sum senga zir phei
chu kan hreh hlur ang. Sikul
tan hma hian nghawng a nei
thui riau, hnial chak avanga
pawng kalpui ngawt chi
pawh a ni chiah law!

Mizo in thlai hming kan neih kan neih thenkhat Sap tawng a hming awm te.
Button Mushroom
- Pa mum
Zucchini
- mai thu/ mai zam lo
Anbawng
- Fagopyrum dibotrys
Aidu
- Myoga
Anhling
- American nightshade or Glossy nightshade or Black nightshade
(Solanum americanum)
Ankasa
- Toothache plant (Acmella oleracea)
Ankasa par
- Buzz Button
Ankhapui
Marsdenia maculate
Antam/Tampui
Mustard (Hnah sawi nan chuan 'greens' telh leh mai tur)
Anthur (Lakher)
- Roselle (scientific hming - hibiscus sabdariffa)
Anthur (Mizo)
- Hibiscus surattensis(Holly hock)
Archangkawm
- Midnight horror/Indian trumphet flower/Oroxylum
Awmpawng
Discloth Gourd/Genus Loofah/Sponge Gourd
Baibing
(scientific name : Alocasia fornicate/Alocasia macrorrhizos
elefantenohr?)
Bal
- Taro Root - Arbi
Bawkbawn
- Eggplant/Aubergine/Brinjal
Bawkbawn thur
- Tomato
Bawrhsaiabe
Ladys Finger/Okra - Bindi
Behlawi
- Chinese Long Beans/Yard Long Bean/Long Beans
Behliang
- Pigeon pea/Gandule bean/tropical green pea/ gunga pea
Bekang
- Soya
Bekang Um
- fermented soya bean.. Natto (Japanese)
Bepui
Hyacinth Bean
Bepui thlanei
Winged Bean
Berul
- Snake gourd
Buluih
- Radish - Mooli
Chakawk
- Fernbrake
Changkha
Bitter Gourd/Bitter Melon - Kerela
Chingit
- Indian Pepper, (Zanthoxylum Rhetsa)
Dawl
- Taro leaf
Dum/Tui Zawngtrah
-Water Mimosa/Neptunia oleracea
Fangra
- Jack Beans
Hlonuar
- Mimosa pudica
Hmarcha
- Pepper (Tabasco pepper/cowhorn pepper/Hot banana pepper/Hruizik/King Chilli
Iskut
- Chayote Squash
Kawhtebel
- Trevesia palmata
Kawl Anthur
- Bush Sorrel, (Hibiscus Surattensis)
Kawlbahra
- Sweet potato/Ipomoea batatas
Kawlbuh/Hnahpawl/Hnahpaw - Lamb's quarters
Kawhtebel
- Trevesia Palmata
Khanghu
- Climbing wattle/Acacia Leaf
Kuangkua
- Water spinach, River spinach, Water morning glory, Water convolvulus, Chinese spinach, Swamp cabbage (Ipomoea aquatica)
Kuhva rah
- Arecanut/ betel nut
Lakher Anthur
- Roselle (Hibiscus Sabdariffa)

Hunawl hman that

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 3-NA

YMA Palai SEMTUTE

Taitesena Section : Jonathan Lalnuntluanga, Joseph Malsawmtluanga,
Lalbiaksanga, Lalrohlua, Lalremsanga, F. Lalrinawma, Lalnunnemi, Lalnunzira,
Benjamin Lalrintluanga

YMA ADVISER
Pu RC Zahlira ; Pu C. Vanlalnema ; Pu F. Lalfamkima ; Pu PC Zohlira

VANAPA SECTION
Leader
Asst Leader
Secretary
Asst Secy

:Pu C. Lalremruata
:Pu Lalramhluna Sailo
:Pu PB Hrangthana
:Tv. Christopher
Chawngthanmawia
Treasurer
:Tv. F. Laldinthara
Fin.Secretary:Pu F. Lalchhandama

YMA Thuvawn : YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni

Tunge thiam ber ?

Germany striker tha ber tih zawhna a awm rualin kan rilrua lang hmasa ber chu
Miroslav Klose a ni ngei ang le. Nia, Klose hian Germany ram tan chuan goal a khung
hnem ber alawm.
World Cup vawi 4 a khelh bakah Euro vawi 3 a khel a, Klose hian Germany
tan goal 71 khungin goal khung hnem ber a ni mek. World Cup-a goal khung hnem ber
Brazil Ronaldo record chu 2014 World Cup khan a khum bawk.
Hetih lai hian a khel hnem a, ram tan vawi 137 a khelh atangin goal 71 a khung.
Tunlai thangtharte chuan Klose aia Germany striker tha an awm dawn em ni? Kan ti
ngei ang le. Klose aia Football ngainatu leh miril ten an duh pakhat a awm, chu chu
Gerd Muller a ni. An ropui dan indawtin rem teh ang.
1. Gerd Mller
68 Goals in 62 Appearances for Germany
1967 German Footballer of the Year
1969 German Footballer of the Year
1970 Ballon d'Or Winner
1970 World Cup Golden Boot Winner
1972 European Championship Winner
1972 European Championship Golden Boot Winner
1974 World Cup Winner
2. Miroslav Klose
71 Goals in 137 Appearances for Germany
2006 German Footballer of the Year
2006 World Cup Golden Boot Winner
2014 World Cup Winner
3. Uwe Seeler
43 Goals in 72 Appearances for West Germany
1966 World Cup Runner-up
4. Jrgen Klinsmann
47 Goals in 108 Appearances for Germany
1990 World Cup Winner
1994 German Footballer of the Year
1996 European Championship Winner
5. Thomas Mller
26 Goals in 62 Appearances for Germany
2010 World Cup Golden Boot
2014 World Cup Winner
6. Rudi Vller
47 Goals in 90 Appearances for Germany
1983 German Footballer of the Year
1990 World Cup Winner
7. Ulf Kirsten
34 Goals in 100 Appearances for East Germany/Germany
198990 East German Footballer of the Year
8. Oliver Bierhoff
37 Goals in 70 Appearances for Germany
1998 German Footballer of the Year
1996 European Championship Winner - (scoring both goals in the final)
9.Karl-Heinz Rummenigge
45 Goals in 95 Appearances for West Germany
1980 European Championship Winner
10. Lukas Podolski
48 Goals in 122 Appearances for Germany
2014 World Cup Winner

Zofate hmasawnna ngaihtuah

I hria em ?
@ Kum 1992 khan Nelson
Mandel khan film a chang ve a,
Malcolm X film-ah khan zirtirtu
lemah a tang.
2 Mi pakhat chu kum 1871 khan
lawnga chetsualnaah a tel a,
lawng chuan a hlauhna chu kum
1911 khan a kalsan thei hram a, a
lawng chuan lehna hmasa ber Titanic in tuifinriat mawng lamah
a pilpui ta hlauh thung.
@ America rama smartphone
hmangtu 47% khuan an phone tel
lova nun an zuam lo.
@ America president hlui Bill
Clinton chuan Netflix-a chhuak
thin House of cards chu 99% velin
an thawnthu chan a dik tih a sawi.
@ Accident hi khawvela kum 1524 inkar nunna suattu ber a ni.
@ Champagne um khatah hian
square khat zelah nekna pound 90
zel a awm a, nekna hi motor ke
puar aiin a let thumin a nasa zawk.
@ Arsi tam zia chu! Khawvela
tiauvut nen hian khaikhin ta ila,
tiavut mal khat hi arsi 10,000
vel an ni dawn tihna a ni.
@ North Korea zirlaibuah chuan
an hruaitu Kim Jong hian kum 3
min a nihin lirthei khalh a zir tan!
@ Lirthei hian an dam hun
chhung 95% chu chawhrualin a
dahna hmunah an hmang.
@ Ke zungtang inbuan hi kum 1976
atang khan kumtin neih thin a ni.
@ Nau tihtlak 100,000 atanga
500,000 hi India rama thleng a
ni a, hmeichhia deuh vek an ni.
@ Mount Everest hi kum khatah
millimetre 4 bawr velin a thang.
@ Africa hnam pakhat, Mursi
tribe hmeichhe ho chuan an
hmuiah thleng an vuah a, an hmui
hi inches 5 bawr velin a sei phah.
@ Mizovin nula senior kan tih,
leng tul te kan tih hi china ho
chuan "Sheng Nu" an ti a,
hmeichhe chuangbang tihna a ni!
@ Sai hian mel 150-a ruahsur
an hre thei.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 4-NA

NEUVA SECTION

TAITESENA SECTION

Leader:Pu Rosangliana
Asst Leader:Pu Lalfamkima Varte
Secretary:Tv C Zorammuana
Asst Secretary:Tv. JH Lalruatfela
Treasurer:Tv. H. Lallawmkima
Fin.Secretary:Nl. Lalparmawii Colney

Leader:Pu T. Daniela
Asst Leader:Pu R. Zoliana
Secretary:Pu H. Lalrammuana
Asst Secy:Tv. HS Malsawmdawngzuala
Treasurer:Nl H Ramengmawii
Fin.Secretary:Nl. Ramdintluangi

KHUANGCHERA SECTION
Leader:Pu C Vanlalpeka
Asst Leader:Tv Lalawmpuia Sailo
Secretary:Tv. C. Zothansanga
Asst Secretary:Pu CD Lalnunthara
Treasurer:Pu Lalthangmawia Kawlni
Fin.Secretary:Pu K. Lalramnghaka

YMA Kumpuan : Ram Leh Hnam Humhalh Branch Kumpuan : Fai Kum

Lungtilengin (Skid Row):

Dar hmangin Bike siam:
Mizo thalai ten '18 and life' tih leh
Mi tam takin nu leh pa thawhchhuah hmangin
'I
remember
you' tih hla hmanga a kan lo
chak tak tak a khawtlaia Bike an khalh laiin Mr.
Riddhish Vyas, Rajkot Gujarat a cheng chuan ni kurpui ve nasat em em US Heavy Metal
Band Skid Row hi in bih chiang ve teh ang.
Skid Row hi kum 1986 khan
Toms River, New Jersey ah an lo in din a.
Kum 1980-1990 inkar vel khan khawvel
Band hlawhtling berte zing a mi niin album
pahnih ringawtah pawh copy nuai 10
chuang an hralh chhuak thei a ni. A tirah
chuan an line up hi : Rachel Bolan (bass),
Dave "The Snake" Sabo (guitar), Scotti
Hill (guitar), Rob Affuso (drums) leh
7.3.2015 khan Copper (dar sen) hmangin Bike Sebastian Bach (vocals) te an ni a.
a siam chhuak ta rup mai. A bike hming atan hian Harsatna hrang hrang avangin Sebastian
"Ridd the Bike" tih vuah in Six Speed Transmis- Bach leh Rob Affuso te chuan an Band hi
sion, 4-Stroke 4 Cylinder, 1000 CC Engine,
Hydraulic Clutch niin feet 8 Feet leh 9 inches a
sei niin 450 Kg a riat a ni. A tlan chak zawng hi
170 kmph a ni bawk.
Xiaomi in Record thar siam :
China Smartphone lar tak Xiaomi chuan Khawvel
a mobile hralh chak ber Record an siam tih
Guinness World Record chuan ni 16.4.2015
(Ningani) khan a puang. Xiaomi hian an mobile
phone siam chhuah chu darkar 24 chhungin chhuah sanin an aiah kum 2010 khan
Johnny Solinger (vocals) leh Rob
maktaduai 2.11 lai an hralh.
Hammersmith (drums) te an la thar leh a.
Ni 6.4.2015 (Thawhtanni) khan an VoKraws siam hnem :
Rajasthan khua a Art and Drawing an Lecturer calist Solinger-an amah a solo album siam
Ajaypal Gehlot chuan Kristian chhin chhiahna a tum avangin a bang a, a aiawh tur hian
Kraw chi hrang hrang 21x30 cm a lian chu kum Tony Harnell (kum 52) an la thar tih an
5 chhungin 10,000 a siam. Heng a Kraw te hi official website ah an tarlang. KTP an Over
hnu fe ah pawh an la zaithiam khawp mai.
Design chi hrang hrangin a siam.
Skid Row hian Album puitling 5
Sana ngah :
siam tawh in release loh 1, Ep - 3, Singles
Kum 2008 khan Jack Schoff USA a cheng chuan
- 18, Video Album - 4 leh Music Video sana hrang
hrang 1094 18 lai an siam in an album hi maktaduai 20
lai a la chuang an hralh chhuak tawh a ni.
Zana lirthei khalh
khawm.
Zan rei a in @ Zana lirthei khalh chhuah dawnin a mitte
khawng ri (Head lights) a en theih leh theih loh chian
chi a nih hmasak zet a, a en theih ve ve chuan khalh
phei chuan chhuah chauh tur a ni
a thenawmte nih a ninawm khawp ang le. Dar 12 @ Motor mit (Head lights) in a chhun i
ah phei chuan an ri chuah chuah mai dawn a ni. hmuh fiah phak chin ang mil tawk chauhvin
Lawm zawng hi a lo in an loh theih khawp mai. tlan tur.

Zanin Inkhel tur te :

Barclays Premier
League

La Liga

Ligue 1

i - League

Ka mu lang!!!!

Published, Edited and Printed by Chanchinmawia for and on behalf of Vengthlang Branch YMA