0% found this document useful (0 votes)
187 views

MAN Influence of Ambient Temperature Conditions

The document discusses operating procedures and temperature restrictions for diesel engines. It recommends load-up procedures for starting engines with smaller bores from 20°C to 100°C, and notes the existing engine program still works well. Standard ambient temperature operation and monitoring are advised.

Uploaded by

Fuchsbau
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
187 views

MAN Influence of Ambient Temperature Conditions

The document discusses operating procedures and temperature restrictions for diesel engines. It recommends load-up procedures for starting engines with smaller bores from 20°C to 100°C, and notes the existing engine program still works well. Standard ambient temperature operation and monitoring are advised.

Uploaded by

Fuchsbau
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 20

*0TU

1V,2W-3X
+
4Y
.
5U+1Z
/
6Y
0
5[
/
\
1
8V
2
2[
,
]
1
9^_
3

`
45
Y
6
5U
/
1a
+
[
7
[
1

1
b8ij
5
/
Y


49
^c
5
/
Y

:
d

;
e

7
a
4
.
X

:
d
5
/
Y

1
[

<
f
8
2
\
1
+
U

=
g

6
`

7
a

6
`
8
2
\
1
+
U

>
h
kAlBmCnDlBoEkAlBnDmCpFqGnDrHj@sIkApFlBmCpFtJmCiu
?@
!vL"mCwM#xN$ym
?K
%sIzp
OC
&{Q'|R(sIrHpF}S)nDmCnDlBoEkAlBnD|R(
PF

01234235
6789
8
7
89
98 989 8
77 
  9
 98898
!7"7
898
#97"7$7
9%%
  9
 9
898

% 7"7$& 8
7%%
  9
 9'
987" 97"87 8%9
'
( )8

%7"#89*8#8+ %87989,
989  8*,
89-.
!7"7

/78%8
7.
09898 9.
09 %*1
099 92
893
0+7898 9498
77 58 7"
87 9 +78898 98  7"7
6
787 9 +78898 98  7"77"79
7 8
7
9
98
78&89%*%
#9898 9
%
7"9),

 012345165829
51 5
5 4581 81

!"#$%!&'($')*#$#+
,-./01/2./103415-6.3/0370,890:;<06=3>?653@101/2./1?
$'*$#

OIMFLKLCMFe\NZBCGSF^CNLfKBMFSCNLCMKV
ABCDCEFCGHBGCDFIDCJFKDFLMBNCFNOPCMDF SIMCFKDFKFUONNOGFLKMKNCSCM[
OGFDQBLDFKMCFCRLODCJFSOFSQCFPKMTBGHFUEBV
NKSBUFSCNLCMKSIMCFUOGJBSBOGDFSQKSFLMCV ^QCFSQMCCFUQKLSCMDFKMCFCGSBSECJg
PKBEFBGFJBWWCMCGSFLKMSDFOWFSQCFXOMEJYFKGJF
NIDSFSQCMCWOMCFZCFKZECFSOFOLCMKSCFIGV hF^CNLCMKSIMCFiCDSMBUSBOGDFKGJFjOKJV
JCMFKEFKNZBCGSFUOGJBSBOGDFWMONFXBGSCMF ILF_MOUCJIMCDFKSFkSKMSFOWFlGHBGC
SOFDINNCMFKGJFWMONFKMUSBUFSOFSMOLBUKEF
hFlGHB
GCFiOONFmCGSBEKSBOG
KMCKD[

FUNYFKGJFNKTFXBSQFZCGCWBSFKEDOFZCF
KLLEBCJFWOMFCGHBGCDFXBSQFKFDNKEECMFZOMC[
]OXCPCMYFBWFGCCJCJYFSQCFCRBDSBGHFEOKJV
ILFLMOHMKNNCFMCUONNCGJKSBOGFWMONF
FSOFFBGFdFNBGISCDFBDFDSBEEFPKEBJF
WOMFCGHBGCDFXBSQFZOMCFDBCDFWMONFFUNF
KGJFJOXG[

|OSCgF^QCFZCEOXFMCUONNCGJKSBOGDFKMCF
\DFSQCFSCNLCMKSIMCFPKMBKSBOGDFOGFSQCF hF\NZBCGSF^CNLCMKSIMCFnLCMKSBOGFKGJF ZKDCJFOGFSQCFKDDINLSBOGFSQKSFSQCFCGV
DIMWKUCFOWFSQCFDCKFKMCFMKSQCMFEBNBSCJYFSQCF oKSUQBGH
HBGCFQKDFKEMCKJTFZCCGFXCEEFMIGFBG[
JBCDCEFCGHBGCFXBEFGOSFGOMNKETFZCFCRV

LODCJFSOFMCKETFCRSMCNCFSCNLCMKSIMCD[F )p(&$'q
%

!&

'
(
$

'


r

+
$
'
#

$
#


+

(

*


]OXCPCMYFSQCFUQKGHCDFSQKSFJOFOUUIMF
BGFSQCFKNZBCGSFUOGJBSBOGDFXBEYFKNOGHF s(*t&u'*'+($v$('$
\DFKFDINNKMTYFSQCFEOKJVILFLMOUCJIMCDF
w

x
#


OSQCMFSQBGHDYFUKIDCFKFUQKGHCFBGFSQCF
MCUONNCGJCJFWOMFGOMNKEFDSKMSFOWFCGV
DLCUBWBUFWICEFOBEFUOGDINLSBOGYFSQCFCRV yGFOMJCMFSOFLMOSCUSFSQCFCGHBGCFKHKBGDSF HBGCFKMCFDQOXGFBGFBH[F[F
QKIDSFHKDFKNOIGSFKGJFSQCFCRQKIDSFHKDF UOEJFUOMMODBOGFKSSKUzDFOGFSQCFUTEBGJCMFEBGV
SCNLCMKSIMCFOWFSQCFJBCDCEFCGHBGC[F^QCDCF CMDYFDONCFNBGBNINFSCNLCMKSIMCFMCDSMBUV 131/10?6-5603701/2./10-60/35-01/>
UQKGHCDFKMCFKEMCKJTFJCDUMBZCJFBGFOIMF SBOGDFKGJFEOKJVILFLMOUCJIMCDFQKPCFSOFZCF 2./103-03415-6.3/
_MO`CUSFaIBJCDFKGJFXBEFSQCMCWOMCFGOSFZCF UOGDBJCMCJFZCWOMCFDSKMSBGHFSQCFCGHBGC[
JBDUIDDCJFBGFSQBDFLKLCM[
{CEOXFDSKSCJFEOKJVILFLMOUCJIMCDFKMCF |OMNKETYFKFNBGBNINFCGHBGCF`KUzCSFXKV
\EDOFSQCFDUKPCGHCFKBMYFUONLMCDDBOGFKGJF PKEBJFWOMFo\|F{}~FSXOVDSMOzCFCGHBGCDF SCMFSCNLCMKSIMCFOWFOcFBDFMCUONNCGJV
NKRBNINFWBMBGHFLMCDDIMCDFOWFSQCFJBCDCEF XBSQFKFUTEBGJCMFZOMCFHMCKSCMFOMFCbIKEFSOF CJFZCWOMCFSQCFCGHBGCFNKTFZCFDSKMSCJF
KGJFMIGFILFHMKJIKETFWMONFFSOFF
CGHBGCFXBEFUQKGHCFXBSQFUEBNKSBUFUQKGHCDF
KGJYFKSFPCMTFEOXFKNZBCGSFKBMFSCNLCMKV
SIMCDYFIGMCDSMBUSCJFCGHBGCFOLCMKSBOGF
MCbIBMCDFKJ`IDSNCGSDFOWFBGJBPBJIKEFCGV __gF
BRCJF_BSUQF_MOLCEECMF
HBGCFLKMKNCSCMD[
c__g
cOGSMOEEKZECF_BSUQF_MOLCEECM

iIGFILFDEOXETFFFFNBGBNINF __FfFMONFFILFSOFFkociFDLCCJF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFSCNL[FOc c__FfFMONFFILFSOFFkociFLOXCM
iIGFILFDEOXETYF
__FfFMONFFILFSOFFkociFDLCCJF
NBGBNINFdFNBG
c__FfFMONFFILFSOFFkociFLOXCM
iIGFILFDEOXETYF
__FfFMONFFILFSOFFkociFDLCCJFF
NBGBNINFFNBG
c__FfFMONFFILFSOFFkociFFLOXCM

^QCFLKLCMFBDFJBPBJCJFBGSOFSQMCCFUQKLV iIGFILFDEOXETF
yWFGOMNKETFFSOFFCGHBGCFEOXFEOKJFOLCMKSBOGFF
DEBJCFWICEFPKEPCDFGCCJCJFCRSMKFDEOXETFEOKJVILFLMOUCV
SCMDFXQBUQYFBGFLMBGUBLECYFNKTFZCFMCKJF F
JIMCFBDFMCUONNCGJCJgFNBGBNINFdFNBGFWMONFFSOF
BGJCLCGJCGSETFOWFCKUQFOSQCM[F^QIDYF
FEOKJFKGJFNBGBNINFFNBGFWMONFFSOFFEOKJ
cQKLSCMFdFBDFNOMCFOMFECDDFKFUOLTFOWF

^QBDFLKLCMFJCDUMBZCDFOIMFMCUONNCGV
JKSBOGDFOWFEOKJVILFLMOUCJIMCDFOGF
CGHBGCFDSKMSVILYFSQCFDILLETFOWFPCGSBEKV
SBOGFKBMFSOFSQCFCGHBGCFMOONFKGJFCGHBGCF
OLCMKSBOGFIGJCMFGOMNKEYFQBHQFKGJF
CRSMCNCETFEOXFKNZBCGSFSCNLCMKSIMCF
UOGJBSBOGD[

012345165829
51 5
5 4581 81 

 !"#$ !"%&'( hijkilmnlompqlrstusrlrworxiumsjplpmjqyzxlxkmorqzkr{l


rzukrqljoriljirklirxrkjizkrljil{ijkilmnlompqlrstusrlusuzlm
)%*+,-&*).(
4l
41.<%33%

!l
!*.%33063.<%33%
romrsqrql{ijkilmnlrstusrljilsmkjplrstusrlpmjqlmxrkjiums
l")*)373= *&)&l 44%&-9).-9$ !"
.&(}-! !4%&-9).Q-9$ !"7%
l")*)373=; *&)&l 44%&-9).8-9$ !"
%& /%23).*%&*).
#&*&)&,-&*'.&(Q-! !4%&Q-9).RQ9$ !"7%
l")*)373=;
44%&8-9).:--9$ !"
4%%)***+5)6.7*8-90*
#&*&)&-&*'
!4%&RQ9).:--9$ !"7%

$ !"/$ 01&)&
  !*.*)"0.*+(

:--9$ !"%&;.%&&*5
.<0..<6*%0373= IGGFLFBDABFGBFMABIJAI?@MGD@GC?DLGLB?JFBFMGDAGMADBAG?GJ?CGF@I@FGI@GFJFLAI?@DCGJDMFM
2%0%-&*).(
>?@AB?CDECFGHIAJKGHB?LFCFBM
~aTYZfa\UZf^VfTbbT^[
<.&%%)%%*%0*+
N%&03=;0&*&)&*+*O0P.705 *1.*03%)&.0*7<%. .<O0P.70.%.&%0.)%%&}-!
.%.&%0.)%Q-!%&&*5 *.63.&3=7.<.<0625 .Q-!**.<0&)*.705
6%.<*+*&0=6.0%. &*.**%&03%&&*0.*; .%*.<O0P.3*+70.%=.&;
0*%)*)+%0)03=%&Q-9.RQ9 0&*&)&}-!0*60. 0**.<*+*30(
 !"30#$ !"7%' 6%.<*+*.0%.0*%)*)
krrjiustlqzkustl{ijsq{iupplxrkumq{
373=.-9$ !"%&(
)%*+,-&*).(
)%*+<%..0=*%.#((3.<0*
4%%)***+5)6.7*RQ90* %1*+-9$ !"%&;0 g5Q0=';.%&&*.P
:--9$ !"7%;.%&5 &*&)&O0P.70.%.&%0.)% .<*+*%<0.;.<)%65
&*.<0..<306*%0 Q-!<)366.0*6%.< *+.%2*..&%0.)%20%0.**
373=2%0%-&*).( 0625%6*%&03.0%.305) .<*+*.%).)%0*%%**+
%)%&0=6*.*)(
20%0.**.<%&0310**;0*
STUVWWTXYTYZ[\]^\ZV_ZTX`aXTZ]\ZXV^W]bZcT^dZ
.<).<%P30P0+(
VX\^Vbb]bTZa\UZ^VfTbbT^[
bVeZTX`aXTZbV]YZVfT^]\aVX
4%*+**%&03=%)***+0.:-9 *1.*03%)&.0*7<%. <O0P.3*+70.%).3..&%5
.g-9*+*3730%0.*0* *.63.&3=7.<.<0625 0.)%<)36P.0<+<05
1.%0373=305)%)%%5 &*.**%&03%&&*0.*; 63#&01(RQ5-!';0*<)36%
&&*&0%7.<0625 0&*&)&}-!0*60. .0%.5)6*%0.0.30.Q-!;
%6305)%)%;0* 6%.<*+*.0%.0*%)*) .<%6=&0*.<0)130%=*+*
373=.Q-9$ !"7%(
03<7**4+(:(
3*+70.%;%6=&0*06)3.5*
%<0.%*.<O0P.3*+70.%
hijkilmnlompqlrstusrlvlrworxiumsjpl %1*+Q-9$ !"7%; =.&;%0&6*0.*6.<(
pmjqyzxlxkmorqzkr{
0&*&)&O0P.70.%.&%0.)%
|0)&&0%=;.<305)%5 Q-!<)366.0*6%.<
)% %&&* % 15 062%6*%&03.0%.305)
.*03.0%.3*+*0% %)%&0=6*.*)(
<7**4+(}(

 012345165829
51 5
5 4581 81

!"#$%&%'%#(
)*+!,$($
-./012.034556/671089:;6102916/0</6=6916/0
>?>16@>A0B09730CA01=60<.>414.747D0.5090
</6=6916/04701=6089:;610:..E47D02916/0
>?>16@04>0>=.270>:=6@914:9E?0470-4D>F0
G09730HA0/6><6:14I6E?F

-./0>?>16@0BA01=60:4/:JE9147D02916/05E.20
4>034I43630471.012.0K/97:=6>A0.760D.L
47D01=/.JD=01=6067D47609730.760D.47D0
1=/.JD=01=60:..E47D02916/0>?>[email protected]

>43601=6067D476F0B>01=609//.2>04734:916A0

1=60</6=6916/02916/05E.2>04701=60.<<.L

>416034/6:14.701=/.JD=01=6067D476A0:.@L
<9/630241=01=60@947089:;6102916/05E.2F0
B>01=602916/047E6104>09101=601.<0.501=60 lmnoprpstuvuwxmynpz{p|w}~uxp}zzmynpwxutpxuppxup
67D476A01=6067D4760</6=69147D04>0@./60
6556:14I604701=4>029?F
-./0>?>16@0CA01=60</6=6916/09730:4/:JL
E9147D0<J@<09/60<E9:630470<9/9E6E0241=0
1=6089:;6102916/0@9470<J@<>A097301=60
2916/05E.2034/6:14.704>01=60>9@609>05./0
1=6089:;610:..E47D02916/0>?>16@F

VWXYXZ[XW

VWXYXZ[XW
\]^\ VWXYXZ[XW
_`\Zaa

M70K.1=0:9>6>A01=60</6=6916/0.<6/914.70
4>0:.71/.E630K?09016@<6/91J/60>67>./0
9516/01=60</6=6916/F
N$($,&
hZijX[ekZ[XWe^Zcfe\]^\a
O=67090</6=6916/04>047>19E6304701=60089:;610
bcXaXdeXfgcfX
:..E47D02916/0>?>16@A09>0>=.270470-4D>F0
G09730HA01=60</6=6916/0<J@<0:9<9:41?A0 lmnopqrpstuvuwxmynpz{p|w}~uxp}zzmynpwxutpxuppxup
>=.JE30K609K.J10PQR0.501=6089:;6102916/0
@9470<J@<0:9<9:41?F0C9>630.706S<6/4L
67:6A04104>0/6:.@@6736301=9101=60</6>L
>J/603/.<09:/.>>01=60</6=6916/0>=.JE30
K609<</.SF0QFT0K9/F0U=60</6=6916/0<J@<0
97301=6089:;6102916/0@9470<J@<0>=.JE30
K606E6:1/4:9E?04716/E.:;6301.09I.4301=60
/4>;0.50>[email protected]>0.<6/914.7F

012345165829
51 5
5 4581 81 

!"#"$%# (#%%)%*&'/)'$. )##(#;'3/!#(#$;<%/C


&'"#()#" 2$$$')")'-/ $#"%%)%##$.
&'")'#$%* #$'#*%)/!/%E#(#
#(#+,-.)' $''"'#(#(;*%- X$'**#)%'#%*E#/%#
#")/%#$$$%-##0(.1. $%#$/)$$$#"#(#$'*$ $%'/"<$'/"#"3'$"
/%#$$/)%$$)*% #/%-%*#(#/$% %'($'</!%"%##($
/#(#!$.
#("#$'-!$
#/'""#/'/%#.
%##($#<'$"#/-
2*)'#$%**%3)/ $'/$%*#(/'/C %#"%#$.6$%'/"<,#%
41567*%)8156%1956:$&'"; %#$)!*%<$%)-%#C #$'#%$-#<"-#
!%*<%'8=%* $EE.
#%E#/%##,$.
#(#>$#%)#/?6@%-$&'"
%%<##()%*8A%'$. FGHIJKLMN
0')%;E#/%##/
OPQRPKMSTTUMVKPJRWHJRTP
$%'/"</"#%"$C
B#$/#(#$;C 2#""%#%%E"#($'**#*% #*%)3'$($*'##/#%C
&'")'#$)!< %)<'$%#'%$$#)##C "%E%"$'%#%*3'$($
(;%$$</!D156%E#(; (#;'3/!"$/#(#$;*'/*" #%#(#%%).
#"*%/(C <%/;.;#(#%%)E#/%#
!$&'".'E$#0(.1 $!$)$%'/"<"$(#"%)%E ?+%"'$#""/$#*%'/
<$"%#$$')%#; "%##"%#E%#*%) %%/$#"#$-%*
$%*#(;#(##"#C
%)<'$%#)<%)%##$.
X%"#(/!;$'/"%
#(#)'$</#"<!%C

z{|}|~|{~~

*/$.$Y%*/$$$#(
~|{
%'(#,*/$%'/"#%


3"1Z).

X#3)/%*##(#%%)E#/C

%#$!$);-E#/%#*#$</%-
#%#(#%%)E"'$;$

$%-##0(.[.

}{

}|||{~{|{|~|~{{|
{|}|~|{|~{|}{}||{|
{|}|~|{|~|~|{
ghijklmknopqprshtikuvkwhpxpykptihtp
 012345165829
51 5
5 4581 81

\]^_`abca^d`e^a
?$')#$$%-)<#
#,)'7*%)",:$
-/<-#8%456%*$-
)';..)3.4156*%4A56
$-;#")3.4f56*%4[56$C
-.
?$')#$/$%$%-;##%C
)/E#/%##,$!$);-
%)<'$%#$,#"/!*%)
#(#%%)%*$;#(#
%%))'$#%)//!89C8A56

VWXY`f][\]
VWXYWZ[\]

V^ V^
g^mYgcWZY\Z_WZ\
V^mYVfnW[WcXkY\Z_WZ\e
gcWZYhfi]eYd`XYefjj[k
`dYi`alfe]W`ZYcWX
opqrstusvwqpwxsyzz{s|xw}p~}pzws}x{

g^

^Z_WZ\YX``a
b\Z]W[c]W`ZYdcZe
VWXYWZ[\]

V^

++!%,"%"
$#**+26 '#$
*"+-"" (?
%#+%B.#!"+E$
B '# 6!$$# %
"!''"A26F#2" !&
"#$% '#(
GHIJKLMMNO
1+$"*2"-$'%-"&$"B
%$2$2%$'+"#$&
"" .+'+6"*,2"
$6$ $"#2%!$#+,2&
"""" $2$
9(3$"2+"$# '""*
 .#A26$.!"2&
.+(.2$'+*% A# +"&
#"#$<>P5Q@(
R$#2"*# !. # &
"" ,2" "#+"&
$'"%$"!"#9(03$+"&
$# '""* >P5Q(
R++"%26.:(S$+"&
$# '""* >P5Q
6!$#**+(

T"%.*"+" '+
 !"#$% & >+,2"%#+$*""& "" -$ 2-"&$"B%$2
'#()$ '#%**+$ 2B$6$ '2+% .!",*+""*9(3$+&
,*"- ! & #!"+$.2 '& " %%"!.2$:(S.
'#$.$/(0(12.& #"#!"+$-2!2"- !+#$%"%+",+"
""  '#$"#2%,! ""  '#(C& 2"$$$*" 2,26
!2"-345.-+$$#%!6$"'' %" 2 '#+"%"$. *" 2-"&$"B
"" ""*,2"*$. 2 '#"#!"& $.%!+#$ 6!%**+#2
#$%#+$#''26"% +$"269&745 & "+,"'# %$!#"
!6,"*"" ( !"#$% '#(
$ 2"" (
)$ $, & )$ $#!"+$#+& )""!+"+$#''26"**"
'#,2%"" -2 " '#-2"! E$+" !#$"'"+$$.
"!2"-345%" !"#787;D:45<*(7=45 !"#3SU"*,2"$"#2%
789:;3945.$63345<*( >(?(@.$6D345(
!!2"-"'"* &
7=45>(?(@.$"*#$%$ A# 
.B"#!"&
 '#*"%$"* /"++#+"%"$.%#+% +$.$$"-/(=(
"" +" '"$(
B$6$ %+26"#!"&
012345165829
51 5
5 4581 81 

op
ni
q
mi
ji
li
hi
qtq gtq|y
ki

i
ji op
hi
i
ghi
qrstsuvwustxooytzsy{sx|z}xstq |u~tzrstsuvwus
xooy|ywsuzt|wxtzsy{sx|z}xst~wsxsusttttqt|xstrou
|t}uzwoutotzrst|ywsuzt|wxtzsy{sx|z}xstq|y

BCDEFDGHHIDG
-!#!$!!$&$!))*!).02!#%!
#!0&03!+)%!+.!1.!).02!
$)!1!*)!#$!#1).!J!**!K7!;K#(
!7)0.*$<!#1)%!!).2!+.!
#!!#!).0!$!!'.$$0,
L"")**)2#)$!M.#!0!$)*#003!
#%!#!)*#!&!)%(+.!
)!#!)!+%$!)0!'.*!')*!!$(
&$!))*!+$#$&!).&!2));<!
$)!!#"")**)2#)$,
-!%$0#)$!#!"#$!1!.++02!')!
/#*+0!13!'#$!)'!!0)(+.!
#/#0!#$2!&(+.!"$'.&#0!)!
#/#0!3+,!-!M.2!+.!#2!
)'!!.++03!'#$!2+$2!)$!!(
#$"!$!!#!2.",

L00!%$0#)$!#!!$)*#003!20%2!
13!0)(+.!#!.++03!'#$!"!
VWXYZ[\Z]^XW^_Z`aabZc_bd_`ecf`_
)!)1#$!.''"$!#!%$0#)$!$!#0!
")$!)'!!$&$!))* !*#3!(
M.!/$%!2."$&!#$2!#!+.!
!!"#$!#%!#!$&#%!'( =))%!#!.''"$!#*).$!)'!#! #2!#!#2!10),
'"!)$!!*#$!$&$!+')*#$",! ).02!1!.++02!)!##!!#!&!
-.!!*#/*.*!'$&!+.!0! #!2+#)$!#!$!)2!)!$.! N)(+.!'#$
1!2."2!13!4,45!')!%3!67!! #!#0!!#!!*)%2!')!$#$"! O+!P!@(!**!K7
.1)"#&!#!$#8!*+#.!! #).$2!#./0#3!$&$>&$#)!
#2!#$2!!'.0!")$.*+)$!0!&)! #$2!1)0,!?$0#)$!2."!')!! :)!'.!$')*#)$!+0#!")$.0!
.+!13!,95,
##!#!$)!)$!$!:&,!@,
$&$!))*!%$0#)$!#$2#2!AQ!
RR@S!TTR!;U<,
:.*)!#!")"!#!.++03!$#! A$!!$!*!!#*).$!)'!#!
!.1)"#&!0!2."!!2( $22!)!*)%!!#2#)$>")$(
)#)$!)'!!.1)"#&!#!'0! %")$!#!')*!!$&$!))*!*#3!
;')*!)0!'.*!",!$!!$&$!))*! 1!0),
#<!#$2!#!))!2#.&3!$&$!))*!
"#$!1!#%)22,

 012345165829
51 5
5 4581 81


|YVNO]LVNQMLzU`OZNOT]UVRQNMVZOQUVNY\_ {NeQLNQYVNP`OVRWVNOUMN`LLZVMfXNQYVN
!"#$%!&'#($$) TUSUQ[NL^N{NOQNNUPNQYVLMVQU`OZ[N PzV`U^U`N^\VZNLUZN`LRP\TzQULRNebKcfN
*+#$,
QYVNO]PLZ\QVNZUTUQNOQNYU`YNUQNUPNzLPPU]ZVN UZNUR`MVOPVN][NOzzMLN~NW}YXNPVVN

^LMNY\TORPNQLNP\MUVN|YVN`LMMVPzLR_ KUWNNR[NL]QOURVSNWOURNURNMVS\`VSN
SURWNVQN]\Z]NQVTzVMOQ\MVNUPN VZV`QMU`NzLVMN`LRP\TzQULRXNQYVMV^LMVXN
UZN]VNTLMVNQYORNZLPQNURNOSSUQULROZN^\VZN
NUVPVZNN|\M]LNYOPNRVVMNTVOP\MVSN `LPQPNL^NQYVNTOURNVRWURV
=>?@A?BACD@BEF>BGH>EACFEBIGHECAEJ?@AF
ZVVZPNO]LVN{NOQNXNORSNY\TUSUQ[N
KLMNONPQORSOMSNTOURNVRWURVXNQYVNVRWURVN ZVVZPNO]LVNPQORSOMSNQMLzU`OZNOT]UVRQN |YVNO]LVNabcXNQMLzU`OZNORSNURQVMN
ZO[L\QNUPN]OPVSNLRNQYVNOT]UVRQNMV^VM_ `LRSUQULRPNUZNRVVMNL``\M
OT]UVRQNMV^VMVR`VN`LRSUQULRPNOMVN\PVSN
VR`VN`LRSUQULRPNL^NQYVNaRQVMROQULROZN
][NNUVPVZNN|\M]LN^LMNPYUzPXNORSN
bQORSOMSNcMWORUdOQULRNeabcfg
YVRNOzzZ[URWNQYVN`VRQMOZN`LLZURWNO_ NyNQL_PQML}VNVRWURVPN`LT_
QVMNP[PQVTNYU`YXNQLSO[XNUPNTLMVN`LT_ zZ[NUQYNQYVNO]LVNM\ZVPNNyN
TLRZ[N\PVSNQYORNQYVNPVOOQVMNP[PQVTXN VRWURVPNTOQ`YVSNO``LMSURWNQLNQYVN
h-i3jklmnopqkkqrst3/0133
h-i3ouuukpqkkqrstp
QYVN`LMMVPzLRSURWN`VRQMOZN`LLZURWNO_ O]LVNM\ZVPNOMVNO]ZVNQLNLzVMOQVN`LR_
h-i3/45670.327v7270:73:w016.6w0x
QVMP`OVRWVNOUMN`LLZORQNQVTzVMOQ\MVNUPN QUR\L\PZ[N\zNQLN{{NbNURNQYVN
yOMLTVQMU`NzMVPP\MVg X{{{NT]OM NYUWYVMNQYORNQYVNPVOOQVMNQVTzVMO_ OUMNQVTzVMOQ\MVNMORWVN]VQVVRNO]L\QN
|\M]L`YOMWVMNOUMNURQO}VN
N Q\MVXNUVNV\OZNQLN
_{NORSN
QVTzVMOQ\MVgN
~
YOMWVNOUMN`LLZORQNQVT_
N |YVNURQVMNOT]UVRQNMV^VMVR`VN`LRSU_ c^QVRNQYVNVRWURVNMLLTNQVTzVMOQ\MVNUPNTU_
zVMOQ\MVg
~ QULRPN\PVSNOPNPQORSOMSN^LMNNyN PQO}VRN^LMN]VURWNV\OZNQLNQYVNQ\M]L`YOMWVMN
VZOQUVNOUMNY\TUSUQ[g
{ QL_PQML}VNVRWURVPNOMVNOPN^LZLPg
OUMNURQO}VNQVTzVMOQ\MVNLVVMXNPUR`VNQYVN
OUMNVRQUZOQULRNS\`QNL\QZVQPN^LMNONRLMTOZN
UQYNQYUPNZO[L\QN]OPUPXNQYVNVRWURVN 60.723/45670.327v7270:73:w016.6w0x OUMNURQO}VNP[PQVTNOMVNzZO`VSNRVOMNQYVN
T\PQN]VNO]ZVNQLNLzVMOQVNURN\RMVPQMU`Q_ yOMLTVQMU`NzMVPP\MVg X{{{NT]OM Q\M]L`YOMWVMPXNQYVNOUMNURZVQNQVTzVMOQ\MVN
VSNPVMU`VXNUVN\zNQLN{{NbzV`U^UVSN |\M]L`YOMWVMNOUMNURQO}VN
N QLNQYVNQ\M]L`YOMWVMPNUZN]VNVM[N`ZLPVN
OUT\TNLRQUR\L\PNOQURWNebfXN QVTzVMOQ\MVg
{ QLNQYVNOT]UVRQNL\QPUSVNOUMNQVTzVMOQ\MV
UQYURNQYVNQ[zU`OZNOT]UVRQNQVTzVMOQ\MVN LLZURWNOQVMNQVTzVMOQ\MVgN {
MORWVNQYOQNQYVNPYUzNUPNVzLPVSNQLXNLzVM_ eTURUT\TN^LMNZ\]NLUZN`LLZVMf
RSVMNRLMTOZNOUMNQVTzVMOQ\MVN`LRSU_
OQURWN^MLTNQMLzU`OZNQLNZLNURQVMNOT]U_ VZOQUVNOUMNY\TUSUQ[g
{ QULRPXNQYVNOUMNURZVQNQVTzVMOQ\MVNQLNQYVN
VRQN`LRSUQULRPN
-./01/213/45670.3.74872/.9273
4/.:;71370<607

``LMSURWNQLNQYVNaRQVMROQULROZNPPL`UO_ bYUz[OMSPNL^QVRNPzV`U^[NON`LRPQORQN
QULRNL^NZOPPU^U`OQULRNbL`UVQUVPNeabfN eTOUT\TfN`VRQMOZN`LLZURWNOQVMNQVT_

M\ZVN~XNQYVN\zzVMNMV\UMVTVRQXNRLM_ zVMOQ\MVNL^NXNRLQNLRZ[N^LMNQMLzU`OZN
TOZ[NMV^VMMVSNQLNOPNQMLzU`OZNOT]UVRQNMV^_ OT]UVRQN`LRSUQULRPXN]\QNOZPLN^LMNURQVMN

OT]UVRQN`LRSUQULRPN|YVNz\MzLPVNUPNQLN
VMVR`VN`LRSUQULRPXNUPNOPN^LZLPg
MVS\`VNQYVNPVOOQVMNz\TzN^ZLNMOQVN

YVRNzLPPU]ZVXNORSNQYVMV][NQLNMVS\`VN
h-3q3rotp
2w86:/3/45670.327v7270:73:w016.6w0x QYVNVZV`QMU`NzLVMN`LRP\TzQULRXNORSLMN
yOMLTVQMU`NzMVPP\MVg X{{{NT]OM QLNMVS\`VNQYVNOQVMN`LRSVRPOQULRNURNQYVN

UMNQVTzVMOQ\MVg
 OUMN`LLZVMP
bVOOQVMNQVTzVMOQ\MVg
~

VZOQUVNOUMNY\TUSUQ[g
{ LVVMXNYVRNLzVMOQURWNUQYNN

`LLZURWNOQVMNURPQVOSNL^N^LMNVOTzZVN
012345165829
51 5
5 4581 81 

!"#$"%&'"()*+"#!"%" #%"$,!"#%&%-7"&17"'"%-"" DEFGHQFELSsJRIHIsJN


!",#!%"$#-!"#"!,.!!/ !$7"!",=#,,".5!"."1" u$&'7"#!""&5!"!"
!"!% #%!"$&-"!"!-!-""%" #"#%8!"!,.!!$",'"!$&"#%"
0!"&$$#1##%"$#!'"&!$"1!%" !% #%!"&-"!$&#% "#%""$6!% !" &5!""#!"$6!% !"#".!$$!$7"
$.!#1'"%"!% #%!","#"!,.!!" #"!,.!!"!&5"!"&!6!&"1"!" !$.!#6!&'7"%-"6#!"6!$/
1"2(334+"$"!"$#$"1"!"-!$#%" $6!% !"#"!,.!!"&,/
1"!"!% #%!",",.%!%$/"0!"
>%"#%!$!"17"1"!=,.&!7"34+"1"!"
334+"#$"!"!,.!!"$!-"5!%" T!6!!&!$$7"!"!% #%!X$"#%&!" .#&"#"!,.!!"1,"$%--"
..6#% "!% #%!",",.%!%$/" &-"&!6!&"5#&"#%"&"$!$"!"," 934+""$.!#&"324+"5#&"!$&"#%"""
0#$7"5!6!7",$"%"!",#$8!%" #!"%"!<#!-""!%$!""$1!" &5"$6!% !"#".!$$!""324+/
1"!"6!".#&"#"#%8!"!,.!( ,%!6#&#'"Y9(Z"8%$["1"!"$#."
!"1"934+"$.!#1#!-"5!%"!&!-"" !6!%""%"!=!,!"$!5!"!,.!( v5!6!7"!".!$$!"!-#%"%"
!".#'""!11!"1"!",#%!'/ !"1"1"!=,.&!"9*+/
!",.!%$!-"1"'"$.!#1'#% ""
!$.%-#% &'"#!"Y!["
:%"!!%"'!$7"5%!$;$#.'-$"6!" W!%"$#&#% "#%7"1"!=,.&!7"!"( $6!% !"#".!$$!"":?w",#!%"
$,!#,!$"!<#!-"%!$#!-"$!( "!"-#% ",%!6#% 7"!"!%( !1!!%!"%-##%$/"0#$"#%6&6!$""
6#!"%"$.!#&",=#,,",#!%"!,( #%!"&-"5#&"%,&'"!"!&#6!&'"&5" !"!% #%!7"#%$!-"1"!#% ",!-"
.!!$"#!"%"!".#&",( Y3()2\"?@+][7"%-"!"!$.%-( 1"!":?w($!-"-!$#%"#"!,.!(
#!%"!,.!!$"$.!#1#!-"'":>+?" #% "$6!% !"#"!,.!!"5#&"!%" !"1"34+7"$""!",!-"1"!"
@A/":%"$"$!$7"!",#%"!% #%!" %&'"!"$&#&'"#!"%"!"$6( 3"x"3"y")24+"!"#"#%8!"
$""!"$.!#&"#"!,.!!" !% !"#"&%"!,.!!/"0!!( !,.!!/
,!-7"$"-!$#!-"&!"#%"#$".( 1!7""$!5!"!,.!!"$"#"
.!/
$"1"!=,.&!"9*+"#%""!$" 0!"##%&":?w($!-"!"&-"%(
#$"%"%$#-!!-"".&!,"1"!" -##%$"5#&"!%"&,$"!"#%!-"
B!,!7".!#%"#%"#"!$"5#" ,#%"!% #%!7"%-""$.!#&"!,.!!" 1"#$"#!"-!$#%"#"!,.!!/"
!=!,!&'"&5"#"!,.!!$"$"&$" ,#% "#$"%"%!!-!-"%-!"!$!" 0!".#%#.&!$"1"$%--"%-"$.!#&"
$,!#,!$"!!%"!<#!-"'"5%!$; .!#% "%-##%$/"
#"Y"&5[",#!%"#"!,.!!"
$#.'-$7"%-"!",!$!$""!"8!%"
,!-"!% #%!$"!"$5%"#%"B#/"z/
!"&$"-!$#!-"&!"#%"#$"..!/ :%"!%!&7"5!%"$#&#% "#%"!$"5#""
#"$!5!"!,.!!7"#"#$".$( >"!"!"!%-"1"!"#"!,.!!"
CDEFGHIJKLGHLMIKMLNEGOGHEFLHEPDEFGHQFELOIHML $#&!"".!!"!"$%--",#!%" % !7"!"#%!$!"1"34+"1"!"-!(
NHGJRGFRLPGHSMERLEJKIJE
!,.!!",!-",#%"!% #%!"" $#%"#"#%8!"!,.!!"5#&&"#%6&6!"
>%"#%!$!"1"!"$!5!"!,.!( %'"&-"$"&% "$"!"$6!% !"#" ""#"$6!% !"#".!$$!"5!%"
!"%-7"!!'7"!"$6!% !"#" !,.!!"&,"&#,#"#$"%"!!-/" .!#% ""(24+/"w.!#%"!&5"
"
!,.!!"$""%! #6!"#,."%" :1"!"&,"#$"#6!-7"!"!% #%!"&-" (2"x"3"y"(34+"5#&"!%"%&'"!".$(
$#&!"5!%"#%$&#% ""6#&!"!=$"
!"!"&-"%-##%$"#%"!",$( $""!"!-!-/
$"'.$$"6&6!"$'$!,"1"&5"#"
#%",!/"0!!1!7"&"@>T"UVW""
^_`
a
b
c
d
`
ed
f
eg
d
hij
k
`
c
g
c
k
hlk
f
d
c
m
f
k
g
!,.!!$7"$"-!$#!-"&!/
5($8!"!% #%!$"1",#%!"..&#(
#%$"6!"%"&,"$!".#%"1"33*+" hdcnokegk`pj`k
1"!"$6!% !"#"!,.!!"1".( :1"%!$#!-"&-$"!"-!$#!-"#%"" B#/"z",'"#%""$#,#&"5'"&$"!"
!#%"1"!"!% #%!7"$"-!$#!-"&!/ !,.!!"% !"-#11!!%"1,"!" $!-""!=.&#%""$.!#&"&5"!,.!(
$%--7"-#11!!%",#% ".$$##&#( !",!-"!% #%!/"B"!=,.&!7"#1"
!"$%--".#&"#"!,.!!"
B""$%--",#!%"!,.!!" #!$"!"6#&&!/
%!!-!-"#$"!-!-"'"24+7"1,"934+"
,!-"!% #%!".!#% ""%"#%(
!$!-"$!5!"!,.!!"!=#$#% " qJKIJELPGHSMIJKLrsFLJsJtNHGJRGFRLGIFLHEPt ")34+7"!"!% #%!",#% "-!$#%"
 012345165829
51 5
5 4581 81

!
"#"$%&!#%!'(!%!

qq+
--+
**+
,,+
..+
//+
+
))/+
)/).+
).),+
),)*+
)*)-+444

h(!"i
op#%!'(!%!
'%!k#!$ "$!
0123

8H=I:1@
<=>:?;
D=GH=F1DCF=

0:;3

8H=I:1@
DFBH:I1@
D=GH=F1DCF=

TUVWXVYX
ZT[\U]^_]YVU`Y]
^VUab]X\]WcdW]
0123
*-456
8D1;<1F<
<=>:?;
n=GH=F1DCF=
789
.-456

7894S1>=<
<=>:?;
@1ABCD

gBN=>D
1GS:=;D41:F
D=GH=F1DCF=

h(!"i
j"#%!'(!%!
'%!k#!$ "$!
0123

EBFG1@
DFBH:I1@
D=GH=F1DCF=

8H=I:1@
<=>:?;
D=GH=F1DCF=

789
<=>:?;
@1ABCD
JBF4=;?:;=4@B1<>
K:?K=F4DK1;4,+L4806M
14@BN4>I1O=;?=41:F
IBB@1;D4D=GH=F1DCF=
:>4F=IBGG=;<=<
PQ:O:;?4@BN48J9641;<
@BN4>I1O341:F4HF=>>3R

0:;3
)/+456

EBFG1@4G:;34
1GS:=;D41:F
D=GH=F1DCF=
eB>>:S@=4@BN41GS:=;D
1:F4D=GH=F1DCF=
=2K1C>D4?1>4SAH1>>4fBF
BH=F1D:B;4C;<=F4
=2DF=G=@A4@BN41GS:=;D4
D=GH=F1DCF=4IB;<:D:B;>

8H=I:1@
DFBH:I1@
D=GH=F1DCF=
7894S1>=<
<=>:?;
@1ABCD

gBN=>D
1
GS
:=;D41:F
0:;3
D=GH=F1DCF=
gBN41GS:=;D41:F
D=GH=F1DCF=4=2K1C>D
?1>4SAH1>>4N:@4S=
;==<=<4S=@BN4G:;3
D=GH=F1DCF=

lH4DB4/++L4806M4FC;;:;?4:>4;BD41@BN=<
lH4DB4/++L4806M4FC;;:;?4:>41@BN=<
lH4DB4/++L4806M4FC;;:;?4B;@A41@BN=<4NK=;4@BN
1GS:=;D4D=GH=F1DCF=4=2K1C>D4?1>4SAH1>>4P6/m.R
:>4:;>D1@=<

rstuvwxvyzs{|s}~vzv{zv{v}|s~vstvzv~vs{vszv}zzv|v{ts{

012345165829
51 5
5 4581 81 

!"#$ !$% =70!001"52! T$SS"!%SZ,-1!%"6


&'()*+',-.
%"0!%# 1%"!0#6 1$$%#03%71%11#36
1./0S%=S%3"3!6 $SS"!%# 1$S%
/01"2%3210040 1516 %"1="31%"%S'',-S%0 31!1!S!%"%S1!2"5
73"!1#8#% 9,- 1!2"513$S% !%%3.T!!%$"538=0Z(Z+*,-1
!%$701"$$:;<6 %!%"%S0"5".
04 !!#31!2"5
!0$"5"=7010
!%%3"S%!"3!%%36
;><-73"!1.
/01"$$"1!2"5!%%3 "57181=10"!31S%
11!S$704 &,-6 38%%S01!2"5!%%3">5.*.
?@AB@CDEFGHIB@ADJKLDIBAIDGLKMBHFNDOCFPFGCLD $SS"!#7"0!%%3"5
GCEMCLFGQLCDHK@RBGBK@O
7"3"$01!2"5% 3 /0$"$S%""!1$%6
>%3%"5%%"""70 **U;V-W=70!052146 !31!2"5!%%3"\!"3!%%36
050%!3171=  1!2"5%SX9Y "57]%S%*,-=
0S%3%7"510% 3$#%#12$.
&+Z,-S%01!2"5!%%3 0S%=!"#!%"1$S%#8
38% "$=!!%$"538=5"%S[,-
 $ !$$15"$SS"!
T""!1"0176 %01!2"53 %S01!2"5!%%3./01!"#
"$=0#8=%S01!2"5 3%S'',-.
%#"$#8"1%S""!1$76
!%%3"73"2%3216
S3%7"$^%#551!2"5
3"!1"01!2"5
6
!%%3.

_`ab`cdefc`ghig

nlg ztdu`vw`gdrcge`ab`cdefc`grareg
njg
nkg
nog
pdqrafag
du`vw`gdrcg
zedvdcgjmghig jmg se`tab
`cdefc`g
d
e
g
x
o
o
yg
zpi{g
jlg
jjg
jkg
jog
zedvdcg
mg
ecbrtdg
zedvdcglghig lg stdtu`vdwv`eggdrcg
jg e`ab`cdefc`g
gecbrtdg
zedvdcgkghig kg zedvs`ddcd
e`cg
og e`ab`cdefc`g
kmg
|z}g~ds`g
|z}g
zedvdcg klg stdu`vw`gdrcg
`srwvg
tdveg
~dsrsgknghig kjg
dfeg
e`ab`cdefc`g
kkg
zedvdcgnnghig

ztdu`vw`gdrcge`ab`cdefc`grareg
pdqrafag
stdu`vw`gdrcg
e`ab`cdefc`g
degxooygzpi{g
rwgecbrtdg
stdu`vw`gdrcg
tdveg
e`ab`cdefc`g
rwgecbrtdg
s`dde`cg
e`ab`cdefc`g
rwgstdu`vw`g
drcgtdveg
e`ab`cdefc`g

pdqgnnghig

pdqgjmghig

pdqgjoghig
pdqglghig
|z}g~ds`g
`srwvg pdqgkghig
dfeg

bgegxooygzpi{gcfvvrvwgrsgg
vegd`gstdu`vw`gdrcg
g
bgegxooygzpi{gcfvvrvwgrsgg
d`gstdu`vw`gdrcg
bgegxooygzpi{gcfvvrvwgrsgg
d`gstdu`vw`gdrcgtdvet`vecdgg
trvwgde`cg
bgegxooygzpi{gcfvvrvwgrsgg
d`gs`dde`cg

 012345165829
51 5
5 4581 81

 !""#$%!&!!'$( ;?735062:125/02n1>:102U?157?A2pB45082 4<702:42=A?4025?25/02=?7704;?16:1>2;704@


%!$%)%"*+*!,$%"'$%- LnUpM2342312366@?1G
4<702?125/024=3I01>023:72;7044<702=<7I02
C/:=/2:42I3A:62F?72Kpq2389:0152=?16:@
./01232453163762389:0152508;0735<702
835=/06283:1201>:102?12324/:;2?==3@ n1>:102A?36E2F<0A2:160J231624=3I01>02 5:?14G2./0125/024=3I01>023:72;7044<702
4:?13AB2?;0735042<1607237=5:=2=?16:@ 3:72;7044<7024:>13A4237023A7036B23I3:A3@ 0J=006425/027036@:12Kpq@9340624=3@
5:?142C:5/2A?C25<79?=/37>0723:72:153D02 9A02F?725/02in24?F5C3702316E25/070F?70E2 I01>023:72;7044<702=<7I0E25/029B;3442
508;0735<704E25/026014:5B2?F25/023:72C:A2 366:5:?13A28034<7:1>260I:=04237021?52 I3AI02C:A2I37:39AB2?;012316E2:7704;0=@
5:I02?F25/02389:0152=?16:5:?14E2014<702
9025??2/:>/G2H4232704<A5E25/024=3I01>02 1006062F?72in201>:104G
5/3525/0201>:102:421?52?I07A?3606G2H525/02
3:72;7044<70E25/02=?8;7044:?12;7044<702
31625/0283J:8<82F:7:1>2;7044<702C:A2902 K12>01073AE2325<79?=/37>072C:5/2321?7@ 438025:80E2:52C:A2D00;25/020J/3<452>342
5??2/:>/G
83A2A3B?<52=312902<4062:12=?110=5:?12 508;0735<70270A35:I0AB2/:>/G
C:5/23120J/3<452>3429B;344G2P?C0I07E2
K12?760725?2;70I01524<=/20J=044:I02 :1232F0C2=34042325<79?=/37>0728?6:F:=3@ m/02A350452>010735:?142?F25<79?=/37>0742
C:5/2I37:39A02FA?CE20G>G25/02rmH2Lr37:39A02
;7044<7042<16072A?C2389:01523:72508@ 5:?1283B2902100606G
m<79:102H703M24B45082F7?82iHj2k:040A2
;0735<702=?16:5:?14E25/025<79?=/37>072
3:72:1A052508;0735<7024/?<A62902D0;52342 m/020J/3<452>3429B;34424B45082014<7042 l2m<79?E2=31270;A3=025/02I37:39A029B@
/:>/2342;?44:9A02L9B2/035:1>E2:F2;?44:@ 5/352C/0125/0201>:102:427<11:1>2352;3752 ;34423162014<7025/02438024=3I01>023:72
A?362352A?C2389:01523:72508;0735<704E2 ;7044<702=?157?AG
9A0MG
5/02A?36@60;01601524=3I01>023:72;704@
N<75/078?70E25/024=3I01>023:72=??A@

3152L=??A:1>2C3507M2508;0735<7024/?<A62
902D0;52342A?C2342;?44:9A02316O?725/02

01>:102;?C072:12407I:=024/?<A6290270@

6<=06G

P?C0I07E2F?72312:1A0523:72508;0735<702
90A?C23;;7?JG2QRSTUE24?80201>:10260@
4:>12;70=3<5:?142/3I025?290253D01G
VWXYZ[\]^W_`XaYbZca\Z]d`\]e]ZfagZWX\Z`]eh
[]\W`_\]Za[]\W`XaY
.:5/232A?36@60;01601520J/3<452>342

9B;34424B45082L453163762iHj2k:040A2l2

m<79?270=?8801635:?12F?720J570802A?C2
3:72508;0735<702?;0735:?1ME23424/?C12

:12N:>G2E2;3752?F25/020J/3<452>3429B@
;3440425/025<79?=/37>0725<79:10E2>:I:1>2

A04420107>B25?25/02=?8;7044?7E25/<4270@
6<=:1>25/023:724<;;AB231624=3I01>023:72
;7044<7025?25/0201>:10G

N?725/020A0=57?1:=3AB2=?157?A062in2
01>:102LinOin@UOin@oME25/02A?36@60@
;01601529B;3442=?157?A2=312902:1=?7@ stuvwxxywz{|}~|~w|~~}~}{ww|t}{w|tw{|{w|{wu|w|w{

012345165829
51 5
5 4581 81 

 !"#$"%#$&'(
R&"(&&%%#(('#&'
I*4,*3<14,951:0-8,0:1,:8-99,2*3-30*29C,
)*+,-./0123,-04,31.514-3641,-27,8*+, I*4,9<059,+03<,3<1,I02209<?Q+1709<,0:1, 3<1,12;0219,2117,3*,/1,:<1:H17,0270?
91-+-314,31.514-3641,:*27030*29,:*.1, :8-99,2*3-30*2,BC,SC,T,-27,1D12, D076-8E=
3*;13<14=,><1,:**802;,+-314,02813,31.? T,96514,*4,90.08-4C,-8,UTV,SWX,
514-3641,3*,3<1,86/1,*08,:**814,9<*687, 3+*?934*H1,701918,12;0219,.113,3<1, ><1,1[<-693,;-9,/E5-99,9E931.,3*,/1,
2*3,/1,8*+14,3<-2,@ABC,-9,*3<14+091, 0:1,:8-99,71.-279C,0=1=,3<141,+08,/1,2*, -558017,09,02715127123,*F,3<1,0:1,:8-99?
3<1,D09:*903E,*F,3<1,*08,02,3<1,:**814,+08, :<-2;19,3*,3<1,.-02,12;0219=,
19C,-27,*28E,7151279,*2,<*+,8*+,3<1,
/1,3**,<0;<C,-27,3<1,<1-3,34-29F14,02?
951:0F017,-./0123,-04,31.514-3641,09,
-71G6-31=,><09,.1-29,3<-3,9*.1,*F,3<1, Y*+1D14C,0F,3<1,9<05,09,+03<,0:1,:8-99, 1[51:317,3*,/1=,Y*+1D14C,0F,3<1,9<05,09,
:**802;,+-314,9<*687,/1,41:04:68-317,3*, 2*3-30*2,T,96514,-27,3<1,.-02,12;021, 951:0F017,+03<,-,<0;<,0:1,:8-99,80H1,T,
<-9,3*,/1,41D14917,F*4,;*02;,-93142, 96514C,03,09,-7D09-/81,3*,.-H1,5415-4-?
H115,65,3<1,31.514-3641=
ZI0[17,\03:<,\4*51814]C,3<1,93-4302;,-04, 30*29,F*4C,*4,0293-8C,-2,1[<-693,;-9,/E?
I643<14.*41C,3*,H115,3<1,86/1,*08,D09? :*.54199*49,.693,/1,-/81,3*,:<-4;1, 5-99,9E931.=
:*903E,8*+,12*6;<,3*,129641,54*514, 3<1,93-4302;,-04,41:10D149,+03<02,<-8F,-2,
96:30*2,:*27030*29,02,3<1,86/1,*08,56.5C, <*64C,02931-7,*F,*21,<*64C,0=1=,3<1,:*.? _'%#(`(#!"`$%&'&'&'&!
03,.-E,/1,-7D09-/81,3*,0293-8,<1-302;, 54199*49,.693,/1,3<1,7*6/81,02,90^1, P6402;,2*4.-8,*514-30*2,-3,8*+,-.?
/0123,31.514-36419C,3<1,1[<-693,;-9,
:*089,21-4,3<1,96:30*2,5051,02,3<1,86/1, :*.5-417,3*,2*4.-8=,
31.514-3641,-F314,3<1,364/*:<-4;149,+08,
*08,/*33*.,3-2H=
><1,F*8*+02;,-77030*2-8,.*70F0:-30*29,
*F,3<1,93-27-47,7190;2,54-:30:1,9<*687,
/1,:*29071417,-9,+18J
K,)-4
;14,181:340:,<1-3149,F*4,3<1,:E802?

714,86/40:-3*49,*4,*3<14,:E802714,*08,
-2:08-4E,1G605.123

K,BE8
02714,*08,50519,3*,/1,F643<14,<1-3,

34-:17L02968-317

{rmp~nsvt|rltk
fghi
{wbhj
cdebb w{n
nydewbnfnprnybenvh~lk
lvnlkrpfmnrm~smvpr|vmnbn
tt}lkgnuprmvnrm~smvpr|vmnyb
cdbbb
{|vs}|onormp~
ydebb

K,N
2:41-917,541<1-314,:-5-:03E,F*4,

trp}normp~nsvt|rltkd
ulrit|rnspoo
{rmp~ntko|~srltk

K,M5;4
-717,931-.,34-:02;,*F,F618,*08,

50519

trp}normp~nsvt|rltkd
ulrinmip|orngponspoo

jrvpnormp~nkmmm

ydbbb

O-:H13,+-314,76402;,93-279308

K,P0
FF14123,;4-719,*F,86/40:-302;,*08,F*4,

nnebb

K,Q5-:1,
<1-3149,F*4,181:340:,.*3*49

nnnnnb

364/*:<-4;149

K,Q1-,
:<1939,.693,/1,-44-2;17,9*,3<-3,

/8*:H02;,+03<,0:1,09,-D*0717=

 012345165829
51 5
5 4581 81

ab

eb

wb

xb

b ybbz {
jkglkmnoipqrnstumv

 !"#$%&'(!)$*&' JKLMNOPQRSTUVWM


"#+!,!(#)+,#-+#./#"$ X+1,4+,+,#1+,!,24!+,4
0)1!2/,,#3)"#4 2 )+/!(#,3/!#!+((,#1+2
/#.5+1,"#)##)3)"# .#+#./#"!,+#+!,"
4#./#"(##)#"!)4
5+11(11 !,1!"#*$6&'/$*&' !(#))+/Y#+,4/##,7"##)
!/+,#)+,#-+#./#"7#)" #./#"9+#+!,!,#)"2
,1+,4#)3)"#4!+1#!/!2 (,!.11#+911+.+#7#)
".!#.",!1.+,# ,4+,5+1,!.11#!!/#
#./#"!,+#+!,$
5!15++,",#+#9+5+#)2
!"#,/"#+!,+,4#-,$
8/#+9!(5)#) /2
#.++,#1!,!#7#)3)"#4 E9,+(#))+/)#!+1+,9!1
!+1#./!"#+!,#8:;.+,# 7#)CAZ[\?#5!2#!-,2
!,+#+!,<=>&'+,=>&''$?$@! 4+,,7#)+//+1"##71!
)+4).+,##./#"!,+#+!,7 !/#",")!,+#+!,5+#)!"#
5+1#).75)+,5+,##+. ,/!1.1!,4/+11!5
#)#./!"#+!,.1#+91 #./#"/"#+!,#-,$
+,7#)9,4+/"
+!,#!1 #) /919$
0)"!(#)#,1!2/,,#
1!5.+,#+#./#"3)"#
A,3./17B+4$=)!5#)+,(1"2 4 /#..],2
,!(#)1!2/,,#3)"#4 +#+!,1,(+#]1!+./!9#)32
/#.!,#)#./!"#+!, )"#4)#"#+1+#+!,5),",,+,4
5),#),4+,+!/#+,5+,#2 #1!5.+,#+#./#"$
#+.75+#),.+,#+#./#"!(
*&',9,4+!!1+,45# B"#).!7##)!#),!(#)
#./#"!(*&'$
#./#"17+(#))+/)!"1
,#!+1+,",#+#9++,2
0)1"1#+!,)9,.(! 5+#)9)+4).+,#+#./2
%:%*C'2'DCE2',4+,F"+// #"7)+4)#),G>^'7#)+5+11!
5+#))+4)2((++,#"!)47+$$ /!+1/!9+)+4)#./#"
)9+,4,3)"#4#./#"!( .#)+,4!(#),4+,+//1+$E9,
=G>&'#:C'H,8:;.+,#!,2 5),+1+,4)!"1,#9
+#+!,$
)+4)5##./#"7#)+5+1
/!+1/!9+/+1+4,
B+4$=)!5#)#+,5+,##+.7+#+ 9,4+!!1++,#1!,#)
F"#+!,15)#),,4+,5+#)2 +1,4+,$
!"# /5+1.##))+/I#.
.,(!)#+,4/"/!<+,+#2
(!"1-+!#,-@75)
5+#)1!2/,,#3)"#4 2
/#.7#),4+,,.##)
#..,$
012345165829
51 5
5 4581 81 

93&>..!3.14!3.!!05.!.!6.3&>.!/&3.!
4&!?!.1.?!34&!3.!!?7?6% !.!!3
45@4!31./.1.!.>.4&A13$3&>!33?545A133
1!!7.5!3&.!.!.>.4?/&1&A136.
7. !!3&3.14&1&13&.3.1/1.!.>.4&A13$1.?
1./.1.3! &3.!1!.3.!6 ?&.3B89:%.;4&56
0C0 &" (&.!3.!%!&'

0124567689


 !!"#$%!&'
(!)**+
,- )**+*
.!/01 2!.34&561
7776&.!6!64

89:%.;4&5<5&/389:=&4

You might also like