March 2015

A Chhunga thu
awm te
* Editorial - 1
* Mission
Promoter
kamchhuak - 3
* Rampawn
Mission
fehchhuah report
-7
* Kawrpuichhuah
Pastor Bial
Inkhawmpui - 10
* Non-Mizo pual
camping report 13
* Lalpa
remruatna mak 16
* Assam Field
tlawh thu - 22
* ABYF Salvation
Camp - 29

Editorial:

PATHIAN
HNATHAWHPUITE KAN
NI SI A
KeinizawngPathianhnathawhpuite
kannisia;nangniPathian
thlawhmachuinnia,Pathianinsak
chu in ni bawk a.1 Kor. 3:9.

TirhkohPaulachuanKorinth
khuaakohhranhohnenahlehkha
thawnin
amah
leh
a
rawngbawlpuite chu Pathian
hnathawhpuite an ni a, Korinth
kohhranhochuPathianinsakleh
thlawhhmachuannitihahrilha.
He thu atanga Missionary te leh
kohhranathawktutenkanzirturtlem
lotarlangilaathaawme.
Paula leh a thawhpuite chu
PathianinKristarawngbawltuaa
ruat,Pathianthurukenkawltuanni
(I Kor. 4:1). Chanchin Tha hrila
ringthar Baptis a, kohhran dina
enkawltu an ni. Missionary leh
kohhranathawktutehi,Paulateang
hian, ringthar siama kohhran
chawmaenkawlturinawmkannih
a ngai.

Missionary Tlangau

Paulahunlaiangkhan
Kristarawngbawltutechu
kohhraninpumkhatnaatan
theih tawpa kan thawh a
ngai.Kohhranahhianmichi
hrang hrang, tuina leh
Pathianthilpekdawninang
lotaktakanawma.Pathian
hmelma Setana chuan
dawta thlem a, tih darh a
tum reng a ni (Mat. 9:36).
Heng mite hi thlarauva an
inlungrual a, Kristaa an
inpumkhat theih nan,
hmangaihnaakanenkawla
kankaihhruaiangaiani.

rilruhiputheuhilachuan,he
khawvelah hian Pathian
ramazauchakngawtang.
KohhranLungphum
chuIsuaKristahiania.He
lungphum chungah hian
Pathian in kan sa a,
kohhranathlawhhmaah
hian Krista ai awhin ni tin
rawngkanbawlani.Lalpa
hna kan thawh dan hi
meiin a la fiah dawn a (1
Kor. 3:12-13). Awlsam tea
kangralmaitheiakansak
chuanlawmmankanchan
ang a; tlo taka chatuana
awmrengturthlaraulamin
kan sak erawh chuan, Lal
Isuan lawmman min la pe
dawn a ni (Thup. 22:12). A
vahlimawmdawnem!

Paula chuan Thlarau

Thianghlimpawllehhruai
annihavangin,Kristarilru
an pu tih a sawi (1 Kor.
2:16).Hethuhiarilhlemai.
Mihringhluithihsantawh,
nunKristaneiPathianmite Kanhmaalawmmanum
chu an rilru leh taksa
zelin,
thlenginThlarauvinaluah Amawinakanthlirthuai
khat a, a hruai a, Pathian
ang;
ram tan tangkai takin a Lungmantamkawngkaa
hmangthinani.Missionary
lutin,
te
leh
kohhrana Rangkachaktualkanleng
rawngbawltutehianKrista
ang.

March 2015

MISSION PROMOTER KAM CHHUAK

Upa H.S. Lalhmingthanga,
Mission Promoter
Thuhma :PathianinhotutehmangamindahnaBCMMission
PromoterhnachuTermhnih(20092014)kalothawktluan
chhuaktaa.Lalpahruainalehkohhrantenmintawngtaisakna
avanginnuamkatianiang,reiloriauvinkahria!Alawmawmah
ngai ila. Hemi chhunga ka thil tawn leh hmuh then khat,
MissionaryTlangaulochhiarthintutehanhrilhcheukatum
ani.
1. Mission Convention tum
za chuang : Kohhran leh
Bialteminsawmnachhangin
khawpuilehthingtlanghmun
hrang hrangah Mission
Convention Mission
rawngbawlnaainfuihtharna
hunvawi100chuangzetka
neihpuita.BCM-aalallopawl
nih takah chuan, kohhran
motor tum 4 (li) chiah ka
hmang ve tih loh chu, Isua
zarakarawngbawlpuithian
thatezarah,motorchihrang
hrangin ka zin a, vawi khat
mahkeakal(Joh.4:6)kanei
lo nia, ka va lawm em!
Pathianramtanainphaltak
takkathiantehiLalpanahria
- malsawmna vur let mawlh
rawh se. Hetianga teihawi

dawr dawr theia min siama

inchhung lam fel taka lo
enkawltukanupuiduhtakleh,
taksa leh thlarau lama
hriselna hlu tak min vurtu
Pathianchungahkalawmtak
meuhmeuhani.
2. Pe chhuak tam apiangin
an dawng tam : Mizoram
hmunhranghrangakahmuh
chian em em chu Lalpa ram
veia sum, thahrui, hun leh
mittui seng nasa apiangten
taksa leh thlarau lamah
malsawmna an dawng nasa
tih hi a ni (2 Kor. 9:6-11). Hei
hichhungkuaanglehkohhran
angpawhinadiktlat.Pathian
ramtanainsawrchhuaknasa
kohhrante hi Hqrs. Target

Missionary Tlangau

kumtinatlinakhumthintean
ni a; an testimony a
ngaihnawmhlawmtehasin!
Lal Isuan, Pe rawh u,
chutichuan, pekin in awm
ang, (Luk. 6:38) a tih hi a lo
dik khawp mai. A ram leh a
felnazawnghmasaapiangin
taksa leh thlarau lamah
Pathian malsawmna an
dawng a, an hlim em em a ni.
3. Mission chu H to H :
HemiawmziachuMissionchu
Home - mahni inchhung
atanga Horizons - kawlkil
thleng a ni tihna a ni.
TualchhungveilehRamthim
veitehiinhnialaawlhlemai.A
nihna takah erawh chuan
Pathian ram hna chu
chhungkua atanga Mission
Fieldhlaberthlengani.Mahni
bul hnaia thlarau bo vei
chungin,Pathianramzaunan
Field-ahrawngkanbawltura
ni; tuina bik emaw, tih loh
zawngemawneihtlathiafuh
lo.KanthinlungPuaninhmun
hi(Isa.54:2)atulanginizauh
angu.Missionaryte,Pastorte,
kohhranamipiangthartechuan
LalIsuazuiaboraltezawnga
chhandamhikanhnapuiber
anihziaichiangthartehangu.

4. BCM hi Missionary
Kohhranani : Heihisawiho
fe tham a tling awm e. BCM
hiapiantirhatangatunthleng
hian,Missionarytenanhrin,
Pathianramdinatihzauzeltui
takkohhranani.Apumpuileh
tualchhungkohhrantanpawh
Mission hi thlarau lama
nunnalehchakna hnarani.
Kan Thupui chu Chanchin
Thamitintantihania.Kan
Thilpekhlawmlianberpawh
PRZPathianRamZaunaa
ni a; RT Ramthim leh
Mission Head dangte BFT
Buhfaitham, Missionary
SupportlehFODtenMissiona an thawhte pawh Mission
lamhawivekani.1894atanga
BMStenthuangthumarawng
anbawldanKohhran,Zirna
leh Tihdamna pawh kan la
chhunzawm zel a ni. Kan
nihnahihuaisentakadinpuiin,
Missionary kohhran nung
lehchaknizelturinthahnem
i ngai ang u. India rama kan
Mission Field 14 (sawm pali)
leh Foreign-a kan Mission
Field 10 (sawm) te hi taima
takinvilila,ringthartamthei
ang ber siama Pathian ram
tizauzelzawngin,keipenang
u. Lalpan kan rah chin

March 2015

apiang min pek a tiam (Jos.

1:3) a ni. A thutiama ding
nghettlatthinkanLalpahian,
atawpthlengaminawmpuia,
minthawhpuiatumtlatmai
(Mat.28:20;Mar.16:20),ava
thlamuanthlakem!
5. BCM Mission hi a
hlawhtling : BCM Mission
rawngbawlnahiahlawhtling
hle.MissionPlatinumJubilee
(1939-2014) kan lawma kan
report ang khan ringthar
200000(nuaihnih)chuang
Baptis-in,kohhran1300-1500
(sang khat zathum atanga
sang khat zanga) kan din
tawha.2014khankanhriat
theih chinah ringthar 4613
siamin, kohhran 65 leh
Fellowship38zetkandinthar
ani.Kantawngtainachhanga
aramtizauturakaninpekna
beithamte a let tam taka
tipungtuLalpachufakinawm
rawh se! Hei hi Mission
Promoterkanihchhungaka
thinlungtihlimtuberani.Kan
Mission Field hmun hrang
hrangaringthartelehBiakin
sakthartehmutheiaLalpan
akhawngaihnaminchantirhi
kanvanneitakzet(Luk.10:2124)tihihriaangu.

6. Tlawhtu ngah Field ten

ringthar an nei tam :
Kohhrantenkanlorinhriat
dantlangpuiahchuanPathian
ram veina avanga mimal,
chhungkua, pawlho leh
kohhrantenMissionFieldkan
tlawhzinlutukchuan,Kan
Missionarytehnathawkhlei
theilovinkantibuaia,ringthar
siamturinrawnganbawltha
hman lo, tih a ni a. Hei hi
LungleiNorthlehSouthABC
huapMissionConsultation-ah
pawh sawilan anih kha. A
dikna chin chu a awm ang.
Amah erawhchu tun hnaia
Fieldhranghrangaringthar
zat lakkhawmnaah chuan
Field kan tlawh zin leh
ringtharsiamthahmanlova
chimbuainiakanhriattekha
Tripura 2014 ringthar
(Tripura
1850
1850)ringthar nei tam Field
annitlatmai!KanMissionary
te buai leh hah hi kan
khawngaih a; leh lamah
chuan an hnathawh
hmuhpuitu an tam poh leh
Pathian malsawmna an
dawngnasatlatlawisi!Field
tlawhtechuanMissionaryte
tihautaklutuklovatlawhtum
theuh ila; kan tlawhte kan
veipui a,kantawngtai a,kan

Missionary Tlangau

tanpui hi a hlawk em em a, a. Kan hotute leh thawktu

rah tam tak a la chhuah zel dangtepawhinrilruzautakpua
rawngkanbawlhoatha.Mahni
tihihrebawkangu.
hmazawna thahnemngaih
7.Lalsipaikannia,kanhloh lutuk avanga midang
hlepah kan chhiar : Kum hnathawh sel leh hmuh
sawmhnih lai tling lo takin nepsak-Saptawnganegative
Pathianramkalotulpuiveta campaignchingloila.Hetih
a.Mihringkhawsaklehsum laihianhruaitutechuankan
leh pai lama teh chuan, Lal memberte tuina leh
Isua leh Chanchin Tha thahnemngaihnasawiseltuni
avanga kan hloh pawh a lovin,hrethiamafuihphurtunih
awm awm e. Lehlam atanga zawk i tum ang u. Theih ni
thlirthungchuan,chaklotak sela,kanPastor-tehianBCM
chungaLalparawngkanbawl rawngbawlnathuang3hirual
hi kan chhungkua chuan takin vaihma sela, kan
malsawmna chhiar sen loh kohhranchuanhmaasawn
kandawngtlatmai.Kum60 chak ngawt ang. Mi thiamte
dawntawhPathianzarakala sawi dan chuan kohhran
hriseltha te, kan fate zirnaa memberzazela2025velhi
anhlawhtlingte,MissionField Mission&Evangelism-ahan
lehMizoramchhungaPathian tuitlangpuia.Hengmitehma
mite duhsakna kan dawn lakna ti hlawhtling zawnga
zozaitehichhiarsenrualani kohhran kal thiam chu
lo-Lalpamalsawmnahlep kohhranchaklehthangduang
hliraloni!Lalpatanainpekhi an ni zel a ni. In hriat thiam
thlarau lama hlimna leh lohnalehthahnemngaihnain
lawmakhahliamnaalonihhi. khapsakzawngdeuhaboruak
aawmerawhchuan,kohhran
8. Inpawh tlang taka thlaraulamnuninatuarthin
rawngbawl : BCM hi Hqrs. niinalang.
a in thlung khawm Centralised Church a ni a. 9. Lawmthu leh ngenna :
Thuang thum Central, KumrukchhunglaiMission
MissionlehServiceinkankal Promoterangarawngkabawl

March 2015

chhungaminlotawngtaisak
a, tha taka min tawiawm hi
kalawmtakmeuhmeuhva,
in vaia hnenah Pathian
hmingin lawmthu ka sawi a
ni. April, 2015 atanga BCM
Mission Promoter tur Upa
H.L. Liantluanga
Liantluanga, B.A.,
M.Div. (Miss.), Shalom
kohhran,LunglawnBialalawi

hi keimah ang hian lo

tawngtaisaka,theihtawpalo
tawiawmturinkangenache
u.Mahnihunlehhmuntheuh
atang hian Lal Isuan
Chanchin Tha hril tura min
kohna hi lawm chungin i
chhang zel ang u (Tirh.
20:24). Lalpan malsawm
che u rawh se.

RAMPAWN MISSION FEHCHHUAH REPORT

Lalramnuna (Parama),
BCM Central Church, Aizawl
Ph. 9862688804
Karawntlangauchhan : RampawnMission-aWorkCamp
neia ka rawngbawl ve chungchang hi Pastor leh Upa then
khatkakawmthintenMissionaryTlangauvachhuahturin
thurawnminpefiamfova.Mahsemahnichanchintarlanhi
kahrehviauva.Minturvefotakahchuan,karawngbawlpuite
chochhuahnaanihtakmialintiin,insittakchunginthiamang
tawkchhuahinkahanauchhuahpuivetarawihani.
1. Jharkhand : 2011
December thla khan kan
kohhraninJharkhandArea
tlawhaThilpekpeturzingah
ka zuk tel ve a. Area Hqrs.
Dumka atanga km. 14
MahadebRaidihkantlawha.
Dec. 3, 2015 zan khan kan
tlawhhuntawpberkanhman
zantakah,ankhawpapakhat

awmtheiberpawl,kum60mi
vel, kum 20 lai Zeng natna
avanga che thei tawh lo chu,
an rawn zawn lut a. Kan
zingahUpalehRawngbawltu
anawma,kanmitmeirudeuh
va. Mahse tu mahin chet lak
an tum tlat lo mai. Damlo
chuan, Kristiante Pathian
hnenahmintawngtaisakula,

Missionary Tlangau

ka dam ang, a rawn ti ta!

Rilruatawngtaichungin,katih
turaLalparuatnitlatinkahria
a, tah chiah chuan Pathian
intumchawpnachukeimahah
alothlengnghala.Damlomu
reng chu ka kaitho a, ka zut
pawrh pawrh a, Lalpan a
tidam nghal vek mai a ni! A
varopuiem!
2012-13 chho khan
Jharkhand-ahhiankakalthin
a.Tumkhatchurawngbawl
ringawtin ka kal a. A hnuah
chuan an mamawh em
avanginMistiribungruanen
WorkCamp-inkakaltathina
ni. Hna tul a tam si a, khua a
lumsahuamhuamnen,ahah
thlakthinkhawpmai.Kakal
apiangin,Ahreawmemmai,
kakaltawhlovang,katiziah
a;mahse,Pathianramtulnain
minkosia,kakallehngenge
thin!KaMistirithiamnatlemte
hmanga Lalpa ram hna ka
thawhte kha, tuna min ti
lawmtualonitaanihhi.

tlawhkualveturinminrawn
sawma.Kahanthlengchu
BCMMissionFieldropuiem
emmaikalutchuanidermai
a.LalberSipaihuaisentenen
kanhaninchibainaknaka,ka
lawmlutukchukataphiani
deuh mai e! Van ram thleng
niberinkainhriaa,avanuam
em! Ka insil fai zawh chuan
kanfangkualvela,hnathawh
ngai tak tak ka hmu a.
Mizoramakohhrantehnena
thlenemchuanlointhlahrung
sia.Tichuan,FDintulatihna
lam apiangah ka che ta
mawlhmawlha,thlakhatleh
a chave ka cham a. Kan
Missionarytenanrawnsawi
ngam loh, Mission Field-ah
hian hna tul a lo va tam em.
Ka hawn pah chuan West
Bengal-a khaw pakhat
HoripurBiakinsakngaihre
ranin Mizoram ka lo thleng
chhova. Kohhranahreports
pein ka kal leh a tulzia ka
aupui zel a. Lalpan kan
tawngtainaachhanga,nikum
kumtawplamkhankakalleh
ta a ni.

2. Birpara : 2013 khan

Jharkhand-a ka awm laiin,
Bengal Field Director Rev. 3. Shalom kohhran nen :
B.Zirsanglianananawmna HemitumhianBCMShalom,
Birpara Mission Compund Mission Vengthlang Rabha

March 2015

cademy
Area-a Dipsing A
Academy
cademy,,
Mendavari sikul sak Work
Campneiturrualinkakalve
a.AnSikulsakchungchihpui
turin min sawm nghal a. Ka
zintumakakhawharlohleh
hlimbertumaniawme.Helai
hmunhiRabhahnamzinga
Missionaryinperumrutmai
Nl. F. Zoramthangi (RIP)
rawngbawlthinnahmunkha
a ni a. Sikul chung kan chih
zawhchuanBus-inBirparaah min va dah a.
4. Horipur Biak in kan sa :
FDPuZirahovinHoripurBiak
inchukansataa.Biakinhlui,
abangdapmawihvektawh,
a chung rangva a ni a. A ban
leh a chhuat Cement
Concrete a ni a, a tukverh a
chhe vek tawh a. Ka thlen
velehTukverhCokutkasiam
nghal char char a,
Kawngkapuiturkasiamleh
a.AbangLeirawhchanremin
Chokutchukatungnghalzel
bawk a. Hui ha! ka van buai
tehrengem!Isuanenchuan
engkim tih theih a lo ni.
Krismas an hman theihna
turinDec.24tlaidar4:00ah
Biak in chu kan sa zo va.
ZanahBiakinahchuankariak

a. A tuk Krismas zingah

chuanBirpara-ahkainkhawm
leh hman a ni. Mission Fielda Krismas ka hman vawi
khatna a ni a, han awm fal
chuanakhawharthlakruih
mai nia. Lung a leng duh
khawpmai.KumTharhlim
takinkanhmanga,Missionary
tenenGospel Tract kansem
kual a. Ring lote hip nan
Concertkanbuatsaiha,hemi
atan hian BCM Chaltlang
Chaltlang,
Aizawl ten Rs 15,000/- an
rawn thawh a, an chungah
kan lawm tak zet a ni.
Kumthar hnuahTulsipara
MissionaryQtrs.karepairsak
a. Mujnai, Nl. Lalremruati,
Evangelist
thawhna
Missionary Qtrs. a
thutthlengsei ka siamsak
bawk.Hnatenaudangpawh
ka khawih tel nual hman.
Mizoramah ka lo haw chho
va,reilotekahahdamhnuin,
Mission Field lam bawk ka
pan leh ta a ni.
5. Sikkim-a rawngbawlna :
BCMRepublicVengthlanga
kan BMP member Pu
Vanlalsiama nen ka thawk
chhuak dun a. Ani hi Lalpa
min pek liau liau a ni.

10

Missionary Tlangau

ChawlhkarkhatvelMissionary
Qtrs.siamthatsakinkankual
a,kanhahdunviaumai.Qtrs.
te, sikul te siam that ngai a
tam hle a, Mission Field-ah
hianthawhsenlohhnaaawm
tih a chiang khawp mai.
Sikkim-ahchuanchawlhkar
tluaninhnaanthawkboduak
a,Pathianniahchauhrawng
a bawl theih a. Pathianniah
kan thiandunin Biak inah
rawngkanbawla,ahlimawm
khermai.KanMissionaryte
Pu Daniela te, Nl. R.
Lalramsangi te thawhna
harsatlehkhawharthlakziaka
hmua,karilruahachamreng
nghe nghe a ni.

pawhhian,Lalhnathawhsen
loh a awm a. Ka dam phawt
chuan, kal zel ka la tum a ni.
Lalpan min hruai a, a ram
zaunahmanruaaminhman
zel theih nan, min lo
tawngtaipui ang che u. Ka
(Pa Raman
lawm e.
Mission Field-a a Mistiri
thiamna hmanga rawng a
bawl dan min hrilh hi a
ngaihnawmhlemai.Hetianga
mahni thahnemngaihnaa
Missionary te puia Work
Camp thin hi BCM hian kan
neinuala,aninpeknaaropui
a,anreportshianrilruatihlim
tak zet a ni. BCM member
Mistirithiamdangtetan,Lalpa
ram tana pen chhuak tura
Tlang kawmna : Ka hmuh chona nise a lawmawm
chhunMissionFieldtlemteah khawp ang. Ed.)

KAWRPUICHHUAH PASTOR BIAL

INKHAWMPUI
R. Vanlalnghaka,
Pastor i/c C.B.C,
Kawrpuichhuah Bam
Bial Inkhawmpui hmasa ber : Khawvelsiamtirhtathilla
thlengngailochu,LalpahnathawhavanginKawrpuichhuahah
a thleng ve ta tlat mai. Dt. 1012.10.2014 khan Chakma
BaptistChurch(CBC)KawrpuichhuahPastorBial(Bam)
inkhawmpui kanhmangvetarengmaile,Lalpachufakin

March 2015

11

a;inkhawmapianginkohhran
3inreportsanpea,kohhran
pahnih zaipawl an zai ziah
bawk. Dt. 12.10.2014
(Pathianni) zing leh zanah
BialZaipawlinPathianfakhla
an rem thei a, a lawmawm
hle. Chhunah mi 10 in
Baptisma an chang. Bial
Target Rs 50,010/- ah Rs
41,810/- a lo lut tawh tih
Treasurerhnenatanginngaih
Kawrpuichhuah Bial : Aw thlakani.Ahlimawmvelaih
le, Kawrpuichhuah Bialah laihviaumai.
hian Chakma khaw 11 ah
kohhran 7, Fellowship 3, Kanlawmnatelotarlangila: House Church 1 an awm a,
Kristian zawng zawng chu 1. Lawngtlai N Bial
Mission Committee-in
869anni.2013aiakanpunna
kanBialinkhawmpuinaa
chu146ani.Heinkhawmpui
hmanatanRs13,000/-lai
min hmanpui tur hian CBC
min pe.
Hqrs.Chawngteatanginmi4
lehTuichawngBialP/Pastor 2. Serkawn Bial Mission
Committee
Committee-in kan Bial
Rupentu(AICSchhuakB.D)
inkhawmpui hman nan
leh mi 4 an lo kal a. BCM
hianRs10,000/-minpe.
Emmanuel,Tlabungmember
3.
Immanuel, Tlabung ten
11, BCM Tlabung leh Zodin
Fatute leh bungbel kan
member 1 ve ve an lo kal
mamawh zawng zawng
bawk. Riak lut 128 bakah
min rawn tumsak. Ruah
khaw hnai zual pathum
surkhawchhehnuaiahhah
atangin leh langin an lo kal
pawhsawilova,hmelhlim
nual bawk. Thupui chu
taka rawng min bawlsak
Chhandamna tih a ni a. Tan
khakanvalawmtehlulem.
zanatanginthuchahsawileh
inpawlhonatekanneinghal 4. CBC Tuichawng Team

awm rawh se! He Chakma

khua hi Tlabung thlang,
Khawthlangtuipuikam,Theka
khawpui(Bangladesh)thlen
hmalawkaawmania;India
leh Bangladesh inrina
BorderFencinghrulmaiani.
2012 Sept. 20 a Chakma
ringthar148zetBaptismakan
chantir mup mupna hmun
khaani.

12

5.

6.

7.

8.

9.

Missionary Tlangau

ten an Sound System leh

hmanrawdangteminrawn
hmantir.
Pi H. Laltlanmawii
Laltlanmawii, HM,
Comp.M/S,Tuichawngin
MissionBoatkallehhawn
nan min hmantir a, kan
lawmtakzet.
Chawngte atangin
ChakmaMissionDirector
Rev. RC Lalthanzama
hovinPuK.Lalbiaknunga
lehTv. Lalduhawma
Lalduhawma, MT
teKeyBoardnenanlokal
a, Pathian fak kawngah
min ti phuisui sawt mai.
Kanvalawmem!
Pu Zaupuia
Zaupuia, Immanuel
Pu
kohhran
leh
Lalhmunmawia Ngente
Ngente,
Tlabung kohhran ten an
Top lian (tuizem) min
hawhtir a, kan va han
lawmem!
Kan Bial inkhawmpui
Reports leh programme
zawng zawng hi Tlabung
kohhran member Pu T.
Muanthangan min
chhutsak a, a chungah
lawmthukansawiani.
BCM Ramthar, Lunglei
Jessy
rawih Tv.
Lalhmingmuana
Lalhmingmuana, ET
chuan Khuangte a rawn

thawhpheipuia.KanBial
Zaipawl te Nilainiah lo
thlengin, thil tul zawng
zawnganrawntifela,kan
va lawm tak em. Pu HC
Lalrinzuala
Lalrinzuala, Evangelist,
Serhuan-ininkhawmpuithil
buaipui ngaite min rawn
tihsak zung zung a, a
chungahkanlawmtakzet.
10.
P&EDept.,Tlabunginkan
10.P
inkhawmpuichhungahman
tur Electric Current min
rawnpea,Pathianhmingin
lawmthukansawie.
Tlang kawmna : A tawp
berahchuan,Kawrpuichhuah
Bialinkhawmpuihmasaber
hlung leh hlim taka min
hmantirtuPathianchungah
kan lawm a. Mizoram
khawthlangkilBangladesh
ramri bul, hmun lum taka
Chakma hnam zinga Isua
Kristaringtuanlopungzela,
kohhrantelehPastorBialhial
kan nei a, kan han
inkhawmpuivetamapmap
hi, BCM Mission nunzia leh
hlawhtlinnalantirtuania,a
lawmawm em em a ni. A
Thlarauva min pawl a, hlim
takaAmahminfaktirtuLalpa
chuloropuiberrawhse!

March 2015

13

NON-MIZO PUAL CAMPING REPORT

Upa MC Raltawna,
Secretary,
Tawpui Bial Mission Committee
Bial Inkhawmpui rorel : 2013 a Tawipui Pastor Bial
Inkhawmpui chuan kan Bial chhunga Non-Mizote puala
Campingbuatsaihnisetiinkanrelthlua.Pathianhmelma
SetananheCampkanneihhiaphallongeni,rilruinahuphurh
hle mai a. Bial Mission Committee lah chu thihna avangin
vawi3zetkanthluha!Nimahsela,Pathianhunruatalothleng
a,Aug.2023,2014ahTawipuiNIPrimarySchool,Electric
lehtuiawmnaaneihkanrelthlutaa.AthlengturinTawipui
N I kohhran leh Mission Committee te pawh kan ngen a,
phurtakinanthlentheihthuminlohrilha.SpeakeratanPu
K. Lalmuanawma
Lalmuanawma, Evan., Ramzotlang, Non-Mizo
Evangelism Supervisor chu kan ruat a, BCM Mission
CoordinatorRev.B.Lalrinawman minloremtihsaka,kan
lawmhlemai.CampingneihhiPathianinaremtitihalang
chianghleinkanhria.
Camp neih dan tlangpui :
Aug.ni20,2014Camptanni
chuan, Speaker tur leh Pu
Ramtea, Evan. Lawngtlai
Non-MizoFellowshipteanlo
thleng tawh a. Fatu tura mi
inpe, khawlum, thosi leh
vaihmitepawhpawisaloten
mi30-40taneirawnganbawl
mawlh mawlh a. Chawhnu
dar 2:00 a rik tawh pawhin
Camperturhmeltumahanla
rawnlangtalo!Chhehei,kan
Bialhikanmualphodawna

ni maw? kan ti hman hial a.

Katirilhiakhuranibermai.
Tawipui S lam atangin
CamperturtelehBialMission
Comt.hruaitutechumotorin
tlaidar3:00hmadeuhvinan
lothlengtarupmaile.Patling
hlir27(sawmhnihpasarih)leh
nupakhat
pakhat,langaCamprawn
chhimte,zanadutyturmi6
te bakah, Pu Raia te, kan
Bialtu Pastor Rev. R.
Lalmuanzuala
Lalmuanzuala, B.D., M.Th.
(Missiology),thlarauboveitak,

14

Missionary Tlangau

a tul huna aw ki ti danglam

thiam,Paulanaukatihfiam
thinte nen chuan, kan vei ta
sekmai.Athlamuanthlakina
hlimawmtantakhawpmai!
Kei Tawngtial, phung
hawrawpangpuipuiaziak,a
chungarinpheizuimai(Hindi)
kawikhatmahhrelochuan,
kanSpeakerhianengthunge
a sawi ka hre map lo! A sawi
tam khawp mai a, a tangin a
hah em em a, a thlan zawih
zawih chung pawhin,
Chanchin Tha mi tin ta tur
tur,
Pathianin a Fapa mal neih
chhun Isua Krista hmanga
min rawn pek sawi a ni a, a
hmelahlimsiahrengmaitih
erawhchu ka hmu chiang
khawp mai. Keimah anga
tawng thiam loho chuan,
PathianhnenakanCamperte Chhandama an awm
theihnaturatawngtaitluttlut
bakchu,tihtheihkanneitlem
hle mai. Kan dilna aw lo
ngaithla a, min chhangtu
Lalpahnathawhalolangtaa
le!Kahmuhlehchupatling
hlir Pathian faka mittui tla
zawih zawiha zai a, uar leh
hlim taka lama zuang tawk
tawkte chu an ni. An va
hmuhnawm em! Thinlung

kehsawmapatlingkhatizatan
han che vel chu, miin lam
thiammintiem?Kakeperin
khuang a rem em? tih an
lungkham miah lo, chatuan
boralna
atanga
chhanchhuaktuLalpachuan
faktawpmaiani.Heingeihi
Lalpahnathawhropuichua
ni a, Saltang chhuahna chu
a lo va ropui mep mep em!
Lawmavangabiangamittuilo
sur zung zungte khan, kan
thinlung hlimzia kha a
sawifiah zo lo a ni.
Camp hun hman dan
turtekhakanduangvethlap
a. Phek khat mah tar a ngai
lo.Awmziaaneitaktaklo.Pu
Raia dar vuak hun kha
inkhawm tan hun a ni tawp
maia.Anmamawhanrawn
lama.Chawnawipaihhnawk
a awm lo va, tawp leh hmuh
hreawm a awm hek lo.
Engkim mai kha a fel thlup
lawi si a ni. Lalpa thlarau
awmna hmun chu a lo va
nuamem!
Campkanchhuak : Aug.23,
2014 (Inrinni) tukah kan
chhuaka.Dinginkaninchibai
kual a, kan kual dik ta lo va,
vawihnihlaikaninchibainawn

March 2015

ta hlawm a. Rbt. S.
Lalrozuala
Lalrozuala, kan Camp
Secretary-in,Khatihchinah
khantawktawhrawhse,atih
hnuahkantawptheitahrama
ni. Kan in chibai khan ring
takin,JaiMasi!kanintizela.
Engtihnangetihpawhchuhre
hekloI,UpaA.Hmunmawian
minhrilhduhbawksilo!Kan
BialMissionComt.Chairman
UpaK.Pahlirapawhinahre
bik lo. Hemi zan atang hian
Biak in lamah Follow-up
programme kan nei zui a.
Tualchhungkohhraninmin
tawiawmthabawka,hlimtak
lehlakhamlotakinAug.24,
2014 (Pathianni) zanah kan
Camp chu kan khar thei ta
hramani.
Ngaihtuah zui atan : Tun
tum Non-Mizo Camping
atangakarilruathilawmthen
khatlosawiila:
1.Pathianfakchungchangah
hian,Lammikanilo,kalam
ngai lo, ka lam thiam lo, zai
mikanilo,tihhikanhrethin
a.Zaimilolehlammilohian
awmtaktaktheidawnemni?
KanNon-MizoKristiantehian
entawn tlak hle mai. An zai
thiamlehthiamloh,anlamin

15

khuangaremlehremloh,an
ngaihtuahlova.Lalpafakin
an zai a, an lam tawp mai a
ni.KeinianhnenaChanchin
Thahrilhtute,kum100chuang
Kristianlonitawhtehian,an
hnenatanghianzirturkannei
zawkani.
2.Thungaihthlaklehthuawih
kawngahpawhanfel.Anrilru
zawngzawnginengkimanti
vek mai niin a lang. An tih
taknalehthuawihnakhaava
mawiem!
Lawmthu : Lawmthusawina
turatamhlemai.Phurlehzo
takamindawltuTawipuiNI
kohhrante,thahnemngaitaka
tawngtaiatanlolatute,UpaH.
Thanliana, Tawipui S, a
motor hmanna rate pawh
tlinbglovaminhmantirtute,
mimallehpawlhokantihbuai
zawng zawngte chungah
Pathianhminginlawmthukan
sawi a ni. Lalpan a let tam
takin malsawm che u rawh
se.IninsensonatekhaLalpan
mal a sawm a, kan Non-Mizo
unaute thlarau bo
chhandamna chatuan
atanathilhlutakalochangta
hlauhanihhi.Lalparopuiber
rawhse!

16

Missionary Tlangau

LALPA REMRUATNA MAK

Rev. T. Lalsangvunga,
Field Director, MP & MS
Ahmasaberinkohhranmemberzawngzawngtekan
LalpaIsuaKristahminginchibaikabukacheu.Banglova
mintawngtaisakthintuzawngzawngtehnenahlawmthuka
sawi bawke.TuntumahhianField-akanawmatangaLalpa
remruatnamaklehsawilohtheihlohniakahriattehansawi
chhuahvekaduhtlatmai.Duhthawhlutukavangakalouar
deuhanihpawhinminhriatthiamkangenbawke.
1. BCM Mission Platinum
Jubilee: Mi vannei ka va ni
tehlul em! han ti ringawt
phawttehang.MissionField
aMissionary-akaluhatanga
rei lo teah BCM a thil thleng
zenzenlo,MissionPlatinum
Jubileeropuilehhlutakmai
kahantawnghivanneikainti
thlawta.Field-ahreilotekan
awmhnuahhehunropuitak
hmangturhiankanchhuaha
ngaitatlatmaitehiLalpahian
ka tan hian rem a lo va ruat
thiam em ka ti thin a ni.
Hotuten programme an
duangthiambawka,nuamka
tiin ka hlawk hle a ni.
Amaherawhchurilruluahve

tlattu pakhat chu he

programmehikanthawhna
hmunaarammiKorkuunau
ten hmuh ve an chak em em
laiaanlokalvetalokhaakalh
akimlodeuhinkahriaa,han
hmuveselachuannasatakin
annakinhunatanawmziaa
neithuidawnhleinkahriaa,
anhmuvetheilochupawika
tihpui viau mai. Serkawna
Main celebration zawha
Lawngtlaiakalturatihkani
a, amaherawhchu, hotute
hnenakangenanginAizawla
kalphalsakkania,kalturaka
inbuatsaihlaiinrinlohtakin
natna in min tlak buak a,
ChristianHospitalSerkawnah

March 2015

dahluh ka ni ta tlat mai, leh

lamzawngangaihtuahchuan
alungawithlaklohhleinkahria
a. Amaherawhchu Lalpa
remruatna mak tak mai a lo
ni tlat zawk a ni. Kum 20
dawnthawtlinglotakinLalpa
rawngbawlhnahikathawkve
tawh a, kan khawpui ber
Aizawl-a BCM tualchhung
kohhranpakhatmahhikala
hmelhriatlohavanginhehun
denchhenhianhmelhriatna
remchang a nih beisei a
hotutehnenadilpawhkani.
MahseJonaangkhanhotuten
kalturamintihnaLawngtlaia
kal lova, Aizawla kal kha
keimathahnemngaihnaaloni
rengmaia,chuvangin,Lalpan
thil dang vang ni lovin natna
hmanginminlodangtazawk
anitihchiangtakinkahmuta
a, damdawi inah Pathian
hnenah lawmthu ka sawi ta
zawk a ni. Hei hian kan
rawngbawlnaahhianLalpa
remruatna,hotutekaltlanga
lokalhilozawmmaiathaber
a; mahni mimal leh
chhungkaw duh dan tih
hlawhtlintumatanlakvakhi
Lalpan a remti fo lo a ni tih
minhriatchiantirkhawpmai.

17

3. KABCS Inkhawmpui :
KurkuAreaBaptistChurch
Samiti(KABCS)inkhawmpui
hi23-25.5.2014khankannei
a. Kum tinin May thlatirah
Dharni-ahneihthinani.Hemi
hunahhianringtharBaptisma
chang kan nei thin a, hemi
atan hian Baptisma channa
khurkanneihlaimekhiakhik
nasat tawh avangin
khawmpui hma ngeia hian
siam that a tul a. Kan han
khawihdawnchauhva,avaiin
a chhe vek ta vek a. A tharin
kan siam ta law law a.
Cement work kan tan dawn
chiahtihinPowerSupplykan
neithalova,tuikanpumpthei
lova, kan tui neihsa kan
hmanga,azova;handpump
ami kan hmang leh a, chu
pawh a zo leh a, Power
Supplyalathabawksilo,kan
buai hle mai. Pawn lam
atangintuitripthumlaikanlei
a, kan zawh fel niah chiah
PowerSupplypawhkannei
velehtaani.Inkhawmpuiah
hianringtharBaptismachang
kan neih dawn avanga a
channakhurhisiamkannia.
Mahse Setana hian a phal
lovinminthikhlealoni.Power

18

Missionary Tlangau

Supply awm lo leh tui

harsatnain min tibuai a.
Mahse,karilruachiangtaka
lolangchuIndonachuLalpa
indona a ni a, hnehna pawh
Lalpa ta a ni, tih hi a ni.
Pathianinmintanpuia,harsa
takchunginBaptismakhur
chu kan siam zo thei a,
inkhawmpuiah ringthar
Baptisma chang 7 lai
Pathianinminpea,kanlawm
hle a ni. Lalpa zara hnehna
kanchanhiLalparemruatna
makkantilotheilova,Lalpa
hnenah chawimawina leh
ropuinaawmselakantiani.

kanTargetchu29inkantlin
ta lo a nih chu. Mahse, Lalpa
hnenah kan vui lo, tha a tih
tawk min pe niah kan ngai a
ni. Kan target tlin ta ila,
keimahi lamah uanna or
chapona te a lo awm thei ve
thomaia,chuvangin,Lalpan
feltakinremaloruatnimaiah
kan ngai. May, 2014 a Fields
inkhawmpuikanneihzawh
khanringtharTargetchukan
siam thar leh a, 2014-2015
inkhawmpui thleng hian
ringthar116 siam kan tum a
ni. Hei hi tlin ngei kan tum a,
kan tlin theih nan
kohhranhotenBUHNEITUPA
4. Ringthar Target hnenah(Mt.9:38)minlodilpui
chungchang:MP&MSField thindawnnia.
hi Dt. 12.4.2013 khan kan
thleng thla a, hetah hian 5. Korku Naupang
Missionary te leh a rammi chawmna: Korku Naupang
thawktutenringtharTarget chawmchungchanghiBCM
kaninsiamvea.Dt.12.4.2013 ah hian thil thar a ni lo va.
30.4.2014 thleng khan BCM hian MP & MS Field
ringthar 71 (sawmsarih Hqrs.Dharni-ahhianHostel
pakhat) siam tumin Target kanneia,hetahhianKorku
kan siam a ni. Theih tawpin naupangDharnikhawpawn
tawngtaina nen kan bei ve a, atanga lehkha zir duh ve si,
amaherawhchukantlintatlat awmna nei bawk si lo, harsa
lo mai. Mi 42 chiah Lalpan leh rethei tak takte kan lo
ringthar 42 chiah min pe a, enkawl a, an ei leh in tur

March 2015

zawngzawngathlawninkan
peani.Hetichungpawhhian
thenkhatchuanretheihleh
harsatlutuklehchhandang
avanginanchhuaklehzeuh
zeuh thin. Then khat chu
thawmhnaw inthlakna tur
pawh nei lo leh pheikhawk/
chappals tak ngial pawh nei
lo te an ni a. Hostel Fees, etc.
kantihtepawhpetheilote,a
then chu school chawlha an
khuaahawnnaturneimiahlo
te,thenkhatdamlohnalehtul
dang avanga an khuaa haw
ngai te etc .an awm a,
mahsehawnaturneibawksi
loannitlangpuia.Anlokala,
Mami/Papa hawna tur
pawisa ka nei lo, min pe
rawh, an rawn ti ngawt zel
bawk a, pek loh theih lah an
ni bawk si lo. A! sawi sen
pawh a ni lo vang hei vang
tak hian Korku naupang
chawmnakanlodawnthinte
hi a hlu em em a, a tangkai
ememanitihhikohhranhote
hian i hre thar leh teh ang u.
Field atang hian kum tinin
Korku naupang chawmna
hmuhturzatbeiseihikannei
ve thin a, Budget-ah pawh

19

dah a ni a, nikum 2013-2014

khanRs100,000/-kanbeisei
a, mahse hetang hian Rs
72,975/- kan lo hmu a, Rs
27,025/-inkanbeiseizatkan
tlintaloani.Kuminaherawh
chuan nikum ang zat hi kan
beisei ngam chiah loh
avangin Rs 50,000 /- chauh
Budget-ah kan dah ta a ni.
Korkunaupangchawmtute
zawng zawng khan BCM
Hqrs.kaltlangarawnchawm
chhunzawmzelturinkangen
che u a ni. Nikum khan
Mission Comt. Bawngkawn
Pastor Bial ten min rawn
tlawha,tumlawkmiahlovin
anharsatziaanhmuhkhan
an Pocket atangin an
thawmhnawleinanRs5,000/
- lai an rawn theh chhuak a,
chu chuan an thawmhnaw
kan thuisak a, an lawm em
em mai a, chu chu tam tak
chuantunthlenghiannitinan
la inbel a ni. A va hlu tak em!
LalpanKorkunaupangrethei
tetehiahmangaiha,anmahni
chawmtuturBCMatangaala
pe zelte hi Lalpa remruatna
mak tak zawng a ni e.

20

Missionary Tlangau

5.KaPanchatuanrammin
pansan : Pathian zarah
damdawiin a awm ngai
khawp a nat hi ka nei ngai
lova, mak tak maiin Dt. 2731.3.2014 khan damlohna
avangin Christian Hospital
Serkawna Doctor leh Nurse
tenminenkawlhnuadamtaka
ka chhuah ve leh kan
thawhnahmunahkaliamthla
leh nghal a. Kan thawhna
hmun ka thlen hnu Dt.
8.5.2014 khan ka pum a na
ni Roman
thut a, Dhar
Dharni
damdawiinahnikhatlehzan
khat ka awm hnuin, an mi
rawn angin Dt. 14.5.2014
khan Amravati
Amravati-ah in entir
turinkakala,chutaDoctorten
an hmuh chhuah chu, I
Typhoida,asangkhawpmai,
tin i Kal (Kidney) ah lungte
pathum a awm bawk a,
chuvangin admit a enkawl i
ngai,min ti a, sawi sel theih
pawhanilo,langainentirtura
kalkha,damdawiinahkaawm
tadermai!Zankhatkaawm
hnuin a tukah ka Nupui leh
kan nau Mamin min rawn
awmpui ta a ni. Dt. 21.5.2014
zing6:00a.mvelkhanLunglei

atangin phone call ka dawn

chu, I pa a chau thut a, a
biak theih loh va, mahse lo
ngaihtuahsuh,tihani.Hemi
hnuhianDoctor-indamdawi
inatangakachhuahtheihtur
thuminrawnhrilha.Chhuak
turathilengengemawtihfel
ngaikannuinabuaipuilaiin,
dar 10:05 a.m-ah Phone a lo
ri leh a, I pa chu a awm ta lo
a ni e, tih leh tap thawm ka
hre nghal a. Rilru a buai ve
map mai. (Ka pa hi Lungleia
ka naute inah a boral a ni).
Lalpa i thu a ni e, keia thu a
nilo,iremruatnaangangchu
ka pawm e, tiin rilruin ka
tawngtai nghal a. Mahse, Pa
te meuh han sun chu, rilru a
dehdanchuarilinadangzar
mai. Tichuan, thil kan tihfel
hnuin chhun dar 12:00 ah
damdawi in chhuahsanin,
12:30 p.m khan Amravati
atangin Dharni kan pan a,
hetihlaivekhiankaParuang
chuLungleiatanginDiltlangah
phurhthlakveaninghalbawk
a,kaPanenamahniawmna
hmun kan pan dan chu a in
ang lo hle mai. Mahse ka Pa
hiankum83laimindampui

March 2015

tawha,tunahchuanachawlh
hahdam ve a hun tawh a,
Lalpanachawlhtirtaanitih
chiang takin ka hria a, chu
chuanrilruchhungrilaherawh
lawmnanasatakminneihtir
thung.Lalparemruatnafeltak
hnuaiahchuanengkimhialo
hahdam thlak ber zel a ni.
Hei, kei pawh ka dam tha ta
zel a, Kidney (Kal) natna
pawh ka nei leh ta rih lo ve.
Kohhran hoten min
tawngtaisak thin a, ka dam
zele,hlawkzawkarawngkan
bawl zel theih nan min lo
tawngtaipuizeldawnnia.
Korku unauten BCM min
au
au: Aw le, Central India-a
BCMinrawngbawlnahmunka
laneivetheizelhithilhluleh
lawmawm a ni tak zetin ka
hriaa,Lalpalokallehhmaloh
zawngchhunzawmzelturin
BCMtehiiinbuatsaihtharzel
angu.Mitamtakchuan,MP
&MSFieldhizawngahlawk
lo,ahlasia,chhuahsantawh
mai ila a tha ang, in lo ti a ni
maithei.Thawhturtamtaka
awma,thlaraubochhiarsen
lohmanturanlaawmbawk

21

si a, ringtu kan neihsa te hi

chawmlehenkawlanlangai
em em bawk si. Chhuahsan
ta ila, tuten nge thlarau bo
chhiarsenlohtehnenahhian
ChanchinThahihriltaangle?
Vengtuneiloberamangin(Mt.
9:36)kalngaihnahrelovinan
awm mai mai ang a, BCM
membertehikanrilruanain,
Buh Neitupa dem hi kan
hlawh hle lo vang maw ?
Rorelniahanthisenmawhhi
kan phur ngam chiah ang
maw? He Field hian BCM
Mission Field dang angin
tlawhtupawhkanhmuvelo.
Huat thu chang lo se, a
lawmawm hle rual hian,
Mission Field dang hi chu a
lo dawngsawngtu tana hah
thlakzawkkhawphiankan
tlawh zing a, chutih laiin
tlawhtuneiveloawmchhun
chu Korku unaute an ni tlat
mai. An zinga thawk tur
Missionarytirtutehihmuha,
lo dawnsawn pawh an chak
veememani.Engpawhnise
MP & MS Field tan hian
tawngtaina nen theih tawp i
hanchhuahtlanglehtehang
u tiin ka sawm che u a ni e.

22

Missionary Tlangau

Assam Field Tlawh Thu

Lalrammawia, Tour Secretary
MissionrayTlangauchhiartuzawngzawngtechibai
kabukacheu.BCMRamhlunSouth,AizawlchuanPathian
awmpuinalehkaihhruainainkankohhrankum25tlinnaSilverJubilee kanlothlengvedawntarengmaia,kohhran
chuankum2011bawrvelatangdaihtawhkhanalawmdan
turteangaihtuaha,Committeeteadina.Ruahmannasiamin
Augustni3,2014atangkhankumtluanalawmdanturalo
buatsaihtantawhnghengheani.AProjectliantaktezinga
pakhatchuAssamMissionFieldtlawhprogrammehiani.
Dt.4-10.12.2014chhungaAssamFieldhranghrangakohhran
hotezuktlawhnisetihania.FieldDirectorlehkanMissionary
tenenralkhatatanginruahmannateanhansiama.Tichuan,
ruahman lawk angin ni Dt. 4.12.14 zing dar 6.15 ah Upa CS
Kapliana(L)teinkawtahUpaR.Muankima,Secretary,Silver
Jubilee Celebration Committee-in tawngtaiin min thlah a.
Tluangtakakalinzandar12ahShillong,MadanritingBiak
inah kan thleng a, kan han in singsa fel a, tui taka ka mut
hnuin,zingdar4.30velahkanTourDirectoranchechhuak
zetchu,kanthosangsangmai.Tichuan,zingdar5.30velah
Pi Hnaipuii, kan Pastor nupui Pathian hnenah a tawngtai
zawhin,kantlanchhuakleha,tlaidar4velahtluangatakin
DhubriMissionCompoundkanthlengani.
He Mission Field Tour
kanneihahhianatantirhah
chuan kal tura inpe mi 50
chuang zet mai kan awm a.
A kal man leh senso hau tak
turziatengaihtuahinhruaitu
te pawh an buai ve hle a,
amaherawhchukalahanhun

dawntaktakaremchanlohna
remchang tak vangte nge
Pathian remruat zawk Bus
pakhatalengtawkturchiah
chiahMember32lehDriver
Pahnihfeltaktaktenenkan
vaiinmi34kankaltheitheita
a, member kalte hi Aizawl

March 2015

East Bialtu Pastor Rev R.

Lalrinliana te nupa, kan
kohhran Upa 4 leh
Rawngbawltu 2, TKP
member20,BKHPmember
4kanni. KanBialtuPastorte
nupain min ho thei hian
Mission Field kalte min ti
thlamuang hle. Pathian leh
kohhranhotezarahkumrei
takatangakanlonghahhlelh
lehkanbeisei,tawgtainaakan
lo thlen fo tawh thin, a ti
hlawhtlingtheitukannihikan
lawm em em a. He Mission
Field Tour hi kohhranho te
tlawhprogrammeania,kan
kohhran tlawh zawng
zawngte hi tanpuina Rs
5,000/-theuhlehkaneilehin
min buaipuina Rs 5,000/theuh zel pek an ni. Hetiang
hikanhunhmandantlangpui
te chu a ni.

23

hranghrangtethlawhturinkan
fehchhuakanideuhbermai,
kohhranthenkhatahzankan
riaka,thenkhataherawhriak
lemlovinhunkanhmanpui.
Dhubrikanthlentlaihiankan
Field Director Rev. PC
LalnunziralehMissionaryten
minlohmuaka, FDPathian
hnena lawmthu sawia a
tawngtaihnuin,thlenintean
han siam a, mahni thlenna
theuhahkanchawlhahdam
a,kankalhunlaihikhuaalum
vaklova,anawmhunlaitakin
niin a lang. Assamese leh
Bengalitawnghmangtutean
inchen pawlh a. Field
Director thuthmun niin,
Dhubri-ahhianBethelBaptist
MissionSchoolkanneibawk
ani.Zanriaheizawhah,Rbt.
B Lalthakima kan Tour
Directorkaihhruainahnuaiah
Missionary te nen kan
inpawlhoa,hetahhianDhubri
Mizo Kristian Fellowship te
hman tur, kohhran hoten a,
KhuangkankensakchuUpa
K.Lalengliana,kankohhran
Chairman-inahlan.

DHUBR
DHUBRI:-DhubrihiAssam
aDistrictkhawpuipakhatniin
a, khaw hlun ve tak a ni a,
Guwahati atanga km. 290
bawrvelahlaaawmania. A
mihring cheng te hi a tam
zawk chu Muslim sakhaw
betuteanni.Dhubrihikanin
Dhubri ah hian Dt.
zinchhungakanin nghahna 7.12.14 Sunday zanah
ania,hetatanghiankohhran JehovaJireBaptistkohhranah

24

Missionary Tlangau

kan inkhawm a. Kan Bialtu

PastorRev.R.Lalrinlianan
Pathian thuchah a sawi a,
ZaipawlzaibakahWorship
Dance leh Skit te kan entir
bawk.Dhubrikohhrantehian
min hriat reng nan tiin,
Assamese Gamchha min
hlan theuh a. Upa K.
Lalenglianan kan kohhran
aiawhinDhubrikohhranhi
thilpek a hlan bawk. Zanah
hian Missionary te nen kan
inpawlho a, hun a chep
avanginkaninkawmhoreilo.
Dhubri-ahhianMissionSikul
changtlung leh lian tha tak
mai, Bethel Baptist Mission
School
School, naupang pawh 600
chuangzetawmnakanneia,
thawktutechuanAdmission
changlonaupangantamthei
lutukhiahahthlakzawkthu
ansawitechuanrilruatihlim
veemema.Ziritrtuanindaih
lothuteansawibawka.Kan
member kalte kha an chelh
dawnemawkantia,anchelh
ta si lova. University Gold
Medalisttekanneihthukan
hrilhlawmlawmkhaania.

Dhubriatanginkanchhuaka,
zing dar 11.30 velah
Mendabari
Mendabari-ah kan thleng a,
Chawchhun tui tak kan ei a.
Chumi zawhah chuan Biak
inahkaninpawlhoa,UpaLP
Lalawianminkaihruaia,hun
nuam tak kan hmang a,
Zaipawltenhlaremin,Group
ten Worship Dance an entir
bawka,sikulnaupangloawm
tenanhlutinhmunawmanti
hle.Mendabarihi Bengalram
chhunga awm a ni nain,
Rabha hnam zinga
rawngbawlna anih avangin
Assam Field Director
enkawlna hnuaia awm a ni.
Hetah hian Sikul hmanga
rawngbawlna tur, Dipsing
Academy kan nei bawk. He
sikulah hian Sikul naupang
150 an nei a. Hosteller mi 60
vel zet an nei bawk.
Missionary 3 leh an nupui 2
leh Volunteer 1 in an
chenchilh a ni. He hmun hi
kanMissionaryhmanlawka
chatuan ram pan ta Nl. F.
Zoramthangi(R.I.P)awmna
thin kha a ni. A hmun a
nuamin a rem hle mai.
Mendabari :- Mendabari-a Mendabari atang hian
hunhmangturhianzingdar Debitolaariakturintlailam
6.00ah,FD atawngtaihnuin dar2.30velahkanchhuaka.

March 2015

25

Tluang takin dar 5.00 velah kohhranUpatezinganupui

Debiltolakanthlenga.
hruai ve lo awm chhun Upa
LP Lalawia pawh a lung a
Debitola :- Debitola hi leng deuh emaw ni kawtlaia
Kokrajhar Disrtict, Assam Masihlasakazaiarawtreng
chhunga awm a ni a, BCM in mai a, kan zin chau nen, a
MizorampawnaMissionhna vawtvurbawksia,kanzaipui
kanthawhnahmasaberani. peihtalova,rilruinreilotetal
AmihringchengtehiRabha han zaipui tur a nia sin maw
hnamdeuhvekannia.Mount le,tiinkanmutsana,atukzing
Olivesikulchangtlungtakkan Bus chuannaah pawh a la
nei a. Hetah hian sikul sermon zui ta zelin ka hria.
naupang344velzetanawm Zinglamdar6velkanhantho
a, heng zinga 42 hi Hostel chuanruahasuremawtihtur
naupang an ni. Debitola-ah khawphianchhumzunafar
hianGoshenBaptistchurch, fuapfuapmaia.
kohhranliantakanneia,an
kohhran member te hi Lalkura :- Lalkura pawh hi
member600chuangannia, KokrajharDistrictchhunga
zan inkhawmah pawh awm tho a ni a, keimahni
member200zetaninkhawm kohhranhichuankanlohre
a ni. Upa K. Lalenglianan lar ve tawh viau a, tuna Biak
Pathian thuchah a sawi a. in dinna hmunah khuan an
Rbt.B.Lalthakimankohhran Biakinsakhuankankohhran
hotethilpekahlana. Debitola member hmasa ten Work
pawhhianuamkatihlemai CampneiinBiakinanzuksa
a, Mission Compound tawha,tuntumahpawhhian
awmna hi awi tlan hmun khamitumakalkanmember
nuam deuh lai a ni a, Enga ti 5 vel zet an la tel thei a ni.
ngele,Dhubriaikhanhetah Lalkura-ahhianEvangelist-in
hiankanloinnghahzawkloh kohhranathutchilha,Boro
le,rilruinativawngvawngmai hnam an tam ber a, mahse,
a. Zan lam boruak a vawt ve mihringtambertezingahni
vur mai a, Krismas rimte lovin, Thingpui huana
pawh a nam chak a, kan hnathawkhoAdivasihnamho

26

Missionary Tlangau

zingahzawkhianrawngkan
bawl deuh ber a ni. Kan
Missionary Pu Lalrindika
Sailo in min lo hmuak a,
lawmthu sawia a tawngtai
zawhin in hmelhriat tirna
huntekanhmanga.Lalkura
kohhran hi member 183
bawrvelannia.Pathiannizing
inkhawmhiKanMissionaryinkaihruaiintawngaletpah
a,UpaH.RohlunanPathian
thuchah a sawi a. Lalkura
kohhrantehianBiakinliantha
tak an lo rel ve uaih a, a bang
zawngchuLeirawhchanan
remchhuaktawha,achung
leh a tukverh te sum lam
indaih lohna avangin an la
siamzotheilova.Biakinsak
tanpui nan leh an kohhran
tanpui nan Rs 10,000/kohhran hote aiawhin Rbt.
Jacob Lalruatpuia, Tour
Treasurer in a hlan a.
Chawlhni zinga kan
inkhawmnaawmchhunanih
vang nge ka hre lo, hmun
dangahpawhantivethomai
theia,AdivasiNuhotepawhin
Missionary te thahnem
ngaihna avang a ni tih loh
theihloturabuhfaithamleh
Artuitethawhlawmturaanlo
keng khawm han hmuh te

khanrilruatihlimveemem
a, Pathian tana an phak ang
tawkah ui hauh loin an pe
chhuakveanitihahriattheih
a, anmahnitawngngeimaia
Pathian an fak hmel han
hmuhchuanminhnehkhawp
mai.KNPnaupangtetaktete
tenchhuatathuakutbengaan
awrawltawptawpaPathian
fakaanzaitekhamitthlaah
anlachamrengmai,engtikah
takinhmulehangimawtiin,
ngaitakchunginLalmattipan
turinkaninthlahliamtaani.
Lalmatti :- Lalmatti pawh hi
KokrajharDistrictchhunga
awmthoniin,helaihmunah
pawh hi Direct Evangelism
hmanga kan rawngbawlna
hmun tho a ni a. Missionary
awm hi Pu Lalchhanhima
niin,kanthlenhlimhianAn
chenna inah lawmthu sawi
tawngtai a hmang a, chumi
zawh chuan Biak inah
Tawngtaihona leh Reports
tlangpuingaihthlaknahunte
kan hmang a. Lalmatti-ah
pawh hian Adivasi,
Thingpuihuana cheng te
zingahrawngkanbawlbera.
An kohhran member hi 89
bawrvelannia.Annikohhran

March 2015

pawh hi kohhran hmingin

tanpuina Rs 5,000/- kan pe
bawk a ni. Dhubri a zan
inkhawmnangturahawleh
tur kan nih avangin, rei kan
awm thei lova, kan haw leh
nghalmaia.Thingpuihuana
hnathawktehiPathianniah
hiananchawlhvelohavang
hian hmuh tur an tam teh
chiam lova. Zirtawpni hi an
Chawlhni a nih avang hian
kohhraninkhawmpawhan
nei thin a. Sunday sikul te
erawhhichu,Pathiannihian
an nei ve tho a ni. Lalkura
kohhranahthungkhachuan
PathiannimahniseBiakina
lenglohialanrawninkhawm
a,kanlawmhle.
Patkijhuli :- Zing dar 6 vela
Dhubrichhuahsaninkantlan
vang vang a, Bhutan ramri
bul,BaksaDistrictchhunga
awm Immanuel Baptist
kohhranPatkijhulikanhan
tlawh a. chhungkaw 24 an
awm a, member 113 lai mai
anawmbawkani.Bodoland
huam chhunga a mi anih
vangin,mihringchengtepawh
Boro hnam an tam ber a.
Patkijhuli ah hian sikul
hmanga kan rawngbawlna

27

Jubilee English Sikul kan

nei a, hetah hian sikul
naupang 250 chuang,
Missionary 4 leh Voluntary
Missionary 4 kan nei a, a
rammiziritirtu7anneibawk
a ni. Patkijhuli atang hian
Bhutanalohnaihletawhmai
a,km.1emawbawrvelchiah
a lo ni a. Bhutan-ah hian
Bandh an lo neih lai a ni a,
Foreign han kal chak tak te
kan awm ve a, kan kal thei
dawnloanihhitiin,beiseivak
lovinkanhankalchhina,an
Police te kan hruaitu ten an
hanbiaa,Pathianremruatna
fel tak a lo lang a, keimahni
chauhpawhnilokanmotor
te nen lam kan luh min phal
sak a, kan va han lawm teh
lul em, heng hmun leh hun
kan hmu zawng zawngte hi
Lalpa Isua Krista zara kan
chan a ni tih min hriat
chhuahtirrengani.
Assam Field chhunga an
harsatnalehtawngtaipuian
ngaihnalaikohhranhotenkan
mimaltawngtainalehkohhran
tawngtaihonaahtekanhriat
theihnantlemhantarlangila.
1. Borohnamtezingahhian
Kristianannihavangaan

28

2.
3.
4.

5.

Missionary Tlangau

chhungtenantuithlarleh
khuaatangahnawhchhuah
te an la awm reng a, a
tuartute hi Pathian
thlamuanna leh hruaina
dilsakila.
Kohhranah Thlarau
Thianghlim harhna a lo
thlentheihnan.
Kohhrantezingahkohhran
veina leh ngaihsakna a lo
thlentheihnan.
Sikul then khat ten
SorkarahSikulAffiliationan
dilmekahlawhtlintheih
nan.
Kalajhara-Saljhar-ah
Missionaryturanneitawh
a, mahse Quarsters an la
sa zo thei lo va, an zawh
thuai theih nan, Rabha
Area-ah Biak in sak lai
pahnih leh Boro Area-ah
Biak in sak lai pathum
zawhtheihlohanneihtean
zawhvengeitheihnan.

Patkijhuliatangintlailamdar
3 velah kan chhuak a,
Guwahati-aBaptistHouse-ah
riakchhoin,Thawhlehnitlaiah
Shillong-ahrawnriakchholeh
a, Nilaini zing dar 5.30 ah Pi
Dengrochhungin Pathian
hnenah inkawltirna hun a

hmang a, Aizawl panin kan

rawntlanchholeha,harsatna
lian tham awm lovin tluang
takinNilainizanlaidar12.30
velahRamhlunSouth,Aizawl
kanrawnthlenglehtaani.
Kan lawmna te: 1. Kan
zin
chunga
kohhranhotemintawngtai
sakna avanga he Tour hi
hlawhtlinganitihkanhria
a,kohhranhoteinpeknaah
kanlawmhle.
2. Field Director Rev. PC
Lalnunzira,kankohhran
memberangakanngaiha
ni a, a hun hlu tak sengin
kan kohhran thlawhna
apiangah min tawiawm
theih avangin a chungah
lawmthu kan sawi tak
meuhmeuha.
3. Kankohhrantlawhteneitur
tui hnai tak tak min siam
sakthina.KanMissionary
tehianeisiamanziremni
te kan ti hial, kan ei puar
thinhle.
4. Kan motor khalh tute Pu
HmingtealehTv.Rinpuia
teanfelkhawpmai,Michi
hranghrangkohhranUpa
Kum70+lehTKPnaupang
taktakchuanghokannia,

March 2015

29

ngaihdamkandilbawka.
kawng lakah dawh thei
An tan kan hriat chhuah
takin kan harsatnaah te
chang apiangin kan la
min ngaihsak thin a, an
tawngtai ve thin reng a ni
chungah lawmthu kan
tih hria a, zam lova lo
sawi hman lova, kan
thawkzelturinkanchah
lawm hle a ni tih min lo
nghal bawk e.
hriatsak mawlh teh se.
5. Kan Kohhran zuk 6. Madanritingkohhranten
an Biak in Hall-ah kal
tlawhah te khan thil tih
lam leh haw lamah riah
tur tih loh palh leh tih loh
min phalsak a, an
tur tih palh kan nei ngei
chungah pawh lawmthu
ang tih kan ring a,
kan sawi nghal bawk e.
chungah te pawh chuan

ABYF SALVATION CAMP, PASIGHAT

Tluangteii Pa
Missionary
Inbuatsaihna : AdiField-akanthawhlaikhan,kanMission
ABU
PartnerAdiBaptistUnion(ABU
ABU)ThalaiPawl-AdiBaptist
ABYF)chuSalvationCampkansiamsak
YouthFellowship(ABYF)
a.KanFieldDirectorRev.V.Laldingliana(PuDingtea)hovin,
Vawk kan vulh a, he Camp atan hian kum khat lai kan
tawngtaiho thin a. Computer chhuah hma kha a ni a, Type
Writer-aStencilpapers-ahTawngtaiturasawmnachhuin,
Cyclostyle-in kan her a, Mizoramah kan thawn chho va,
kohhranho leh hmel hriat thate pawh zau takin min lo
tawngtaipuin turin kan sawm a. Kan rawngbawlsak Adi
KristiantehiBaptismaanchana,Certificateanneihchuan
an ngaih a tha hle a. Kristian thi chu Baptisma Certificate
humngeiinKuangahankhunga,vanramkaingeingeitura

30

Missionary Tlangau

dahinngaihthatakinanvui
liam thin a ni. Kum
engemawzat an zinga han
awmchuan,annunlehthiltih
danahanPiangtharveklem
lo tih a hriat bawk si a.
Huaisen taka an lo rin dan
nghettakchuthiatsakin,Lal
Isua Chhandamna an
mamawhzia chu kan zirtir
tharlehtaani.Heivanghian
ABYFSalvationCamphikan
buatsaihani.
Camp kan nei ta : Kan ni
ruatchualothlengtaa.Kan
FieldHqrs.awmnaPasighat
ABU Compound chhunga
MirbukBaptistChurchBiak
in sei takah chuan Campers
chu an thu tlim hmar mai a.
Campers 70/80 vel kan nei
angemaw?kantihlaiin,nula
leh tlangval 259 zet an lo lut
a.Missionarynupuitelehfatu
dangte ei rawng bawlin an
buaia,keinichuBiakinahkan
inkhawm a. Tlar hmasa ber
Khuangputlarahkathua.Ka
bullawkahchuanHighSchool
Teacher pa pakhat, zu in mi,
thinchhetaklehsualhuaizet
maiathua.AnkhuaRuksin
Ruksinah pawh an khin that ngam

lohkhawpakawlhania.Kha
tih laia Pasighat College
Evangelical Union (E.U)
irang
PresidentDana Y
Yirang
irang-a u a
ni. Hetih lai hian chu E.U
SeniorAdviserchukania.
Pathian hmangaihna : Kan
speakerPuDingteachuanaw
fiah, nem dam thlap, ngaih
thlak nuam takin Pathian
hmangaihnathu-misualtea
hmangaih taka lo pawm a
duhziaasawifiaha.AdiField
Missionary te, Mizorama
kohhranho leh mi
thahnemngai tam tak te
tawngtainachuanhnaarawn
thawktanta.Speakerchuan
tehkhinthuintlangvalsualtak
chanchin a sawi a. Chu
tlangvalchuanthilsualtamtak
a ti a. A tawpah chuan tual
hial a lo that ta a. Roreltun
kumtamtakJail-atangturin
a chungthu a rel a, a tang ta
a. A tan hun chhung a zawh
chuan chu tlangval chuan a
PahnenahThirhruilehkhaa
thawn a. Ka Pa, i fapa sual
takhiJailatanginkalochhuak
theitaa.MahsekaPa,kasual
em avang hian min lo pawm
duhtawhkaringlo.Relinka

March 2015

lo kal ang a. Min lo la pawm

duhmialanihchuankankawta
Sasaw thing zarah khan
RibbonengYellowRibbon
in lo khai dawn nia. Ribbon
engchukahmuhchuankalo
chhukanga,inahkalohawng
ang. Ka sual thin em avanga
min lo pawm duh tawh lova,
Ribbonengchuinlokhailoh
chuan,katlantlanganga,kan
Pa-faindamchhunginkanin
hmutawhlovang,tiin.
Puan eng tam tak : Chu
Lehkhachutlangvalnulehpa
chuan an han chhiar a. An
fapa kum tam tak an hmuh
tawhloh,anngaihememziak
a ni si a. A rawn sawi ang
chuan Ribbon eng chu
Sasawthingzarahchuanan
khai ta va va a. Thli a thaw a,
a leng vat vat a. An fapa lo
chuanna Rel chu a kal chak
anga,Ribbontereuhtechua
hmu lo palh mai ang tih an
hlauthawnga.Bazarahkalin
Puan eng hlai tak an lei a,
Sasawthingzarahchuanan
khai ta hlup hlup mai a. An
thenawm ten a chhan an
zawt a, an hrilh zel a. Anni
pawhchuanPuanenghlaitak

31

tak an lei a, Sasaw thing zar

tinmaiahchuanankhaileng
ta sup sup mai a ni. He
tehkhin thu hian Adi pa
kawlhsentakmaichuahneh
ta tlat mai! Pathian
hmangaihnain misualte a
ngaihdamzialeh,ahnenaan
lokirphawtchuanhmangaih
kutaalokuangkuahturziathu
chuanathinlungachhunkeh
a,awrawlchhuahmeuhvina
tap chhuak ta hawm hawm
mai a. Tichuan, Camper
zawngzawngchuansualnih
in hriatna neiin, tapa sual
ngaihdam dil a, Lal Isua
hnenaannunhlanin,kanrita
luih luih mai a ni. Lawm
avanga kan bianga mittui
luang nguai nguai kha kan
zahpuilo.Kantanniatangin
kanSalvationCampsiamchu
a hlawhtling ta em em mai a
ni. A va han nuam em!
Tawngtai thiltihtheihna :
Hemi thu hi Mizoramah ka
sawi (report) a. Nula pakhat
chuan, E! U Hmingte, a ni
maw.InCampneihturatana
tawngtaituraminrawnngen
khankanlotawngtaia.Kan
tawngtaithawmkhaarihuk

32

Missionary Tlangau

maia.Vanlamathlengchho
tih hi ka hre chiang hle a, in
Campneihkhaahlawhtlinka
loringrenga.Ireportskahan
ngaithla chu ka van lawm
em, mittui parawl kiang
chunghianalotia.Karilrua
harhzawkmai.Kohhranho
leh mi thahnemngai ten
thlarau bo chhandam nana
Pathianhnenakantawngtaihi
Lalpan a lo ngaithla a, min lo
hlawhtlintirthinaloni.Kan
Field Missionary te, kan Adi
Kristian unau te, Mizorama
kohhranhotelungrualtaka
Lalpahmaakantawngtaina
khan,Pathianlalthutthlenga
hanthlenga.Achhannachu
khamitukaPasighatMirbuk
Biak ina Adi pa leh nula leh
tlangvaltethinlungahkhan,
ThlarauThianghliminarawn
thlen a lo ni. A va ropui em!
Lalpachufakinawmrawhse.
Kan tawngtai chhan tur :
TirhkohPaulachuanachipui
Judatetanaatawngtaichhan
ber chu chhandama an
awmtheihnananihthumin
hrilh (Rom 10:1). Kan
tawngtaithupuidangtehian

tul lo ve tih lam ni lovin,

MissionField-aKristianlote
leh kan kohhran huang
chhunga Lal Isua la nei lote
tana kan tawngtaina chhan
tur pawimawh ber chu
chhandama an awm theih
nan anihangaiani.Thlarau
bote chhandam nana
tawngtaina hi Thlarau
Thianghlimin a pawl thin a,
kan sawi mek Pasighat-a
ABYF Salvation Camp
hlawhtlinnahianatichiang
khawp mai. Pathian
hmangaihna ropui tak
chuan lei hmun thim ber
pawh a thleng phak a.
Mihringthinlungthimtak
Setana leh a hoten lal an
lo hrawtna hmun thleng
Pathian
hian

hmangaihna eng hi chuan

a chhun eng thei a ni. Hei hi
hriainBCMMissionFieldleh
tualchhung kohhrana
thlarau bote Lal Isua hnena
hruaiturin,Pathianhnenah
mittui nen i tawngtai zel ang
u. Hei hi Krista hnena
midangtehruaitumtlattura
in tiam TKP member tin tih
tur pawimawh tak a ni si a.