F DUE RGiitG (ta iteencot aa HenrieAN INTRODUCTION FOR DIP PEN USERS Dip pens are extremely versatile and enable you to work in a wide range of media in addition to bottled ink For example, dip pens are ideal for Chinese stick ink, water colours, acrylies and gouache, which would clog a fountain pen. This letter by letter calligraphy manual has been produced to develop your skills using either a dip pen or a fountain pen. If you are using a dip pen you will find it helpful to note the following: Pages 9, 26,27 and 43: Where reference is made to a Manuscript (1.5mm) 28 rib in a fountain pen,an equivalent dip nib isa Round Hand 2' Page 42:For a 4B nib, select a Round Hand I". If you do not have a Seroll nib then continue to use a Round Hand 1s, Page 43:You will nd a Round Hand 31 dip ib will work wel for the lettering produced using a Manuscript Medium nib. ‘Advice on care of your pen, changing a nib and filing your pen is siven on the inside back cover of this manual.A BRIEF HISTORY OF CALLIGRAPHY The alphabet we use today was adapted by the Romans from the Greek. A cursive form of the square capitals was developed for writing purposes, first Rustica and then Uncial between the Sth and th centuries. The 9th century saw the adoption of the Carolingian Minuscule or litle letters throughout Europe. Evolution of the Gothic scripts occurred as early as the 10th century and continued in Northern Europe until the 1Sth century. The elegant Italic scripts appeared during the Italian Renaissance. ‘Although demand for handwritten books was greatly reduced ater the invention of printing fine writing continued among the Renaissance masters. The style of scripts became finer and more ‘complex. Copperplate emerged and the pointed nib replaced the broad edged pen, However, at the end ofthe I9th cencury, the Arts and Crafts movement revialsed many crafts including caligraphy In parcicular, the superb work produced by Edward Johnston based ‘on the study of early manuscripts was to lay the foundations for the calligraphy that we see today. EVOLUTION DE LA CALLIGRAPHIE Lalphabet que nous utilisons aujourd'hui fut adapté du grec par les Romains, Une forme cursive des lettres capitales carrées fut développée & des fins d'écriture, la rustique tout dabord, et ensuite lonciale entre les Se et 8e siécles. Le 9e siécle vit ladoption, a travers I'Europe, de la minuscule caroline ou petites lettres. ’évolution des Ecritures gothiques se produisit dés le |e siécle et continua en Europe du Nord jusqu’au Se siécle. Les écritures italiques 4légantes firent leur apparition au cours de la Renaissance italienne Bien que la demande de livres écrits & la main ait grandement, diminuée aprés invention de Fimprimerie, la belle écriture continua parmi les maitres de la Renaissance. Le style d’écriture devine plus fin et plus complexe. Lcriture moulée apparut et la plume pointue rempiaca la plume large bord. Cependant, ala fin du 19e siécle, le mouvement de lartisanat d'expression ranima bien des arts manuels, y compris fa calligraphie. En particulier, les ‘oeuvres superbes produites par Edward Johnston basées sur étude des premiers manuscrits devaient poser les fondements de la caligraphie que nous voyons aujourd'hui.EIN GESCHICHTLICHER UBERBLICK DER KALLIGRAPHIE Das von uns heutzutage benutzte Alphabet haben die Rémer von den Griechen Ubernommen, Flir Schreibzwecke wurde eine Kursivschrift mit eckigen GroBbuchstaben entwickelt, zuerst Rustica und dann zwischen dem 5. und 8. Jahrhundert Unzial. Im 9. Jahrhundert setzte sich in ganz Europa die karolingische Kleinschrift durch. Bereits im 10. Jahrhundert enewickelte sich die gotische Schrift und diese Entwicklung hiele bis zum |S. Jahrhundert in Nordeuropa an. Die cleganten Kursivsehriften erschienen wahrend der italienischen Renaissance, Obwoh! nach der Erfindung der Buchdruckerei die Nachfrage nach hhandgeschriebenen Bichern stark zuriickging, blieben die groBen Meister der Renaissance weiterhin bei der Schénschrift, Die Schrifypen wurden feiner und komplizierter: Nach der Erfindung des Kupferdrucks verdrangten die spitzen Schreibfedern Schreiber mit breiten Kanten. Jedoch hat gegen Ende des 19. Jahrhunderts ddie Bewegung der Kunstler und Handwerker viele Fertigheiten, einschlieBlich der Kalligraphie, wieder ins Leben gerufen. Insbesondere hat die wunderbare Arbeit von Edward Johnston, die auf ganz alten Manuskripten beruhte, den Grundstein fir dia heutige Kalligraphie gelege. UNA BREVE HISTORIA DE LA CALIGRAFIA El alfabeto que utilizamos hoy en dia es una adaptacién del que utilizaban Griegos y Romanos. Més adelante se desarrollaron versiones en cursiva de aquellas ‘maytisculas cuadradss para adecuarlas a la escritura a mano. Sus nombres fueron Rustica y Uncfa, en las siglos V y Vill. El siglo siguiente vio la adopcién de la mindscula Carolingia o las letras Pequerias que hoy en dia vemos por toda Europa. La evolucién de las escrituras Géticas comenz6 muy pronto, por el siglo X y ontinué por el Norte de Europa hasta el siglo XV. Las elegantes Cursivas son producto del Renacimiento Italiano. A pesar de que la demanda de los libros escritos a mano decay en gran medida tras la invencién de la imprenta, la técnica de la ‘escritura estiistica continué entre los maestros itallanos. El estilo de escritura se convirué cada vez en mas refinado y complejo, Poco a poco emergié la letra caligrafiada. la plumilla con punta de globo substituyé a la pluma de borde grueso. No obstante, a finales del siglo XIX el movimiento por las Artes y Oficios revitalize muchos oficios, inclyyendo el de caligraffa. Los trabajos de Edward Johnston, basados en el estudio de antiguos ‘manuscritos iban a sentar base en particular para la caligrffa que vernos en la actualidadINTRODUCTION This leter by letter instruction booklet has been produced by the Manuscript Pen Company. in association with caligrapher and teacher Barry Floyd. It is designed to provide an introduction to the art of beautiful writing and help you to learn the basic techniques and four selected cradivional calligraphy. styles. Calligraphy relates to the visual expression of words and examples are included of the many ways in which you can apply calligraphy 10 personal projects such as greeting cards, book plates, gift tags and place cards. The text of this booklet is typeset in Gill Sans, a typeface designed by Eric Gill who studied writing and illuminating under Edward Johnston at the Central School of Arts and Crafts, London, at the tend of the 19th century. INTRODUCTION Ce livret dinstructions, lettre par lettre, a été réalisé par la “Manuscript Pen Company” avec la collaboration de Barry Floyd, calligraphe et enseignant. Il est consu afin de fournir une introduction a Vart de la belle écriture, et pour vous aider apprendre les techniques de base et quatre styles de calligraphie traditionnels sélectionnés pour vous. La caligraphie 2 trait & Texpression visuelle des mots, et le livret contient des exemples des nombreuses facons dont vous pouvez appliquer la caligraphiie ‘aux projets personnels tels que cartes de voeux, ex-libris, Gxiquettes cadeaux et cartons de table, Le texte de ce livet est composé en Gill ans, police de caractéres congue par Eric Gill qui a étudié Fécriture et lenluminure sous Edward Johnston & la Central School of Arts and Crafts [2 "Ecole centrale des Beaux-Arts et de I'Artisanat), Londres, la fin du 19e siéele. EINLEITUNG Diese Gebraschsanweisungen mit ganz deuaillierten Anleitungen fir jeden Buzhstaben sind von der Manuscript Pen Company in Zusammenarbeit mit dem Kalligraphen und Lehrer, Barry Floyd, zusammenstelit worden. Sie sollen eine Einfuhrung in die Kunst der Schonschrife darscellen und Ihnen beim Erlernen von grundlegenden Arbeitsmethoden und vier _ausgewahlten, traditionellen Kaligraphiestilrichtungen helfen, Die Kalligraphie bezieht sich auf den visuellen Ausdruck von Worten, und centsprechende Anwendungsbeispiele der Kalligraphie finden Sie bei privaten Projekten, wie 2B. Glickwunschkarten, Exlibris, Geschenkankingern und Namensschildchen. Dieser Prospeke ist in einem von Eric Gill, der Ende des 19. Jahrhunderts uncer Edward Johnston an der Kunstschule “Central School of Arts and Crafts” in London Schrift und Kolorierung studiert hatte, entworfenen Schriftbild mit der Bezeichnung “Gill Sans” gedrucet. INTRODUCCION Este manual de instrucciones carta a carta ha sido producido por la Manuscript Pen Company junto con el caligrafo y profesor Barry Floyd, Se ha disenado para ofrecerle una introduccion al arte del bello escribir y para ayudarle a aprender las técnicas bisicas y cuatros estilos de escritura caligrafica tradicional, La caligrafia relaciona la expresién visual de las palabras, ¢incluimos ejemplos de las muchas diferentes formas en que puede aplicarse la caligrafia a situaciones personales tales como tarjetas de feiciacién,placas, de libros, exicueras de regalo y de situacion. El texto de este libro et del upo de letra Gill Sans, un tipo: disefado por Eric Gill, etudioso de la escritura y que prosperd bajo Edward Johnston en la Escuela Central de Artes y Oficios de Londres a finiles del siglo XIXThis booklet will help you to learn four traditional and very different calligraphy styles and the versals and simple decoration are within the ability of everyone including those who claim “not to be artistic” FOUNDATIONAL HAND is based on a 10th century Carolingian hand as found in the Ramsey Psalter. Edward Johnston modernised it at the beginning of this century and used it as the foundation from which he taught his pupils. tis very formal and beautifully Proportioned. The shapes of the letters are based on two interwoven circles ITALIC was developed during the Renaissance in Italy. It is characterised by the oval shape of the letters and is the most versitile ofall the styles. The letter forms help to give a rhythmic flow to the writing. GOTHIC OR BLACK LETTER is a condensed style widely used from the 13th - 5th centuries, Extremely decorative but not so fasy to read. There are more kinds of Gothic than any other hand, UNCIAL, the earliest Uncial is found in the 4th century, various forms of it were widely used from the Sth - 8th century. ts chunkey appearance gives it its character. There are only capital letters so for emphasis and variety versals can be used with it as shown in the words ‘happy birthday’ on page 35. Ce livret vous aidera a apprendre quatre styles de caligraphie traditionnels et eres diférents les uns des autres. Ceux-ci les leterines habillées et la simple décoration sont a la portée de chacun, méme de ceux qui prétendent “ne pas avoir de sens artistique”. UECRITURE DE BASE , FOUNDATIONAL HAND’ se fonde sur tune écriture carolingienne du Ie sile, celle qu'on fa trouve dans le Ramsey Psalter. Edward Johnston I'a modernisée au début de ce sitcle et Ta utiisée comme le fondement a partir duquel il a enseigné l'art a ses éléves. C'est une écricure trés formelle aux belles proportions. Les formes des lettres sont basées sur deux cercles ertrelacés, LITALIQUE se développa au cours de la Renaissance en lel. lI se caractérise par la forme ovale des lettres et est, parmi tous les styles, le plus souple d'emploi. La forme des lettres alde a communicuer un débit rythmique & Mécriture, LECRITURE GOTHIQUE est un style condensé largement utilisé a partir des Ie - 15e siécles. Extrémement décoratif, mais pas facile @ lire. Les caractéres gothiques comprennent plus de variéués de style que nimporte quelle autre éeriture LONCIALE. Lonciale la plus ancienne remonte au 4e siécle; des formes divarses de ce style ont été largement utilisées & partir des Se - Be siécles. Son apparence volumineuse lui denne son caractére, Ele ne comporte que des lettres capitales, done pour mettre accent et pour introduire de la variéeé, les exclibris Peuvent étre utilsés avec ce style comme le montrent les mots ‘happy birthday’ [heureux anniversaire] & la page 35Mic Hilfe dieses Buchs werden Sie vier wraditionelle und sehr verschiedene Kalligraphiestilrichtungen erlernen, und die Schnérkel und einfache Verzierung kéninen von jedem, auch wenn cr glaubt, kein “kinstlerisches Talent” zu haben, gemeistert werden, Der Schrfetyp GRUNDSCHRIFT beruht auf einer karolingischen Scheiftform aus dem 10. Jahrhundert, die im Ramsey Psalter vorkomme. Zu Beginn dieses Jahrhunderts hat Edward Johnston sie modernisiere und hat auf dieser Grundlage seine Schiller unterrichtet. Es ist eine sehr formliche Schriftart von ‘wunderschénen AusmaBen. Die Buchstaben bestehen aus zwei verschlungenen Kreisen. Die KURSIVSCHRIFT wurde in der Renaissance in Italien entwickele Sie zeichnet sich durch ihre ovalen Buchstaben aus und ist die vielseitigste aller Schriftformen. Die Buchstabenformen yerleihen der Schrift einen gowissen fliefenden Rhythmus. GOTISCHE SCHRIFT oder FRAKTUR ist eine zusammengedringte Schriftform, die vom 13. bis zum IS. ‘Ahrhundere weic verbreitet war. Sehr dekorati, doch nicht einfach 11u lesen. bestehen mehr gotische Schriftarten als in irgendeiner anderen Schriftform. UNICAL. Die Schriftiorm UNICAL findet man zuerst im 4, Jahrhundert, und verschiedene Abarten waren vom 5. bis zum 8. Jarhunderc weie verbreitet. Kennzeichnend fir diese Schrifeare sind die groflen Buchstaben. Da es nur GroSbuchstaben gibt, kann man 2ur Hervorhebung den Text wie im Beisoiel auf Seite 35 in den Worten "Happy Birthday” mit Schnérkeln untermalen sce manual le ayudaré a aprender 4 estilos tradicionales y muy diferentes de caligrafia, versales y decoraciones simples, incluso si se cree Ud. que no esté “dotad El estilo de MANO FUNDACION esta basado en uno de los estilos carolingios del siglo X hallados en el Salterio Ramsey. Eéward Johnston lo modernizé al comienzos de este siglo y lo us6 como primera leccién para sus alumnos. Es un estilo muy formal y extremadamente proporcionado. Las formas del as letras estén basadas en dos circulos que se entrelazan. El estilo CURSIVA se desarrollé durante el Renacimiento en Italia Se caracteriza por su forma oval de las letras y es el estilo mis, versitl de todos. Las formas de las letras ayudan a dar un flujo ico ala escritura, GOTICO © LETRA NEGRA. Se trata de un estilo condensado que se utilizé con profusidad entre los sigios Xill a XV. Es extremadamente decorativo, pero no tan facil de leer. Existen mis tipos diferentes de escritura gética que de cualquier otro tipo. UNCIA. Las primeras escrituras en este tipo datan del siglo IV se uti en varias formas desde el siglo V al Vil. Su apariencia gruesa le da caricter. Sélo existen letras maytisculas, de manera que pueden usarse distintos versales con este tipo de letra que se ‘muestra en las palabras “happy birthday"I_ en la pagina 35.Calligraphy Terms / Ligne D’écriture / Ausdriicke der Kalligraphie / Términos Caligraficos 1, PEN ANGLE 2.NIBWIDTH = \ alerting ene = 3. PARTS OF THE LETTER [11 PEN ANGLE Tis an not pressure detrminas the thickness ofthe strokes 10 ‘when wring move your whol 2m across the page [| 2NBwipTH The thickest stroke tae ean be ‘made wih any nib then is Pulled from left eo ie 36 Shown in che dagram, 3, PARTS OF THE LETTERS These ae shown in the diagram The body ofthe leer elle the % height and ‘the messuremonts ae pven in ib whe | |.ANGLE DU sTYLO (Cest angle ex pas I preston su determine Fepaissur des ‘Waits Ans quand vous écrvez bplacez votre bras tout ener ‘url largour de page —] 2 LARGEUR DU BEC Le ‘rat le plus épais pouvaneétre Plalsé avec nimporta quel bec lorsquil es ré de gnuche 8 ‘rote comme iste le tdagramme, Cec ects seule ‘mension qu vous sera donnée, Une grosse entire lexige des becs Larges tne erture ine demande des bees 3 PARTIES DES LETTRES. Colles gurene sur le dingranme Le corps de lectre appli Ia haureur et lee matures sont dennees en lirgeurs de bee LL SCHREIBWINKEL Hierdurch und niche durch den ‘Atercwird ce Breit des Federstrchs bestimme Faken Sie daher beim Schreiben tren sganzen Arm Uber ie Sets 2. SCHREIBFEDERBREITE Der breiceste Fecerstich kann ine jeder Schrlbfeder dann ferzeagt worden, ween wie auf der Abbildung sie Feder von links nach reehesgezogen wird. Dios snd die cinzigen Made, de len gegeben werden, Fir sgote Schrift bende Sie Brake Schribleder und fir line Sehr sehrale Sehrebfacer, | 3 BUCHSTABENTELE Laut Abbidung Den Haupeol des Buchstabens bezeichnet man ‘nite Meme, una ie abe werden durch die Sthrabfederbreiten angegeben. ar" LANGULO DE LA PLUMA. Esto,y nol presion 5 fo que determina e reser al mevimiento, de oar que al exerbir ha de mover todo el braze por pigin, 12 ANCHURA DE LA PLUMILLA, El movimiento de mayor grosor que puode darse on cunlulr pumila cuando se dosplata de nquierda erecha coma muectra el Gdagrama. Esta es iniea medion que sel oreceré Si desea obtener una escreura sande necestara pumas Bnehas,mlencras qe sola #6 heeesican plums delacs para conseguir unas letras equetias, (1 3 parres DELA LETRA San ent dagrama El cuerpo de a letra Se deromina alts Xy le rmedicion se ofrece en anchos de pli,Getting Started / Se mettre en chantier / Und so fangt man an | Como Empezar Fig | shows the suggested paper poston for Fight handers and oe sale ledgec nib snd Fig, 2 shows the fame for Ife hancers with che ‘blque nib. Fig 3 shows the best writing postion, [1 PENS to use the ‘idles, on pages 26 and 27 — ‘which should be photocopied for traced — uso 2 (Sm) Manuscript 28 nina founcain pein ted with 3 Black ink Grerdge. 1 paren pce per ovr Siere eos Gatos mon deh Tanenber gp ree pene nae IE ] La Figt monve la posidon du paper supgérée Gans le cas de drofders et le bee nx bord dross F.? ‘mane la mame chose pour ls fpuchers avec le bee abique. La Fig monere mesloure potion pour éerie. |. STYLOS pour vous sete des lgnes arctica ae pages 26 ot 27 lesqullet Sevralne etre phorscoptes au Gedaiqudes «server vous dun bbee Manuscript 28 (Som) ans un stlo mani une Cartouche denere noire | PAIR disposer le Sree Sher ook te ‘fermen fn pour vous Fermatoe eo ler EaremereRapplerveus dene pases erga votre so, [Abb sige de tempfohlene Paperlage fir einen Rechisinder und de Feder mi der geaden Kance.Abp.22el fcetbe for nen Linkshinder tne dar Sehrabfader in der Schragage Atb 3 aeit he beste Stahalung um Schreben |. FEDERHALTER Laue Anietungen, ai Seiten 26 und {r.von sanen man eine Fotokaple oder einen Abrug machen sole verwenden Ste Che Schreiber Manasrit 28 (15 mm) in eer Federhaler mt einer schvarzen Parone, [1 papier Legon si the Papier auf cle Arerungen. Es sclte 20 dinn sein daf se nach dedtich 2u seven snd Bice bedcheen Sle, dal Sle den Federhaler neh 2u krampthate fonder nur etspannt haan ‘ellen La ig | muestra la posicion del papel que Sugerimos para aqullos que fserben con fa mano derscha y Is plumla con barces rectos y Ia Fig 2 muestra lo misma para los zuréoe con ta plum bleu. La g3 muestra fs Inelorposiign pars ecrbi PLUMAS para usar as leas incicazonas de las paras 25 27 (que deborafoocopar 6 calear) tse una pluie Manuscrpt 22 (1mm) en una plum con eareuchera que leve Uh earticho de tea negra PAPEL coloque el papel lo ufcontements fina obre nt leas inelendorse pars poser vorss con cia Recuerde (que no fa de agarar con fuerza IE pluma, solo ene que sostaneria con daliadezaFoundational or Roman Hand / Ecriture de base ou romaine / Grundschrift oder rémische Schrift | Mano Fundacional 0 Romana oO Fon angle 30°. x’ height 4, ascenders & descenders 3 / Angle du stylo 300,’ hauteur 4, hampes et jambages 3 Ein Winkel von 300 fur den Federhalter x’ Héhe 4, Ober und Unterkingen 3 / Angulo de fa pluma en 30k altura x 4, ascendientes y descendientes 3 Pen stroke exercises Exercices de traits de plume Federstrichiibungen Ejercicios de golpes de pluma soe IIIS Group | - b,p,c,e,4,,q, circular shape Groupe |. forme circulaire b, p, ¢,,d, gq, Gruppe I. b.p.c.e.d.g.q krelsformig Grupo |.b,p.c.e.d.gq, forma circular 1 Die Oberhatte des tnd dle Uncerhalte des snd fas abgefache. Ls parce superior de ya parte inferior de np cescn igeramante aplanads. “The cop of'd and the lower pare of'p'are sghey Tatened | a parce supécieure du ‘ea partie infrieure dup sone lageeamane spas. El descendiene dela‘ tiene Die Unterlinge des it von forma oval The descender of’ ov! in er Form her ova. Le Jambage d's a une forme ‘a g P ae at le Demasiado Redonda Demasindo Grande Demasade RedondaGroup 2- a,{.h,i.m,n, top arch shape Groupe 2 forme arquée de a partie supérieure a,f,hyi,m,n.r Gruppe 2 f.h,inm,n, oben bogenformig Grupo 2,a,f,h, iim,n con forma de arco superior Too Pointed Trop Fines Za ple. Derasinds Esquina Group 3- j;|,s,t.usbottom arch shape Groupe 3. forme arquée de la partie inférieure j.s, tu Gruppe 3.j1,5,t,u unten bogenférmig Grupo 3. Is.t.u con forma de arco inferior [1 Note carey the height] Remarquer bien f 1 Bescheen Sie genau ie [1 Observe cuidsdosamente of. has seop & bowen hauceur ute aun arc la HBhe desTs.Esseoben und‘ akura da. La‘' tine arch partie supérieure et infieure. unten boganrmig tun aro arriba y abs.Group 4 k vi wx, 2, diagonal strokes Groupe 4 traits en dlagonale an alternative y key.wyx.y.2 une alternative y Gruppe 4k, v,w.x. 9.2, dlagonale Federstriche Grupo 4 _k,v,w.x,)%z, todas con golpes diagonales ein alternatives y una y alternativa ‘Combination letters Lettres 8 combinaison Kombinationsbuchstaben Letras de combinacion SPACING i most ESPACEMENT dans a ABSTANDE Meister in ESPACIOS: siempre Calgraphy we try to get the Plupare des ses de dor Kaligraphieversuchen wi, _intentamos dar lor onos space within the letters and farergensnots esayons de gche Abstinde mera det espados ene ery ory between the letters equal n SE Mieepece miei Buchsaben und ruchan den nova le hee en appearance 50 twa verticals des leteres et eere les letres Buchan au erilon dit caligrafa,de manera que dos, ‘coming together are firthese Baralsse dal ans! deux ‘wenn zwei verte Buchstaben verticals june somes apart na curved lecer Miles guise reoignent sone aerandertrefen,sind seam” Quodanalggese 09,C.D0,G Mw are oval lewars. are wide lecers 1 one des leres ovals. sont des lets larges |. sind ovale Buehstaben tind beice Buchstabon son anchas. 5Guidelines for Foundational Hand and Italic (1.5mm) Manuscript 2B nib, «/ indicates writing lineGuidelines for Uncial and Gothic (1.5mm) Manuscript 2B nib, W indicates writing line rT—) Gothic is so known as, Bcc Leer and there are many versions of els pardcolr sy of cligrapiy- This versions" quite uncomplicated, but the basic letter shapes are the same 2 those found in more tlaborate hands. ts characte is compressod eters leaving very Tele white space « bance “Blck Leticr™ Gothic pen angle 40°,’ heise S.ascendors and descenders 2 Pen stroke exercises Exercices de traits de plume Federstrichibungen Ejercicios de golpes de pluma A Simple Gothic Hand Une simple écriture gothique Eine einfache Botische Schrift Un Simple Toque Gético [7 Le gothique est conn galement sous Tappelicion de ‘Black Leter [etre nove) ee ‘existe un grand nombre de versions de ce syle particulier ce callgraphie. Certs version rest pas compliqe, mas forme des lcres de base est méme que calle qui appre dans des ecrtures plus cecherchées Ele se caractirise ar des latrescomprimee bisane tras peu de ble entre ‘les - 0 Tappeliion “Bace eter” [eee noire Gothique angled sty 40, °C hauteur Ss hampes et iambages 2 Die goetche Sit auch une der Becta Frakur bean nn et Kaligabie Men Se vile YershiedeeVersonen stor Scion. Diese Version st, Ziemichunkomplere doch dle srndliegende Buchstabertorm isedesebe wa bet ansoclorenScritn. Sle wird durch de susammengedrangren Buchsaben de nur wens Pate for wei ssn gtennztne daher der Ausdrk Fake auf Englah "ck eer) Die goitehe Seri meinem Schrebfedervintl von Oars Hehe 5, Ober und Uneringen 2 La Jeera Gética también fe conoce como Letra Negra y exiscen muchas versiones ge ext estilo particular Esta version es bastante sencila, ero las formas baies do as letras son fs mismas que las de las mis @boradae So caracceristin es que ls leras omprimiae dejan poco espacio en blanco. y de ahi el pode de "Leira Negre tice Sngo de a pluma 40, sltura 5 Syascenciontes y escendiences 2 WII A C9999A Simple Gothic Hand Minuscule alphabet / Une simple Scriture gothique Alphabet des minuscules Eine einfache gotische Schrift das Minuskelalphabet / Un Simple Toque Gotico Alfabeto de minisculas Group | / Groupe | / Gruppe | / Grupo | - a,6.4.8,0.4, [Mesa ears all have 3 Cor leteres on tues un | Diese Suchstaben haben [_]_ Ets letras tanen un sinll arch onthe right hand petit arc surle cote droit des all lnenKlenon Bogen an der pequefio arco en la parte fide of he leer Fess. Feehan Buchtabenele. ferecha 0. Ss Group 2/ Groupe 2! Gruppe 2/ Grupo 2- be.h.kimin.p. [] These leers af haves [1 Ger eee one routes [Diese Buster haben [__]_ Esa tat tienen una dagraljonimor seep eh une Gaga qutsejoncen alle ene Digna und Komen junta dagoalen aco en nthe ighetondside ol the fermentum arcabripe sur lean der rechten Buchsaberseite in parte derechs de lta iter Cab ro ds es ‘Sher salen Bogen msanenen. oF Se TN FY nT 3 7 Sth at De UY RAMP 6 “« Group 3 / Groupe 3/ Gruppe 3 / Grupo 3 - u,vewy (1 Hove che same steep | Once mene ae sore, Haber denseben stelen—[] Tien el mismo arco arhbuievontielsttend mals lesesurle cote gauche» ‘Bogen, doch send er sch an der puntagude, pero de queda en Sie ofthe bowom ofthe lezer la Base de Titen Umerte des fuchsabers. pate querds en pare inferior de ers,The remainder of the letters fijsbns,6%2 Le restant des lettres fi,j, hr s.%.2 Die Ubrigen Buchstaben fi, jlo. 5.t.%.2 El esto de las letras filers. t,x, 2 The complete Minuscule Alphabet Lalphabet complet en minuscules Das vollstindige Minuskelalphabet El completo alfabeto de minusculasGroup 2 Groupe 2 / Gruppe 2/ Grupo 2 - 8, RH, lJ. Keb [1 These letters all have a ) Costettres ont touses un [_] Diese Buchstaben sind Estas letras tene todas shadow line vale sore d'amore! alle chats una "nea neg.‘The remainder of the letters - ve. M,N. PR.SULX.Y,Z Die Gbrigen Buchstaben A,D,M,N, R.S,UX.Y%Z Le restant des lettres A, D,M,N,P.R,S El resto de las letras A, D.M,N,P.R,S,U, X.Y, Z. [1 tn Gothic never use al (En style gothique, faptallecers in one word itis niécrvaz jamais tout un mot en letres capitals -cest de la bad callgrpiy rn mawaie allrap Inder gotsehen Senne sien Sie nial ein ganzes Wore In GroBbuchstaben schreiben das ist schlecht Kaligrapie, [1 Nunca ates toca ta lewas maylseals enna palabra con estle Géeico = es mala caligafaThere are many \arations within tis syle, ome of which are modern, There were two Kinde of Uneia In the earter ands, ane of vibich was done with a pen tangle - Slanted Pen Uncal- and ‘te which was done with no pen angle - Flat Pen Uncial The Slanted Pen Unc i the slphabet given here - there i 10 minuscule alphabet The characteristic ofthis sje Is that its general shape isan ‘extended or squashed circle LUncial Pen angle 20°, heghe S.ascenders and descenders 2. Pon stroke exercises Exercices de traits de plume Federstrichiibungen Ejercicios de golpes de pluma fal geeeteeet eres dievarartar coco tye Cries one ales sant Meolerenly unk duster ‘once arse promo terres une Genie ale 0 feces ange ce ple Uncles php bneet tie ls aliens sg de plume - Conca & plume pe Pahl pe cnt Paphabee dl aie i= 2 ut daphabec en nascar Ce Sie crete parse foals mone end on tra LLonciale Angle du syle 20°,X' hauteur 5, hampes et jambages 2 ata eS [> innerhalb dieser Sebrfform gt oe vile Varlanen, von denen einige ‘modern snd Bei den fruneren UUnaisicheen ab oe wet Schvifformen Eine davon wurde mnt einer schrigen Feder dem Schragen Uniasehreiber und die andere mit einer Fedor ofne ‘Wake, dem fachen Unsilschveiberausgetthre Das felgende Alphabes it mit dam sthragen Unzalscreiber _geschriebones gibt kein Minuskalalphabet. Diese Schniform wird dureh don erwelterten oder Zzusarmengedruckten Kreis agekanmzechnet, Unsil Federwinkal 20%, Hohe 5, Ober. und Uneetingen 2. | Existen muchas varlaciones de este ext, algunos de ells bastante Imodernas. Anteriormente existlan dos tipor de Uncis, uno Ge los cuales te haela con una puma angular (Piura Une “Torcida) otro que se hacia 300 Angulo de plum (Plum Una Pana). Aqui ofrecemos el primer tipo el de pluma vrei No hay alfabeto de miniscue Laearncteriten da este ero 1 que su form general es un Cireulo extendido 9 aplastic tun poco, Uncia - Angulo dela plums 20% altura 5,ascendientes y ddescendiences 2.Versals combined with Uncial / Lettrines habillées combinées & l'onciale / Schnorkel mit Unzial kombiniert Versales combinadas con Uncia 5Layouts “The layouts nthe opposiee page are a) centered) justified ee) justified right) jussen lef and right and ©) assymetriea To achieve any lof ease layouts write the text futon a pace of rough paper In the sizeof lecers you wish {0 use, cut your work inco strips and then move these strips around on another piece of paper unl you have the layout you hive selected, [Now glue them down and using this rough guide and es measurements rule up your fra piece of paper ‘Asa gneral rule the space becwoen te nes must be sufilent to avoid the descenders of one line hitting the arcenders ofthe line below, Mises En Page Les mises en page sur a page fen face sont a) centr, b use A gauche, ) jute a droie, 4) juste & droit et § gauche fe) assymétrique, Afin de sls lune de ce miees en page, éerivar le cate sur un ‘morceau de papier broullon ls leares aya les dimensions que vous désire uslier <écoupes votre taal en bandes et ensuite déplacer cos bandes de paper sur un autre morceau de paper jusqu'a ce que vous ayer la mise en page {ue vous aver selecionée Daincanant,cltetes sur le papier et en ular ce guide approximauif ex ses mesures, tres des traits & In réle sur le dernier morceau de papier En gle générale cer des ‘wats de sorte que espace entre les lignes ste sfeant pour vier que les jmbages une ligne ne viennenc heurter les hamper de a lige a= erzove Anordnungen Die umseicgen Anordungen sind 2) zetrier.b inks jusert 6) rechsjussert inks und roche jusirt e) asymetrisch, Um irgendeineceser ‘Anardoungen 2u bewigen, sollen Sie zunchst den Worehutgrob auf ein Bet Papier in der Buchstabengre, fe Sie verwenden wollen, auchreiben. Schneden Sie ann tren exe in Steen und fordnen Sie dese Serefen auf ‘nem anderen Ble Paper 20 nbs Sie de gentnschte Anordnung ereeht haben, Kloben Sie dann diese Stafen auf und ankand dieser groben Fchtinie und Mafsxabe kennen Sie dann Ihr endgutges Blac Paper ausmessen ‘Ais allemeingitigeRegel ennen Sie sagen. a der ‘Abstand zechen den Linien 708 genug sein mul, so dal die ‘Obertangen niche in de LUnverangen der arunteregenden Zee eraten, Justificaciones Las justieaciones de ls précis pigia son a) cencrada, ) useacion ais quieras, ) aa drecha, a devecha y la ager, ©) asimetricn Para conseguir cualquiera de la anteriores urtfieacionaseceriba 1 texto en sucio en ol tamao elas letras que desee usar, ‘com el trabajo realzado en tras y crasladels 2 otro papel hasta que engl uslcacion selecconada Péguelas entoncesy usando cetasistrucciones y sus mediciones para medir el papel final Come regl general a separacon ener as Uneas debe ser uflence come para evar ‘que as letras descendientes de ‘una linea coquen las stcendienes df lines de bao. 36Versals / Lettrines Habillées / Schnérkel / Versales The versal onthe (1) Les tewrineshabiiées sur [Oe Schndrel auf der Las verses de la ‘opposite page have been freely la page en face one ete realsées_gegenberhegenden Sait ind __préxima pagina an do rade wich a deaving nib. They _brement avec une plume 8 Init einer Zelcneneder frei Lbujada lbremente con una ‘do not have the act dessin les woe ps es ‘etcichnet worden Sie haben pumila de par. No poseen proportions ofthe versals hat _proporcons exacts des letrines nicht die emauen Ausmafe der las proporciones exacts ce ie fare based on the taatora brstes sures lores capitales_Schnaral auf der Grundlage der versalas que ertn bara on Roman Capi They are romainestadieonneles Elez__tradtonellan romiachen las Mayiseuls Romanas ‘mpl to do and provide 2 sone pls simples A exécuter et Grofbuchstaben Sie snd tradicorales. Son mis fcles goed ineoduction ito leters__repréeentene une bonne fenfacher und aine gute 4e esenbiey trven como that can be decorate, Introduction anc lettres pourant Enfuhrung 2u Buchsraben dle introduced de letras que ee décorées. versore werden kSrnen, puede decorar més ade “The laters A,B, DLE HL KL, MUN RUVWY al havea Les letresA.B.D.RH,IJ,K:L Die Buchstaben A, RD. HL), Lat eerat AB, RL Kk wast andes is constructed MNP RUVWY ont toutes KLMLN-RRUVIVY haben N.RRLUMWWY todos ele first,foloned by the inside of un resterremere et eel doit ale cne Tile, und dis it der cenen"cintura” .que es lo ‘he letter and final he out- {ve construe en premier leu, Ausgangspunk. glo: von der primera que ha Ge cbujarse side of he letter So Bis made suv de iaerieur de fa letere et, Innensete das Buchstabens und por el ineric del letra y in eve sequence ‘efi, Pentarieur del etre. letzondlich ef AuBenselve des _finaimente por In parte externa ‘Angle Best rdalsé dans eet Buchstabens. In cesar por ejemplo. se escribe ena ordre Reshenflge ferege man da Ban, siguenteeecuencia 1 24 3 [1] Where the letter hasno | Lorsque la lettre n'a pas —]_Wenn ein Buchstaben | Cuando ta letra no tiene walt ies eases o do the de rezerrement es plus eineTlle at finge man am nngura“cntur’, et ma fl inside ofthe leer fst and facle de tare tout Sabord besten mie der Inmensate das__~hacer el iteror of letra ‘then the ouside, Vintrieur dea etre, ec ensuice Buchstaben an und gohe dann primero y desputs el exterior Teserieur zur Aufensete des Buchtabens ber. 38“ABCDEFGH [KL@Mno PARStTaAYV COs XZSimple Versal Decorations ‘Simple Décoration De Lettrines Eine Einfache Verzierung Von Schndrkeln Decoraciones Sencillas Para Versales 1 2 simple tp by sep [1 Sinplas iio pt De Renfle Sete fir ferstiarateet sequen or ibe lomnaion ps pour Tenumierent Schrier igantosorng, gato parawrar con figanas ninth you weld use wo or” flgans die equel sur tobe Save oder re Patan tn que pusde ur dot aes Ufere ee ou colors, verwenden wird murcabreso Christmas Menu | Apricoe Congrattlations Lemon 5, S Happy Anniversary brig aa [xan e Philip Ben your" os VINTAGE CARS __ Ce Speccell Garage Wese End Finchley awarabesque =-—s—s—SCSs«‘Schndirkefeder §===S_separaciones Manuscript 4B. Manuscript 4B, Manuscript 4B. Invitation s a carte GreenngsManuscript 2B nibs have been used for alphabets throughout this book La plume Manuscript 2B a été utilisée dans tout le manuel. In diesem gesamten Buch ist die Feder Manuscript 2B verwandt worden, Se ha utlizado el Manuscript 2B en todo este libro. Manuscript Medium, Plume Manuscript Moyen. Manuscript Medium, Manuscript Medio. Flower pesTival —_Annwersary Wine List Marriage Manuscript Fine. Manuscript Fine. Manuscript Fein. Manuscript Fino. Thank You Grace Just for you callcraphy Al the calligraphy in this booklet has been done by Barry Floyd. “Toute la caligraphie figurant dans ce livrat a 6té réalisée par Barry Floyd Die gesamte Kalligraphie in diesem Buch ist von Barry Floyd ausefuiirt worden. “Toda la caligrafia de este libro ha sido llevada a cabo por Barry Floyd. aWRITING INSTRUMENTS The writing material of classical times was papyrus, Used first with a reed brush then a broad edged pen cut from the split stem of a reed. Wax tablets and a metal stylus provided a less expensive alternative to either Papyrus or parchment, which was made from animal skins. Although paper was invented in China about 100 BC, it was rare in Europe until its introduction in the 15th century. Throughout the Middle Ages, parchment was used for manuscripts by monks and scribes in the monasteries. Its finer surface encouraged smaller writing and the use of quill pens cut from bird feathers. The metallic pointed nib was not invented until the 18th century and came into general use only in the 19th century. Today, square-cut broad edged metal nibs are manufactured in a variety of sizes for the calligrapher. INSTRUMENTS D’ECRITURE Le matériau d'écriture de 'époque classique était le papyrus, utilisé d'abord avec un pinceau en roseau, ensuite avec une plume a bords larges taillée dans la tige fendue d'un roseau, Les tablettes de cire et le stylet en métal fournirent une alternative moins onéreuse, a la fois au papyrus ou au parchemin, qui était fabriqué a partir de peaux d’animaux. Bien que le papier fut inventé en Chine environ 100 ans av. J.C., il fut rare en Europe jusqu’a son introduction au 15e sidcle. Tout au long du Moyen Age, le parchemin servit aux manuscrits des moines et des scribes dans les monastares. Sa surface plus fine encouragea I'écriture plus petite et utilisation de plumes taillées 4 partir de plumes doiseaux. La plume a bec pointu en métal ne fut pas inventée avant le 18e sidcle, et son usage ne s'est généralisé qu'au 19e siécle. Aujourd’hui, les becs en meétal a larges bords, taillés en carré, sont fabriqués pour le calligraphe en différentes dimensions.SCHREIBINSTRUMENTE In der Klassik wurde Papyrus als Schreibmaterial zuerst zusammen mit einer Biirste aus Schilfrohr und dann mit einem Schreiber mit breiten Kanten aus dem aufgeschnittenen Stamm —des_—_Schilfrohrs verwendet Wachstifelchen und ein Metallstilus waren eine preiswertere Alternative zu Papyrus oder Pergament, das aus Tierhauten gewonnen wurde. Obwoh! Papier schon 100 v.Chr. in China entdeckt worden war; blieb es bis 2u seiner Einfiihrung im 15. Jahrhundert in Europa noch eine Seltenheit. Wahrend des gesamten Mittelalters benutzten die Ménche und Schriftgelehrten in den Kléstern Pergament. Aufgrund der glatteren Oberflache wurde die Schrift kleiner, und es wurden immer mehr Federkiele aus Vogelfedern benutzt. Die spitze Metallfeder wurde erst im 18, Jahrhundert erfunden und entwickelte sich erst im 19. Jahrhundert zum allgemeinen Schreibinstrument. Heutzutage werden eckige Metallschreibfedern mit breiten Kanten in vielen GréBen fiir den Kalligraphen produziert. INSTRUMENTOS DE ESCRITURA El material para escritura de los tiempos clisicos fue el papiro, utilizado primeramente con un cepillo y mango de cafia que se transformé con el tiempo en una pluma de filo grueso cortada del tallo de una cafia. Tablas de cera o de metal proporcionaban una alternativa menos costosa que el papiro © pergaminos, elaborado de pieles de animales. Aunque el papel se inventé en China alrededor del afio 100 AC, atin era un producto raro en Europa hasta su introduccién en el siglo XV. Durante la Edad Media se utilizaron pergaminos en manuscritos de monjes y escribanos en los monasterios. Debido a su superficie mas fina era mas facil escribir con letras pequefias, por lo que comenzaron a usarse plumas naturales de pdjaro. La plumilla de punta metilica no se inventé hasta el siglo XVII, y Gnicamente comenzé a ser verdaderamente utilizada en gran ndmero a partir del siglo XIX. Actualmente se fabrican plumillas metélicas de bordes gruesos cuadriculados en una gran variedad de tamafios para el caligrafo. 45CARE OF YOUR PEN. I. Take good care of your pen, Do not allow ink to dry our inthe nib, 25 ths will reduce and eventually stop the flow of ink 2. Wash the nib occasionally after use, Remove the ink cartridge or converter then hold the nib under lukewarm running water. Ory i carefully with a paper tse 3. Use Manuscripc European size ink cartridges. Never use waterproof ‘or pigmented inks, which wil clog your pen. 4. Do not drop or knock your pen against a hard surface. To avoid accidontl damage place the cap ator use. Always carry 3 fountain en with the ib pointing upwards. LE SOIN A APPORTER A VOTRE STYLO. 1. Prenez bien soin de votre sylo. Ne lniesez pas lencre se dessécher dans le bec, car coc diminuera et fra par arréter écoulement de Fenere 2. De temps @ autre, laver le bec aprés usage. Enlever la cartouche. encre ou le convertisseur, puis tener le bec sous eau courante tiede, Séchez-le soigneusement avec du papier absorbant. 3. Usliser les cartouches & encre alle européenne ‘Manuscript European’. Ne jamais employer d'encres résistantes & feau ou Pigmentées, car elles boucheront votre stl. 4. Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas votre stylo sur une surface dlure.Alin éviter des dégaes accidentals, remettez le eapuchon apres usage. Transporter toujours un styl, le bec eirigé vers le haut, DIE PFLEGE IHRES SCHREIBERS IL Bitte acheen Sie gut auf Ihren Federhalter: Lassen Sie de Tinte in der Schreibfeder nich austrocknen. Dadurch wirde der TineenfuB reduziere und scileflch ganz versiegen 2. Waschen Sie cie Schreibfeder gelegentich nach dem Gebrauch aus. Endfernen Sie dle Tintenpatrone oder den Unrichter und halten Sie die Schroibfeder unter Iauwarmes, fieBendes Wasser und trocknen Se sie sorgfitig mit einem Papiertuch 3. Verwenden Sie die Tintenpatronen der Firma Manuscript mi der ‘Bezeichnung "European size”. Niemals wasserfeste Tinte oder Tinte ‘mic Pigmentierung verwenden. Dadurch wirde Ihr Federhalter verstopte. 4. Lassen Sie Ihren Federhalter nicht auf harte Flichen fillen und lopfen Sie niche damit gegen etwas Hartes. Zur Vermeidung von Unfallschiden seezen Sie rach Gebrauch die Verschlukappe wieder auf.Ein Fulfederhaler sollte immer mic der Spitze nach oben getragen werden, Mit Hife dieses Buchs werden Sie vir tractionelle Und sehr verschiadene Kallgraphieseirichtungen erlernen, und die SSchnércel und einfache Verzierung kénnen von jeder, auch wenn er ‘g)aubt kein “kinsterisches Talent” zu haben, gemeistert werden, CUIDE SU PLUMA: IL. Trate a su pluma con cuidado. No permita que se sequela tinta de la plumla, ya que ello reduciray finalmente detendra el ujo de tines. 2. Lave la plumila ce vex en cuando después de usar. Saque el cartucho de tineas 0 el convertidor y deje que por la plumilla corra ‘agua tibia, Séquela con culdado con un pafiuelo de papel 3. Utlce cartuchos de tnta de tamafo europeo Manuscript. No utlice nunca tintas impermeablas o con pigmentos ya que pueden atasear la pura 4. No dee cero lance su pluma contra una superficie dura. Para ‘evitar que se procuzcan dafios accidentalmante, coloque de nuevo Ia ‘apa cuando hiya terminado de utizara, Lleve siempre la pluma con a plumilla hacia arriba,‘Changing A Dip Pen Nib Carefully remove the fitted nib from the holder, leaving the ink reservoir in place. Slide the new nib into position over the reservoir, so that they touch at the reservoir’s tip. Contact is important but avoid spreading the nib. Filling Your Pen To fil your pen, you will need cither a Number 3 or 4 synthetic hair paint brush. Dip the brush into the ink or paint and gently stroke the brush either along the side of the nib or over the end of the reservoir, so that a small amount collects between the nib and the reservoir. Avoid overfiling the nib. Try your pen on a piece of paper and you will soon find the right amount eo achieve an evan flow. Care of Your Pen Wash a nib thoroughly after use in lukewarm water and dry carefully with a paper tissue. 7SIE a ANAS ; Tab + Suche § Jritic + Syciies Rourelbeurel 2 & SOU Ge OunGl ar clea) NSA tealte ROM TGlI TaN Ce COIN et PAID 4/1 fee OSU ANTS ONOSLs Jalic+ GOT Aoutelard Ama OUNoeR onal ana CN GAN UR ounGl Tana Cl elbow 91177 SBiii fare IN IPI D Ae RoUaN ONAL + Irulie? Gyles Rous elbeine! lralic s Byes Ronda and PONGIAL