1640

&& lrhna: $&&

lrg_W am_Xmgdm_r-odaoMV

gmW _ZmM{ bm{H$

[

_amR>r ]

d_{d _mVm M o[Vm d_{d

d_{d ]YwM gIm d_{d$&
d_{d odm odU d_{d
d_{d gd __ X{dX{d$&&

JrVm{g Jm{aI[wa

&& lrhna: $&&

oZd{XZ
lrg_W am_Xmgdm_r `mMm O_ Jm{Xmdar`m H$mR>r Om] `m
Jmdr eH{$ 1530 _`{ am_Zd_r`m oXder _m`mhr Pmbm. `mM{
Zmd Zmam`U hm{V{. `m`m dnS>bmM{ Zmd gy`H$mV R>m{ga Ag{{ hm{V{.
AmBM{ Zmd a{Uw]mB. bhmZ[Ur Zmam`U hS> hm{Vm. ]mam`m dfr `mbm
dam` C[ Pmb{ AmoU Vm{ Ka gm{Sy>Z J{bm. `mZ{ CJ V[ H{$b{. `j
^y lram_mZ{ `mbm XeZ X{D$Z C[X{e oXbm. `mZVa V{ am_Xmg ]ZyZ
VrWmQ>Z H$$Z gmr [dVm`m Im{`mV Mm\$i-oedWa`m [nagamV
dmV` H$$Z amohb{. `mZr eH{$ 1603 _`{ _mK d Zd_rg g_mYr
K{Vbr.
lrg_WmZr VH$mbrZ [napWVr_`{ g_mOmV Y_OmJVr H$a`mgmR>r
am_m{[mgZ{da AmoU Y_ajUmgmR>r ]bm{[mgZ{da ^a oXbm. `mZr am_Xmgr
gXm`mMr Wm[Zm H$$Z gKQ>Zm C^mabr. Jmdm{Jmdr AmImS>{ d _mVr
_oXa{ C^mabr AmoU Xmg]m{Y, _ZmM{ bm{H$, H$Um>H{$, [X{, Ama`m,
B. od[wb H$m`-aMZm H{$br. g_WmZr qhXr ^mf{_`{hr Iy[ b{IZ
H{$b{b{ Amh{. g_mOmZ{ gmdY[U{ [a_mW H$gm H$amdm `mMr oeH$dU
`mZr oXb{br Amh{. Xmg]m{Y d _ZmM{ bm{H$ h{ E{ohH$ d [ma_moWH$
OrdZ `edr H$a`mgmR>r A`V C[`w$ Amh{V.
_ZmM{ bm{H$ `m JWmV 205 bm{H$ AgyZ V{ ^wOJ`mV N>Xm_`{
obohb{ J{b{ Amh{V. `m JWm`m oZo_VrMr H$Wm odbjU Amh{.
Mm\$i`m am__oXamV am_Zd_rMm Cgd _m{R>m WmQ>mZ{ gmOam hm{V
Ag{. hOmam{ bm{H$ `mgmR>r `{V AgV. N>[Vr oedmOr _hmamOm`mH$Sy>Z
`mgmR>r YZ-Ym`mMr _XV `{V Ag{. EH$Xm H$mhr H$maUm_wi{ Vr

(4)

d{i{da `{D$ eH$br Zmhr. Cgd AmR> oXdgmda `{D$Z R>{[bm. gd

oe`> _S>ir H$miOrV [S>br. [U g_WmZr Yra nXbm AmoU amr
Am[b{ oe` H$`mUdm_r `mZm K{D$Z V{ ]gb{. g_W bm{H$ gmJV
hm{V{ AmoU H$`mUdm_r obhZ K{V hm{V{. gH$mi[`V 205 bm{H$
og Pmb{. g_WmZr Am[`m gd oe`mZm h{ bm{H$ JmV o^jm
_mJ`mg gmoJVb{. V{hm Iy[ YZ-Ym` o_imb{. BH$S>{ oedmOr
_hmamOmMr _XVhr [m{hm{Mbr AmoU am_O_m{gd Iy[ WmQ>mZ{ [ma
[S>bm.
lrg_WmZr _Zm`m bm{H$m_`{ _mZdr _Zmg C[X{e H{$bm Amh{.
`mbm _Zm{]m{Y Ag{hr Zmd Amh{. _Zw`m`m odMmamg d AmMmamg
{aUm X{`mM{ H$m_ _ZM H$aV{. V{ MMb AgV{. V{ odH$mamZm bdH$a
]ir [S>V{. ^$sgmR>r d [a_mWmgmR>r _Zmda MmJb{ gH$ma KS>dyZ V{
_O]yV H$amd{ bmJV{. hUyZ lrg_WmZr _Zmbm gOZ Ag{ g]m{YyZ
`mbm AZwHy$b ]Zod`mMm `Z H{$bm Amh{. _ZmMr e$sM _Zw`mbm
[ma_moWH$ JVr H$a`mg _XV H$aV{, h{ Am{iIyZ lrg_WmZr gd
Jm{>r _Zmbm g_OmdyZ oX`m Amh{V.
mX{oeH$ ^mfmVrb [ma_moWH$ dmL>_` A[ _y`mV bm{H$mZm
C[bY H$$Z X{U{, hm JrVm{gMm C{e Amh{. AmOdahr Amhr AZ{H$
_amR>r JW H$moeV H{$b{b{ Amh{V. _ZmM{ bm{H$ hm JW ^$mZmgmYH$mZm C[`m{Jr [S{b, Aer Amem Amh{.

-H$meH$

***

_ZmM{ bm{H$
&& lram_ &&
1
JUmYre Om{ Be gdm JwUmMm & _wima^ Ama^ Vm{ oZJwUmMm &
Z_y emaXm _yi Mdma dmMm & J_y [W AmZV `m amKdmMm &&
Om{ Bo`mMm dm_r Amh{, Om{ gd-aO-V_ `m oJwUmM{ AoY>mZ Amh{
AmoU Om{ oZJwUmMm Ama^ Amh{, `m JU{embm d [am, [`Vr, _`_m dIar
`m Mma dmUtM{ _yi Agb{`m X{dr emaX{bm _r Z_H$ma H$aVm{ AmoU AZV
d$[ Agb{`m BdamMm _mJ gmJVm{.
(1)
2
_Zm gmZm ^o$[W{oM Omd| & Var lrhar [modO{Vm{ d^md|$&
OZt qZ V| gd gm{Sy >oZ md| & OZt d V| gd ^md| H$amd| &&
h{ gmZ _Zm, Vy ^o$-_mJmZ{ Om, hUO{ Vwbm BdamMr mr
Am[m{Am[ hm{Bb. g_mOm_`{ Or qZ H$_} _mZbr Amh{V, Vr Vy gm{Sy>Z X{d
g_mOmZ{ Or MmJbr H$_} _mZbr Amh{V, Vr Vy _Zm[mgyZ H$a.
(2)
3
^mV{ _Zt am_ qMVrV Omdm & [wT>| dIat am_ AmYt dXmdm$&
gXmMma hm Wm{a gmSy> Z`{ Vm{ & OZt Vm{oM Vm{ _mZdt Y` hm{Vm{$&&
[hmQ>{`m d{ir ^JdVmM{ qMVZ H$amd{ AmoU ZVa dmUrZ{ am_mM{ Zmd
`md{. gXmMaU h{ l{> AgV{. V{ H$Yrhr gm{Sy> Z`{. Om{ gXmMmamZ{ dmJVm{, Vm{
_Zw` `m OJmV Y` hm{Vm{.
(3)
4
_Zm dmgZm Xw> H$m_m Z`{ a{ & _Zm gdWm [m[]wr ZH$m{ a{$&
_Zm Y_Vm ZroV gm{Sy> ZH$m{ hm{ & _Zm AVat gma drMma amhm{$&&
h{ _Zm, Xw> dmgZm ]miJy ZH$m{g. H$Yrhr [m[-]wr R>{dy ZH$m{g. Am[bm
Y_ AmoU ZrVr H$Yr gm{Sy> ZH$m{g. Z{h_r AVamV gmamgma odMma H$arV Om.(4)
5$
_Zm [m[gH$[ gm{S>m{oZ mdm & _Zm g`gH$[ Ordt Yamdm$&
_Zm H$[Zm V{ ZH$m{ drf`mMr & odH$ma| KS>{ hm{ OZt gd Mr Mr$&&

_ZmM{ bm{H$

h{ _Zm, [m[mMr dmgZm ]miJy ZH$m{g. Z{h_r AoV_ g` Agb{`m

Bdam`m mrMr BN>m Ya. odf`m_`{ gwI AgV{, Aer MwH$sMr H$[Zm
H$$Z K{D$ ZH$m{g. odf`-odH$mamV ]wS>`mg OJmV N>rWy hm{V{.
(5)
6$
ZH$m{ a{ _Zm H$m{Y hm I{XH$mar & ZH$m{ a{ _Zm H$m_ ZmZmodH$mar &
ZH$m{ a{ _Xm gdXm AoJH$m$ & ZH$m{ a{ _Zm _g$ X^^m$ &&
h{ _Zm, H$m{Y hm e{dQ>r Xw:I X{Umam Amh{. hUyZ `m[mgyZ Xya amhm. H$m_dmgZm
hr AZ{H$ H$maM{ Xm{f C[ H$aUmar Amh{. hUyZ oV`m AYrZ hm{D$ ZH$m{g.
Vg{M Hw$UmMm _ga H$$ ZH$m{g AmoU H$Yr T>m|J H$$ ZH$m{g.
(6)
7$
_Zm l{> Ymna Ordt Yamd| & _Zm ]m{bU| ZrM gm{grV Omd| &
d`| gdXm Z_ dmM{ dXmd| & _Zm gd bm{H$mog a{ Zrddmd| &&
h{ _Zm, Z{h_r _m{R>{ Y` YmaU H$amd{.H$m{Ur A[eX ]m{bb{ Va V{
emV[U{ gm{gmd{V. dV: Z{h_r Z_V{Z{ ]m{bmd{. AmoU Am[`m ]m{b`mZ{
gdmZm g_mYmZ md{.
(7)
8$
X{h{ `moJVm H$soV _mJ{ Camdr $& _Zm gmZm h{oM H$s`m Yamdr &
_Zm MXZmM{ [ar dm oPOmd| $& [ar AVar gmZm Zrddmd| &&
h{ _Zm, OrdZm_`{ Aer H$m_{ H$amdrV H$s _`yZVahr _mJ{ H$sVu
Camdr. bm{H$m`mgmR>r dV:Mm X{h MXZm_mU{ oPOdmdm, AmoU gmZ
bm{H$mZm g_mYmZ md{.
(8)
9
ZH$m{ a{ _Zm ` V{ [yoT>bmM{ $& AVr dmW ]wr Z a{ [m[ gmM{ &
KS>{ ^m{JU| [m[ V| H$_ Im{Q>| & Z hm{Vm _ZmgmnaI| Xw:I _m{R>| &&
h{ _Zm, Xwg`m`m YZmMr Ao^bmfm ]miJy Z`{. A`V dmW]wr ZH$m{.
`m_wi{ [m[mMm gM` hm{D$ bmJVm{. `m_wi{ [m[mM{ \$i ^m{Jmd{ bmJV{, V{
XwH$_ hm{`. [m[{ H$$Zgwm _ZmgmaI{ Pmb{ Zmhr, Va [Xar Xw:IM `{V{.(9)
10$
gXm gdXm roV am_t Yamdt & XwImMr d`| gmnS Ordt H$amdr &
X{h{Xw:I V| gyI _mZrV Omd| & odd{H|$ gXm gd$[t ^amd| &&
h{ _Zm, Z{h_r ^JdVmM{ {_ ]miJmd{. Xw:ImMr OmUrd R>{dy Z`{. X{hmbm
O{ H$> hm{VmV `mV gwIM _mZmd{. Z{h_r odd{H$ ]miJyZ Am_d$[m_`{ _
amhmd{.
(10)

_ZmM{ bm{H$

11$
OZt gdgyIr Agm H$m{U Amh{ ? odMma| _Zm VyoM em{YyoZ [mh{ &
_Zm dm oM a{ [ydgMrV H{$b| & V`mgmnaI| ^m{JU| [m Pmb{| &&
h{ _Zm, `m OJmV gd Vh{Z{ gwIr Agm H$m{U Amh{, V{ VyM odMma H$$Z
em{YyZ H$mT>. Aa{, OJmV gd Vh{Z{ gwIr H$m{Urhr Zmhr. [yd O_r O{ H$_
H{$b{b{ Amh{, `m_mU{ Vwbm `m O_r ^m{Jmd{ bmJV{.
(11)
12$
_Zm _mZgt Xw:I AmUy ZH$m{ a{ & _Zm gdWm em{H$ nMVm ZH$m{ a{ &
odd{H|$ X{h{]wo gm{Sy>Z mdr & odX{hr[U| _wo$ ^m{JrV Omdr &&
h{ _Zm, Xw:ImMm odMma H$arV ]gy ZH$m{g. Xw:I AmoU H$miOr H$$
ZH$m{g. odd{H$mZ{ X{h hmM Am_m hr ]wr gm{Sy>Z mdr. AmoU X{h]wr gm{Sy>Z
X{D$Z _w$sMm AmZX `mdm.
(12)
13
_Zm gmJ [m amdUm H$m` mmb| & AH$_mV V| am` gd ]wS>mb| &
hUm{Zr Hw$S>r dmgZm gmoS> d{Jt & ]i| bmJbm H$mi hm [moR>bmJt &&
h{ _Zm, amdUmM{ e{dQ>r H$m` Pmb{ ? [m[-dmgZ{_wi{ `mM{ gd gm_m`
Z> Pmb{. hUyZ Xw dmgZm bJ{M Q>mHy$Z X{. H$maU H$mi hm ]i{M [mR>bmJ
H$arV Amh{.
(13)
14
oOdm H$_`m{J| OZt O_ Ombm & [ar g{dQ>t H$mi_yIt oZ_mbm &
_hm Wm{a V{ _`[W|oM J{b{ & oH$Vr`{H$ V{ O_b{ AmoU _{b{ &&
[ydO_r`m H$_m_mU{ _Zw`mg O_ o_iVm{. [aVw e{dQ>r Vm{ _`y`m
_wImV OmVm{. OJmV _m{R>_m{R>{ [wf hm{D$Z J{b{, [U V{ gd _`y`m _mJmZ{M J{b{.
AmO[`V AJoUV bm{H$ O_b{ AmoU _$Z J{b{.
(14)
15
_Zm [mhVm g` h{ _`^y_r & oOVm ]m{bVr gdhr Ord _r _r &
oMaOrd h{ gdhr _moZVmVr & AH$_mV gmS>y oZ`m gd OmVr &&
h{ _Zm, Ia{ Va h{ OJ hUO{ _`wbm{H$ hm{`. Varhr oOdV Ag{[`V
gdOU _r, _r H$arV AgVmV. Am[U oMaOrd Amhm{V Ag{ gdOU g_OVmV,

_ZmM{ bm{H$

[U _`yMr PS>[ [S>VmM gd Q>mHy$Z `mZm AH$_mV oZKyZ Omd{ bmJV{. (15)
16
_a{ `{H$ `mMm XwOm em{H$ dmh{ & AH$_mV Vm{hr [wT>|{ OmV Amh{ &
[wa{Zm OZt bm{^ a{ jm{^ `mV| & hUm{Zr OZt _mJwVm O_ K{V| &&
EH$ _Zw` _aVm{, V{hm Xwgam `m`mgmR>r em{H$ H$arV ]gVm{. [U Vm{
Xwgam _Zw`hr _`yH$S>{ dmQ>Mmb H$arV AgVm{. OJmV _mUgmMm bm{^ H$Yr
[wam hm{V Zmhr; hUyZ _Z ]{MZ AgV{ AmoU dmgZm Ca`m_wi{ [whm O__aUmM{ Xw:I ^m{Jmd{ bmJV{.
(16)
17
_Zt _mZd d{W nMVm dmhmV| $& AH$_mV hm{Uma hm{D$oZ OmV| &
KS>{ ^m{JU| gdhr H$_`m{J| & _Vr_X V| I{X _mZr od`m{J| &&
_Zw` hm odZmH$maU H$miOr H$arV AgVm{. O{ hm`M{ V{ AMmZH$
hm{D$Z OmV{. OrdZmV `m KQ>Zm KS>VmV d O{ H$mhr ^m{Jmd{ bmJV{ V{
[ydH$_m_wi{ hm{`, AkmZr _Zw` _m H$mhr Xwamd`mg Xw:I _mZVm{. (17)
18
_Zm amKd|drU Amem ZH$m{ a{ & _Zm _mZdmMr ZH$m{ H$soV Vy a{ &
O`m doUVr d{X em| [wamU| & V`m doUVm gdhr bm`dmU| &&
h{ _Zm, EH$m am_mdmMyZ Vy H$emMrhr Amem Y$ ZH$m{g. dmWmgmR>r
Hw$Umhr _Zw`mMr VwVr H$$ ZH$m{g. d{X, em{ d [wamU{ `m BdamMr VwVr
H$aVmV, `mMr VwVr H$aU{ h{M `m{` hm{`.
(18)
19
_Zm gdWm g` gmSy> ZH$m{ a{ & _Zm gdWm o_` _mSy> ZH$m{ a{ &
_Zm g` V| g` dmM| dXmd| & _Zm o_` V| o_` gm{S>y oZ md| &&
h{ _Zm, g` H$Yrhr gm{Sy> ZH$m{g. AmoU O{ Ag` Amh{ `mMm AmYma
K{D$ ZH$m{g. O{ g` Amh{ V{ g`[U{ ]m{bmd{. AmoU O{ Ag` Amh{ V{ gd
gm{Sy>Z md{.
(19$)
20
]h qh[wQ>r hm{BO{ _m`[m{Q>t & ZH$m{ a{ _Zm `mVZm V{oM _m{R>r &
oZam{Y| [M{ H$m|oS>b| J^dmgr & AYm{_I
y a{ XwI `m ]miH$mgr &&
J^dmgmV, AmB`m CXamV AgVmZm Ordmbm \$ma `mVZm ghZ

_ZmM{ bm{H$

H$am`m bmJVmV. J^m_`{ AgVmZm Vm|S> Imbr H$$Z gd ]mOyZ{ d{T>`m_wi{

Ord CH$Sy>Z oZKVm{.hUyZ J^dmg AoVe` Xw:I_` Amh{.
(20)
21
_Zm dmgZm MyH$dr `{aPmam & _Zm H$m_Zm gmqS> a{ `Xmam &
_Zm `mVZm Wm{a h{ J^dmgt & _Zm gmZm ^{Q>dt amKdmgr &&
dmgZ{_wi{ O_-_aUm`m \{$`mV Ord gm[S>Vm{. hUyZ [emMm bm{^ d
H$m_dmgZm `m_`{ Jwa\$Qy> ZH$m{g. dmgZ{_i
w { J^dmg KS>Vm{, AmoU J^dmgm_`{
A`V `mVZm AgmmV. hUyZ h{ _Zm, dmgZ{Mm `mJ H$$Z BdamMr ^{Q>
KS>dyZ AmU.
(21)
22
_Zm gmZm hrV _mP| H$amd{ & aKyZm`H$m T> oMmt Yamd{ &
_hmamO Vm{ dmo_ dm`ygwVmMm & mZm CYar ZmW bm{H$`mMm &&
h{ _m`m gmZ _Zm, ^y am_mbm _m`m AV:H$aUmV T>[U{ Y$Z
R>{dyZ _mP{ H$`mU H$a. H$maU hZw_mZmMm dm_r ^y am_ hm bm{`mMm
dm_r AgyZ Vm{ bm{H$mMm Cma H$aUmam Amh{.
(22)
23
Z ]m{b{ _Zm amKd|drU H$mht & OZt dmCJ| ]m{bVm gyI Zmht &
KS>rZ| KS>r H$mi Am`w` Z{Vm{ & X{mVt Vwbm H$m{U gm{S>y [hmVm{ &&
h{ _Zm, ^y am_mI{arO BVa H$em]bhr ]m{by Z`{. ]m\$i ]S>]S> H{$`mZ{
gwI o_iV Zmhr. H$mb hm jUmjUmZ{ Am`w` K{D$Z OmV Amh{. _`y`m d{ir
Vw`m _XVrbm YmdUmam ^JdVmoedm` H$m{U Amh{ ]a{ ?
(23)
24
aKyZm`H$mdrU dm`m ogUmd| & OZmgmnaI| d{W H$m dm{gUmd| &
gXm gdXm Zm_ dmM| dgm| X{ & AhVm _Zt [mo[Ur V{ Zgm| X{ &&
am_mI{arO H$mhr H$aU{ hUO{ `W oeU`mgmaI{ Amh{. gm_m`
ggmar bm{H$m_mU{M \w$H$Q>Mr ]S>]S> H$$ Z`{. oO^{Z{ Z{h_r ^JdVmM{
Zm__aU H$amd{ AmoU [m[_ybH$ AhH$ma _ZmV H$Yrhr ]miJy Z`{. (24)
25
_Zm drQ> _mZy ZH$m{ ]m{b`mMm & [wT>| _mJwVm am_ Om{S>{b H$Mm &
gwImMr KS>r bm{Q>Vm gyI Amh{ & [wT>| gd OmBb H$mht Z amh{ &&
h{ _Zm, _m`m ]m{b`mMm drQ> _mZy ZH$m{g. Aa{, _r gmJVm{ Vg{ dmJbm

10

_ZmM{ bm{H$

Zmhrg Va ^JdV H$gm ^{Q>{b ? AmO [MmV gwImMm H$mi Amh{, [U hm

gwImMm H$mi g[`mda gwI H$m{R>M{ ? ZVa gd Zmhrg{ hm{Bb. H$mhrhr
CaUma Zmhr. h{ `mZr K{.
(25)
26
X{h{ajUmH$maU| `{Z H{$bm & [ar g{dQ>t H$mi K{D$oZ J{bm &
H$ar a{ _Zm ^o$ `m amKdmMr & [wT>{ AVat gm{ qS> nMVm ^dmMr &&
X{hm`m ajUmMm nH$Vrhr `Z H{$bm Var e{dQ>r H$mi `mbm K{D$Z OmVm{.
V{hm h{ _Zm, am_mMr ^$s H$a AmoU [MmMr H$miOr gm{Sy>Z X{.
(26)
27
^dm`m ^`| H$m` ^rVm{og bS>r & Yar a{ _Zm Yra YmH$mog gmS>r &
aKyZm`H$mgmnaIm dmn_ erat & Zw[{jr H$Xm H$m{[`m XS>Ymar &&
Aa{ Zm_Xm ! [Mmcm H$m o^Vm{g ? Yra Ya AmoU YmVr gm{Sy>Z X{. ^y
am_mgmaIm ajUH$Vm Vw`m oeamda Amh{. Oar `_ Vw`mda amJmdbm, Var Vm{
am_ VwPr C[{jm H$aUma Zmhr.
(27)
28
nXZmZmW hm am_ H$m{XS>Ymar & [wT>| X{IVm H$mi [m{Q>t Wamar &
OZm dm` Z{_V h| g` _mZr & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
h{ _mZdm ! H$m{XS>Ymar am_ hm AZmWmMm ZmW Amh{. `mbm [mhZ
`_amOhr Km]aVm{. h{ _mP{ dMZ oZpMV _mZ, H$s ^$mo^_mZr am_ H$Yrhr
Am[`m ^$mMr C[{jm H$arV Zmhr.
(28)
29
[Xt amKdmM| gXm ]rX JmO{ & ]i| ^$ar[yoeat H$mo] dmO{ &
[war dmohbr gd O{U| od_mZt & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
^y am_m`m [m`mVrb Vm{S>a h{ Omhra H$aVm{ H$s, ^VmM{ ajU H$aU{
h{ ^y am_mM{ ]rX Amh{. O{ ^$mM{ ey AgVmV `m`m S>m{`mda am_ Am[`m
YZw`-XS>mMm hma H$$Z `mMm Zm`ZmQ> H$aVm{. `mZ{ Am[br gmar ZJar
od_mZmVyZ dHw$R>mbm Z{br, Vm{ ^$mMm Ao^_mZ ]miJUmam am_ ^$mMr
H$Yrhr C[{jm H$arV Zmhr.
(29)
30
g_WmoM`m g{dH$m dH$ [mh{ & Agm gd ^y_S>it H$m{U Amh{ &
O`mMr obim doUVr bm{H$ Vrhr & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
g_W Agb{`m ^JdVm`m ^$mH$S>{ dmH$S>m ZOa{Z{ ]KUmam OJmV

_ZmM{ bm{H$

11

H$m{Urhr Zmhr. bm{`mVrb bm{H$ `mMr brbm JmVmV, Vm{ ^y am_ hm ^$mMr
C[{jm H$YrM H$arV Zmhr. H$maU Vm{ ^$mMm Ao^_mZ ]miJUmam Amh{.(30)
31
_hm gH$Q>t gm{oS>b{ X{d O{U| & Vm[| ]i| AmJim gdJyU| &
O`mV| _a{ e`Om eyi[mUr & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
^y am_ hm Vm[embr, ]bdmZ AmoU gdJwUg[ Agm Amh{. amdUmZ{
gd X{dmZm ]Xr H{$b{ hm{V{, V{hm am_mZ{M `mZm `m _hmgH$Q>mVyZ gm{S>odb{.
oed AmoU [mdVr `mM{ _aU H$aVmV. Vm{ ^$mMm Ao^_mZ ]miJUmam am_
^$mMr H$Yrhr C[{jm H$arV Zmhr.
(31)
32
Aoh`m oeim amKd| _w H{$br & [Xt bmJVm oX` hm{D$oZ J{br &
O`m doUVm erUbr d{XdmUr & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
emo[V Aoh`m oeim hm{D$Z [S>br hm{Vr. oVMm Cma ^y am_mZ{
H{$bm. `mMm [X-[e hm{VmM oVbm oX` JVr bm^br. `m ^y am_mM{ dUZ
H$aVmZm d{XdmUr oeUyZ OmV{, Vm{ am_ Am[`m ^$mMr C[{jm H$Yrhr H$arV
Zmhr. H$maU Vm{ ^$mn^_mZr Amh{.
(32)
33
dg{ _{_mXma h{ go>brim & eer gy` VmamJU| _{K_mim &
oMaOrd H{$b{ OZt Xmg Xm{hr & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
BdamZ{ Am[`m brb{Z{ `m g>rMr aMZm H{$br. oV`m_`{ _{-_mXma
B. [dV, gy`-M, VmamJU{ d _{K_mbm Amh{V. ^y am_mZ{ o]^rfU AmoU
hZw_mZ `m Xm{hr ^$mZm oMaOrd ]Zodb{. Agm hm am_ Am[`m ^$mMm
Ao^_mZr Ag`m_wi{ `mMr C[{jm H$Yrhr H$arV Zmhr.
(33)
34
C[{jm H$Xm am_$[t Ag{Zm & oOdm _mZdm oZ`{ Vm{ dg{Zm &
oeat ^ma dmh{Z ]m{b{ [wamUt & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
^y am_mH$Sy>Z ^$mMr C[{jm H$YrM hm{V Zmhr. [U _Zw`m`m oOdmg
`mMr Imr dmQ>V Zmhr. [wamUm_`{ ^JdVmMr Aer dMZ{ Amh{V H$s,_r
^$mMm `m{Jj{_ dmhmVm{. ^$mMm Ao^_mZ ]miJUmam ^JdV ^$mMr C[{jm
H$YrM H$arV Zmhr.
(34)

12

_ZmM{ bm{H$

35
Ag{ hm{ O`m AVat ^md Ogm & dg{ hm{ V`m AVat X{d Vgm &
AZ`mg ajrVg{ Mm[[mUr & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
`m`m _Zm_`{ Ogm ^n$^md AgVm{,^JdV hm Vgm `m`m _Zm_`{
dgVm{. AZ`^mdZ{Z{ Om{ ^$s H$aVm{, `mM{ ajU YZw`Ymar am_ H$arV AgVm{.
^$mMm Ao^_mZ ]miJUmam [^y am_ `mMr C[{jm H$Yr H$arV Zmhr.(35)
36
gXm gdXm X{d grY Amh{ & H$[miy[U{ A[ Ymna> [mh{ &
gwImZX AmZX H$d`XmZr & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
^JdV hm Z{h_r Am[`m OdiM AgVm{. Vm{ X`miy Amh{. Vm{ ^$m_`{
Wm{S>{g{ Y` Amh{ H$s Zmhr, `mMr [arjm K{Vm{. Vm{ gwI_` Amh{, AmZX_` Amh{.
Vm{ ^$mcm _m{j X{Vm{. Vm{ ^$mMr H$Yrhr C[{jm H$arV Zmhr. H$maU Vm{
^Vmo^_mZr Amh{.
(36)
37
gXm MH$dmH$mog _mVS> Ogm & CS>r KmobVm{ gH$Q>t dmo_ Vgm &
har^o$Mm Kmd JmO{ oZemUt & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
AYmam_`{ MH$dmH$ [`mMr Om{S>r odahm`m gH$Q>m_wi{ \$ma Xw:Ir
hm{V{. gy` H$Q> hm{D$Z `mZm gH$Q>mVyZ gm{S>odVm{. `m_mU{ gH$Q>mM{ gJr
^$mg gm{S>od`mgmR>r ^JdV YmdyZ `{Vm{. hna-^$rMm S>mJm{am gmJV Amh{
H$s, ^$mo^_mZr ^JdV ^$mMr C[{jm H$Yrhr H$arV Zmhr.
(37)
38
_Zm mWZm VyObm `{H$ Amh{ & aKyamO WH$sV hm{D$oZ [mh{ &
Adkm H$Xm hm{ `{{XWv Z H$sO{ & _Zm gmZm amKdt dpV H$sO{ &&
h{ _Zm, Vwbm EH$ odZVr Amh{ H$s, ^y am_mH$S>{ AmM`mZ{ W$ hm{D$Z
[mhmV amhm. `mMr _hmZVm d oX`Vm [mhZ `m`mOdiM H$m`_Mr dVr
H$a. _m`m `m odZVrMm Ah{a H$$ ZH$m{g.
(38)
39
O`m doUVr d{X em| [wamU{| & O`mM{oZ `m{J| g_mYmZ ]mU| $&
V`mbmqJ h{ gd MmM` XrO{ & _Zm gmZm amKdt dpV H$sO{$&&
d{X, em{ d [wamU{ `m BdamM{ dUZ H$aVmV, `m Bdam`m mr_wi{
g_mYmZ o_iV{, `m ^y am_mbm h{ _Zm, Vy Am[bm MMb[Um A[U H$a d
`m`mOdiM Vy dVr H$a.
(39)

_ZmM{ bm{H$

13

40
_Zm [modO{ gdhr gyI O{W| & AVr AmXa{ R>{odO{ bj V{W| &
odd{H|$ Hw$S>r H$[Zm [mbQ>rO{ & _Zm gmZm amKdt dpV H$sO{ &&
h{ _Zm, `m oR>H$mUr g[yU gwI bm^V{, `m ^y am_m`m R>m`r Vy [y`
^mdZ{Z{ Am[b{ bj bmd. odd{H$[ydH$ dmBQ> ]wr Q>mHy$Z X{ AmoU ^y
am_m`mOdi Vy H$m`_Mm amhm.
(40)
41
]h qhS>Vm gm` hm{Uma Zmht & ogUmd| [ar ZmVwS>{ hrV H$mht &
odMma| ]a| AVam ]m{YdrO{ & _Zm gmZm amKdt dpV H$sO{ &&
h{ _Zm, gamdam ^Q>H$`mZ{ H$Yrhr gwI o_iUma Zmhr. [MmM{ _mJ{ bmJyZ
^Q>H$`mV `W X_erb, H$`mU H$mhr hm{Uma Zmhr. odMma H$a. Am[br Am[UM
g_OyV H$$Z K{ AmoU Vy ^y am_m`mOdi H$m`_Mm amhm.
(41)
42
]hVm[ar h|oM AmVm Yamd| & aKyZm`{H$m Am[wb|g| H$amd|{ &
oXZmZmW h| Vm{S>at ]rX JmO{ & _Zm gmZm amKdt dpV H$sO{ &&
h{ _Zm, Vwbm [wH$i H$ma{ gmJyZ Pmb{. AmVm EH$M bjmV R>{d. ^y
am_mbm de H$$Z K{. XrZmZmW h{ `mM{ ]rX gd og Amh{. V{hm
`m`mOdi Vy H$m`_Mm amhm.
(42)
43
_Zm gOZm `{H$ Ordt Yamd| & OZt Am[wb| hrV Vydm H$amd| &
aKyZm`{H$mdrU ]m{bm| ZH$m{ hm{ & gXm _mZgt Vm{ oZO`mg amhm{ &&
h{ _m`m gmZ _Zm, EH$mM Jm{>rMr IyUJmR> Ordmer ]mYyZ R>{d.
OrdZm_`{ Vy Am[b{ H$`mU gmYyZ K{. `mgmR>r ^y am_mdmMyZ BVa H$mhrhr
]m{b`mM{ gm{Sy>Z X{ d _Zm_`{ gVV am_mM{ AZwgYmZ R>{d`mMm `Z H$a.
(43)
44
_Zm a{ OZt _m`_wm Yamdr & H$Wm AmXa| amKdmMr H$amdr &
Zg{ am_ V| Ym_ gm{Sy>Z md| & gwImbmoJ Ama` g{drV Omd| &&
h{ _Zm, `mdhmnaH$ OJmV \$mag{ ]m{by Z`{. J[ ]gmd{. ]m{bm`M{ Ag{b
Va _wImZ{ ^y am_mM{ JwUJmZ H$amd{. O{W{ am_ Zmhr, am_mMr ^$s Zmhr, V{
Ka gm{Sy>Z X{D$Z gwImgmR>r Aa`mV Omd{.
(44)

14

_ZmM{ bm{H$

45
O`mM{oZ gJ| g_mYmZ ^J{ & AhVm AH$_mV `{D$oZ bmJ{ &
V`{ gJVrMr OZt H$m{U Jm{S>r & O`{ gJVrZ| _Vr am_ gm{S>r &&
`m gJVr_wi{ _Zmbm g_mYmZ o_iV Zmhr, oO`m_wi{ AhH$ma d
X{h]wr dmT>V{, `m gJVr_wi{ _Zw`mMr ]wr ^JdVm[mgyZ Xya OmV{, Aem
gJVr_`{ Jm{S>r H$gbr ?
(45)
46
_Zm O{ KS>r amKd|drU J{br & OZt Am[wbr V{ Vwdm hmoZ H{$br &
aKZm`H$mdrU Vm{ erU Amh{ & OZt Xj Vm{ bj bmD$oZ [mh{ &&
h{ _Zm, ^JdVm`m od_aUmV Om{ H$mi OmVm{ Vm{ Am`w`m_`{ dm`m
OmVm{. ^JdVmM{ _aU Z H{$`m_wi{ Am[UM Am[b{ ZwH$gmZ H$$Z K{Vm{.
^JdVm`m ^$soedm` hm [M hUO{ `W l_ hm{`. Om{ V[a AgVm{, Vm{
[Mm_`{ amhZhr Am[b{ bj ^JdVmH$S>{ bmdVm{.
(46)
47
_Zt bm{MZt lrhar Vm{oM [mh{ & OZt OmUVm ^$ hm{D$oZ amh{ &
JwUt roV amI{ H$_y gmYZmMm & OJt Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
`mbm _Zm_`{ ^JdVmM{ $[ oXgV{ AmoU S>m{`mZr [mhVmZm gd
BdaM oXgy bmJVm{, Agm OmUVm ^$ hm{D$Z Vy amhm. Om{ X{dm`m JwUmda {_
H$aVm{ d gmYZ Mmby R>d{ Vm{, Vm{ ^JdVmMm ^$ OJm_`{ Y` hm{`. (47)
48
gXm X{dH$mOt oPO{ X{h `mMm & gXm am_Zm_| dX{ oZ` dmMm &
dY_~oM Mmb{ gXm Cm_mMm & OJt Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
Om{ ^JdVm`m H$m`mgmR>r X{h nPOdVm{, Om{ _wImZ{ oZ` am_-Zm_ K{Vm{
AmoU Om{ Am[b{ H$V` Cm_ arVrZ{ [ma [mS>Vm{, Vm{ ^$ Y` hm{`. (48)
49
gXm ]m{b`mgmnaI| MmbVmh{ & AZ{H$s gXm EH$ X{dmog [mh{ &
gJyUt ^O{ b{e Zmht ^_mMm & OJt Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
Om{ Ogm ]m{bVm{, VgmM Om{ dmJVm{, Om{ AZ{H$ X{dm`m_`{ EH$M
^JdV `m[b{bm Amh{, Ag{ [mhmVm{, Om{ gJwU $[mMr ^$s H$aVm{, [aVw
`m`m _ZmV ^JdVm`m I`m $[m]bMm ^_ ZgVm{, Vm{ X{dmMm ^$
OJm_`{ Y` hm{`.
(49)

_ZmM{ bm{H$

15

50
Zg{ AVat H$m_H$mar odH$mar & CXmgrZ Om{ Vm[gr ]`mar &
oZdmbm _Zt b{e Zmht V_mMm & OJt Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
odH$ma oZ_mU H$aUmar H$m_-dmgZm `m`m _ZmV ZgV{, Om{ oda$
AgVm{, V[dr AgVm{ d ]M`mM{ [mbZ H$aUmam AgVm{, `m`m _ZmV
V_m{JwUmMm b{ehr ZgVm{, Vm{ X{dmMm ^$ `m OJm_`{ Y` hm{`. (50)
51
_X| _N>a| gmoS>br dmW]wr & [MrH$ Zmht O`mV| C[mYr &
gXm ]m{bU| Z_ dmMm gwdmMm & OJt Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
`mZ{ AhH$ma, _ga d dmWmMm `mJ H{$bm Amh{, `mbm [MmM{
[me ZmhrV, Om{ Z{h_r Z_V{Z{ d _Ywa dmUrZ{ ]m{bVm{, Vm{ X{dmMm ^$ `m
OJm_`{ Y` hm{`.
(51)
52
H$_r d{i Om{ VdqMVmZwdmX| & Z ob[{ H$Xm X^ dmX{ oddmX| &
H$ar gyIgdmX Om{ D$J_mMm & OJt Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
Om{ Am[bm d{i [a_{dam`m qMVZm_`{ KmbodVm{, \$g`m dmXoddmXmV Om{ [S>V Zmhr, [a_m_-Vdm]b MMm H$aVmZm `mbm AmZX
hm{Vm{, Vm{ ^$ `m OJr Y` hm{`.
(52)
53
gXm AmOdr r` Om{ gd bm{H$s & gXm gdXm g`dmXr odd{H$s &
Z ]m{b{ H$Xm o_` dmMm odmMm & OJt Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
Om{ oZH$[Q> dmJ`m_wi{ OJmV o` hm{Vm{, Om{ Z{h_r odd{H$mZ{ dmJVm{,
Ia{ ]m{bUmam AgVm{ d Om{ H$Yr Im{Q>{ AmoU odgJV ]m{bV Zmhr, Vm{ X{dmMm
^$ `m OJr Y` hm{`.
(53)
54
gXm g{od Ama` Vm`H$mir & o_i{Zm H$Xm H$[Z{M{oZ _{it &
Mi{Zm _Zt oZ`m{ T> `mMm & OJt Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
Om{ _mUyg VU[Ur EH$mVdmgmV amhZ gmYZm H$aVm{, Vm{ [a_{dam]b`m
H$[Z{`m Jm|YimV [S>V Zmhr AmoU `mMr lm T> AgV{, Agm ^$ Y`
hm{`.
(54)

16

_ZmM{ bm{H$

55
Zg{ _mZgr Z> Amem Xwamem & dg{ AVat {_[mem o[[mem &
F$Ur X{d hm ^o$^md| O`mMm & OJt Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
`m`m Xw> dmgZm AmoU ^m{JdmgZm Zmhrem Pmb{`m Amh{V AmoU Bdambm
{_[memZ{ ] H$a`mMr Vi_i `mbm Amh{, `mMm ^o$^md [mhZ dV:
^JdV hmgwm `mMm F$Ur hm{D$Z OmVm{. Agm ^$ Y` hm{`.
(55)
56
oXZmMm X`miw _ZmMm _dmiw & Z{hmiw H$[miw OZt Xmg[miw &
V`m AVar H$m{Y gVm[ H$Mm & OJr Y` Vm{ Xmg gdm}m_mMm &&
`mM{ X` _m`miy Amh{, Om{ AZmWmda d Jna]mda X`m H$aVm{, Om{
{_i Amh{, Om{ H$[miy Amh{ AmoU Om{ g{dH$mMm gm^mi H$aVm{. `m`m _ZmV
Xwg`m]b amJ _wirM ZgVm{. Agm ^$ Y` hm{`.
(56)
57
OJt hm{BO{ Y` `m am_Zm_| & oH$`m ^o$ D$[mgZm oZ`Z{_| &
CXmgrZVm VdVm gma Amh{ & gXm gdXm _m{H$ir dom amh{ &&
_Zw`mbm Oa OrdZmM{ gmWH$ hmd{ Ag{ dmQ>V Ag{b, Va am_Zm_
`md{. Y_-H$_} H$amdrV, [a_{damMr ^$s H$amdr, oZ` oZ`_mZ{ C[mgZm
H$amdr. [a_{dam]b Amg$s ]miJmdr d [Mm]b AZmg$s R>{dmdr.
hUO{ _Z _m{H$i{ hm{D$Z gwIr ]ZV{.
(57)
58
ZH$m{ dmgZm drfB dom [| & [XmWv OS>{ H$m_Zm [yd[m[| &
gXm am_ oZH$m_ qMVrV Omdm & _Zm H$[Zmb{e Vm{ hr Zgmdm &&
h{ _Zm, bmoH$H$ Jm{>t]b dmgZm ]miJ`mg Vr dmr ]ZyZ OmV{. [yd
O_mVrb [m[m_wi{ dfo`H$ [XmWm]b BN>m hm{V{. hUyZ Z{h_r ^JdVmM{
qMVZ oZH$m_ ^mdZ{Z{ H$amd{. H$[Z{`m am`mV _Zmg ^Q>Hy$ X{D$ Z`{.(58)
59
_Zm H$[Zm H$p[Vm H$[H$m{Q>r & Zh{ a{ Zh{ gdWm am_^{Q>r &
_Zt H$m_Zm am_ Zmht O`mbm & AVr AmXa| roV Zmht V`mbm &&
h{ _Zm, dfmZwdf} H{$di H$[Zm H{$`m_wi{ H$Yr ^JdVmMr ^{Q> KS>V
Zmhr. `m`m _ZmV am_mMr BN>m Zmhr, `m`m _ZmV am_m]b AmXa`w$
{_ C[ hm{Uma Zmhr.
(59)

_ZmM{ bm{H$

17

60
_Zm am_ H$[V$ H$m_Y{Zw & oZYr gma qMVm_Ur H$m` dmZy &
O`mM{oZ `m{J| KS>{ gd gmm & V`m gm`Vm H$m`gr H$m{U AmVm &&
h{ _Zm, ^JdVmM{ dUZ _r H$g{ H$$ ? `mbm H$[V$ hUy H$s
H$m_Y{Zy hUy ? `mbm qMVm_Ur hUy H$s Hw$]{amM{ ^mS>ma hUy ? H$s
gmagdd hUy ? `m`m gm{_wi{ oddmM{ `dhma KS>VmV. `mMr VwbZm
H$emZ{ hm{D$ eH{$b ?
(60)
61
C^m H$[djmVit Xw:I dmh{ & V`m AVar gdXm V| oM Amh{ &
OZt gmZt dmX hm dmT>dmdm & [wT>| _mJwVm em{H$ Ordt Yamdm &&
H$[djm`m Imbr C^m amhZ Oa H$m{Ur Xw:I H$$ bmJbm Va `mbm
Xw:IM o_iUma. `m_mU{ EImXm _Zw` gVmH$S>{ J{bm AmoU dmX H$$ bmJbm
Va `mbm Xw:IM ^m{Jmd{ bmJUma.
(61)
62
oZO`mg Vm{ gd VyQ>m{oZ J{bm & ]i| AVat em{H$ gVm[ R>{bm &
gwImZX AmZX ^{X| ]wS>mbm & _Zt oZ`m{ gd I{X| CS>mbm &&
_Zw` dmXm_`{ [S>bm H$s `mM{ Am_mZwgYmZ gwQy>Z OmV{ AmoU
`m`m _ZmV em{H$ d gVm[ KwgVm{. _mPm-VwPm Agm ^{X C[ Pm`mZ{
_ZmM{ g_mYmZ bm{[ [mdV{ AmoU I{Xm_wi{ `mMm oZ` S>i_irV hm{Vm{. (62)
63
Kar H$m_Y{Zy [wT>| VmH$ _mJ{ & har]m{Y gmSy>oZ d{dmX bmJ{ &
H$ar gma qMVm_Ur H$mMIS>| & V`m _mJVm X{V Amh{ CXS>| &&
`m _Zw`m`m KamV H$m_Y{Zy Amh{, Vm{ _Zw` Xwg`mH$S>{ VmH$ _mJy
bmJbm, Va V{ oH$Vr hm`m[X Amh{. Vg{M dV:Odi AV`m_r [a_m_m
AgVmZm `mM{ kmZ o_idmd`mM{ gm{Sy>Z \w$H$Q> dmXoddmX H$arV amhU{, h{
hm`m[X Amh{. Am[`m hmVr qMVm_Ur AgVmZm `m`mH$S>{ CH$> H$mhr
Z _mJVm H$mM{M{ VwH$S>{ _moJVb{ Va V{ CXS> o_iVrb, [U `mMm C[`m{J
H$m` ?
(63)
64
AVr _yT> `m T> ]wYr Ag{Zm & AVr H$m_ `m am_ oMmt dg{Zm &
AVr bm{^ `m jm{^ hm{Bb OmUm & AVr drfB gdXm X`dmUm &&

18

_ZmM{ bm{H$

Om{ \$ma AkmZr AgVm{, `mMr ]wr pWa ZgV{. Om{ A`V b[Q>
AgVm{, `m`m AV:H$aUmV am_ dgV Zmhr. Om{ A`V bm{^r AgVm{ `m`m
_Zmbm H$Yr dWVm bm^V Zmhr AmoU Om{ A`V odf`-b[Q> AgVm{, Vm{
bmMma nOU{ OJVm{.
(64)
65
ZH$m{ X`dmU| oOU{ ^o$D$U| & AVr _yI `m gdXm Xw:I XyU| &
Yat a{ _Zm AmXa| roV am_t & ZH$m{ dmgZm h{_Ym_t odam_t &&
^o$hrZ Ag{ bmMma oOU{ Zgmd{. Om{ A`V AkmZr AgVm{ `mbm
Z{h_r Xw[Q> Xw:I ^m{Jmd{ bmJV{. hUyZ h{ _Zm, ^JdVmda _Zm[mgyZ {_ H$a.
E{d`m_`{ bm{i`mMr dmgZm Y$ ZH$m{g.
(65)
66
Zh{ gma ggma hm Km{a Amh{ & _Zm gmZm g` em{YyoZ [mh{ &
OZt drf ImVm [wT>{ gyI H$M| & H$ar a{ _Zm `mZ `m amKdmM| &&
h{ _Zm, hm ggma _m{R>m ^`mZH$ Amh{. hm Agma Amh{. h{ Vy dV: odMma
H$$Z em{Y hUO{ g_O{b. ggma odf_` Amh{. odf Im`mg gwI H$g{
o_i{b? hUyZ am_mM{ qMVZ H$a.
(66)
67
KZem_ hm am_ bmd`$[r & _hm Yra J^ra [yUVm[r &
H$ar gH$Q>t g{dH$mMm Hw$T>mdm & ^mV{ _Zt am_ qMVrV Omdm &&
_{Km_mU{ gmdim AgUmam am_ hm _yoV_V bmd` hm{`. Vm{ _m{R>m
YraJ^ra AgyZ _hmVm[r Amh{. gH$Q> Amb{ AgVm Vm{ ^$mM{ ajU H$aVm{.
hUyZ [hmQ>{`m d{ir am_mM{ qMVZ H$amd{.
(67)
68
]i| AmJim am_ H$m{XS>Ymar & _hm H$mi odH$mi Vm{ hr Wamar &
[wT>| _mZdm qH$H$am H$m{U H{$dm & ^mV{ _Zr am_ qMVrV Omdm &&
YZw`Ymar am_ hm l{> gm_`embr Amh{. `m`m[wT>{ ^`H$a Agm _hm
H$migwm WaWam H$m[V AgVm{. _J jw _Zw`mMm `m`m[wT>{ H$m` [mS>
bmJUma ? hUyZ [hmQ>{`m d{ir am_mM{ qMVZ H$amd{.
(68)
69
gwImZXH$mar oZdmar ^`mV| & OJt ^o$^md| ^Omd| V`mV| &
odd{H|$ VOmdm AZmMma h{dm & ^mV{ _Zt am_ qMVrV Omdm &&

_ZmM{ bm{H$

19

^JdV hm gwI-AmZX X{Umam Amh{. Vm{ ^` oZdmaU H$aVm{. hUyZ

OrdZm_`{ ^JdVmbm _m{R>m ^$sZ{ ^Omd{. odd{H$ YmaU H$$Z AZmMma
gm{S>mdm d mV:H$mir am_mM{ `mZ H$amd{.
(69)
70
gXm am_Zm_| dXm [yUH$m_| & H$Xm ]moYO{Zm[Xm oZ`Z{_| &
_Xmb` hm gd gm{SyoZ mdm & ^mV{ _Zt am_ qMVrV Omdm &&
Z{h_r _Zm[mgyZ am_Zm_ `md{. oZ`Z{_mZ{ Zm__aU H$aUm`mbm
gH$Q>mMr ]mYm hm{V Zmhr. AhH$ma AmoU Amig gm{Sy>Z mdm d [mV:H$mir
am_mM{ `mZ H$amd{.
(70)
71
O`mM{oZ Zm_| _hmXm{f OmVr & O`mM{oZ Zm_| JVr [modO{Vr &
O`mM{oZ Zm_| KS>{ [w`R>{dm & ^mV{ _Zt am_ qMVrV Omdm &&
`m`m Zm__aUm_wi{ _m{R>_m{R>{ Xm{f Zmhrg{ hm{VmV, `m`m Zm__aUm_wi{
Cm_ JVr m hm{V{ AmoU `m`m Zm__aUm_wi{ [w`gM` hm{Vm{, `m am_mM{
[hmQ>{M{ d{ir `mZ H$amd{.
(71)
72
Z d{M{ H$Xm JoWM| AW H$mht & _wI| Zm_ CmnaVm H$> Zmht &
_hm Km{a ggma ey oOUmdm & ^mV{ _Zt am_ qMVrV Omdm &&
^JdVmM{ Zm_ K{`mg [XaMm [gm IM hm{V Zmhr. _wImVyZ Zm_
K{`mg H$> [S>V ZmhrV. hUyZ ggma$[r ^`H$a eybm Zm__aUmZ{
qOH$md{. `mgmR>r mV:H$mir am_mM{ `mZ H$amd{.
(72)
73
X{h{XS>U{M| _hm Xw:I Amh{ & _hm Xw:I V| Zm_ K{Vm Z amh{ &
gXmerd qMVrVg{ X{dX{dm & ^mV{ _Zt am_ qMVrV Omdm &&
AZ{H$ H$ma`m gmYZm H$a`m_`{ X{hmbm _m{R>{ Xw:I ^m{Jmd{ bmJV{.
Zm_ K{`m_`{ Vg{ Xw:I ^m{Jmd{ bmJV Zmhr. `j eH$a ^y am_mM{ qMVZ
H$aVm{, hUyZ mV:H$mir am_mM{ `mZ H$amd{.
(73)
74
]hVm[ar gH$Q>| gmYZmMt & dV| XmZ Cm[Z| V| YZmMr &
oXZmMm X`miy _Zt AmR>dmdm & ^mV{ _Zt am_ nMVrV Omdm &&

20

_ZmM{ bm{H$

^JdVm`m mrgmR>r H$mhr gmYZ H$amd`mM{ hQ>b{ Va \$ma AS>MUr

AgVmV. dV{, XmZ{, Cm[Z{ H$am`Mr hQ>br Va [gm bmJVm{. hUyZ XrZmMm
X`miy Agb{`m am_mM{ _aU _ZmV H$amd{. [hmQ>{`md{ir _ZmV am_mM{
qMVZ H$amd{. `mbm H$mhr bmJV Zmhr.
(74)
75
g_Vm_Y| gma gmMma Amh{ & H$i{Zm Var gd em{YyZ [mh| &
oOdm ge`m{ dmCJm Vm{ VOmdm & ^mV{ _Zt am_ nMVrV Omdm &&
Bda-mr`m gd gmYZm_`{ Zm_-_aU h{ Iam{Ia l{> gmYZ Amh{.
h{ Oa [Q>V Zg{b, Va gd Ymo_H$ JWm_`{ [mhmd{. lwVr, _Vr, [wamU, gVmMr
dMZ{ `m gdm_`{ Zm_-_aUmM{ _hd gmoJVb{ Amh{. _Zm_Ybm A`m{` ge`
H$mTy>Z Q>mH$mdm d [hmQ>{`m d{ir am_mM{ oMVZ H$amd{.
(75)
76
Zh{ H$_ Zm Y_ Zm `m{J H$mht & Zh{ ^m{J Zm `mJ Zm gmJ [mht &
hU{ Xmg odmg Zm_t Yamdm & ^mV{ _Zt am_ nMVrV Omdm &&
OrdZm_`{ H$__mJmM{ AmMaU hm{V Zmhr, Y_mM{ [mbZ hm{V Zmhr,
`m{J-gmYZmhr KS>V Zmhr. Ia{ Va ^m{Jhr KS>V ZmhrV AmoU `mJhr KS>V
Zmhr. hUyZ am_Zm_mda _mUgmZ{ oddmg R>{dmdm d [hmQ>{`md{ir am_mM{
nMVZ H$amd{.
(76)
77
H$ar H$m_ oZ:H$m_ `m amKdmM| & H$ar $[ d$[ gdm oOdmM{ &
H$ar N>{X oZ h{ JyU JmVm & harH$sVZt domodmg hm{Vm &&
^JdVm]b Amg$s oZ_mU Pmbr H$s _Zw` oda$ ]Zy bmJVm{. Vm{
oZH$m_ H$_ H$$ bmJVm{. gd Ord h{ ]d$[ Ag`mM{ `mbm kmZ hm{V{.
Vm{ _Zw` ^JdVmM{ JwUJmZ H$$ bmJbm H$s ^{X^md Zmhrg{ hm{VmV d gwIXw:I `m m`m [brH$S>{ [m{hm{MVm{. ^JdVm`m H$sVZm_`{ oddmg OS>bm
H$s Ag{ KS>V{.
(77)
78
Ahm{ `m Zam am_odmg Zmht & V`m [m_am ]moYO{ gd H$mht &
_hmamO Vm{ dmo_ H$d`XmVm & dWm dmhU| X{h{ggmaqMVm &&

_ZmM{ bm{H$

21

`m _Zw`mbm am_m]b oddmg dmQ>V Zmhr, `m o]Mm`mbm gd Xw:I{

^m{Jmdr bmJVmV. ^y am_ hm bm{`mMm dm_r Amh{, Vm{M _m{jXmVm Amh{.
hUyZ X{hmMr d ggmamMr H$miOr H$aU{ `W hm{`.
(78)
79
_Zm [mdZm ^mdZm amKdmMr & Yat AVat gm{qS> qMVm ^dmMr &
^dmMr oOdm _mZdm ^yob R>{br & Zg{ dVwMr YmaUm d{W J{br &&
h{ _Zm, ^JdVm]bMr ^o$-^mdZm hr [od H$aUmar Amh{. Vr _ZmV
]miJ AmoU ggmamMr qMVm H$aU{ gm{Sy>Z X{. _mUgm`m _Zmbm ggmamMr
^wai [S>V{ d Vm{ `mbm Iam _mZy bmJVm{. [U Om{ ggma Iam Zmhr, Vm{ _ZmV
Y$Z R>{dbm Va \$gJV hm{UmaM.
(79)
80
Yam lrdam `m ham AVamV| & Vam XwVam `m [am gmJamV| &
gXm drgam `m ^am Xw^amV| & H$am ZrH$am `m Iam _N>amV| &&
^JdmZ eH$amZ{ `m lrharbm Am[`m X`mV YmaU H{$b{ Amh{, `m
lrharbm Am[`m _Zm_`{ odamO_mZ H$am, hUO{ hm H$R>rU Agm ^dgmJa
[ma H$aVm `{Bb. [m{Q> [yU[U{ ^aU{, bmoH$H$ JaOm [yU H$aU{, h{ _hmH$R>rU
H$_ Amh{, V{ Z{h_r odgam`bm oeH$md{ AmoU _gamMm oZH$amZ{ Zme H$amdm.
(80)
81
_Zm _N>a| Zm_ gmSy> ZH$m{ hm{ & AVr AmXa| hm oZO`mg amhm{ &
g_Vm_Y| Zm_ h{ gma Amh{ & XwOr VyiUm VyoiVm hr Z gmh{ &&
h{ _Zm, Zm_mMm _ga H$$Z V{ gm{S>yZ X{D$ ZH$m{g. Zm_m]b [y`
^md ]miJyZ `mMm `mg `mdm. gd gmYZm_`{ Zm_ h{ gma Amh{. `mMr
H$m{U`mhr gmYZmer VwbZm H$aVm `{U{ e` Zmhr.
(81)
82
]h Zm_ `m am_Zm_t Vwi{Zm & A^m`m Zam [m_am h| H$i{Zm &
odfm AmfY K{Vb| [mdVre| & oOdm _mZdm qH$H$am H$m{U [yg{ &&
^JdVmMr AZ{H$ Zm_{ Amh{V, [U `mV am_Zm_ h{ l{> Amh{. [aVw hr
Jm{> o]Mm`m _Zw`mg H$iV Zmhr. hbmhb odfmMm Xmh Zmhrgm H$a`mgmR>r
eH$amZ{ am_-Zm_ K{Vb{, V{W{ ]m[S>m _Zw`m`m _Vmbm H$m` qH$_V ?
(82)

22

_ZmM{ bm{H$

83
O{U| Omoibm H$m_ Vm{ am_ `mVm{ & C_{gr AVr AmXa| JyU JmVm{ &
]h kmZ dam` gm_` O{W| & [ar AVat Zm_odmg V{W{ &&
`m eH$amZ{ H$m_X{dmg OmiyZ Q>mH$b{, Vm{ am_mM{ `mZ H$aVm{. Vm{ eH$a
_m{R>m [y` ^mdZ{Z{ [mdVrbm am_mM{ JwU-dUZ gmJVm{. eH$amM{ oR>H$mUr _m{R>{
kmZ, dam` AmnU gm_` dgV{, Varhr `m`m _ZmV Zm_m]bMm T>
oddmg Amh{.
(83)
84
ndR>m{Z| oeat dmohbm X{damUm & V`m AVat `mg a{ `mog Z{Um &
oZdmbm d`| Vm[gr M_mir & oOdm gm{S>dr am_ hm AVH$mit &&
[mSw>aJmZ{ _hmX{dmbm S>m{`mda YmaU H{$b{ Amh{. `m _hmX{dmbm ^y
am_mMm `mg bmJb{bm Amh{, h{ Vwhmbm R>mD$H$ Zmhr H$m` ? am_-Zm_m_wi{
_hmX{dmMm Xmh Xya Pmbm. Vm{ am_M OrdmZm AVH$mir gm{S>odUmam Amh{,
hUyZ `mMm Zm_-O[ H$am.
(84)
85
^Om am_ odlm_ `m{J{damMm & O[y Z{o_bm Z{_ JmarhamMm &
d`| Zrddr Vm[gr M_mir & Vwhm gm{S>dr am_ hm AVH$mit &&
^y am_mM{ ^OZ H{$`m_wi{ l{> `m{`mZmhr emVVm bm^V{. _hmX{d hm
oZ` Z{_mZ{ am_-Zm_mMm O[ H$aVm{. am_-Zm_m_wi{ _hmX{dmMm Xmh Xya Pmbm.
VgmM, Vwhmbm AVH$mir am_M VmaUmam Amh{, V{hm `mMm O[ H$am.
(85)
86
_wIt am_ odlm_ V{W|oM Amh{ & gXmZX AmZX g{D$oZ amh{ &
V`mdrU Vm{ grU gX{hH$mar & oZOYm_ h| Zm_ em{H$m[hmar &&
`m`m _wImV am_-Zm_ AgV{, `m`m X`mV g_mYmZ AgV{.
`mbm Z{h_r AmZX bm^Vm{. V{ gm{Sy>Z H{$b{bm gd IQ>mQ>m{[ hm ge`m[X
AgVm{. [aVw Zm_ h{ am_mM{ Ka Amh{. V{W{ Vm{ ZmXVm{, hUyZ Zm_ h{ em{H$ Xya
H$aUma{ Amh{.
(86)
87
_wIt am_ `m H$m_ ]mYy eH{$Zm & JwU| B> Ymna> `mM| MwH{$Zm &
har^$ Vm{ e$ H$m_mg _mar & OJt Y` Vm{ _mVr ]Mmar &&

_ZmM{ bm{H$

23

`m`m _wImV am_-Zm_ AgV{ `mbm H$m_-dmgZm ]mYy eH$V Zmhr.

`m _Zw`mg Am[`m gXJwUm_wi{ H$m_-odH$mamer bT>`mM{ Y` m hm{V{.
Om{ ^JdVmMm ^$ AgVm{ Vm{ H$m_-odH$mamg _ma`mg g_W AgVm{. Agm
]Mmar _mVr hm OJm_`{ Y` hm{`.
(87)
88
]h MmJb| Zm_ `m amKdmM| & AVr gmoOa| d[ gm{[| \w$H$mM| &
H$ar _yi oZ_yi K{Vm ^dmM| & oOdm _mZdm h| oM H$d` gmM| &&
am_Zm_ h{ \$ma MmJb{ Amh{. V{ _m{R>{ gwXa, N>m{Q>{, gm{[{ d o]ZIMmM{
Amh{. `m_wi{ ggma-Vm[mMm g_yi Zme hm{Vm{. _mZdr OrdmZm am_Zm_m_wi{
_m{j o_iVm{.
(88)
89
OZt ^m{OZt Zm_ dmM{ dXmd| & AVr AmXa| J Km{f| hUmd| &
harqMVZ| A O{drV Omd| & Var lrhar [modO{Vm{ d^md| &&
g_mOmV dmdaV AgVmZm d ^m{OZ H$aVmZm _wImZ{ am_Zm_ `md{. V{
AmXa[ydH$, [> d _m{R>mZ{ hUmd{. ^JdVmM{ qMVZ H$arV A g{dZ H$arV
Omd{. Ag{ H{$`m_wi{ ghO[U{ ^JdVmMr mr hm{V{.
(89)
90
Z `{ am_ dmUr V`m Wm{a hmUr & OZt d{W [mUr V`m Zm_ H$mUr &
harZm_ h| d{Xemt [wamUt & ]h AmJi| ]m{obbr `mgdmUr &&
`m`m dmUr_`{ am_mM{ Zm_ `{V Zmhr, `mM{ AVm{ZmV ZwH$gmZ hm{V
AgV{. Aem _Zw`mM{ OrdZ `W AgV{. V{ Hw$MH$m_r AgV{. d{Xemm_`{ d
[wamUm_YyZ am_Zm_ h{ l{> Ag`mM{ _hfu `mgmZr gmJyZ R>{db{ Amh{. (90)
91
ZH$m{ drQ> _mZy aKyZm`{H$mMm & AVr AmXa| ]m{obO{ am_ dmMm &
Z d{M{ _wIt gm[S{> a{ \w$H$mMm & H$ar Km{f `m OmZH$sdb^mMm &&
h{ _Zm, ^JdVmMm H$Q>mim H$$ ZH$m{g. A`V AmXa[ydH$ dmUrZ{
am_Zm_ K{. `mV VwP{ H$mhrhr IM hm{V Zmhr. Zm_ K{V`m_wi{ \w$H$Q>mV
^JdVmMm bm^ hm{Vm{. hUyZ `m`m Zm_mMm O`Km{f H$amdm.
(91)
92
AVr AmXa| gd hr Zm_Km{f| & oJarH$Xa| OmBO{ Xyna Xm{f| &
har oVR>Vw Vm{fbm Zm_Vm{f| & ode{f| ham _mZgt am_[rg| &&

24

_ZmM{ bm{H$

Om{ H$m{Ur A`V AmXamZ{ Zm_mMm JOa H$aVm{, `mM{ gd Xm{f oJnaH$Xar
[iyZ OmVmV. O{W{ Zm_mMm JOa hm{V AgVm{, V{W{ ^JdV hm gVw> hm{D$Z C^m
AgVm{. _hmX{dm`m _Zmbm Va am_-Zm_mM{ d{S> bmJb{ Amh{.
(92)
93
OJt [mhVm X{d hm AXmVm & V`m bmJbr VdVm gma qMVm &
V`mM| _wIt Zm_ K{Vm \w$H$mM| & _Zm gmJ [m a{ VwP| H$m` d{M{ &&
OJmV [mohb{ AgVm Ag{ oXgV{ H$s, ^JdV hm gd OrdmZm A [wadyZ
`mM{ [m{fU H$aVm{. `mbm gd OrdmMr H$miOr AgV{. h{ _Zm, `m ^JdVmM{
\w$H$Q>M{ Zm_ K{`mg VwP{ H$m` OmV{ ?
(93)
94
oVhr bm{H$ Omiy eH{$ H$m{[ `{Vm & nZdmbm h$ Vm{ _wI| Zm_ K{Vm &
O[{ AmXa| [mdVr od_mVm & hUm{Zr hUm V|oM h| Zm_ AmVm &&
eH$ambm amJ Ambm Va Vm{ oVhr bm{H$mZm OmiyZ Q>mHy$ eH$Vm{. [U
`mMm dV:Mm Xmh am_Zm_m_wi{ e_bm. `m am_Zm_mMm O[ OJX]m [mdVr
_m{R>m AmXamZ{ H$aV{. hUyZ V{M Zm_ AmVm AmXamZ{ hUm.
(94)
95
AOm_{i [m[r dX{ [wH$m_| & V`m _wo$ Zmam`UmM{oZ Zm_| &
ewH$mH$maU| Hw$Q>Ur am_ dmUr & _wI| ]m{bVm `moV Ombr [wamUt &&
AOmo_i Zmdm`m _hm[mV`mZ{ AVH$mir Am[`m Zmam`U Zmdm`m
_wbmbm `mHy$i hm{D$Z hmH$ _mabr. _wbm`m oZo_mmZ{ X{dmM{ Zm_ _wImV
Amb{, `m_wi{ `mbm _w$s o_imbr. EH$ JoUH$m Am[`m [m{[Q>mbm am_-Zm_
oeH$dm`Mr, `m_wi{ oVMm Cma Pmbm AmoU `m_wi{ [wamUmZr oVMr H$sVu
Jm`br Amh{.
(95)
96
_hm ^$ mX hm X`Hy$it & O[{ am_Zm_mdir oZ`H$mit &
o[Vm [m[$[r V`m X{Id{Zm & OZt X` Vm{ Zm_ _yI| hU{Zm &&
_hmZ ^$ mX hm X`Hw$imV O_mg Ambm, [aVw Vm{ gXmgdXm
am_Zm_mMm O[ H$arV Ag{. `mMm ]m[ oha`H$oe[y hm A`V [m[r hm{Vm.
`mZ{ dV: H$Yr Zm__aU H{$b{ Zmhr AmoU mXmZ{ H{$b{b{ Zm__aU `mbm
H$Yr [mhdV Zg{.
(96)

_ZmM{ bm{H$

25

97
_wIt Zm_ Zmht V`m _wo H$Mr & AhVmJwU| `mVZm V{ \w$H$mMr &
[wT>| AV `{Bb Vm{ X`dmUm & hUm{Zr hUm a{ hUm X{damUm &&
`m`m _wIr am_Zm_ `{V Zmhr, `mbm _w$s H$m{Ry>Z o_iUma ?
AhH$mamZ{ Vm{ odZmH$aU `mVZm ^m{JrV AgVm{. _Zw`mg EH$d{i X`dmU{
_aU `{UmaM Amh{. hUyZ ^JdVmM{ Zmd K{V amhm.
(97)
98
harZm_ Z{_V [mfmU Vmar & ]hy Vmnab{ _mZdX{hYmar &
V`m am_Zm_t gXm Om{ odH$[r & dX{Zm H$Xm Ord Vm{ [m[$[r &&
am_Zm_m_wi{ g{Vw]YZmM{ gJr [mfmU VaJy bmJb{. `m Zm_m_wi{ AZ{H$
_Zw`mMm Cma Pmbm. `mbm dmQ>V{ H$s Zm_m_wi{ H$m` hm{Uma? Vm{ _Zw`
[m[r AgVm{ d Vm{ _wImZ{ H$Yr Zm_ K{V Zmhr.
(98)
99
OJt Y` dmamUgr [w`amgr & V`{_mqO OmVm JVr [ydO
mgr &
_wI| am_Zm_mdir oZ`H$mit & oOdm hrV gmJ{ gXm M_mir &&
[w`mZ{ ^ab{br oedZJar H$mer hr Y` hm{`. V{Wrb `mm H{$`mZ{
dV:g d [ydOmZmhr Cm_ JVr m hm{V{. V{W{ ^JdmZ eH$a hm gd OrdmZm
ohVmMr Jm{> gmJV AgVm{ H$s _wImZ{ Z{h_r am_Zm_ `m.
(99)
100
`{WmgmJ a{ H$_ V{ oh KS>{Zm & KS>{ Y_ V| [w` JmR>t [S>{Zm &
X`m [mhVm gd^yVt Ag{Zm & \w$H$mM| _wIt Zm_ V| hr dg{Zm &&$
_Zw`m`m hmVyZ `WmgmJ H$_ KS>V Zmhr. O{ KS>V{ `mV CUrd
amoh`m_wi{ `mM{ [w` [Xar [S>V Zmhr. Vg{M [moU_mm]b AV:H$aUmV
X`mhr ZgV{. AmoU \w$H$Q>M{ am_Zm_, V{hr _Zw`mbm _wImZ{ K{Vm `{V Zmhr.
(100)
101
O`m ZmdS>{ Zm_ `m `{_ OmMr & odH$[| CR>{ VH$ `m ZH$ Mr Mr &
hUm{Zr AVr AmXa| Zm_ `md| & _wI| ]m{bVm Xm{f OmVr d^md| &&
`mbm am_-Zm_ AmdS>V Zmhr, `mbm `_amO `mVZm X{Vm{. `m
_Zw`m`m _ZmV Zm_m]b ge` oZ_mU hm{Vm{ AmoU Om{ VH$ H$arV ]gVm{,
Aa{a{ ! `mbm ZaH$mM{ Xw:I ^m{Jmd{ bmJV{. hUyZ A`V AmXamZ{ am_Zm_
`md{. _wImZ{ Zm_ K{Vb{ hUO{ Xm{f Am[m{Am[ Zmhrg{ hm{VmV. (101)

26

_ZmM{ bm{H$

102
AVr brZVm gd^md| d^md| & OZm gmZmbmoJ gVm{fdmd| &
X{h{ H$maUt gd bmdrV Omd| & gJyUr AVr AmXa|gr ^Omd| &&
A`V Z_[U{ gdmer dmJmd{. Z_V{Z{ gV-gmZmZm gVm{f mdm.
`mgmR>r X{hmMr gd e$s bmdmdr AmoU A`V AmXamZ{ gJwU $[mMr C[mgZm
H$amdr.
(102)
103
harH$sVZ| roV am_t Yamdr & X{h{]woY Zr$[Ut drgamdr &
[a` AmUrH$ H$mVm [amdr & `{XWv _Zm gmoS> Ordt H$amdr &&
^JdVmM{ H$sVZ H$aVmZm am_m`m {_mV aJyZ Omd{. ^JdVm`m oZJwU
d$[mM{ odd{MZ H$aVmZm X{h^mZ odg$Z Omd{. Vg{M [aX` d [ar `mMm
bm{^ [yU[U{ gm{Sy>Z mdm. h{ _Zm, `mgmR>r gd `Z H$amd{.
(103)
104
oH$`{drU ZmZm[ar ]m{obO{V| & [ar MrV XwrV V| bmOdrV| &
_Zm H$[Zm YrQ> gamQ> Ymd{ & V`m _mZdm X{d H$g{oZ [md{ &&
_Zw` b`m-MmS>m J[m _maVm{, [aVw `m_mU{ Vm{ Am[b{ AmMaU
H$arV Zmhr. `m_wi{ `mM{ _Z `mbm ImD$ bmJV{ d Vm{ AmVyZ eaq_Xm hm{Vm{.
`j AmMaU hm{V Zmhr. _Z H$[Zm H$a`m_`{ gamdam YmdV{, _J Aem
_mUgmbm X{dmM{ XeZ H$g{ KS>Uma ?
(104)
105
odd{H|$ oH$`m Am[wbr [mbQ>mdr & AVr AmXa| ewY oH$`m Yamdr &
OZt ]m{b`mgmnaI{ Mmb ]m[m & _Zm H$[Zm gm{oS> ggmaVm[m &&
_m{R>m odd{H$mZ{ gmamgma odMma H$$Z Am[b{ AmMaU gwYmamd{. AmoU
Am[br oH$`m AoVe` ew R>{dmdr. h{ _Zm, OJm_`{ ]m{b`m[_mU{ dmJmd{.
ggma Xw:I_` Amh{, V{hm H$[Zm H$arV ]g`mM{ gm{Sy>Z md{. (105)
106
]ar ZmZg`m H$ar `{H$oZ>m & odd{H|$ _Zm Amdar WmZ^>m &
X`m gd ^yVt O`m _mZdmbm & gXm {_iy ^o$^md| oZdmbm &&
_Zw`mZ{ ZmZg`m B`mXr emndnhV H$_} EH$oZ>{Z{ H$amdrV. EH$mJ
Z hm{Um`m, ZH$m{ oVW{ OmUmmm _Zmg odd{H$mZ{ Amda Kmbmdm. `m _Zw`mg
moU_mm]b X`m AgV{ AmoU `mbm [a_{dam]b ^o$^md AgVm{,
`mbmM g_mYmZ o_iV{.
(106)

_ZmM{ bm{H$

27

107
_Zm H$m{[ Amam{[Um V{ Zgmdr & _Zm ]woY h{ gmYwgJt dgmdr &
_Zm Z> MmS>mi Vm{ gJ `mJr & _Zm hm{B a{ _m{j^mJr od^mJr &&
h{ _Zm, amJ `{D$ X{D$ ZH$m{g. gVm`m gJVr_`{ ]wr dgy X{. h{
_Zm, Xw> d ZrM _mUgmMr gJV Q>mimdr. Aem H$ma{ dmJyZ Vy _m{jmMm
^mJrXma hm{.
(107)
108
gXm gdXm gmZmM{oZ `m{J| & oH$`m [mbQ>{ ^o$^mdmW bmJ{ &
oH$`{drU dmMmiVm V{ oZdmar & VwQ>{ dmX gdmX Vm{ hrVH$mar &&
h{ _Zm, gmZ-gmYy-gVm`m gJVr_wi{ AmMaUm_`{ ]Xb KS>Vm{ d
^JdVmMr OmUrd hm{D$Z `m`m]b ^$s dmQy> bmJV{. dV: AmMaU
H{$`moedm` \w$H$Q>Mr ]S>]S> H$$ ZH$m{g. `m_wi{ dmX-oddmX g[Vm{, V{
g^mfU [a_mWm`m >rZ{ ohVH$maH$ AgV{.
(108)
109
OZt dmX d{dmX gm{Sy>oZ mdm & OZt gyIgdmX gyI| H$amdm &
OJt Vm{ oM Vm{ em{H$gVm[hmar & VwQ>{ dmX gdmX Vm{ hrVH$mar &&
Hw$Umerhr dmX-oddmX H$$ Z`{. _m VmpdH$ Zm]b d ^JdVm]b
AmZX X{Uma{ g^mfU Ad` H$amd{. Aem g^mfUm_wi{ ]wrM{ g_mYmZ hm{D$Z
_ZmM{ b{e Xya hm{VmV. Ag{ g^mfU [ma_moWH$ >rZ{ ohVH$maH$ AgV{.(109)
110
VwQ>{ dmX gdmX `mV| hUmd| & odd{H|$ Ah^md `mV| oOUmd| &
AhVmJwU| dmX ZmZm odH$mar & VwQ>{ dmX gdmX Vm{ hrVH$mar &&
`m MM}_wi{ dmX g[Vm{, `mbm gdmX Ag{ hUVmV. _Zw`mZ{ Am[`m
odd{H$mZ{ AhH$ma qOH$mdm. AhH$mamZ{ dmX H{$bm Va H$m{YmXr AZ{H$ odH$ma
C[ hm{VmV. `m_wi{ dmX-oddmX g[VmV, V{ g^mfU ohVH$maH$ AgV{.
(110)
111
ohVmH$maU| ]m{bU| g` Amh{ & ohVmH$maU| gd em{YyoZ [mh| &
ohVmH$maU| ]S> [mfmS> dmar & VwQ>{ dmX gdmX Vm{ hrVH$mar &&
ohVmgmR>r Ia{ ]m{bU{ JaO{M{ AgV{. Am[`m H$`mUmgmR>r em-

28

_ZmM{ bm{H$

JWmMm em{Y K{. Am[`m ohVmgmR>r ^JdVmMm m{h H$aU{ d Xmo^H$[U{ dmJU{
`m Jm{>r Vy gm{Sy>Z X{. `m_wi{ dmX-oddmX g[VmV, V{ g^mfU ohVH$maH$
AgV{.
(111)
112
OZt gmJVm E{H$Vm O_ J{bm & [ar dmX d{dmX Vgm oM R>{bm &
CR>{ ge`m{ dmX hm X^Ymar & VwQ>{ dmX gdmX Vm{ hrVH$mar &&
VmpdH$ C[X{e H$aUma{ O_^a gmJV amohb{ AmoU E{H$Uma{ V{ E{H$V
amohb{. [aVw dmX-oddmX Amh{V Vg{M amohb{. XwOZ _mUgm`m _ZmV Z{h_r
ge` `{Vm{. `m_wi{ `mMm X^ dmT>V amhVm{. `m ]m{b`m_wi{ dmX g[VmV,
V{ ]m{bU{ ohVH$maH$ hm{`.
(112)
113
OZt hrV [S rV gmS>rV J{b{ & AhVmJwU| ]amj{g Pmb{ &
V`mhoZ od[ Vm{ H$m{U Amh{ & _Zm gd OmUrd gmSy>oZ amh{ &&
_m{R>_m{R>{ odmZ AhH$mam_wi{ Am_H$`mU gmYy eH$b{ ZmhrV. `m`m[{jm
odmZ H$m{U hm{V{ ? [aVw AhH$mam_wi{ V{ e{dQ>r ]amjg Pmb{. hUyZ h{ _Zm,
odm{Mr K_|S> gm{Sy>Z X{.
(113)
114
\w$H$mM{ _wIt ]m{bVm H$m` d{M{ & oXg|Xrg A`mVar Jd gmM{ &
oH$`{drU dmMmiVm d{W Amh{ & odMma| VwPm VyoM em{YyZ [mh| &&
\w$H$Q>Mr ]S>]S> H$a`mg H$mhrhr bmJV Zmhr. CbQ> `m_wi{ _Zm_`{
oXdg|oXdg K_|S> dmTy> bmJV{. AmMaUmoedm` ]S>]S> H$aU{ `W hm{`. h{ Ia{
H$s Im{Q>{, V{ VyM em{YyZ ]K.
(11$4)
115
VwQ>{ dmX gdmX V{W| H$amdm & odd{H|$ Ah^md hm [mbQ>mdm &
OZt ]m{b`mgmaI| AmMamd| & oH$`m[mbQ>| ^o$[W| oM Omd| &&
O{W{ dmX-oddmX g[`mMr e`Vm Ag{b, V{WM{ g^mfU H$amd{. odd{H$mZ{
AhH$ma Zmhrgm H$a`mMm `mg H$amdm. ]m{b`m_mU{ dmJmd{. ^$sMm _mJ
_Zw`mM{ AmMaU ]XbyZ Q>mH$Vm{, hUyZ `m _mJmZ{ Omd{.
(115)

_ZmM{ bm{H$

29

116
]h lmo[Vm H$>bm A]F$fr & V`mM{ d`| lrhar O_ gm{er &
oXhm jraqgYy V`m D$[_mZr & Zw[{jr H$Xm X{d ^$mo^_mZr &&
A]arf amOmbm Xwdmg F$fr`m em[m_wi{ \$ma mg gm{gmdm bmJbm.
`mM{ ^JdVmZ{ O_ K{Vb{. ^JdVmZ{, C[_`ybm XyY [mohO{ hm{V{ hUyZ
Am[bm jragmJa `mbm ]jrg X{D$Z Q>mH$bm. AWmV ^JdV hm ^$mMm
H$dmar Amh{. Vm{ Am[`m ^$mMr H$YrM C[{jm H$arV Zmhr.
(116)
117
Yw b{H$$ ]m[wS>| X`dmU| & H$[m ^moH$Vm XrYbr ^{oQ> O{U| &
nMaOrd VmamJUt {_ImUr & Zw[{jr H$Xm X{d ^$mo^_mZr &&
Ywd hm o]Mmam bhmZ [m{a hm{Vm. `mZ{ H$Um ^mH$br V{hm ^JdVmZ{
`mbm XeZ oXb{. `m`mdarb {_m_wi{ ^JdVmZ{ Vm`mZr ^ab{`m AmH$memV
`mbm AT>i[X oXb{. ^JdV hm ^$mMm H$dmar Amh{, Vm{ Am[`m ^$mMr
H$Yr C[{jm H$arV Zmhr.
(117)
118
JO|z _hm gH$Q>t dmg [mh{ & V`mH$maU| lrhar YmdVmh{ &
CS>r KmVbr Omhbm OrdXmZr & Zw[{jr H$Xm X{d ^$mo^_mZr &&
JO|mda mUmdaM{ gH$Q> Amb{, V{hm `m`mgmR>r ^JdV YmdV J{bm.
`mZ{ CS>r _m$Z JO|mM{ mU dmModb{. Aem H$ma{ ^JdV hm ^$mMm H$dmar
Amh{. Vm{ Am[`m ^$mMr H$Yr C[{jm H$arV Zmhr.
(118)
119
AOm_{i [m[r V`m AV Ambm & H$[miy[U| Vm{ OZt _w$ H{$bm &
AZmWmog AmYma hm MH$[mUr & Zw[{jr H$Xm X{d ^$mo^_mZr &&
_hm[m[r AOmo_imMm _`y O{hm Odi Ambm, V{hm Zm_ K{V`m_wi{
^JdVmZ{ H$[m H$$Z `mMm Cma H{$bm. ^JdV hm AZmWmbm AmYma X{Vm{. Vm{
^$mMm H$dmar Amh{. Vm{ ^$mMr C[{jm H$Yrhr H$arV Zmhr.
(119)
120
odYrH$maU| Omhbm _N> d{Jt & Yar Hy$_$[| Yam [wn>^mJt &
OZm ajUmH$maU| ZrM `m{Zr & Zw[{jr H$Xm X{d ^$mo^_mZr &&
]X{dmgmR>r ^JdVmbm _memM{ $[ `md{ bmJb{. H$mgdmM{ $[ K{D$Z
`mZ{ [mR>rMm [drbm AmYma oXbm. Aem H$ma{ bm{H$m`m ajUmgmR>r

30

_ZmM{ bm{H$

^JdVmZ{ jw `m{ZrV O_ K{`mg _mJ{-[wT>{ [mohb{ Zmhr. Vm[`, ^JdV hm

^$mMm H$dmar Amh{ d Vm{ ^$mMr C[{jm H$Yrhr H$arV Zmhr.
(120)
121
_hm ^$ mX hm H$>drbm & hUm{Zr V`mH$maU| qg Pmbm &
Z `{ dmi drfmi grY H$m{hr & Zw[{jr H$Xm X{d ^$mo^_mZr &&
mX hm _m{R>m ^$ hm{Vm. oha`H$oe[yZ{ `mMm N>i _mS>bm, V{hm
`m`mgmR>r ^JdV hm qgh ]Zbm. `m`m AJmVyZ `m d{ir MS> dmim
oZKV hm{`m. `m`mOdi H$m{Urhr OmD$ eH$V ZhV{. ^JdV hm ^$mMm
H$dmar Amh{. Vm{ Am[`m ^$mMr C[{jm H$Yrhr H$arV Zmhr.
(121)
122
H$[m ^moH$Vm Omhbm dO[mUr & V`mH$maU| dm_Zw MH$[mUr &
oOmH$maU| ^mJd `m[[mUr & Zw[{jr H$Xm X{d ^$mo^_mZr &&
BmZ{ O{hm odZdUr H{$br, V{hm ^JdVmZ{ `m`mgmR>r dm_ZmMm AdVma
K{Vbm. ]mUm`mgmR>r ^JdVmZ{ [aewam_ ]ZyZ YZw` YmaU H{$b{. Aem H$ma{
^JdV hm ^$mMm H$dmar Amh{. Vm{ `mMr C[{jm H$Yrhr H$arV Zmhr. (122)
123
Aohb{ gVrbmoJ Ama`[W| & Hw$T>mdm [wT>| X{d ]Xt V`mV| &
]i| gm{oS>Vm Kmd Kmbr oZemUr & Zw[{jr H$Xm am_ Xmgmo^_mZr &&
^JdVmZ{ gmdr Ah`{gmR>r Aa`mV OmD$Z oVMm Cma H{$bm.
amdUmZ{ X{dmZm ]XrdmgmV Q>mH$b{ hm{V{, `mZm ^JdVmZ{ gm{S>odb{. `mgmR>r
`mbm oZH$amM{ `w H$amd{ bmJb{, V{hm ^JdV hm ^$mMm H$dmar Amh{, Vm{
^$mMr C[{jm H$Yrhr H$arV Zmhr.
(123)
124
V`{
x[XrH$maU| bmJd{J| & da| YmdVw gd gmSy>oZ _mJ| &
H$irbmnJ Ombm Ag{ ]m{` _mZr & Zw[{jr H$Xm X{d ^$mo^_mZr &&
m[XrgmR>r ^JdV gd H$mhr gm{Sy>Z bJ{M YmdV gwQ>bm AmoU `mZ{ oVMr
bmO amIbr. `m H$ob`wJmV `mZ{ ]w ]ZyZ _mZ YmaU H{$b{ Amh{. Vm[`, Vm{
^$mMm H$dmar AgyZ ^$mMr H$Yrhr C[{jm H$arV Zmhr.
(124)

_ZmM{ bm{H$

31

125
AZmWm oXZmH$maU| O_Vmh{ & H$bH$s [wT>| X{d hm{Uma Amh{ &
O`m doUVm grUbr d{XdmUr & Zw[{jr H$Xm X{d ^$mo^_mZr &&
AZmW d XrZ-Xw]`mM{gmR>r ^JdV O_ K{Vm{. `m[wT>{ H$H$s $[mZ{ Vm{
AdVma K{Uma Amh{. `mM{ dUZ H$aVmZm d{Xhr Hw$oR>V hm{D$Z OmVmV, Vm{ X{d
^$mMm H$dmar Amh{. Vm{ `mMr H$Yrhr C[{jm H$arV Zmhr.
(125)
126
OZmH$maU| X{d
brimdVmar & ]hVm[ar AmXa| d{fYmar &
V`m Z{UVr V{ OZ [m[$[r & Xwam_{ _hm Z> MmS>mi [m[r &&
^$OZmMg
{ mR>r ^JdV hm AdVma K{D$Z brbm H$aVm{. ^$m`m {_mgmR>r
Vm{ ZmZm X{h d ZmZm d{e YmaU H$aVm{. `m ^JdVmbm O{ Am{iIV ZmhrV V{
[m[r, hrZ, A`V dmBQ> d MmS>mi hm{V.
(126)
127
OJr Y` Vm{ am_gyI| oZdmbm & H$Wm E{H$Vm gd VbrZ Ombm &
X{h{^mdZm am_]m{Y| CS>mbr & _Zm{dmgZm am_$[t ]wS>mbr &&
Om{ _Zw` ^JdVm`m H$Wm E{H$VmZm VbrZ hm{D$Z OmVm{, `m
AmZXm_`{ `mbm g_mYmZ o_iV{, Vm{ `m OJmV Y` hm{`. ^JdVm`m
kmZm_wi{ `mMr X{h]wr Zmhrer hm{V{ AmoU `m`m AV:H$aUmVrb gd dmgZm
am_m`m d$[mV odbrZ hm{D$Z OmVmV.
(127)
128
_Zm dmgZm dmgwX{dt dgm| X{ & _Zm H$m_Zm H$m_gJt Zgm| X{ &
_Zm H$[Zm dmCJr V{ Z H$sO{ & _Zm gmZm gmZt dpV H$sO{ &&
h{ _Zm, Vw`m dmgZm ^JdVm`m R>m`r amh X{V. _m H$m_-dmgZm
]miJy ZH$m{g. h{ _Zm, AdmVd H$[Zm H$arV amh ZH$m{g. `mgmR>r Vy gVmMm
ghdmg Ya.
(128)
129
JVrH$maU| gJVr gmZmMr & _Vr [mbQ>{ gy_Vr XwOZmMr$&
aVrZmo`H{$Mm [Vr Z> Amh{ & hUm{Zr _ZmVrV hm{D$Zr amh{ &&
gVm`m ghdmgmZ{ Xw> _mUgmMr ]wr [mbQy>Z `mbm MmJbr ]wr
bm^V{. hUyZ Oa Vwbm Cm_ JVr [mohO{ Ag{b Va gVmMr gJV Ya. aVrMm
[Vr H$m_X{d hm \$ma dmBQ> Amh{. hUyZ H$m_-dmgZ{_mJ{ bmJy ZH$m{g. (129)

32

_ZmM{ bm{H$

130
_Zm A[ gH$[ Vm{ hr Zgmdm & gXm g` gH$[ oMmt dgmdm &
OZt O[ drH$[ Vm{ hr VOmdm & a_mH$mV `{H$mVH$mit ^Omdm &&
h{ _Zm, hrZ gH$[ Y$ ZH$m{g. Z{h_r g` gH$[ ]miJmdm. dm`\$i
]S>]S> H$$ Z`{. EH$mV d{ir ^JdVmM{ qMVZ-^OZ H$amd{.
(130)
131
^Om`m OZt [mhVm am_ `{Hw$ & H$ar ]mU E{Hw$ _wIt eX `{Hw$$&
oH$`m [mhVm CYa{ gd bm{Hy$ & Yam OmZH$rZm`H$mMm odd{Hw$ &&
^y am_ hm EH$]mUr d EH$dMZr Amh{. ^$s H$a`mg `m`mgmaIm
X{d Zmhr. `mM{ Mna Adbm{H$Z H{$`mg gdmMm Cma hm{Vm{, Aem `m
OmZH$sZm`H$ am_mMm odMma ]miJmdm.
(131)
132
odMm$oZ ]m{b{ oddMyoZ Mmb{ & V`mM{oZ gV V{ hr oZdmb{ &
]a| em{oY`mdrU ]m{bm| ZH$m{ hm{ & OZt MmbU| ewY Z{_V amhm{ &&
Om{ _Zw` Z{h_r odMma[ydH$ ]m{bVm{ AmoU odMma[ydH$ dmJVm{, `m
_Zw`m`m ghdmgmZ{ oVm[mZ{ V Pmb{b{ bm{H$hr gVw hm{VmV. hUyZ gd
Vh{Z{ odMma H$$Z em{Y K{V`moedm` ]m{by Z`{. AmoU Am[b{ dmJU{ Z{h_r
ew d oeVrM{ Agmd{.
(132)
133
har^$ dra$ odkmZamgr & O{U| _mZgt Wmo[b| oZ`mgr &
V`m XeZ| [eZ| [w` Om{S>{ & V`m ^mfU| Z> gX{h _m{S>{ &&
Om{ ^JdVmMr CH$Q> ^$s H$aVm{, Om{ dam`-g[ Amh{ kmZr Amh{
AmoU `mbm [ma_moWH$ AZw^d bm^bm Amh{, Aem g[wfm`m XeZm_wi{
d `mMm [e Pm`m_wi{ _m{R>{ [w` m hm{V{. `m gV [wfm`m dMZm_wi{
_ZmVrb ge` Z> hm{VmV.
(133)
134
Zg{ Jd AmJr gXm drVamJr & j_m emoV ^m{Jr X`m Xj `m{Jr$&
Zg{ bm{^ Zm jm{^ Zm X`dmUm & `ht bjUt OmoUO{ `m{oJamUm &&
`m`m AJr Jd ZgVm{, Om{ oZ` dam`-g[ AgVm{, Om{ j_merb
AgVm{, `mM{ _Z emV AgV{, Agm X`miy `m{Jr Om{ AgVm{, `mbm H$Yr bm{^

_ZmM{ bm{H$

33

hm{V Zmhr. Vg{M jm{^hr hm{V Zmhr. Vm{ H$Yrhr XrZdmUm ZgVm{. `m bjUmZr
`m{oJamO Am{iImdm.
(134)
135
Yat a{ _Zm gJVr gmZmMr & O{U| dom h{ [mbQ>{ XwOZmMr &
]i| ^md gX]woY g_mJ bmJ{ & _hm Hy$a Vm{ H$mi odH$mi ^J{ &&
h{ _Zm, gVmMr gJV Ya. Aem gJVr_wi{ Xw> _Zw`mMr dmrgwm
[mbQ>V{. ggJVr_wi{ gX^md, gX]wr d g_mJ bm^Vm{. _J _hm^`H$a d
_hmHy$a Aem _`yM{ ^` CaV Zmhr.
(135)
136
^`| `mo[b| gd ]mS> Amh{ & ^`mVrV V{ gV AmZV [mh| &
O`m [mhVm V H$mht oXg{Zm & ^` _mZgr gdWm hr Ag{Zm &&
g[yU odd h{ ^`mZ{ Jmgb{ Amh{. _m gV h{ ^`m`m [brH$S>{
AgVmV. `mZm AZV Aem ^JdVmM{ XeZ Pm`mda V H$mhr oXgVM Zmhr.
`m_wi{ _Zm_`{ ^` _wirM CaV Zmhr.
(136)
137
oOdm l{> V{ [> gmJm{oZ J{b{ & [ar Ord AkmZ Vg{oM R>{b{ &
X{h{]woYM| H$_ Im{Q>| Q>i{Zm & OwZ| R>{dU| _r[U| AmH$i{Zm &&
gV-_hm`mZr AkmZr Ordm`mgmR>r kmZmMm ndMma [>[U{ gmJy
R>{dbm Amh{. [aVw OrdmM{ AkmZ Vg{M amohb{ Amh{. X{h]wr_wi{ Im{Q>r H$_}
`m`m hmVyZ KS>VM amhVmV. AhH$mam_wi{ `mZm gZmVZ Ag{ Am_kmZ
H$iV Zmhr.
(137)
138
^_| ZmS>i{ drV V{ Jw Omb| & oOdm O_Xmna R>mHy$oZ Amb| &
X{h{]woYMm oZ`m{ `m Q>i{Zm & OwZ| R>{dU| _r[U| AmH$i{Zm &&
Am[`mOdi Agb{b{ Am_YZ Ordmbm ^mVr_wi{ gm[S>V Zmhr.
`m_wi{ O_^a `m`mg_m{a Xmna C^{ AgV{. X{h]wXYr `m`m _ZmV
[$s ]gb{br AgV{, Vr H$mhr H{$`m OmV Zmhr. `m_wi{ `mbm gZmVZ Ag{
Am_kmZ C_JV Zmhr.
(138$)

34

_ZmM{ bm{H$

139
[wT>{| [mhVm gd hr H$m|Xb|g{ & A^m`mg h| ` [mfmU ^mg{$&
A^md| H$Xm [w` JmR>t [S>{Zm & OwZ| R>{dU| _r[U| AmH$i{Zm &&
_mUgmZ{ S>m{i{ CKSy>Z [mohb{ Va `mbm ^JdVM gd ^$Z amohbm
Amh{, Ag{ oXg{b. [U XwXdr _mUgmbm g_m{a oZOud XJS>-Ym|S>{ oXgVmV.
^JdVm`m ApVdmMr OmUrd Zg`mZ{ `mbm [w`-gM`hr KS>V Zmhr.
`m_wi{ `mbm emdV Aem Am_d$[mMr OmUrd hm{V Zmhr. (139)
140
O`mM| V`m MyH$b| m Zmht & JwU| Jm{odb| Omhb| XwI X{ht &
JwUmd{Jir dom V{ hr di{Zm & OwZ| R>{dU| _r[U| AmH$i{Zm &&
Am_d$[ h{ `{H$m`m _mbH$sM{ Amh{. V{ had`m_wi{ gm[S>V Zmhr.
Ord gd, aO, V_ `m oJwUmV gm[S>`m_wi{ _Zw`mbm X{hmM{ Xw:I ^m{Jmd{
bmJV{. `mMr _Zm{dmr JwUm[mgyZ d{Jir hm{D$ eH$V Zmhr. hUyZ `m`mOdi
Agb{`m emdV Am_d$[mMm R>{dm `mbm _mhrV ZgVm{.
(140)
141
hU{ Xmg gm`mg `mM{ H$amd{ & OZt OmUVm [m` `mM{ Yamd{ &
JwAOZ|drU V{ AmH$i{Zm & OwZ| R>{dU| _r[U| V{ H$i{Zm &&
lrg_W am_Xmg hUVmV H$s, Am_kmZr [wf em{YyZ `mbm eaU
Omd{. Jw$Z{ >r oX`moedm` Am_kmZ hm{V Zmhr, hUyZ _Zw`mg `m`mOdi
Agb{bm emdV Am_d$[mMm R>{dm g_OyZ `{V Zmhr.
(141)
142
H$i{Zm H$i{Zm H$i{Zm Ti{Zm & T>i{ ZmT>i{ ge`m{ hr T>i{Zm &
Ji{Zm Ji{Zm AhVm Ji{Zm & ]i| AmH$i{Zm o_i{Zm o_i{Zm &&
H$mhrhr H{$`m _ZmVbm ge` Xya hm{V Zmhr. H$mhr H{$`m _ZmVrb
Ah^md JiyZ [S>V Zmhr. Am_kmZ h{ O]aXVrZ{ H$iVhr Zmhr d o_iVhr
Zmhr.
(142)
143
AodmJwU| _mZdm D$_O{Zm & ^_| MyH$b| hrV V| AmH$i{Zm &
[arj{odU| ]mYb| T> ZmU| & [ar g` o_`m Ag| H$m{U OmU{ &&
Aodm Ag`m_wi{ _Zw`mbm g` H$m` V{ H$iV Zmhr. _m`{_i
w { Vm{ ^_mV
gm[S>Vm{. `mbm Am[b{ ohV H$emV Amh{ V{ H$iV Zmhr. [maI Z H$aVm JmR>rbm
ZmU{ ]mYb{ Va V{ Ia{ Amh{ H$s Im{Q>{, h{ H$m{U gmJUma ?
(143)

_ZmM{ bm{H$

35

144
OJt [mhVm gmM V| H$m` Amh{ & AVr AmXa| g` em{YyoZ [mh| &
[wT>| [mhVm [mhVm X{d Om{S>{ & ^_| ^moV AkmZ h{ gd _m{S>{ &&
OJm_`{ g` H$m` Amh{ `mMm _Zm[mgyZ em{Y `mdm. Agm em{Y K{V
J{`mg _J X{d ^{Q>Vm{. AmoU _J ^_, ^mV r, AkmZ Aem Jm{>r Z> hm{VmV. (144)
145
gXm drf`m{ qMVVm Ord Ombm & Ah^md AkmZ O_mog Ambm &
odd{H|$ gXm dd$[t ^amd| & oOdm D$J_t O_ Zmht d^md| &&
gVV odf`mMmM odMma H{$`mZ{ OrdXem m hm{V{. `m_wi{ Ah^md
AmoU AkmZ C[ hm{V.{ O_-_aUm`m [brH$S>{ Om`mgmR>r _m{R>m odd{H$mZ{
dd$[m_`{ _ hmd{. OrdmM{ O{ CJ_ WmZ Amh{, `m Am_d$[m_`{
_ Pm`mda O_-_aUmMm g]Y CaV Zmhr.
(145)
146
oXg{ bm{MZt V{ Zg{ H$[H$m{S>r & AH$_mV AmH$mab| H$mi _m{S>r &
[wT>| gd OmBb H$mht Z amh{ & _Zm gV AmZV em{YyoZ [mh| &&
h{ _Zm, S>m{`mZm O{ oXgV Amh{ d Bo`mZm O{ OmUdV Amh{ V{
H$[mZwH$[ amhUma{ Zmhr. AmH$mamg Amb{`m gd dVyZm H$mi hm Z> H$$Z
Q>mH$Vm{. b`H$mir gd Z> hm{Uma Amh{. H$mhrhr CaUma Zmhr. hUyZ h{ _Zm,
O{ emdV Amh{, `mMm em{Y K{.
(146)
147
\w$Q>{Zm VwQ>{Zm Mi{Zm T>i{Zm & gXm gMb| _r[U| V| H$i{Zm &
V`m EH$$[mog XyO| Z gmh{ & _Zm gV AmZV em{YyoZ [mh{ &&
Am_dVy hr H$Yr \w$Q>V Zmhr, H$Yr VwQ>V Zmhr, T>iV Zmhr d
odMobV hm{V Zmhr. [U _ZmV AhH$ma gmR>`m_wi{ Vr H$iV Zmhr. Vr EH$_{d
dVy Amh{. V{W{ V^md ghZ hm{V Zmhr. hUyZ O{ emdV Amh{, `mMm em{Y
K{.
(147)
148
oZamH$ma AmYma ]moXH$mMm & O`m gmJVm grUbr d{XdmMm &
odd{H|$ VXmH$ma hm{D$oZ amh| & _Zm gV AmZV em{YyoZ [mh| &&
V{ [a_Vd oZamH$ma Amh{, [aVw V{M ]X{dmXr X{dmM{ AoY>mZ Amh{.

36

_ZmM{ bm{H$

`mM{ dUZ H$aVmZm d{Xhr WHy$Z OmVmV. [aVw h{ _Zm, Vy odd{H$mZ{ VXmH$ma
hm{D$Z amhm AmoU O{ emdV Amh{, `m [a_VdmMm em{Y K{.
(148)
149
OJt [mhVm M_Mjt Z bj{ & OJt [mhVm kmZMjr Z aj{ &
OJt [mhVm [mhU| OmV Amh{ & _Zm gV AmZV em{YyoZ [mh| &&
[a] hr dVy S>m{ `mZr oXgV Zmhr. kmZMjyZ rM Vr [mhVm `{V.{ kmZMjyZ r
[mhmV AgVm V{ [mhU{ h{hr bm{[ [mdV{ AmoU [a]moedm` H$mhrM CaV Zmhr. h{
_Zm, Aem AZV Agb{`m `m [a]mMm em{Y K{.
(149)
150
Zg{ [rV Zm {V Zm em_ H$mhr & Zg{ d{$ Amd{$ Zm Zri Zmht &
hU{ Xmg odmgVm _wo$ bmh{ & _Zm gV AmZV em{YyoZ [mh| &&
[a] h{ o[di{ Zmhr, [mT>a{ Zmhr, `m_b Zmhr. V{ `$ Zmhr H$s
A`$hr Zmhr. V{ oZi{hr Zmhr. gVm`m dMZmda oddmg R>{d`mg `m
[a]-VdmM{ XeZ KS>V{ d _w$s o_iV{. h{ _Zm, `m AZV Aem
VdmMm em{Y K{.
(150)
151
Ia| em{oYVm em{oYVm em{YVmh{ & _Zm ]m{oYVm ]m{oYVm ]m{YVmh{ &
[ar gdhr gmZmM{oZ `m{J| & ]am oZ`m{ [modO{ gmZwamJ| &&
[a_ g`mMm em{Y oMH$mQ>rZ{ K{Vbm Va bmJy eH$Vm{. _Zmbm dmadma
g_Omodb{ Va `mbm g_OV{. [U h{ gd gVm`m gJVrZ{ KSy>Z `{V{. T>
oZM`m_wi{ d {_m_wi{ V{ m hm{V{.
(151)
152
]hVm [ar Hy$gar VdPmS>m & [ar [mohO{ AVat Vm{ oZdmS>m &
_Zm gma gmMma V| d{Ji{ a{ & g_Vm_Y| `{H$ V{ AmJi| a{ &&
AZ{H$ odMmadVmZr _m{R>m H$me`mZ{ VdkmZmM{ odd{MZ H{$b{ Amh{.
[aVw dV:`m ]wrZ{ `mMm oZU` K{Vbm [mohO{. VdkmZmM{ gma AgUma{
g` hUO{ [a] h{ d{Ji{M Amh{. V{ gdm`m R>m`r AgyZ [whm AmJi{d{Ji{ Amh{.
(152)

_ZmM{ bm{H$

37

153
Zh{ q[S>kmZ{| Zh{ VdkmZ| & g_mYmZ H$mht Zh{ VmZ_mZ| &
Zh{ `m{J`mJ| Zh{ ^m{J`mJ| & g_mYmZ V| gmZmM{oZ `m{J| &&
earamM{ kmZ H$$Z K{V`m_wi{ qH$dm VdkmZ g_OmdyZ K{V`m_wi{
qH$dm gJrVmXr bobV H$bm_wi{ qH$dm `m{Jm`mgm_wi{ qH$dm `km_wi{ qH$dm
^m{JmMm `mJ H{$`m_wi{ O{ g_mYmZ bm^V Zmhr, V{ g_mYmZ gVm`m
gJVr_wi{ o_iV{.
(153)
154
_hmdm` VdmoXH|$ [oMH$U{ & IwU| [modO{ gVgJ| oddU{ &
oVr`{og gH{$V Om{ XmodO{Vm{ & V`m gmSw>Zr M_m ^modO{Vm{ &&
"kmZ ]', "Ah ]mp_', "Vd_og', "A`_m_m ]' hr d{XmVrb
_hmdm`{ `mMm AW, go>aMZ{Mr _yiVd{ d [M_hm^yVm[mgyZ hm{Umar oddaMZm
`m Jm{>tM{ odd{MZ gVm`m Vm|Sy>Z E{H$md{. _J V{ `m [a]mMr IyU XmIdyZ
X{VmV. `m_mU{ oVr`{Mm M XmIod`mgmR>r EImm PmS>m`m \$mXr`m
IwU{Z{ XmIodVmV d M oXgbm H$s IyU ]mOybm gmaVmV, `m_mU{ gV h{
[a]mMr IyU XmIdVmV.
(154)
155
oXg{Zm OZt V|oM em{YyoZ [mh| & ]a| [mhVm JyO V{W| oM Amh{ &
H$at K{C OmVm H$Xm AmS>i{Zm & OZt gd H$m|XmQ>b| V| H$i{Zm &&
OJm_`{ Bo`mZr O{ [a_ Vd oXgV Zmhr, V{M em{Ymd{. ZrQ>[U{
[mohb{ H$s V{ Ia{ ah` oXgV{. Vr dVy hmVmV K{D$Z [mhVm `{V Zmhr. V{ ]
gd ^$Z amohb{ Amh{, h{ bjmV `{V Zmhr.
(155)
156
hU{ OmUVm Vm{ OZt _yI [mh{ & AVH$mog VH$s Agm H$m{U Amh{ &
OZt _r[U| [mhVm [mhd{Zm & V`m bojVm d{Ji| amhd{Zm &&
_bm [a]mM{ kmZ Pmb{ Amh{, Ag{ Om{ hUVm{, Vm{ _yI hm{`. Vr dVy
AV` Amh{, hUyZ VH$mZ{ Vr OmUVm `{V Zmhr. _r[U AgVmZm V{ [a]
[mhVm `{V Zmhr. EH$Xm _r[Um gm{Sy>Z [mohb{ H$s _J [a]mhZ d{Ji{ Ag{
H$mhr CaV Zmhr.
(156)

38

_ZmM{ bm{H$

157
]h em YwS>moiVm dmS> Amh{&O`m oZ`m{ `{H$ Vm{ hr Z gmh{ &
_Vr ^mS>Vr em]m{Y| odam{Y| & JVr IwQ>Vr kmZ]m{Y| ]m{Y| &&
kmZemImMm [gmam _m{R>m Amh{. `m_`{ EH$_V Zmhr. oZaoZam`m _VmM{
bm{H$ [a[a ^mS>V AgVmV. [aVw kmZ Pm`m_wi{ Om{ OmJm Pmbm Amh{, `mbm
[a_m`mM{ kmZ o_iV{ AmoU `mMr ]wr Hw$oR>V hm{V{.
(157)
158
lwoV `m` _r_mgH|$ VH$em| & _Vr d{X d{XmVdm`| odoM| &
d`| e{f _mZmdbm Wra [mh{ & _Zm gd OmUrd gmSy>Z amh{ &&
Mma d{X, `m`XeZ, _r_mgm, VH$em, AZ{H$ _nV-[wamU{, d{XmV
JW B. gd `m [a_m`mM{ dUZ H$aVmV, [aVw e{dQ>r "Z{oV Z{oV' Ag{
hUVmV. dV: e{fZmJ ghmdYr _wI{ AgyZhr `m [a_m`mM{ dUZ H$aVm
`{V Zg`m_wi{ _mZ Pmb{bm Amh{. V{hm kmZmMm AhH$ma gm{Sy>Z Vr dVy
[mh`mMm `Z H$a.
(158)
159
O{U| _ojH$m ^ojbr OmoUd{Mr & V`m ^m{OZmMr Mr mn H$Mr &
Ah^md `m _mZgrMm oda{Zm & V`m kmZ h| A [m{Q>t oOa{Zm &&
Am_kmZm`m ^m{OZmV Ah^mdmMr _mer [m{Q>mV J{`mg Vr kmZ [My
X{V Zmhr. Ah^mdm_wi{ kmZmMr AmdS> Zmhrer hm{V{ d _i_i CaV{. `m`m
_ZmVrb Ah^md Zmhrgm hm{V Zmhr, `mbm kmZ [MV Zmhr.
(159)
160
ZH$m{ a{ _Zm dmX hm I{XH$mar & ZH$m{ a{ _Zm ^{X ZmZm odH$mar &
ZH$m{ a{ _Zm grH$D$ [yoT>bmog & Ah^md Om{ amohbm VyO[mgt &&
h{ _Zm, dmXmdmXr H$aU{ h{ A`V dmBQ> Amh{. dmXmVrb dm`\$i MMm
_mUgm_`{ ^{X oZ_mU H$aV{ d ZmZm H$maM{ odH$ma oZ_mU H$aV{. V{hm
Vw`mOdi Om{ Ah^md Amh{, Vm{ BVamZm oeH$dy ZH$m{g.
(160)
161
AhVmJwU| gd hr XwI hm{V| & _wI| ]m{obb| kmZ V| d{W OmV| &
gwIr amhVm gd hr gyI Amh{ & AhVm VwPr Vy oM em{YyoZ [mh| &&
AhH$mam_wi{M gd Xw:I{ oZ_mU hm{VmV. `m AhH$mam_wi{M _wImVyZ ]mh{a

_ZmM{ bm{H$

39

[S>Umam kmZmMm C[X{e dm`m OmVm{. `mMm H$mhr [naUm_ hm{V Zmhr. Am[bm
AhH$ma H$emV Amh{, h{ VwP{ VyM em{YyZ H$mT> AmoU Vm{ Z> H$a, hUO{ Vwbm
gwIM AZw^dm`bm o_i{b.
(161)
162
AhVmJwU| ZroV gmS>r odd{H$s & AZrVr]i| bm`Vm gd bm{H$s &
[ar AVat gd hr gmj `{V{ & _mUmVa| ]wo gmSy>oZ OmV{ &&
AhH$mam_wi{ odd{H$s _mUg{gwm ZrVr gm{Sy>Z AZrVrZ{ dmJy bmJVmV d [wT>{
`{VmV. bm{H$ `mMr egm H$$ bmJVmV. [aVw `mM{ _Z ImV AgV{. `mMr
]wr emmMm odMma gm{Sy>Z AZrVr`m _mJmZ{ OmD$ bmJV{.
(162$)
163
X{h{]woYMm oZ`m{ XT> Ombm & X{hmVrV V| hrV gmS>rV J{bm &
X{h{]woY V{ Am_]wYr H$amdr & gXm gJVr gmZmMr Yamdr &&
AkmZm_wi{ X{h hUO{M _r Aer T> OmUrd Pmbr H$s _mUyg dV:M{
ohV gm` H$$ eH$V Zmhr d gd J_mdyZ ]gVm{. hUyZ _r hUO{ X{h Aer
OmUrd gm{Sy>Z oVbm _r hUO{ Am_m Ag{ $[ md{. `mgmR>r Z{h_r gVmMr
gJVr Yamdr.
(163)
164
_Z| H$p[bm drf`m{ gm{S>dmdm & _Z| X{d oZJyU Vm{ dm{iImdm$&
_Z| H$p[Vm H$[Zm V{ gamdr & gXm gJVr gmZmMr Yamdr &&
_Z h{ H$[Z{Z{ odf`mV Jwa\$Qy>Z OmV{ hUyZ `mbm H$m[oZH$ odf`mVyZ
_m{H$i{ H$amd{ AmoU oJwUmVrV Agm Om{ oZJwU [a_m_m Amh{ Vm{ OmUyZ `mdm.
H$[Z{VyZ Ag` H$[Zm H$arV `mV _Z Jwa\$Qy>Z amhV{. V{hm H$[Zm H$aU{
gm{Sy>Z md{. `mgmR>r Z{h_r gVmMr gJVr Yamdr.
(164)
165
X{mXrH$ [M hm qMoV`{bm & [ar AVat bm{^ oZrV R>{bm$&
harqMVZ| _wo$H$mVm damdr & gXm gJVr gmZmMr Yamdr &&
_Zw` hm Am[`m X{hmMm d [MmMmM odMma H$arV AgVm{. `m_wi{
_ZmV [MmMr Amg$s oZ_mU hm{V{. hUyZ _Zw`mZ{ ^JdVm`m qMVZmZ{
_wpV$[ r damdr. `mgmR>r Z{h_r gVmMr gJV Yamdr.
(165$)

40

_ZmM{ bm{H$

166
AhH$ma odVmabm `m X{mMm & o`m[wo_moXH|$ _m{h `mMm &
]i| ^moV h{ O_qMVm hamdr & gXm gJVr gmZmMr Yamdr &&
X{hmMm AhH$ma dmT>bm hUO{ r, [w, o_, dH$s` `m`m _m{hmV _Z
JwVyZ [S>V{. hUyZ T> oZM`mZ{ h{ AkmZ Xya H$amd{. A`mgmZ{ AkmZ Xya
H{$b{ hUO{ [whm [whm O_ hm{`mMr qMVm Xya hm{Bb. `mgmR>r Z{h_r gVmMr
gJV Yamdr.
(166)
167
]am oZ`m{ emVmMm H$amdm & hU{ Xmg gX{h Vm{ drgamdm &
KS>rZ| KS>r gmWH$mMr H$amdr & gXm gJVr gOZmMr Yamdr &&
emdV g` em{Y`mMm MmJbm oZM` H$amdm. _ZmVrb gd ge` Xya
gmamd{ AmoU OrdZmVrb `{H$ jU gmWH$s bmdmdm. `mgmR>r Z{h_r gVmMr
gJV Yamdr.
(167)
168
H$ar dom Om{ gV Vm{ gV OmUm & XwamemJwU| Om{ Zh{ X`dmUm$&
C[mYr X{h{]woYV| dmT>drV{ & [ar gmZm H{$od ]mYy eH${ V{ &&
Om{ Am_d$[mda dmr pWa H$aVm{ Vm{ gV Amh{, Ag{ g_Omd{.
`m`m _ZmV ^JdVmdmMyZ H$m{UVrhr dmgZm ZgV{. `m_wi{ `mbm X`
ZgV{. Vm{ Am_mZXmV _ AgVm{. [MmVrb C[mYr X{h]wr dmT>od`mg
H$maU hm{V{, [aVw Vr gVmZm ]mYV Zmhr.
(168)
169
Zg{ AV AmZV gVm [wgmdm & AhH$ma odVma hm Zragmdm &
JwU|drU oZJyU Vm{ AmR>dmdm & X{h{]woYMm AmR>D$ ZmR>dmdm &&
`mbm AV Zmhr Aem AZV [a_{damM{ d$[ H$m` Amh{, V{ gVmZm
odMm$Z `md{. AhH$mamMm odVma Agb{bm [M Xya gmamdm. JwUaohV
Agb{`m oZJwU d$[mM{ _aU R>d{ md{. X{h]wrM{ _aU hm{D$ X{D$ Z`{.(169)
170
X{h{]woY h{ kmZ]m{Y| VOmdr & odd{H|$ V`{ dVwMr ^{oQ> `mdr &
VXmH$ma h{ dom Zmht d^md| & hUm{Zr gXm V| oM em{YrV Omd| &&
Am_d$[mM{ kmZ H$$Z K{D$Z `ZmZ{ X{h]wXYr Zmhrer H$amdr.
odd{H$[ydH$ `Z H$$Z Am`mMm gmjmH$ma H$$Z `mdm. Am[br

_ZmM{ bm{H$

41

dmr ghOmghOr Am`mer VX$[ hm{V Zmhr, hUyZ Am`mMm oZ` em{Y
K{V amhmdm.
(170)
171
Ag{ gma gmMma V| Mm{ab|g{ & `{ht bm{MZt [mhVm ` ^mg{ &
oZam^mg oZJyU V| AmH$i{Zm & AhVmJwU| H$p[Vm hr H$i{Zm &&
g[U
y oddmM{ gma Agb{b{ d g` Agb{b{ [a] h{ Jw AgV{. V{ >rbm
oXgV Zmhr. S>m{`mZm O{ oXgV{ Vm{ ^mg Amh{, g`d$[ Zh{. _mUgmbm
AhH$ma Ag`m_wi{ oH$Vrhr H$[Zm H{$br Var Am^mganhV d oJwUmVrV Agb{`m
[a_m`mM{ d$[ OmUU{ e` hm{V Zmhr.
(171)
172
\w$a{ drf`t H$[Zm V{ Aodm & \w$a{ ] a{ OmU _m`m gwodm &
_wit H$[Zm Xm{ [| V{ oM Ombr & odd{H|$ Var gd$[r o_imbr &&
odf`modf`r Or H$[Zm \w$aU [mdV{, V{ AkmZ hm{` AmoU [a]modf`r
Or H$[Zm \w aU [mdV{, V{ kmZ hm{`. _wiMr EH$M H$[Zm Xm{Z $[mV
\w$aU [mdV{. odd{H$ Ya`mg Vr Am_d$[m_`{ a_V AgV{. (172)
173
d$[t CX{bm AhH$ma amhm{ & V{U| gd AmN`moXb| `m{_ [mhm{ &
oXem [mhVm V{ oZem dmT>Vmh{ & odd{H|$ odMma| oddMynZ [mh{ &&
_yi [a_m`m`m d$[mV AhH$ma CX` [mdbm. `m_wi{ AmH$memgmaI{
AZV AgUma{ d$[ PmH$iyZ J{b{. oOH$S>{ [mhmd{ oVH$S>{ AkmZmMm
AYma ^$Z amohbm Amh{. hUyZ odd{H$ YmaU H$$Z Am_-d$[mMm em{Y
`mdm.
(173)
174
O`m MjwZ| bojVm bjd{Zm & ^dm ^ojVm aojVm ajd{Zm &
j`mVrV Vm{ Amj _m{j X{Vm{ & X`mXj Vm{ gmojZ{ [j K{Vm{ &&
M_MjyZr [a_m`mM{ XeZ hm{V Zmhr. kmZMjyZr `mM{ XeZ Pmb{ H$s
gd ` OJVmMr H$mhrM gmm Zg`mM{ H$iyZ `{V{ d Vm{ Aj` _m{j X{Vm{. Vm{
_m{R>m X`miy Amh{. gmjr[UmZ{ Vm{ ^$mMm H$dma K{Vm{.
(174)
175
odYr oZo_Vm brohVm{ gd ^mit & [ar brohVm H$m{U `mM{ H$[mit &
h OmoiVm{ bm{H$ ghmaH$mit & [ar g{dQ>t eH$am H$m{U Omir &&

42

_ZmM{ bm{H$

]X{d gd m`mZm C[ H$aVm{, V{hm Vm{ `m`m H$[mir `mM{

^od` obohVm{. [U ]X{dm`m H$[mir `mM{ ^od` H$m{U obohVm{? oedeH$a
ghma-H$mir gdmZm OmiyZ Q>mH$Vm{. [U e{dQ>r `m eH$ambm H$m{U ]a{ OmiyZ
Q>mH$Vm{?
(175)
176
OJt mXemXr` h{ AmH$m & Ag`mV g`m H$ar H$m{U eH$ m &
OJt X{d YwS>moiVm AmS>i{Zm & OZt _w` Vm{ H$m{U H$gm H$i{Zm &&
OJm_`{ ]mam AmoX` AmoU AH$am Amh{V. B BVH{$ Amh{V H$s V{
_m{OVm `{V ZmhrV. OJm_`{ _w` X{d H$m{U Amh{, V{ em{YyZhr oXgV Zmhr.
Vm{ H$m{U Amh{ d H$gm Amh{, h{ H$mhr g_OV Zmhr.
(176)
177
VwQ>{Zm \w$Q>{Zm H$Xm X{damUm & Mi{Zm T>i{Zm H$Xm X`dmUm &
H$i{Zm H$i{Zm H$Xm bm{MZmgr & dg{Zm oXg{Zm OJr _r[Umgr &&
^JdV hm H$Yr VwQ>V Zmhr, qH$dm \w$Q>V Zmhr. Vm{ ApWa hm{V Zmhr
qH$dm Am[`m WmZm[mgyZ T>iV Zmhr. `mbm H$Yrhr X` `{V Zmhr.
_Zw`mg Vm{ M_MjyZr oXgV Zmhr. Ah^mdm_wi{ Vm{ oXgV Zmhr qH$dm `mM{
ApVdhr H$iV Zmhr.
(177)
178
O`m _mZbm X{d Vm{ [yoOVmh{ & [ar X{d em{YyoZ H$m{hr Z [mh{ &
OJt [mhVm X{d H$m{Q>mZH$m{Q>r & O`m _mZbr ^o$ O{ V{oM _m{R>r &&
_Zw` `mbm X{d _mZVm{, `mMr [yOm-AMm H$arV ]gVm{, [U Iam
X{d H$m{UVm Amh{ h{ H$m{Ur em{YyZ [mhmV Zmhr. OJm_`{ H$m{Q>dYr X{d-X{dVm
Amh{V. `mbm `m X{dmMr ^$s AmdS>V{ `mbm Vm{ l{> g_OVm{. Iam X{d
em{Y`mMr H$m{Ur VgXr K{V Zmhr.
(178)
179
oVhr bm{H$ O{WyoZ oZ_mU Omb{ & V`m X{dam`mog H$m{hr Z ]m{b{ &
OJt Wm{abm X{d Vm{ Mm{abmg{ & Jw drU Vm{ gdWm hr Z Xrg{ &&
`m Bdam[mgyZ bm{` oZ_mU Pmb{, `m Bdambm H$m{Ur
odMmaV Zmhr, `mMm em{Y K{`mMr H$m{Ur VgXr K{V Zmhr. hm Om{ [a_{da
Amh{ Vm{ gy_ Ag`m_wi{ Jw Amh{. JwH$[{oedm` Vm{ H$Yrhr oXgV
Zmhr.
(179)

_ZmM{ bm{H$

43

180
Jw [mhVm [mhVm bj H$m{Q>r & ]hgmb _mdir eo$ _m{R>r &
_Zt H$m_Zm M{Q>H|$ YmV_mVm & OZt d{W a{ Vm{ Zh{ _wo$XmVm &&
Vg{ [mohb{ Va OJm_`{ bjmdYr Zh{ Va H$m{Q>dYr Jw Amh{V.
`m`mOdi AZ{H$ H$maM{ _ AgVmV d e$s AgVmV. [aVw V{ dmgZ{Z{
ob AgVmV. [gm, _mZ-_amV], ogr `m Jm{>r o_iod`mgmR>r V{ AZ{H$
Im{Q>m Jm{>r MnbV H$aVmV, OmXy-Q>m{Um H$aVmV. Agm Jw$ hUodUmam `W
hm{`. Vm{ [a_{damM{ XeZ KS>dyZ _w$s X{Umam Zh{.
(180)
181
Zh{ M{Q>H$s MmiHy$ `^m|Xw & Zh{ qZXHy$ _N>$ ^o$_Xw &
Zh{ C_Vw d{gZr gJ]mYw & OJt kmoZ`m Vm{ oM gmYw AJmYw &&
Om{ OmXy-Q>m{Um H$arV Zmhr, Om{ bm{H$mZm \$gdrV Zmhr, Om{ \$gdyZ [g{
CH$iUmam Zmhr, Om{ oZXm-_ga H$aUmam Zmhr, Om{ ^$s ZgUmam Zmhr, Om{
C_m Zmhr, Om{ `gZr Zmhr, Om{ Am[`m gJVrZ{ Xwg`mg o]KS>dUmam
Zmhr. Vm{ Iam Am_kmZr hm{`, Vm{M Iam gmYy hm{` AmoU Vm{M Jw$ `m [Xmg
`m{` hm{`.
(181)
182
dmgZm dmD$Jr MmhQ>r H$m_ [m{Q>t& oH$`{drU dmMmiVm V{ oM _m{R>r &
_wI| ]m{ob`mgmaI| MmbVmh{ & _Zm gXJw Vm{ oM em{Yoy Z [mh{ &&
`m`m AV:H$aUmV dmgZm ^ab{`m Amh{V, Vm{ dm`\$i ]S>]S>
H$aVm{, Adm` ]m{bVm{. Om{ AmMaU Z H$aVm _m{R>m ]T>m`m _maVm{ Agm _mUyg
Jw$[Xmg `m{` Zh{. Om{ ]m{b`m_mU{ dmJVm{, Vm{M Iam gXJw$ hm{`. AgmM
gXJw$ em{Ymdm.
(182)
183
OZt ^$ kmZr odd{H$s odamJr & H$[miy _Zdr j_mdV `m{Jr &
^w Xj od[ MmVw` OmU{ & V`mM{Z `m{J| g_mYmZ ]mU{ &&
Om{ Iam ^$ Amh{, Om{ Iam kmZr Amh{, Om{ odd{H$s Amh{ AmoU
dam`g[ Amh{, Om{ `m{Jr Amh{, Om{ A`V j_merb Amh{, Om{ H$[miy Amh{,
Om{ _hmZ Amh{, Om{ Xj Amh{, Om{ odmZ Amh{, Om{ MVwa AmoU `m`m
ghdmgmZ{ g_mYmZ o_iV{, Vm{ g[wf Jw[Xm`m `m{`V{Mm AgVm{.(183)

44

_ZmM{ bm{H$

184
Zh{ V| oM Omb| Zg{ V|oM Amb| & H$im| bmJb| gmZmM{oZ ]m{b| &
AZwdm` V| dm` dmM{ dXmd| & _Zm gV AmZV em{YrV Omd| &&
O{ oZJwU [a] hm{V{, `mbm _m`{_wi{ gJwUVm m Pmbr. O{ A`$
d$[mV hm{V{, V{ gJwU-gmH$ma Pmb{. gVm`m gmJ`m_wi{ `m Jm{>r H$iy
bmJ`m. Ia{ Va [a] h{ gmJVm `{`m`m [brH$S>M{ Amh{. hUyZ h{ _Zm,
gVm`m C[X{em_mU{ Vy [a_m`mM{ d$[ em{Y`mMm `Z H$a. (184)
185
b[md{ AVr AmXa| am_$[t & ^`mVrV oZrV `{ gd$[t$&
H$Xm Vm{ OZt [mhVm hr oXg{Zm & gXm E{` Vm{ o^^md| dg{Zm$&&
[a_m`mM{ d$[ OmUyZ K{D$Z `m_`{ _m{R>m AmXamZ{ EH$$[
hm{D$Z Omd{. V{ Am_$[ gd ^`m`m [brH$S>M{ Amh{. V{ ]mh{a oXgV Zmhr.
[U O{hm V CaV Zmhr, V{hm V{W{ AVmM{ E{` AgV{.
(185)
186
gXm gdXm am_ grY Amh{ & _Zm gmZm g` em{YyZ [mh| &
AIS>rV ^{Q>r aKyamO `m{Jw & _Zm gmoS> a{ _r[UmMm od`m{Jw &&
h{ gOZ _Zm, ^JdmZ am_ hm gXm gdXm Am[`mOdiM AgVm{. Vy
em{{YyZ Va ]K. Am_m AmoU [a_m_m `mM{ AIS> _rbZ AgV{. Ah^mdm_wi{
`m Xm{KmMm od`m{J hm{Vm{. hUyZ Vm{ Ah^md gm{Sy>Z X{.
(186)
187
^wV| q[S> ]mS> h| E{` Amh{ & [ar gd hr gd$[t Z gmh{ &
_Zm ^mgb| gd H$mht [hmd| & [ar gJ gm{Sy>oZ gyIr ahmd| &&
[M_hm^yV{, q[S> (Ord) d ]mS> `m`m_`{ E{` Amh{. [aVw emdV
Aem Am_d$[mV `mZm WmZ Zmhr. h{ _Zm, O{ AZw^dmbm `{V{ V{ [mhmV
Omd{, [aVw V{ [mhVmZm gmjr^md R>{dmdm d `mV ob hm{D$ Z`{. Aem H$ma{
dmZXm_`{ _ hm{D$Z gwIr ]Zmd{.
(187)
188
X{h{^mZ h{ kmZe| IwS>md| & odX{hr[U| ^o$_mJ{ oM Omd| &
oda$s]i| qZ gd VOmd| & [ar gJ gm{Sy>oZ gyI| ahmd| &&
Am_kmZ H$$Z K{D$Z `m emZ{ _r hUO{ X{h Amh{ hr OmUrd
Vm{Sy>Z Q>mH$mdr. X{h^mZ gm{Sy>Z md{ AmoU ^o$_mJmZ{ Omd{. AJr oda$s

_ZmM{ bm{H$

45

]mUdyZ oV`mma{ qZ Agb{br X{h]wr, dmgZm B`mXrMm `mJ H$amdm.

odf`mMm gJ gm{Sy>Z mdm. hUO{ dmZXmM{ gwI m hm{V{.
(188)
189
_hr oZo_br X{d Vm{ dm{iImdm & O`m [mhVm _m{j VH$mi Ordm &
V`m oZJwwUmbmoJ JyUr [hmd| & [ar gJ gm{Sy>oZ gyI| ahmd| &&
`mZ{ [dr oZ_mU H{$br `m [a_{damM{ kmZ H$$Z `md{.`mM{ kmZ
hm{VmM Ordmbm VH$mi _m{j o_iVm{. oZJwU [a_{da gJwU $[mV
^ab{bm Amh{, `mMm AZw^d `mdm. odf`mMm gJ gm{Sy>Z mdm AmoU gwImZ{
amhmd{.
(189)
190
Zh{ H$m`H$Vm Zh{ go>^Vm & [a{hoZ [Vm Z qb[{ oddVm$&
V`m oZodH$[mog H$[rV Omd| & [ar gJ gm{Sy>oZ gyI| ahmd| &&
[a_m_m hm H$m`-H$maU-^mdm`m [brH$S>Mm Amh{. Vm{ g>rM{ [mbZ
H$aVm{, Ag{ Am[U hUVm{, [aVw Vem H$[Z{hZ Vm{ d{Jim Amh{. Vm{
[amdmUr`mhr [brH$S>Mm Amh{. `mM{ dUZ H$aU{ Ae` Amh{. Vm{ _m`{Z{
ob hm{V Zmhr. Vm{ gd H$[Zm`m [brH$S>Mm Amh{, Varhr {_mZ{ `m`m
d$[mMr H$[Zm H$amdr. odf`mMm gJ gm{S>y Z mdm, AmoU `m [a_m`m`m
gwImV _ amhmd{.
(190)
191
X{h{]woYMm oZ`m{ `m Q>i{Zm & V`m kmZ H$[mVH$mit H$i{Zm &
[a] V| _r[U| AmH$i{Zm & _Zt ey` AkmZ h| _mdi{Zm &&
X{h hUO{M _r hm Pmb{bm oZM` Om{[`V _ZmVyZ OmV Zmhr, Vm{[`V
]kmZ hm{U{ e` Zmhr. Om{[`V _r[Um Zmhrgm hm{V Zmhr, Vm{[`V [a]mM{
AmH$bZ hm{Uma Zmhr, Vg{M O{ _wimVM Zmhr d _mo`H$ Amh{ V{ AkmZ bm{[
[mdUma Zmhr.
(191)
192
_Zm Zm H$i{ Zm T>i{ $[ `mM|$ & XwO{drU V| `mZ gdm}m_mM|$&
V`m IyU V{ hrU >mV [mh{ & V{W| gJ oZgJ Xm{Zr Z gmh{$&&
`m`m_`{ H$Yrhr ]Xb hm{V Zmhr, Aem ^JdVmM{ d$[ _Zmbm
H$Yr AmH$bZ H$aVm `{V Zmhr. Vm{ gdm}m_ Amh{. `mM{ `mZ Ao^[U{

46

_ZmM{ bm{H$

H$amd{. IwU{Z{ `mM{ d$[ gmJm`Mm `Z H$amdm, Va >mV A[wam [S>Vm{.

Vm{ EH$_{dmnVr` Amh{. V{W{ gJ d oZ:gJ `m Jm{>r CaV ZmhrV. (192)
193
Zh{ OmUVm Z{UVm X{damUm & Z `{ doUVm d{Xemm [wamUm &
Zh{ ` A` gmjr V`mMm & lwVr Z{UVr Z{UVr AV `mMm &&
[a_m`m`m oR>H$mUr kmZ Zmhr AmoU AkmZhr Zmhr. d{X, em{,
[wamU{ B`mXtZm `mM{ dUZ H$aVm Amb{b{ Zmhr. Vm{ oXgUmam Zmhr qH$dm Z
oXgUmamhr Zmhr. ` d A`mMm Vm{ gmjrhr Zh{. d{XmZm `mMm WmJ bmJy
eH$bm Zmhr.
(193)
194
dg{ X`t X{d Vm{ H$m{U H$gm & [wg{ AmXa| gmYHw$ {U E{gm &
X{h{ Q>moH$Vm X{d H$m{R>| ahmVm{ & [ar _mJwVm R>md H$m{R>| [hmVm{ &&
gmYH$ AmXamZ{ Z odMmaVm{ H$s, _mUgm`m X`mV Om{ X{d Amh{, Vm{
H$m{U Amh{ ? Vm{ H$gm Amh{ ? _mUyg O{hm X{h`mJ H$aVm{, V{hm Vm{ X{d H$m{R>{
amhVm{ ? AmoU ZVa H$m{R>{ O_ K{Vm{ ?
(194)
195
dg{ X`r X{d Vm{ OmU E{gm & Z^mM{ [ar `m[Hw$ OmU Vgm &
gXm gMbm `{V Zm OmV H$mht & V`mdrU H$m{R>| naVm R>md Zmht &&
`m Zmbm lrg_W Ag{ Cma X{VmV H$s, X`m_`{ Om{ X{d amhVm{, Vm{
Z^m_mU{ gd `m[yZ AgVm{, Ag{ g_Omd{. Vm{ oZaVa gd ^ab{bm Amh{.
Vm{ `{V Zmhr qH$dm OmVhr Zmhr. Vm{ gd `m[b{bm Ag`mZ{ `m`moedm`
_m{H$ir Aer OmJmM Zmhr.
(195)
196
Z^t dmda{ Om{ AUwa{Uw H$mhr & naVm R>md `m amKd|drU Zmhr &
V`m [mhVm [mhVm V|oM Omb{ & V{W| bj Ambj gd ]wS>mb| &&
AmH$mem_`{ O{ AUy-a{Uy dmdaVmV, `m_`{hr [a_-Vd ^$Z amohb{
Amh{. [a_{damdmMyZ H$m{UV{hr WmZ naH$m_{ Zmhr. `m d$[mg [mh`mMm
A`mg H$aVm-H$aVm [mhUmam dV:M V{ d$[ ]ZyZ OmVm{. `m [a_VdmM{
R>m`r gd `-A` bm{[ [mdV{ d EH$M V{ Vd CaV{.
(196)
197
Z^mgmnaI| $[ `m amKdmM| & _Zt qMoVVm _yi VyQ>{ ^dmM| &
V`m [mhVm X{h]wYr Ca{Zm & gXm gdXm AmV [m{Q>t [wa{Zm &&

_ZmM{ bm{H$

47

[^y lram_mM{ d$[ AmH$memgmaI{ Amh{. `mM{ qMVZ _Zm{^md{ H{$`mg

OrdZmVrb Xw:I Zmhrg{ hm{V{. `m d$[mM{ XeZ Pm`mda X{h]wr CaV
Zmhr. V{ d$[ oH$Vrhr d{im [mohb{ Var Vr hm{V Zmhr.
(197$)
198
Z^| `mo[b| gd g>rg Amh{ & aKyZm`{H$m D [_m V{ Z gmh{$&
XwO{drU Om{ Vm{oM Vm{ hm d^md| & V`m `m[Hw$ `W H$g| hUmd| &&
AmH$memZ{ gd g>r `m[yZ Q>mH$br Amh{, h{ Ia{, [aVw [a_m_d$[mbm
Vr C[_m X{Vm `{V Zmhr. V{ d$[ gd ^$Z amohb{ Amh{. V{ d^mdV: EH$M
Amh{. _J `mbm `m[H$ H$g{ hUVm `{Bb ?
(198)
199
AVr OrU odVrU V| $[ Amh{ & V{W| VH$ g[H$ Vm{hr Z gmh{ &
AVr JyT> V| XT> VH$mi gm{[| & XwO{drU O| IyU dm_rVm[| &&
[a_m_-d$[ h{ A`V [wamVZ d BVH{$ odemb Amh{ H$s V{W{ VH$
[m{hm{MyM eH$V Zmhr. V{ A`V JyT>, Jw d pWa Amh{. `m`m oR>H$mUr
V Zmhr. hr IyU gXJw$`m H$[{Z{ g_Obr H$s, V{ VH$mi gm{[{ d
gwb^ ]ZV{.
(199)
200
H$i{ AmH$i{ $[ V| kmZ hm{Vm & V{W| AmQ>br gdgmjr AdWm &
_Zm C_Zt eX Hw$R>rV amh{ & Vm{ J{ Vm{ oM Vm{ am_ gd [mh{ &&
JwH$[{Z{ kmZ Pmb{ hUO{ V{ [a_m_-d$[ H$iV{ d `mM{ AmH$bZ
hm{V{. V{W{ gdgmjr AdWmhr odbrZ hm{D$Z OmV{. _Z C_Z hm{D$Z OmV{
AmoU eX Hw$oR>V hm{D$Z OmVmV. _J EH$m [a_m`mI{arO gd H$mhrM
oXgV Zmhr.
(200)
201
H$Xm dm{iIr_moO XyO| oXg{Zm & _Zt _mZgt V H$mhr ]g{Zm &
]hVm oXgm Am[wbr ^{oQ> Ombr & odX{hr[U| gd H$m`m oZdmbr &&
EH$Xm H$m [a_m`mMm AZw^d Ambm H$s Xwga{ H$mhr oXgV Zmhr.
_Zm_`{ MwHy$Zhr V^md `{V Zmhr. ]`mM H$mimZVa (O_mZVa) Am[b{ O{
_yi d$[ `m [a_m_-Vdmer ^{Q> Pmbr H$s X{h^mZ odg$Z OmV{, Xw:I{
Zmhrer hm{VmV AmoU Ordmbm emVVm bm^V{.
(201)

48

_ZmM{ bm{H$

202
_Zm JyO a{ VyO h| m Omb| & [ar AVat [mohO{ `{Z H{$b{$&
gXm ldU| [modO{ oZ`mgr & Yat gOZgJVr Y` hm{gr &&
h{{ _Zm, [a_m`mM{ O{ ah` Amh{ V{ Vwbm o_imb{ Amh{. [U `mMm
AZw^d `{`mg Vwbm AV`m_r gmYZ H{$b{ [mohO{. gVmMm C[X{e gVV ldU
H{$`m_wi{ Vwbm Am_kmZ oZpMV o_i{b. hUyZ Vy gVmMr gJVr Ya. `m
`m{J{ Y` hm{erb.
(202)
203
_Zm gdhr gJ gm{Sy>oZ mdm & AVr AmXa| gOZmMm Yamdm &
O`mM{oZ gJ| _hm Xw:I ^J{ & OZt gmYZ|drU g_mJ bmJ{ &&
h{ _Zm, OJm_`{ BVa gdmMr gJV gm{S>mdr d gVmMr gJV Yamdr.
`m`m gJVr_wi{ _m{R>-_m{R>mbr Xw:I{ Zmhrer hm{VmV AmoU gmYZmM{ H$> Z
H$aVmhr g_mJ gm[S>Vm{.
(203)
204
_Zm gJ hm gd gJmg Vm{S>r & _Zm gJ hm _m{j VH$mi Om{S>r &
_Zm gJ hm gmYH$m grK gm{S>r & _Zm gJ hm V oZe{f _m{S>r &&
h{ _Zm, gVmMr gJV hr BVa gJVr[mgyZ Am[Umg ]mOybm H$aV{ AmoU
Vr VH$mi _w$sMm bm^ H$$Z X{V{. gmYH$mbm ggJ dnaV _w$ H$aVm{.
ggJm_wi{ V^md [yUV: Zmhrgm hm{Vm{.
(204)
205
_ZmMr eV| E{H$Vm Xm{f OmVr & _Vr_X V{ gmYZm `m{` hm{Vr &
MT>{ kmZ dam` gm_`} AmJt & hU{ Xmg odmgVm _wo$ ^m{Jr &&
h{ _ZmM{ bm{H$ ldU H{$`m_wi{ gd Xm{f oZKyZ OmVrb. O{ AkmZr
Amh{V, `mZm gmYZ H$a`mMr `m{`Vm bm^{b. `m`m AJr kmZ-dam` d
gm_` `{Bb. lrg_W am_Xmg hUVmV H$s, `m bm{H$mZm ImrZ{ _w$sMm
bm^ hm{Bb.
(205)
&& O` O` aKwdra g_W &&

***