0% found this document useful (0 votes)
67 views

Apr 08

The document provides information about a 50-year-old man weighing 190 pounds who was admitted to a hospital on August 5, 2011 due to abdominal pain. It states that he underwent an appendectomy for acute appendicitis. It also notes that he had no other medical issues and was discharged on August 7, 2011 in stable condition.

Uploaded by

Myanmar Citizen
Copyright
© © All Rights Reserved
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
67 views

Apr 08

The document provides information about a 50-year-old man weighing 190 pounds who was admitted to a hospital on August 5, 2011 due to abdominal pain. It states that he underwent an appendectomy for acute appendicitis. It also notes that he had no other medical issues and was discharged on August 7, 2011 in stable condition.

Uploaded by

Myanmar Citizen
Copyright
© © All Rights Reserved
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 13

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

1372 ckESp?f wefcl;vqef; 5 &uf? 2011 ckESp?f {NyD 8 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (190)

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap


cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw
d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
pdwf"mwfjzpfonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&S ifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef


b@ma&;aumfr&S if (1^2011) Budrfajrmuf tpnf;ta0;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf {NyD 7
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf b@ma&;aumfr&Sif (1^2011)Budraf jrmuf tpnf;ta0;udk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwH;k jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf b@ma&;aumfr&SiOf u| Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
wufa&muf
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf b@ma&;aumfr&Sif 'kw,
d Ou|rsm;
jzpfMuonfh 'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;ESihf 'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf;?
aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; b@ma&;ESiht
f cGe0f efBuD;Xme 0efBuD;? aumfr&Sit
f zGJU0ifrsm;jzpfMuonfh
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESihf
aejynfawmfaumifpDOu|wdkY wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;wifjy
tpnf;ta0;wGif b@ma&;aumfr&SiOf u| Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeu
f tzGiht
f rSmpum;
ajymMum;NyD; b@ma&;aumfr&Sit
f zGJU0ifrsm;u b@ma&;qdki&f mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu
aMumif; od&&Sd onf/
(owif;pOf)

trSmpum;
ajymMum;
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edkiif Hawmf b@ma&;aumfr&Sif
Ou| Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
b@ma&;aumfr&Sif (1^2011)
Budraf jrmuf tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

Edik if aH &;
OD;wnfcsuf ( 4)&yf

pD;yGm;a&;
OD;wnfcsuf ( 4)&yf

vl raI &;
OD;wnfcsuf ( 4)&yf

EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm


at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
trsdK;om;
jyefvnfpnf;vkH;
nDw
G af &;
cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;

pdkufysdK;a&;udk tajccH tjcm;


pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGHU NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmuf
a&;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac: pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmuf
a&;
EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk
zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmf
ESifh
wdkif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;

wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
tusifhpm&dwjrifhrm;a&;
trsKd ;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;
om;a&;vuPmrsm; raysmuf
ysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smuf
a&;
rsKd ;csppf w
d "f mwf &Sio
f efxufjruf
a&;
wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kdiaf &;
ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

8-4 (01).pmd

rdk;&GmoGef;rI

xl;jcm;onfh aehtylcsderf sm;

7-4-2011

7-4-2011

aejynfawmf (a&qif;)
1 'or 46 vufr
jzL;NrdK U
0 'or 90 vufr
vm;dI;NrdK U
0 'or 39 vufr
NrdwNf rdK U
0 'or 32 vufr

acsmufNrdK U

44 'D*&DpifwD*&dwf

rHk&mG NrdK U

40 'D*&DpifwD*&dwf

jrif;jcHNrdK U

40 'D*&DpifwD*&dwf

anmifOD;NrdK U

40 'D*&DpifwD*&dwf

rif;bl;NrdK U

40 'D*&DpifwD*&dwf

4/8/2011, 2:23 AM

pmrsuEf Sm 2

8-4-2011

jynfoUloabmxm;
( 2011 ckESpf {NyD 8 &uf)

pmaypGrf;tm; jynfxGef;um; pmaypGrf;tif jynfh *kPftif


pmayonf vlom;wkYd\ vlaerIb0xJokYd aeYpOfeufeufIdi;f dIi;f 0ifa&mufaeonfh trsK;d om;a&;ESihf
,Ofaus;rIqkid &f m toGiw
f pf&yfjzpfonf/ pmayudk tjrwfwEk;d wefzk;d xm;av;pm;NyD; pmay,Ofaus;rItarG
tESprf sm;udk xde;f odr;f Mu&rnf jzpfonf/
"m;oGm;xuf uavmifoGm;xufonf[k qkdprSwfjyKMuonf/ uavmifonf "m;vufeufuJhodkY
ckwx
f pfykdi;f jzwfEkid pf rG ;f r&Sd / odkYaomf vl\pdwfudk vTrf;rdk;csKyfudkifEkdifpGrf;&Sdonf/ pmaumif;ayrGefrsm;onf
pdw\
f pGr;f tm;udk jrifhrm;aponf/ ,aeYtcsed w
f iG f pmaumif;ayrGerf sm;pGm xGu&f Sad e&m b0\wk;d wufrIESihf
Ekid if HawmftwGuf tusK;d jyKEdki&f eftwGuf pmayrsm;udk pOfqufrjywf avhvmzwfIMu&rnfjzpfonf/
Ekid if Hawmftaejzifh pmayzGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf trsK;d om;pmayqk? pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk ESppf Of
csD;jrihfay;vsu&f So
d nf/ pmayavmuESihf pmayavmuom;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pmayqk? pmrlqkrsm;
ydkrkcd sD;jrihfay;&ef rsm;pGmvkt
d yfaomtcsed rf sK;d wGif yckuL OD;tkH;az wnfaxmifaom yckuLpmayqk? okwpG,pf kH
pmayqkESihf q&m0efwifa&T pmayqkrsm;udk ESppf Ofusi;f ycsD;jrihfay;cJhonf/
tvm;wl xGe;f azmifa';&Si;f onf pmayavmuESihf avmuom;zGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf pmayqkrsm;udk
csD;jrihfay;vmcJh&m yOrtBudrt
f xd &Scd JhNyDjzpfonf/ xdkokYd csD;jrihfEkid cf Jhjcif;onf pmayu@zGUHNzdK;wk;d wufa&;
twGuv
f nf;aumif;? pmzwfoljynfolrsm;twGuv
f nf;aumif; vkt
d yfaeaomuGuv
f yfrsm;udk tm;jznfhulnD
jcif;jzpfonf/
vGwv
f yfa&;BudK;yrf;rIumvwGif trsK;d om;pmqkrd sm;? pmayynm&Sirf sm;onf pmaypGr;f tm;jzifh vGwv
f yfa&;
wku
d yf J0G ifcJhMuonf/ pmayvufeufjzifh wkid ;f &if;om;pnf;vkH;nDnw
G rf Iukd &&Scd Jhonf/ ,aeYxeG ;f azmifa';&Si;f
pmayqk&pmtky?f pmrlrsm;onf tem*wfEkid if Hawmf wnfaqmuf&mwGif rsm;pGmaxmufyHhay;Ekid o
f nfh pmtky?f
pmrlrsm;jzpfonfhtwGuf Ekid if Hawmf\ trsK;d om;a&;wm0efukd wpfzufwpfvrf;u BudK;yrf;jznfhqnf;&ma&muf
onfh pGr;f tifjynfh0aom pmaumif;ayrGerf sm;jzpfygaMumif; a&;om;vku
d &f ygonf/ /
&efukefwdkif;a'oBuD; prf;
acsmif ; Nrd K Ue,f anmif w k e f ;
vrf;ae OD;PffxGef;-a':cif
nGefYOD; om; OD;cifarmifwifh?
orD; a':cifpEmxGef; ajr;
armif 0 P x G e f ; rd o m;pk w k d Y u
xm0&aq;ya'omyiftwGuf
aiGusyf wpfoed ;f ukd ESi;f qDuke;f
bdk;bGm;&dyo
f mem,u OD;atmif
oef;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(bkd;bGm;&dyfom)

jynfytm;udk; ykqed f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/


Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsuq
f D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
jynfwGi;f jynfy tzsuo
f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
Edkiif Hawmf\

oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifUrm;a&;
tvkyf aHk qG;aEG;yGJ usif;y
ykodrf {NyD 7
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefrmh
pdkuyf sKd;a&;vkyif ef;\ 2011-2012
ckESpf oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI
wdk;wufjrifrh m;a&; tvkyf kaH qG;aEG;
yGJudk {NyD 3 &uf eHeuf 9 em&Du
ykodrfNrdKU {&m0wDwdkif;a'oBuD;
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; 'kwd,
taxGaxGrefae*smkH; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m tcrf;tem;wGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; pDrH? pD;yGm;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifpdk;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)

ajrBuD;ajryHkpm&if;rSefuefa&; ppfawG uGif;qif;ppfaq;


ppfawG {NyD 7
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkifESifh ajr
pm&if;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)\ 2010-2011ckESpf ajrwdkif;pDrHcsuft& ppfawG
cdkif ppfawGNrdKUe,frS uGif;aygif;av;uGif;udk ajrwdkif;wmvsuf&Sd&m
rwf 28 &ufu &cdkifjynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;xif0if;onf
'kwd,jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;wifxl;? ppfawGcdkif ajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;OD;ausmfneG w
fY kdEY iS t
hf wl acgif;'kumaus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf
(539-i)acgif;'kumuGif; ajrBuD;ajryHkESifh ajrpm&if;rSefuefa&;twGuf
uGufBuJ? uGufpdyfajrwdkif;wmrIvkyfief;rsm;tm; ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/ (tay:yHk)

enf;ynmwuu odvk f (awmifil ) pkaygi;f aoG;vSL'gef;

wdkufBuD;NrdKUe,f OuHNrdKUwGif; &efukef-jynfvrf;ab; a&Ekwf


ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; trdIufrsm; q,fwif
&Sif;vif;jcif;udk rwf 20 &ufu NrdKUe,fpcef;rSL; &Jtkyf Aswfqef;ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcHOD;pD;t&m&Sd OD;xdefvif;wdkU
OD;aqmifvsuf Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufMupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

8-4 (02).pmd

awmifil {NyD 7
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdv(f awmifi)l \ 'kw,
d tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd
rwf 29 &uf eHeufykdif;u awmifilNrdKU wkdif;a'oBuD;taxGaxGa&m*g
ukaq;kHBuD;usif;y&m tcrf;tem;wGif awmifilNrdKU wkdif;a'oBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;rS aq;kHtkyfBuD;a'gufwmjraomif;?
aoG;vSLbPfwm0efcH a&m*gaA'q&m0ef a'gufwm0if;a&TpifESifh
wm0efusq&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh aoG;vSLbPf0efxrf;rsm;u
aoG;vSL&Sif ausmif;om; ausmif;olrsm;xHrS aoG;rsm; vufc,
H Ml uonf/
axmufyHhay;tyf
xkdYaemuf acwausmif;tkyfBuD; a'gufwmMunfoGifESifh q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u tkdaoG;? bDaoG;ESifh atbD
aoG ; tp&S d a om oef Y p if o nf h aoG ; rsm;uk d ay;tyf v S L 'gef ; Mu&m
aoG;vSLbPfwm0efcHq&m0ef a'gufwm 0if;a&Tpifu vufcH,lNyD;
aoG;vSL&SifwHqdyfESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd aoG;vSL&Sifrsm;odkY
jyef v nf a y;tyf u m aoG ; tvS L &S i f r sm;twG u f tm[m&jzpf
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh aq;0g;rsm;ukd axmufyhHay;tyfcJhaMumif;
(115)
od&Sd&onf/

tcrf;tem;odkU pdkufysKd;a&;
kH;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pdkufysKd;
a&;ESihf oufqkdiaf om ukrP
rD sm;?
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; wdkif;
a'oBuD ;? cdkif ? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdki&f mrsm; wufa&mufaqG;aEG;
MuNyD; jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
aejynfawmfkH;csKyfrS
'kwd,

taxGaxGrefae*sm a'gufwm&Jwif
xG e f ; ES i f h {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;jrifh
odef;wdkUu oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI
jrifhrm;a&;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;
cJhonf/ tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
udk {NyD 3 &ufrS 4 &uftxd usi;f y
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

aq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;toif;
vufawGUtoHk;csaq;0g;pDrH cefY cGJrI oifwef;qif;
&efukef {NyD 7
jrefrmEdkifiH aq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;
toif;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh tqifhjrifh vufawGUtoHk;csaq;0g;pDrH
cefYcJGrI oifwef;tywfpOf(8)qif;yGJudk {NyD 1 &uf eHeufu &efukefNrdKU
vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; UMFCCI Office Tower &Sd
jrefrmEdkifiH aq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;toif;Hk;
usif;yonf/
ay;tyf
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH aq;ESifhaq;ypnf; ukefonfrsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| a'gufwm0if;pnfolu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf oifwef;rSL;csKyf a'gufwm a':rDrDudkESifh
oifwef;q&mrsm;tm; *kPfjyK vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf
oif w ef ; om; oif w ef ; ol w d k Y u d k toif ; Ou | ES i f h oif w ef ; q&m
q&mrrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfMuonf/
&Sif;vif;ajymMum;
qufvuf oifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifonfh oifwef;ol
rESi;f oOmrsKd;tm; toif;Ou| a'gufwm0if;pnfou
l *kPjf yKvufaqmif
ay;tyfNyD;(atmufyHk) oifwef;rSL;csKyf a'gufwma':rDrDudku oifwef;
ydkYcsrIESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsuEf Sm 3

jr0wDkyfjrifoHMum;
8-4-2011 (aomMumaeY )
eHeufykdif;
7;00
7;03
7;05
7;10
7;15
7;20
7;25
7;30
7;40
7;50
8;00
8;05
8;10

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

4;00
4;03
4;05
4;10
4;15
4;20
4;30
4;45
4;55

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

jr0wDtzGifh
tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
Edkiif aH wmfocD sif;
w&m;awmf
"ryZl maw;
rsK;d cspw
f yfrawmf
jrefrmhcI if;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
cgoBuFeftqdk tursm;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
OD;wnfcsuf (12)&yf
trsKd;om;a&;aw;uAsm
nykid ;f
jr0wDtzGifh
tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
Edkiif aH wmfocD sif;
tzGio
fh cD sif;
rsK;d cspw
f yfrawmf
r[m*DwcsKdMunfjr
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
&ifckepf ;D qif;tcspo
f cD si;f
tdkipf w
D o
D kw

5;00 10/ &efolrD;


5;10 11/ cgoBuFeftqdk tursm;
5;30 12/ obm0ywf0ef;usifEiS hf
awmwGif;wd&pmefrsm;
a&atmufurmu
ouf&o
dS w0grsm;
(tydki;f -5)
6;00 13/ jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
6;10 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;15 15/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ
6;45 16/ apmifah rQmfpI m;
BudK;0dki;f pum;
7;00 17/ &opHkvifkyjf rifZmwfvrf;
&wempHtrd f
(tydki;f -9)
8;00 18/ jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
20/ OD;wnfcsuf (12)&yf
21/ Edkiif w
H umowif;
22/ rdk;av0oowif;
23/ pdkuyf sK;d okw
24/ oHpOfrsm;ESiu
hf rm
25/ jr0wDkyjf rifoMH um;
r*Zif;u@
26/ ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
27/ &opHkvifkyjf rifZmwfvrf;
yef;Eka&mifcspt
f yd rf uf
(tydki;f -8)
28/ urmwpfciG cf &D;pOf

'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh
a'gufwmpdkif;armufcrf;wdkY OygwoEdapwDawmf yd#uwfwdkuf?
jywdku?f armfueG ;f wdkut
f wGi;f vSnv
hf nfMunfh MI upOf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
aqG;aEG;rSmMum;
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk orw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;u apwDawmf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
bufpkHjyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkaY emuf omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;jrifah rmif? apwDawmf
a*gyutzGJUrS a'gufwmOD;atmifoef;? aejynfawmfaumifpDOu|
OD;ode;f Ge?Yf jynfxaJ &;0efBuD;Xme 0efBuD; 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;udkuk?d opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh jynfaxmifpk'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;wkdYu oufqdkif&mvkyfief;u@rsm;tvdkuf &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u apwDawmf
jrwfBuD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;udp
t00udk Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'rsm;? xHk;wrf;pOfvm
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufa&;ajymMum;NyD; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vdkufonf/
vdkufvHMunfhI
tcrf;tem;tNyD;wGif
'kwd,orwrsm;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf
apwDawmf yd#uwfwdkuf? jywdkuf? armfuGef;wdkuftwGif;&Sd bk&m;cef;?
"mwfawmfarGawmfjycef;? omoedu taqmufttHkjycef;? OygwoEd
apwDawmf yHkpHi,fjycef;? jrefrmjynftESHY wefcdk;BuD;bk&m;rsm;jycef;?
Ak'*,mjycef;? OygwoEdapwDawmf wnfaqmufa&;rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;? armfueG ;f cef;? yd#uwfpmMunfw
h kduEf iS hf kyo
f cH ef;rwdku
Y kd vdkuv
f H
MunfhIMuonf/
(owif;pOf)

'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh
a'gufwmpdkif;armufcrf;wdkY OygwoEdapwDawmf yd#uwfwdkuf?
jywdkuf? armfuGef;wdkuftwGif; vSnfhvnfMunfhIMupOf/
(owif;pOf)

jrefrmU yk jf rifoMH um;


tpDtpOf
8-4-2011 (aomMumaeU)
eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;25 2/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ t*ZH ,r*FvH
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;*DwpmqdkrsK;d EG,af qG)
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
8;00 6/ cgoBuFeftqdk tursm;
8;15 7/ aMu;rk&H yd o
f iG af w;Ek,Of
8;25 8/ [l;aumif; usm;xdef;odrf;
a&;e,fajrqDodkY
8;40 9/ International News
8;45 10/ cgoBuFeftqdk tursm;
9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/
nykid ;f
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
4;05 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
dk;&mtu
4;10 3/ aESmif;acwfaw;ya'om
4;15 4/ cgoBuFeftqdk tursm;

8-4 (03).pmd

4/8/2011, 2:23 AM

4;30 5/ ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
'kw,
d ESp(f ocsmF txl;jyK)
(ocsmF )
4;45 6/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
4;50 7/ cgoBuFeftqdk tursm;
5;00 8/ jrefrmpm? jrefrmpum;
5;20 9/ cgoBuFeftqdk tursm;
5;35 10/ dk;om;jzLpif
uav;wdkYtoGif
6;00 11/ naecif;owif;
6;15 12/ rdk;av0otajctae
6;20 13/ &opHkvif
tifwmeufO,smOf
7;00 14/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
cspfoeYl ,ferd w
d f
('kw,
d wG)J
(tydki;f -24)
8;00 15/ jynfwGif;owif;
16/ -rdbtarG
(azmfvm;urfzef?
N rGeaf [mifvkH )
17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
18/ rdk;av0otajctae
19/ vQyfwpfjyuf[morsm;
20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
xl;jcm;aomrdom;pk
(tydki;f -8)
21/ oDcsif;cspfol ('D,)H

pmrsuEf Sm 4

8-4-2011

aewdk;avmifpmqDwif um;ESpfpD;
ygupwef vufeufudkifrsm;rD;IdU

bDpD 3800cef Yuypnf;rsm;


qD;&D;,m;awGU &Sd
'rwfpuwf {NyD 7
H a&SUajrmufykdi;f
qD;&D;,m;Edkiif t
wGif ajratmufrS bDpD 3800 cefu
Y
a&S;a[mif;ypnf; 20 cefYudk &SmazG
awGU&cdS ahJ Mumif; Edkiif yH kid q
f memowif;
Xmeu {NyD 7 &uf owif;xkwf
jyefonf/

tpvrmbwf {NyD 7
ygupwef taemufawmifydkif;wGif tdrfeD;csif;
tmz*efepwefEkdiif &H dS aewdk;wyfzUJG rsm;twGuf avmifpm
qDrsm;o,faqmifvmonfh avmifpmqDwif um;ESpfpD;
udk ygupwefvufeufudkiftMurf;zuform;rsm;u
rD;dIUzsufqD;vdkufaMumif; t&m&Sdrsm;u {NyD 7 &ufu
ajymMum;onf/
rD;IdUzsufqD;

zsufq;D vdkujf cif;jzpfNyD; ,mOfarmif;rsm;rSm vGwaf jrmuf


xGufajy;oGm;Muonf[k qdkonf/
wifoGif;ae&
tar&duefESifh aewdk;wyfzGJUrsm;rSm 4if;wdkUtajc
pdkuf&m ukef;wGif;ydwf tmz*efepwefEdkifiHtwGif;odkU
ygupwefrSwpfqifh axmufyHha&;ypnf;rsm; t"du
wifoGif;ae&vsuf&Sdonf/
wkdufcdkufcHae&

aewdk;axmufyHha&;um;rsm;ESifh avmifpmqD
wifum;rsm;rSm ygupwefEkdiif w
H pf0ef;&Sd tMurf;zuf
orm;rsm;\ rMumcP wdkufcdkufcHae&NyD; ygupwef
tpdk;&u vHkNcHKa&;tiftm; wdk;csJUwm0efcsxm;aomf
vnf; aewdk;armfawmf,mOfrsm;udk wdkufcdkufzsufqD;
ygupwefEdkifiH bvlcsDpwefjynfe,f tMurf; onfh tMurf;zufrIrsm;rSm avsmhoGm;jcif;r&Sdacs/
zuform;rsm;u avmifpmqDwifum;rsm;udk rD;IdU
(tifwmeuf)

awGU&Sd
tqdkygypnf;rsm;udk 'rwf
puwfNrdKU ta&SUajrmufbuf uDvkd
rDwm 700 cefYuGma0;aom [mqm
umjynfe,f
w,fvfbm&uf
trnf&Sd a&S;a[mif;okawoe
vkyfuGuf wl;azmf&SmazGawGU&Sdjcif;
jzpfonf/
4if;ae&m THUtkwfjzifhjyKvkyf
xm;aom toHk;taqmifypn;f rsm;
ESifh taqmufttHkwpfckudkvnf;
awGU&Sd&onf[k qmemowif;Xme
u azmfjyonf/ xdkYtwl 'rwf
puwfNrdKUajrmufbuf rdkif 350 cefY
tuGm
rifbDa*sNrdKUwGifvnf;
185 pifwDrDwm&S nfaom trsKd;
orD;kyfwkwpfckudk &SmazGawGU&SdcJh
onf/
(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf {NyD 7
tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,ftv,fydkif; avwyf
yem;rm; {NyD 7
tajcpdkufpcef;teD; {NyD 6 &ufu *sufwdkufav,mOfwpfpif;ysufus
yem;rm;Edkiif u
H yem;rm;wl;ajrmif;ay:wGif wwd,ajrmuf wHwm;wpfpif;udk tar&duefa':vm oef; 300
cJ&h m av,mOfrLS ;tygt0if ESpOf ;D aoqHk;cJah Mumif; tar&dueft&m&Srd sm;u
tukeftuscHum wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; yem;rm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *RefumvdkYpfAm&Dvmu {NyD
{NyD 7 &uf ajymMum;onf/
7 &uf ajymMum;onf/
jyKvkyf
ajymMum;
4if;*sufwdkufav,mOfonf tufzfat-18 a[mfeuftrsKd;tpm;
4if;wHwm;onf yem;rm;wl;ajrmif;\ tjcm;wpfzufraS 'orsm;ESifh twvEw
d u
f rf;ajcyifv,fqyd u
f rf;
jzpfNyD; tqdkygavwyftajcpdkufpcef;rSysHwufNyD; rMumrD u,fvDzdk;
eD;,m;jynfe,f z&ufpEf kdNrdKUawmifbuf 48uDvkdrw
D mtuGmcefY ysufuscJh NrdKU(atmufyHk)jzpfonhf udkvkef;NrdKU tMum; wdkufdkufqufoG,fay;rnhf wHwm;jzpfonf/ wHwm;wnfaqmuf
jcif;jzpfonf/ 4if;wdkufav,mOfrSm avhusifhysHoef;rIjyKvkyfpOf (tay:yHk) a&;twGuf ukrPDrsm;udk rMumrDzdwfac:oGm;rnf[k yem;rm;'kwd,orwu ajymMum;onf/
ysufuscJjh cif;jzpfNyD; rnfonft
h wGuaf Mumifh ysufusonfukd pHkprf;ppfaq;
yem;rm;tpkd;&taejzihftpdk;&\ BuD;rm;aom pDrHudef;rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonfh 4if;wHwm;
rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
trftifefat?qif[Gm
wnfaqmufa&;vkyfief;udk azmf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/
cwrEL {NyD 7
wnfaqmuf
eDaygEkdifiHonf vmrnfh ZGefv
v,f ajrjrKyfrkdif;uif;&Sif;aom
yem;rm;wl;ajrmif;onf tw
EkdifiHtjzpf aMunmEkdifa&;BudK;pm; vS,fa&mbwfyDygu ukvor* twl ukvor* rkdif;&Sif;vif;a&;
vEw
d o
f rk'& mESifh ypdzw
d o
f rk'& m
aeaMumif; jynfwGif;rD'D,mrsm;u rkid ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ (,ltifet
wdkYtm; qufoG,fay;xm;onhf
f rfat tzGJUwkdY yl;aygif;um eDaygEdkifiH
{NyD 7 &uf azmfjyonf/
wl;ajrmif;jzpfNyD; avmavmq,f
wD)ESifh eDaygwyfrawmf(tifefat) twGif; rkdif;e,fajr 53 ckukd &Sif;
wHwm;ESpfpif; wnfaqmufxm;
wkdYu ZGef 14 &uf eDaygEkdifiHwGif vif;EdkifcJhNyD; usefe,fajrrsm;ukd
aqmif&Guf
onf/ wHwm;ESpfpif;pvHk;onf
rkdif;rsm; vkH;0uif;&Sif;a&;aeYtjzpf ZGef 14 &uf tNyD;&Si;f vif;rnf[k
eDaygEkdifiH&Sd vlom;csif;pmem aMunmEkdifatmif BudK;pm;aqmif cwrELykdYpf aeYpOfxkwfowif;pm
ypdzw
d o
f rk'& mrS yem;rm;wl;ajrmif;
axmuf x m;rI yl ; aygif ; aqmif & G u f &GufaeaMumif; ajymMum;onf/ azmfjyonf/
odkYt0ifae&m wnfaqmufxm;
jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
a&;qkid &f m ukvor*Xmaeuk,
d pf m; eDaygwyfrawmfrS tzGJYav;zGJUESifh
(tifwmeuf)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;
rdk;jrifUvif;vuf - a&;om;onf

wkwf aqmufvkyfa&;jirf; NydKus


ajcmufOD;aoqkH;? okH;OD;'Pf&m&&Sd
aw,ef {NyD 7
wkwfEkdifiH &SefpDjynfe,fajrmufydkif;wGif wnfaqmufqJtaqmuf
ttkHwpfck {NyD 6 &ufu jirf;NydKusrIjzpfyGm;&m tvkyform;ajcmufOD;
aoqkH;NyD; okH;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; wkwft&m&Sdrsm;u {NyD 7 &uf
ajymMum;onf/
jzpfyGm;rIrSm usDpD,lNrdKUteD; rD,m&SefcHawmifwef;a'o taqmuf
ttkw
H pfck\ wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNyD; tvkyo
f rm;
ajcmufOD;aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
aoqkH;olrSm ,if;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS tvkyform;rsm;
jzpfNyD; 'Pf&m&olrsm;tm; aq;kHokdYwifykdYay;xm;aMumif;? rawmfwq
jzpf&yfjzpfaMumif; owif; azmfjyonf/
trftifefat?qif[Gm

tmz*ef ivsifvIyf? aetdrfrsm;NydKus

jrifharmifpkd; ---- a&;om;onf

azmifyw
d o
f wif;

ubl;vf {NyD 7
tmz*efepwefEdkifiHajrmufydkif; ubl;vfNrdKUajrmufbuf rmarm
cdkif {NyD 6 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&DwGif &pfcsfwmpau;
azmfjyjcif;r&Sdaom ajrivsifvIyfojzifh aetdrfrsm;NydKus&m aetdrf
140 NydKusysupf ;D oGm;aMumif; owif;Xmeu {NyD7 &ufwiG f aMunmonf/
jzpfyGm;

*syefta&S Yajrmufydkif;
tiftm;jyif;ivsifvIyf

rmarmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; tblwm&pf\ ajymjycsuft&


ajrivsifvIyfrIaMumifh yg0uftDyg,efaus;&Gm aetdrfrsm; pwifNydKus
NyD; (tay:yHk) wjznf;jznf; tdrfNydKrIrsm; qufwdkufjzpfyGm;cJhonf[k
od&onf/ vlaetdrftvHk; 140 ausmf NydKusysufpD;oGm;NyD; aemufxyf
vlaetdrf 300 cefYvnf; NydKusrnfhtajcqdkufaeonf/ ubl;vfNrdKUawmf
ajrmuf buf 305 uDvdkrDwmtuGm abmhpfjynfe,f rmarmcdkifwGif
{NyD 6 &ufu ajrivsifvIyfcJhjcif;jzpfNyD; ivsifjyif;tm;udkrl owif;
azmfjyxm;jcif;r&Sd[kod&onf/
(tifwmeuf)

wdkusKd {NyD 7
*syefEdkifiH ta&SUajrmufydkif; [Gef&SL;uRef;&Sd rD,m*sDpD&ifpk
pifwdkif;NrdKUteD; urf;vGef {NyD 7 &uf *syefa'opHawmfcsdef 23 em&D
32 rdepfwGif &pfcsfwmpau; 7 'or 4 &Sd tiftm;jyif;ivsif vIyfcJh
aMumif; *syefrdk;av0o at*sifpDu aMunmonf/ (tcsKdUowif;
Xmersm;u &pfcsfwmpau; 7 'or 0 [k azmfjyonf/)
tqdkyg ivsifonf if;pD&ifpk\ ta&SUajrmufbuf urf;vGef

8-4 (04).pmd

yifv,fa&atmuf uDvdkrDwm 40 cefYukd A[dkjyKNyD; vIyfcJhjcif;jzpf


aMumif;? qlemrDowday;aMunmcsufrsm; xkwfjyefcJh&aMumif;? ysufpD;rI
tcsKdU&SdcJhaMumif; *syef rdk;av0oat*sifpDu aMunmonf/ (tay:yHk)
jywfawmuf
ajrivsifvIyfcsdefwGif wdkusKdNrdKU&Sd taqmufttkHrsm; vIyf&rf;oGm;
cJhaMumif;? ajrivsifaMumifh rD,m*sD? ,mrm*gwm? atmfrdk&D? tD0gaw;?
tvpfwmpD&ifpkrsm; vQyfppfrD;rsm; jywfawmufoGm;cJhaMumif; usKd'dk
owif;Xmeu owif;xkwfvTifhcJhonf/
ajrivsifvIyfNyD;aemuf tDb&muDESifh rD,m*sDpD&ifpkwdkY&Sd EsLuvD;
,m;"mwftm;ay;pufkHrsm;udk ydwfxm;&onf[k qdkonf/ ajrivsif
aMumifh xdcdkufysufpD;rIrsm; csufcsif;rod&ao;aMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
(tifwmeuf)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsuEf Sm 5

[kdw,f0efaqmifrIynm&yfqdkif&m
oifwef;rsm;qif;yGJ usif;y
&efukef {NyD 7
Star Resources Hospitality
d ,f
Management Academy [kw

oifwef;ausmif;rS [kw
d ,f0efaqmifrI
ynm&yfqkdif&m oifwef;rsm;qif;yGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10
em&DwGif &efukefNrdKU ukefonfBuD;
rsm; [kdw,fusif;y&m Star Re-

oeyfyif puf,E&m;BuD;rsm;jzifU aEGpyg;&dwfodrf;


wpfaeh 15{u &dwo
f rd ;f Edik ?f tavtvGieUf nf;yg;
aejynfawmf {NyD 7
oeyfyifNrdKUe,f&Sd OD;pHa&TOD;\ v,fajr {NyD 4 &ufu jrif;aumifa& 80&Sd LOVOL xGefpufESifh
GULIAN &dwfa>cpufESpfck aygif;pyfxm;aom puf,E&m;BuD;rsm;jzifh aEGpyg;&dwfodrf; a>cavSYMuonf/
,if;pufBuD;onf wpfaeY 15 {u &dwfodrf;EdkifNyD; wpf{uvQif wif; 100EIef;cefYxGufum tavtvGifh
enf;yg;aMumif;? pyg;yif\ ajcmufvufrtxuf &dwfodrf;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg aEGpyg;&dwfodrf;yGJodkU yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifhwm0ef&dSolrsm; MunfhItm;ay;
cJhMuonf/ (tay:ykH)
(owif;pOf)

sources Hospitality Managemenrt Academy oifwef;ausmif;

ajr,mIcif;
tvS
rk'kNH rdKUe,f armfov
H rf;ab;
trI a qmif t &m&S d OD ; cif a rmif
oef;ESifh 0efxrf;rsm; ajr,m
Icif;tvS aqmif&Gufxm;&SdrIudk
{NyD 3&uf u rG e f j ynf e ,f
pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;xifatmifjrifh
MunfhIppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
[oFmwwuov
dk f ynmay;a[majym
[oFmw {NyD 7
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJukd rwf
1 &uf rGef;vGJ 1 em&DcJGu [oFmwwuodkvfa&T[oFmcef;r usif;y&m
a&S;OD;pGm wm0efcHygarmucsKyfa'gufwmOD;wifxGef;jrifhu trSmpum;
ajymMum;NyD;aemuf uke;f vrf;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS ckid Of ;D pD;rSL;
OD;atmif0if;u vrf;tokH;jyKolrsm;vufpGJygarmfawmfqkdifu,fpD;olrsm;
vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;? pufbD;pD;olrsm;vkdufem&ef pnf;urf;csuf
rsm;? ajcusifavQmufolrsm;vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;? armfawmf
qkdifu,f tE&m,fjzpfrIavsmhenf;usqif;a&; pmwrf;ygtcsuftvuf
rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;pmtkyfyg okyfjyykHrsm;?
,mOfwkdufckdufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;ukd ykd*sufwmjzifh vnf;aumif;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwckdif,mOfxdef;wyfzGJUrS 'kwd,wm0efcH
'k&t
J kyx
f eG ;f atmifcsKdu ,mOfwku
d rf rI sm;ukv
d nf;aumif;? 'kw,
d ckid f Oya'
t&m&Sd OD;pdefvIdifu armfawmf,mOf? vrf;tokH;jyKolrsm;ESifhywfoufonfh
jypfrIjypf'Pfrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymMuonf/
a[majymyGt
J NyD;wGif ckid Of ;D pD;rSL; OD;atmif0if;u wm0efcH ygarmu
csKyf OD;wifxGef;jrifhxH ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;pmtkyfESifh
pD'DacGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(ckdif jyef^quf)

rS refae*sif;'gkdufwm a':ae&nf
atmifu EIwfcGef;qufpum; ajym
Mum;NyD; oifwef;om;oifwef;olrsm;
ukd oifwef;qif; vufrSwfrsm;ay;
tyfonf/(atmufykH)
tqkdyg oifwef;ausmif;rS
jynfwGif;wGif tawGUtMuHK&&Sda&;
twGuf Hotel rsm;wGif oufqkid &f m
tvkduf Training qif;Ekdifatmif
pDpOfay;jcif;? jynfwiG ;f [dkw,frsm;?
pm;aomufqkdifrsm;twGuf tvkyf
tudkit
f cGit
hf vrf;rsm; pDpOfay;jcif;?
jynfy Hotel rsm;? taysmfpD;oabFm
vkdif;rsm;? avaMumif;vkdif;rsm;wGif
tvkyftudkif&&Sd&ef qufpyfaqmif
&Gufay;jcif;? Interview 0ifa&muf

rlq,f {NyD 7
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )rlq,f
cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerS 2011
ckESpf cdkiftqifh urmhwDbDa&m*g
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
usef;rma&; ynmay;a[majymyGJ

tcrf;tem;udk rwf 28 &uf eHeuf


8 em&Du rlq,fNrdKU jynfolYaq;Hk
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
ynmay;a[majym
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rdk;[def;u trSmpum;
ajymMum;NyD; rlq,fjynfolYaq;Hk
tkyf a'gufwmjrifhjrifhcdkifu urmh

wDbDa&m*g wdkufzsufa&;aeYESifh
ywfouf odaumif;p&mrsm;udk
ynmay;a[majymcJhaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

qifjzL&S ifwHwm; a&vrf;aMumif;ajymif;vJrI


owday;EId;aqmfcsufxkwfjyef
kduful;NyD; aewkd;? &efatmif?
a0VKausmf? eE? oufrGefjrifhESifh
c&pwD;em;wkdY yg0ifokyfaqmif
xm;onfh b0todynmay; [mo
ZmwfjrL; kyf&SifZmwfum;jzpfonfh
vmxm;tmbGm; Zmwfum; qufvuf
jyo atmifyGJcHvsuf&Sdonf/
aejynfawmfkHwGif 'gkdufwm
Jonathan Libesman
kduful;

BATTLE: LOS ANGELES

8-4 (05).pmd

Zmwfum;/

Star Resources Hospitality Management Academy wkduf (267)

tcef; 302 jynfvrf; ajreDukef;


prf;acsmif;NrdKUe,f
zkef;-01523623? 5232200? 4412256?
09-5020302 ESifh e-mail : info
@ staresources.Com wk d Y x H o d k Y
qufo,
G pf kpH rf; pm&if;ay;oGi;f Edkif
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

wDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeh txdrf;trSwf
rlq,f ynmay;a[majym

jrefrmhtvif; ky&f iS t
f jrnf;

&efukef {NyD 7
,ckoDwif;ywfaomMum ({NyD
8&uf) jrefrmZmwfum;opfESifh
EkdifiHjcm;Zmwfum;opfrsm; kHr0if
vmbJ jyojrJ kyf&SifZmwfum;
rsm;om qufvufjyovsuf&Sd
onf /
orw? oGiEf iS rhf *Fvmky&f iS f kH
wkw
Yd iG f 'gku
d w
f mukad Zmf(tkPOf ;D )

Ekid &f eftwGuf avhusifo


h ifMum;ay;
jcif;? Pre- Interview rsm;ukd
aqmif&Gufay;jcif;ESifh tvkyftudkif
twGuf aqG;aEG;vrf;nTefrIrsm;ukd
tcrJh aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
oifwef;om; oifwef;olrsm;twGuf
omru tvkyftudkif &SmazGaeol
rsm;twGuf jynfwiG ;f jynfy tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;rsm;&&Sdatmif
aqmif&u
G af y;jcif;rsm;udkvnf; vkyf
aqmifvsuf&Sdonfhtjyif oifwef;
om; oifwef;olrsm;ESifh tjyifrS
CV Form vmwif o l r sm;xH o d k Y
tvkyftudkifrsm;twGuf E-mail rS
wpfqifh taMumif;Mum;ay;jcif;rsm;
udkyg aqmif&u
G af y;vsuf &So
d nf/
pd w f y g0if p m;ol r sm;taejzif h

ukv
d if;
(kyf&iS o
f wif;axmuf)
xm;onfh BATTLE: LOS ANGELES`Zmwfum; jyvsu&
fo
dS nf/
tuf&SifZmwf0ifcef;rsm;pGmjzifh y&d
owftBudKuf pGJrufpdwfvIyf&Sm;
zG,f&mjyuGufrsm;pGmyg0if&m y&d
owfrsm;&ifzkdpGm MunfhIcHpm;&
rnfjzpfonf/
a&SUaqmifkHwGif ROBOT
ky&f iS Zf mwfum; jyovsuf&o
dS nf/
pufkyfvlom;wpfOD;\ tMurf;?
tvGr;f rsm;ukd y&dowfrsm; &ifoyf
IarmzG,&f mcHpm;&onfh Zmwfum;
jzpfNyD; y&dowf awmif;qkdrIt&
qufvufjyoaeygaMumif; ky&f iS f
tjrnf;tjzpf a&;om;vkduf&yg
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 7
csif;wGif;jrpful; qifjzL&Sif
wHwm;
a&vrf;aMumif;wGif
a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef
a&vrf;aMumif;udk tqefvrf;tjzpf
a&v,fwdkif trSwf(9)ESifh (10)
tMum;rS vnf;aumif;? tpkefvrf;
tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(10)ESifh
(11)tMum;rSvnf;aumif; owfrw
S f
zGifhvSpfxm;onf/ ,cktcga&enf;
umvjzpfojzifh a&vrf;aMumif;tajc
taet& a&,mOfrsm; jzwfoef;
oGm;vmEdkif&ef a&vrf;aMumif;udk
{NyD 8&ufrSp tpkef? tqefvrf;
tjzpf a&v,fwdkif trSwf(11)ESifh
(12)tMum;rS ajymif;vJ owfrSwf
zGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;
\ uif;vGwftus,frSm 64rDwm
&SdNyD; uif;vGwftjrifhrSm tjrifhqHk;
a&rsuf E S m jyif t xuf 11rD w m

&So
d nf/ a&,mOfrsm;jzwfoef;&rnfh
0ifaygufwGif tpdrf;a&mifBwd*H
trSwftom;jyo ntcg rD;pdrf;
xGe;f jyoxm;rnfjzpfNyD; r0if&rnfh
a&vrf;wGif teDa&mifMuufajccwf
trSwftom;jyo ntcg rD;eD
xGef; jyoxm;rnfjzpfonf/
xkwfjyefxm;
wHwm; a&v,fwdkifrsm;\
atmufajcydkiw
f kdit
f kwcf kHrmS a&v,f
wdkifrsm;\ wpfzufwpfcsufwGif
15aycefY tpGef;xGufaeojzifh
a&,mOfrsm; a&v,fwkdifESpfwdkif
tMum;rS jzwfoef;&m ,SOfNydKif
ckwfarmif;jcif; rjyKMu&efESifh wGef;
a&,mOfrsm; wpfwcJG sif;om csdwq
f JG
jzwfoef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;
ay; 0ifaygufodkY csOf;uyf&mwGif
a&pD;EIef;?avwdkufEIef;wdkYukd csdefq
NyD; vHkavmufaom tuGmta0;rS

4/8/2011, 2:23 AM

a&Tbckd dik f
aEGpyg;{u
ESpo
f ed ;f ausmf pdu
k yf sKd;NyD;
a&Tbdk {NyD 7
2010-2011 ckESpf twGuf
a&Tbdkcdkif vsmxm;csufrSm {u
368800&S&d m ,cktcsed t
f xd pdkuyf sK;d
NyD; aEGpyg;rSm 274265{u jzpf
ojzif7h 4'or 37&mcdkiEf eI ;f pdkuyf sKd;
NyD;aMumif; od&Sd&onf/ ,cktcg
a&TbdkcdkifwGif aEGpyg;pkdufysKd;a&;
vsmxm;csuf jynfrh aD usmfveG af pa&;
twGuf cdkit
f axGaxG tkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSOD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? cdkifpdkufysKd;
xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;tzGJU
acgif;aqmif cdik q
f nfajrmif;OD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;OD;vSa&T
ESifh tzGJU0ifrsm; rwf 31&ufu
a&TbdkNrdKUe,f ZD;ukef;av;aus;&GmokdY
uGif;qif; aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&Sd&onf/
(050)
csO;f uyfvrf;aMumif;rSejf zifh xde;f odr;f
ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpf
ESijhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu a&vrf;owday;EI;d aqmf
csuf xkwfjyefxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

8-4-2011

pmrsuEf Sm 6

jrefrmEdkifiH pmMunfUwdkufrsm;azmifa';&Sif;odkh
tvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;Edkif
&efukef {NyD 7
jrefrmEdkifiH pmMunhfwdkufrsm; azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;
todynm A[kokw jrifrh m;vmapa&;ESihf udk,t
hf m;udk,u
f kd; pmMunhf
wdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnDaqmif&Guf
vsuf&Sdojzifh apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh pmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;vdkygu jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm; azmifa';
&Sif; trSwf228 odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;01-371342? 01-201936 ESifh 01-398756 wdkYodkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

r[moBuFef &uftwGi;f
,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJrnfU tpDtpOfxkwf jyef
&efukef {NyD 7
vkyif ef;aygif;pHkxed ;f odr;f a&;BuD;Muyf
c&D;onf
r[moBuFef&uftwGif; &efukef rIaumfrwDatmuf&Sd
wdkif;a'oBuD;
armfawmf,mOf yd k Y a qmif a &;,mOf v d k i f ; rsm;teuf

ykYdaqmif EIwq
f uf
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUusif;yrnfh tao;pm;? tvwf
pm; pufrv
I ufrv
I kyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;oifwef;okYd wufa&muf
&eftwGuf jrefrmEkid if pH ufru
I kex
f kwv
f kyo
f rl sm;toif;rS a':rdrad tmif
ESifh a':ckdifckdifZifwkdY rwf 28 &ufu avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm
oGm;&m toif;tvkyftrIaqmif OD;at;xGef;ESifh OD;atmifrif;wkdY
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ykdYaqmif EIwfqufMupOf/
(pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;)

a&T{nfhonf,mOfvdkif;? a&Ttif;0
,mOfvdkif;? NrdKUawmfpnfyif,mOf
vdkif;? ppfrIxrf;a[mif;(twGif;)
,mOfvdkif;?ppfrIxrf;a[mif;(tjyif)
,mOfvdkif;ESifh *sDtD;pD,mOfvdkif;wdkY
onf {NyD 13&ufrS 16&uftxd
vnf;aumif;? AEKvo,f,lydkY
aqmifa&;,mOfvdkif; (yg&rD)onf
{NyD 14&ufrS 16&uftxd vnf;
aumif; ,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJrI &yf
em;xm;rnfjzpfNyD; usefc&D;onf
ydkYaqmifa&;,mOfvdkif; 215vdkif;
taejzifh ajy;qGJrI r&yfem;bJ
,mOfpD;a& 3000ausmfjzifh eHeuf
6em&DrS nae 6em&Dtxd ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfonf/
ajy;qGJrnf
&efukefNrdKUjyify c&D;a0;oGm;
vdkolrsm;twGuf rxo(ta0;
ajy;) rS {NyD 13&ufwiG f ,mOfvkdi;f
86 vdkif; ,mOfpD;a& 430cefY? {NyD
14 &ufwGif ,mOfvdkif; 22 vdkif;
,mOfp;D a& 170 cef?Y {NyD 15&ufEiS hf
16 &ufwkw
dY iG f ,mOfvkdi;f av;vdki;f
,mOfpD;a& 23 pD;cefYjzifh ajy;qGJ
ay;oGm;rnfjzpfNyD; ,mOfpD;cEIef;
xm;rS m rl v owf r S w f E I e f ; xm;
twdkif; jzpfaMumif;ESifh {NyD 17&uf
(ESpfqef;wpf&ufaeY)wGif &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; c&D;onf
ydkYaqmifa&; ,mOfvdkif;rsm;tm;vHk;
yHkreS t
f wdki;f jyefvnfajy;qGo
J mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

toH;k csueG yf sLwmoifwef;qif;yGu


J si;f y
aejynfawmf {NyD 7
tvkyform;0efBuD;Xme e-Government toHk;csuGefysLwm oifwef;trSwfpOf(1^2011)oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk {NyD 1 &uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmf&Sd tvkyform;0efBuD;Xme pka0;cef;rusif;y&m
tvkyo
f rm;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifMunf wufa&muf trSmpum; ajymMum;NyD; (tay:yHk) oifwef;xl;cRefqk
ESifh oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ tvkyform;0efBuD;Xmeonfe-Government vkyfief;
pOfrsm;udk xda&mufvsifjrefpGm taumiftxnfazmf aqmif&u
G fEdkif&ef&nf&G,f tqdkygoifwef;udk rwf 7 &ufrS
31&uftxd t&mxrf;rsm;twGuf zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ ,aeYtxd tajccHuGefysLwm oifwef; (8)BudrfESifh
e-Government toHk;csuGefysLwmoifwef; (5)Budrf zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zJBudK;jzwfzGihfvSpf

&efukefc&D;oGm;*sme,f xkwfa0jzefYcsd

0g;c,frNrdKUe,f pma&;uke;f
&yfuGuf ausmif;BuD;vrf;wGif
e,l;csefyD,H aomufa&oefY
pufkHzGifhyGJukd rwf 23 &ufu
usif;y&m {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
OD;pef;aX;?ajrmif;jrckid f tkycf sKyf
a&;rSL;OD;rif;xl;ausmfEiS hf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/
(139)

&efukef {NyD 7
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
aumfrwDu &efukefc&D;oGm;*sme,f twJG(4)? trSwf(4)udk xkwfa0jzefYcsd
vdkufonf/
,ckxkwfa0vdkufaom &efukefc&D;oGm;*sme,fwGif umwGef;vuf&m
rsm;? &opHk? u@pHk? vuf&mpHkrsm;tjyif &efukefc&D;oGm;*sme,f
owif;rsm;? &efukecf &D;oGm;*sme,f Edkiif w
H umowif;ESihf usef;rma&;u@?
c&D;oGm;[mou@ESifh yg&rD&Sif\ wpfvtwGif; oifodp&m u@rsm;
yg0if o nf /
&efukefc&D;oGm;*sme,fudk &efukefNrdKU pmtkyfqdkifBuD;rsm;? rxoXmecJG
rsm;ESihf *dwfrsm;&EdkifNyD; pmrlESihf aMumfjimudprsm;twGuf qufoG,fvdk
ygu trSwf 474 odrfjzLvrf; uefawmfuav; pmwdkufa&SU zdkYajr
&yfuu
G f r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -381858 okdY qufoG,f
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oD a ygNrd K Ue,f a&T a usmif ;
&yfuGuf ZDZ0gvrf; uGefu&pf
wHwm;opf cif;jcif;vkyif ef; NyD;pD;
rIukd rwf 28 &ufu &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;) pnfyifom,ma&;
tzJGU
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;oef;vSESifhtwl trIaqmif
t&m&Sd OD;ode;f xdkuOf ;D ESihf ti,f
wef; tif*sifeD,m(2) a':&D&D
pef;wdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

NrdKU&GmwpfcGif
omapcsif
rD;wGif
rayghEiS hf

vdIifNrdKUe,f rD;Nidrf;owfrI okyfjyavh usifh


&efukef {NyD 7
vdiI Nf rdKUe,ftwGi;f &Sd pufkH?
tvkyf kHrsm; rD;ab;BudKwifumuG,f
a&;twGuf trSwf(5) y&dabm*
pufk0H efxrf;rsm;tm; rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;a[majymyGJESifh rD;Nidrf;
owfrv
I ufawGUokyjf yoyGu
J kd rwf
31 &uf eHeufydkif;u tqdkygpufHk
0if; usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif trSwf
(5) y&dabm*pufHkrefae*sm OD;pdef

8-4 (06).pmd

aomif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
vdIifNrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&SOd ;D ausmfEkdiu
f rD;ab;umuG,f
a&; todynmay; a[majymum
(tay:ykH) pufHkoD;oefYrD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf pufkH0efxrf;rsm;
u rD;owfpufrsm;jzifh vufawGU
okyfjyojcif;? rD;owfaq;bl;rsm;
jzifh rD;Nidrf;owfrI okyfjyojcif;
rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(NrdKUe,frD;owf)

aoG;vSL'gef;yJu
G sif;y
&efukef {NyD 7
ply&if;ukrPDrsm;tkyfpk\ yrtBudrfajrmuf aoG;vSL'gef;yJGudk rwf
29 &ufu ukrPDHk;csKyfwnf&Sd&m A[dkpnftdrf&m0if;usif;yonf/(0JykH)
ay;tyfvSL'gef;
aoG;vSL'gef;yJGwGif aoG;vSL&Sif 100 ausmfwdkYu pkaygif;vSL'gef;Mu
NyD;aemuf aoG;vSLbPftwGuf vSL'gef;aiGusyf 260000 udk ply&if;ukrP
D
rsm;tkyfpkOu| a'gufwmpdefjrihfESihf 'kwd,Ou| ZeD; a':jrwfoEm
rdom;pkwdkYu ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(007)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsufESm 7

tNrdKU NrdKUte,fe,f pmMunfhwkdufrsm;zGifh


pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif iykawmNrdKUe,f wrefacsmif;
aus;&Gm tvif;apwrefpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJudk rwf
25 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfa&SU
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;udkudk? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':eefUaqGEG,fOD;? NrdKUe,frdcifESifh
uav; apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':pef;pef;nGeUf ESihf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; ref;xGef;vif;wdkUu zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)
xdkUaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;udkudku trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eefUaqGEG,fOD;u pmMunfhwdkuf a&&S nf
wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh pmtkyf pmapmifwdk;yGm;a&;wdkUudk aqG;aEG;onf/
qufvuf tvif;apwref pmMunfw
h kdut
f wGuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu *sme,fpmapmif250? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;u arjrefrm*sme,f50 ay;tyfvSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuonf/
tqdkyg pmMunfhwdkufonf tkwfnyf? oGyfrdk;? uGefu&pfcif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

aejynfawmf {NyD 7

rsKd;qufopf pmMunhfwdkuftaqmufttHkopfzGihfyJGudk {NyD 2 &uf


eHeuf 10 em&Du aejynfawmfcdkif wyfukef;NrdKUe,f a&Smufukef;
aus;&Gmtkypf k a&Smufuke;f aus;&Gm usif;yonf/ tqdkygpmMunhw
f kdurf mS
tvsm; 33 ay? teH ay 20 ? tjrihf 10 ay&SdNyD; jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#f? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vl? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;MunfvGifpdk;wdkYu
pmMunfhwdkufudk zGihfvSpfay;cJhMuonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;
aumfrwDOu| OD;armifOD;u kyfjrifoHMum;zrf;pufESihf jypuf? jyefMum;
a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#fu
EdkifiHawmfrwnfaiG usyf 10 odef;ESifh wkwfjynfolUorwEdkifiH oHkH;rS
vSL'gef;aiG 15 odef;wdkUudkvnf;aumif;? jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;(xkwfvkyf) OD;at;<u,fu jrefrm
EdkifiH pmMunhfwdkufazmifa';&Sif;u vSL'gef;onfh okw &opmtkyf
300 ESihf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;MunfviG pf kd;u aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;\ vSL'gef;aiGusyf 25 odef;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;
cJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

cdkifNrJor0g,rtoif;pmMunfhwdkuf
rdk;aumif;zGifh
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f ewfBuD;ukef;&yfuGuf cdkifNrJ
a&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrdwuf pmMunhfwdkufzGihfyJGudk rwf
17 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg toif;vDrdwufHk; taqmufttHk
usif;y&m NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':aqGaqGvD? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifjrihfatmif? 'gdkufwmtzJGUOu| OD;apmrdk;vGif
wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqH
a&;OD;pD;XmerS kyf^oH uRrf;usif(3) a':cifZmvDcdkifu pmMunhfwdkuf
a&&Sn&f iS o
f efckdirf ma&;twGuf a&S Uvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(062)

qDqdkifNrdKU NrdKUraps; rD;ab;wm;qD;umuG,fa&;twGuf NrdKUraps;


t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;owfaq;bl;jzifhrD;Nidrf;owfjcif; okyfjy
avhusifhrIudk rwf 26 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;odef;rif;ESifh wm0ef&Sd
olrsm; BuD;Muyfaqmif&u
G pf Of/
(055)

aysmfb,
G f jrwfr*FvmpmMunfw
U u
kd zf iG Uf
aysmfbG,fNrdKUe,f usLawm0aus;&Gmtkyfpk usLawm0aus;&Gm
tvsm; 27 ay? teH 18 ay? tjrifh 12 ay&Sd oGyrf kd;? tkwef u
H yfywfum;
wpfxyftaqmufttHkjzpfonfh jrwfr*FvmpmMunfhwdkuf taqmuf
ttHkopfziG yhf t
JG crf;tem;udk {NyD 5 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygtaqmuf
ttHka&S U usif;yonf/
vufcH,l
pmMunfhwdkufudk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;zkef;Edkif? usLawm0aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pmMunfhwdkuftvSL&Sif OD;vSnGefU-a':rkef;wdkUu zGifhvSpfay;MuNyD;aemuf

usKdif;wHkNrdKUe,f ,ef;usdefaus;&Gmtkyfpk ,ef;usdefaus;&GmwGif


a&TynmpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudk rwf 24 &uf eHeuf 8 em&Du
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;pdki;f qrfwpf? cdkiOf ;D pD;t&m&Sd OD;crfvsefqkr;f ? NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;tm;aAsU
(c)OD;at;armifESifh ,ef;usdefaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;vHkwdkYu
zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)
qufvuf cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;crfvsefqkrf;u okw?&opmtkyf65tkyfudk vnf;aumif;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;tm;aAsU(c) OD;at;armifu 21vufr kyfjrifoHMum; (tay:yHk) pmMunfhwdkuftvSL&Sif aysmfbG,fNrdK U a&Tjynf&efvHk&yfae
jypufwpfvHk;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ tvSL&Sif OD;vSnGefU-a':rkef;wdkUu aiGusyf 310000 wefzdk;&Sd pmMunfh
(cdkif jyef^quf) pm;yGJcHk oHk;vHk;? cHkwef;vsm;&Snf ajcmufvHk;? rSefADdkwpfvHk;? rEav;wef;
&yfae OD;jzLBuD;-a':cifjrifhrdom;pku aiGusyf wpfodef;? usLawm0
aus;&G m jynf o l r sm;u aiG u syf wpf o d e f ; ? a&T j ynf & ef a tmif & yf a e
OD;wifxGef;OD;-a':oD&dpEmpdk; (&SJ'dk;pm;aomufqdkif)u aiGusyf 85000
wefzdk;&Sd 21 vufr a&mifpHkkyfjrifoHMum;zrf;pufwpfvHk;? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;zkef;Edkifu pmtkyf
pmapmifrsKd;pHk 77 tkyf? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou|ESifh tvSL&Sifrsm;u pmtkyfpmapmifrsKd;pHk 81 tkyfESifh OD;pdef0if;u
pmtkyfrsKd;pHk tkyf 50 wdkUudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh pmMunfhwdkufaumfrwD0ifwdkUu vufcH,lcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

8-4 (07).pmd

uGwfcdkifNrdKUe,f NrdK Uraps;rD;ab;tE&m,f umuG,fa&;twGuf


rwf 28 &ufu NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;? NrdK Ue,f
pnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;eef;Zdef;vSatmifESifh aps;rD;ab;umuG,fa&;
aumfrwD0ifrsm; rD;owfaq;bl;jzifh rD;Nidrf;owfrI vufawGUokyfjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) erfhpefNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUydkif
NrdKUraps;twGi;f rD;ab;umuG,w
f m;qD;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I kd
rwf 26 &ufu vGKd ifvifcdkirf ;D owfO;D pD;XmerSL; OD;ae0if;wdk;? trIaqmif
t&m&Sd OD;armifarmifat;ESihf wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

uefYbvlNrdKU NrdKUraps;twGif; wnfcif;a&mif;csrIESihf rD;ab;BudKwif


umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk azazmf0g&D 19 &ufu
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJUG nTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d Edkiaf tmif
uGi;f qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

zlqdkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUydkif NrdKUraps;twGif; rD;


ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf aps;qdkifcef;rsm;twGif; rD;<uif;rD;usef
r&Sdapa&; azazmf0g&D 28 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;vSac;ESihftzJGU
ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsuEf Sm 8

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; Adv


k cf sKyfoed ;f aX;tm;
ukvor* zGHY NzdK;rItpDtpOfrS {nfUonf vma&mufawGY qHk
aejynfawmf {NyD 7
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfoed ;f aX;tm; ukvor*zHGUNzdK;rItpDtpOfrS United Nations Resident & Humanitarian Coordinator and UNDP Resident Representative Mr.
Bishow B.Parajuli onf ,aeYnae 3 em&DcJGwi
G f aejynfawmf&Sd e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme 0efBuD;\

{nhcf ef;r vma&mufawGUqHkNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf ukvor*zHUG NzdK;rItpDtpOfwkYdtMum; yl;aygif;


aqmif&u
G v
f su&f So
d nfh pDrHued ;f ESihfpyfvsO;f &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;aMumif;ESihf tem*wfumvwGif
ukvor* zGHUNzdK;rItpDtpOfatmuf e,fpyfa'oESihfwkdi;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ydkrked D;uyfpmG ESihf xda&mufpmG yl;aygif;aqmif&u
G Ef kid rf nfh tpDtrHrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ta&SY awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ


BudKwifjyifqifa&; aygif;pyfndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf {NyD 7
tif'kdeD;&Sm;orwEdkiif HwiG f
usi;f yrnfh (26)Burd af jrmuf ta&S U
awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J
ydwyf Jt
G crf;tem; ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJtvHudk
vTJajymif; vufcHa&;ESihf (27)
Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJG zGihyf JEG Sihf ydwyf JG
tcrf;tem;rsm;twGuf BudKwif
jyifqifa&; BudKwiftoday;
aygif;pyfnEd Iid ;f tpnf;ta0;udk
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynf a wmf & S d tm;upm;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; OD;at;jrifhMuL?
jyefMum;a&;
0efBuD;Xme?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? odyHESihf
enf;ynm0efBuD;XmeESihf ynma&;
0efBuD;XmewdkYrS 'kw,
d 0efBuD;
rsm;? oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm obmywd tm;upm;


0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifMh uLu aumfrwDrsm;ESihf
BudKwifaqmif&u
G &f rnhf vkyif ef;
rsm;udk OD;aqmifaqG;aEG;onf/
(atmufyHk)
qufvuf tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aomif;xdkuEf Sihf tpnf;
ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u

0efBuD;Xmetcsi;f csi;f yl;aygif;


aqmif&u
G Ef kdiaf &;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;wifjyMuonf/
avhvmMunfhI
xdkYaemuf usi;f ycJhaom
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKiyf rJG sm;\ zGiyhf EJG iS hf ydwyf u
JG si;f y
MuyHkrsm;udk Video Slide rsm;
jzifh avhvmMunfh NI yD; obmywd
'kwd,0efBuD;OD;at;jrifhMuLu

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aX;tm; ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOfrS United


Nations Resident & Humanitarian Coordinator and UNDP Resident Representative Mr. Bishow B.Parajuli vma&mufawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

0efBuD;OD;pd;k ode;f tm; tdE,


d Edik if H oHtrwfBuD; awGYqkH
pufru
I @zGHY NzdK;wk;d wuf&ef yl;aygif;aqmif&u
G af &; aqG;aEG;
aejynfawmf {NyD 7
trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme
0efBuD;OD;pdk;ode;f tm; jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m
qufvuf aqmif&u
G &f rnfh
vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;ajymMum;aMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

8-4 (08).pmd

aom yckuLpufro
I ifwef;ausmif;
pDrHued ;f ? xyfrHtaumiftxnf
azmfrnfh pufrIoifwef;ausmif;
twGuf aqmif&Gufrnfhudp&yf
rsm;? pufru
I @zGUH NzdK;wd;k wufa&;
twGuf enf;ynmqdik &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&&Sd onf/
(owif;pOf)

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf
2011 ckESpf aejynfawmfNrdKYawmf0ef
r[moBuFef
Tour Gold Cup zvm;
zdwfac:a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;yrnf
aejynfawmf {NyD 7
2011 ckESpf aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cup
zvm; a*gufoD;dkuNf ydKifyJGrsm;tm; usi;f y&ef aMunmcJhNyD;jzpf&m
tqdyk g Nyd Kiyf t
JG pm; 2011 ckEpS f aejynfawmfNrdKUawmf0ef r[moBuFef
Tour Gold Cup zvm; zdwaf c:a*gufoD;dkufNydKifyGJudk 2011
ckESpf {NyD 13 &uf rS 16 &uftxd Royal Myanmar a*gufuiG ;f
ESihf NrdKUawmfa*gufuiG ;f wdkY NydKifyJ0G iftm;upm;orm;rsm;tm;vHk;
wpfuiG ;f vQif wpf&ufpDjzifh &uftvdkuf av;&uf usi;f yrnf
jzpfonf/
yg0if,SONf ydKifEkid f

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f yxrtausmh
bmpDvdkemESifh ref,lwdkY EdkifyGJrsm;& &Sd
ruf'&pf {NyD 7
csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f yxrtausmh
yGJpOfrsm;udk {NyD 7 &uf eHeufu qufvuf,SOfNydKif
upm;&m bmpDvdkemESifh &Sufwm'dk;eufwdkYyGJwGif
bmpDvdkemu ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdNyD; cs,fvf
qD;ESirhf ef,w
l kyYd w
JG iG f ref,u
l wpf*kd;-*dk;r&Sjd zifh tEdkif
&&SdcJhonf/
cs,fvq
f ;D ESihf ref,w
l kdyY w
JG iG f tdru
f iG ;f tEdkif
&a&;cs,fvfqD;wdkY BudK;pm;cJh&m 'a&mhbm\ tydkif
uefoGif;csufrsm;udk ref,l*dk;orm; Aef'gqm; um
uG,fEdkifcJhojzifh ref,lwdkY HI;yGJrMuHK&jcif;jzpfonf/
ESpo
f if;pvHk;xde;f NyD;upm;cJo
h jzifh upm;uGurf oGuf
bJjzpfcJhonf/ ref,l\ tzGifh*dk;udk yGJcsdef 24 rdepf
*pf\ *dk;a&SUcsKd;ay;vdkufonfh abmvHk;tm; &Gefaeu
ydwfoGif;cJhojzifh wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/
ref,lwdkY *dk;ray;&a&;udk OD;wnfcJhojzifh
cs,fvq
f ;D bufokdY xdxad &mufa&muf rxdk;azmufbJ
upm;cJ&h m cs,v
f q
f ;D wdkY yGNJ yD;csed t
f xdacsy*dk;roGi;f Edkib
f J
tdru
f iG ;f wpf*kd;-*dk;r&Sjd zifh H;I edrchf &hJ jcif;jzpfonf/
bmpDvkdemESihf &Suw
f m'dk;eufwkdyY w
JG iG f bmpDvkd
emu tdrfuGif; tay:pD;rS upm;Edkicf o
hJ nf/bmpDvkd
emtwGuf tzGifh*dk;udk yGJpcsdef ESpfrdepfyif tifeDa,
pwmu tzGifh*dk; oGif;,lcJhonf/
xdkYaemuf qufwdkuf xdk;azmufupm;cJh&m
34 rdepf tJvfAufpf? 53 rdepf yDau;? rdepf
60 udkifwm? 86 rdepf ZmADwdkYu wpf*dk;pDoGif;
,lcMhJ uojzifh ig;*dk;&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ &Suw
f m'dk;euf
twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 59 rdepf &muDpudkif;
uoGi;f ,lay;cJo
h jzifh bmpDvkdemwdkY ig;*dk;-wpf*kd;jzifh
tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

tdE,
d orwEdkiif H oHtrwfBuD;
H.E.Dr. V.S. Seshadri onf
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd 0efBuD;Hk; {nfhcef;r
vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif tdEd,
orwEdkiif Htpdk;&\ acs;aiGjzifh
aqmif&u
G f NyD;pD;aom tBuD;pm;
ukew
f if ,mOfxkwv
f kyrf IpDrHued ;f ?
axmufyhHaiGjzifh aqmif&u
G Nf yD;pD;

jrifah rmifp;dk - pkpnf;onf

y&DrD,mvd*fzvm;arQmfvifUcsuf
tmqife,f yk
d a0;oGm;NyD
vef'ef {NyD 7
y&D r D , mvd * f y G J p Of
(31)tNyD; ref,lu 0ufpf
[rf;toif;ukd av;*kd;ESpf*kd;jzifh Ekdifvkdufcsdef
tmqife,fu bvufbef;
tm; *kd;r&Sd oa&uscJh
tmpif0if;*g; (,myHk)\
zvm;arQmfvifhcsuf ykdrkd
a0;oGm;apcJhonf/
OD;aqmifae
ref,lu 31 yGJ
upm;tNyD; &rSwf 66
rSwf? tmqife,fu &rSwf
59 rS w f &xm;ojzif h
ref,u
l ckepfrw
S t
f uGmwGif OD;aqmifaeonf/ okaYd omf tmqife,fu ref,x
l uf upm;&ef
wpfyGJavsmhaeonf/
&yfwnf
cs,fvfqD;uvnf; pwkwftoif;ukd wpfzufwpf*kd;pDoa&uscJhojzifh y&DrD,mvd*f
zvm;arQmfvifhcsuf ykdrkdarS;rSdefoGm;cJhonf/ yGJpOf (31) tNyD; cs,fvfqD;wkdY &rSwf 55rSwf
jzifh trSwfay;Z,m; pwkwae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)

NydKifyJGwiG f Professional jrefrmyD*sDattqifhESihf Amateur


taysmw
f rf;tqifh (Handicap 0-12) tqifh&o
Sd lrsm; NydKifyJ0G ifaMu;
ay;oGif; yg0if,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfonf/
a*gufuiG ;f wpfuiG ;f pDwiG f wpf&ufpDjzifh av;&uf ,SONf ydKif
upm;NyD;ygu NydKiyf 0JG ifonfh twef;tvdu
k ?f wHceG pf u
kd q
f k tygt0if
tqifh 1 rS 15 xd csD;jrihfrnfhtjyif uGi;f tvku
d rf Svnf; aeYpOf
du
k cf surf sm;tay: rlwnf tqifh 1 rS 5 xd qkrsm;udk cs;D jrio
hf mG ;
rnfjzpfonf/
f kduw
f efwef
NydKifyJGwiG f Hole In One qk&olrsm;tm; xdkux
qkrsm;csD;jrihfomG ;rnfjzpfonf/ toif;vdkuq
f krsm;udk csD;jrihfjcif;
rjyKbJ txufwGif azmfjyxm;onfhtwkdif; Professional ESihf
Amateur twef;(2)wef;udkom wpfOD;csi;f qkrsm;csD;jrihfomG ;rnf
jzpfonf/
NydKifyGJpnf;urf;
NydKifyJGpnf;urf;taejzifh jrefrmEdkiif Ha*gufoD;ku
d t
f zGJUcsKyfrS
owfrSwx
f m;aompnf;urf;rsm;? uGi;f tvdkuf owfrSwx
f m;onfh
a'oE&pnf;rsO;f Oya'rsm;twdki;f vdkuef maqmif&u
G rf nfjzpfonf/
f m;upm;orm;rsm;\ trnf
yg0if,SONf ydKifrnfh a*gufoD;dkut
pm&if;udk {NyD 8 &uf aemufqHk;xm; aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD zkef;-067-414617? 414289? zufpf-414753
wdkYokdY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; od&S&d onf/
(owif;pOf)

4/8/2011, 2:23 AM

pmrsuEf Sm 9

8-4-2011

0efBuD; OD;PfxeG ;f atmif 0efxrf;rsm;tm; awG q


h Hk

tdEd,orwEkdifiHqdkif&m
oHtrwf Bu;D tjzpf
OD;Zifa,mftm; cefY tyf

aejynfawmf {NyD 7
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;PfxeG ;f atmifonf 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;ESihf
vkyif ef;rsm;rS 0efxrf;rsm;tm; ,aeY nae 3 em&DwiG f aejynfawmf&Sd 0efBuD;Hk;pkaygif;tpnf;ta0;cef;r
awGUqHkonf/
trSmpum;ajymMum;
,if;odkYawGUqHk&mwGif 0efBuD;u Edkiif Hawmforw\rdeYfceG ;f yg aumif;rGeaf omtkycf sKyfrIpepf (Good
Governance) ESihf oefY&Si;f aomtpdk;& (Clean Government) jzpfa&; BudK;yrf;rIvkyi
f ef;pOfwiG f rdrw
d kdY
0efBuD;Xmetaejzifh 'dkYwm0efta&;oHk;yg; OD;wnfcsurf sm;udk tpOfwpdkuf rrSw
d rf okef pGJNrJpmG cH,lapmifhxed ;f
oGm;Mu&efESihf 0efBuD;Xme w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;ESihf nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm;
xGe;f um;apvsuf 0efxrf;rsm;\ Nidr;f csr;f om,m0ajyma&;udk wnfwHhckid Nf rJatmif pOfqufrjywf aqmif&u
G f
xde;f odr;f oGm;&rnfjzpfaMumif;? jynfolukd tvkyt
f auR;jyK&onfh 0efxrf;aumif;rsm;yDyD jynfolvlxk\
qEoabmxm;udktav;xm;NyD; vkyfief;wm0efrsm;udk oGufvufrSefuef jrefqefxda&mufpGmjzifh
EdkifiHawmforwrdefYcGef;tm; 0efxrf;rsm;taejzifh vkyfief;vrf;Teftjzpf tav;teufcH,lvsuf &ifxJ
ESvHk;om;xJ cdkifNrJpGm ,HkMunfouf0ifvdkufem aqmif&GufoGm;&ef trSmpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBuD; OD;0if;&Sed u
f 0efBuD;Xme\ &SNd yD;tajccHaumif;rsm;udk tajccH ydkrkd
aumif;rGefatmif tjyKoabmaqmifonfhpdwf"mwfrsm;ESifh wufnDvufnD pkaygif;BudK;yrf;tm;xkwf
oGm;&rnfjzpfaMumif;jzifh xyfqifh&Si;f vif;ajymMum;cJhaMumif; od&S&d onf/
(owif;pOf)

r[moBueF f ESpo
f pfu;l tBuKd
ukefpnfjyyGJ 2011 zGifUyGJ usif;y
ration Co.,Ltd. \ t"du yHhyk;d
&efukef {NyD 7
jrefrmtaemf&xm Business ulnDrIjzifh Myanmar New
Group u BuD;rSL;NyD; Father Year Exhibition -2011 jyyGJ
Land Construction & Deco- zGihfyJGtcrf;tem;udk {NyD 7 &uf

{NyD 7 &ufu vIid Nf rdKUe,f vIid af ps;BuD; aps;ol aps;om;rsm;


pDpOfusi;f yaom ,Ofaus;vdrm pmar;yGJ NrdKUe,fpmayxl;cRefqk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wwd,tBudrfajrmuf qkay;yGJ
udk I.B.C cef;r usi;f y&m qk&&Sad om ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; OD;rsK;d vGiOf D;-a':ckid rf maX; (jynfhpkHcsr;f om)a&Tqikd rf o
d m;pk
u qkrsm;csD;jrihfpOf/
(122)

pGr;f tif0ef BuD; OD;oef;aX;tm;


tdE,d oHtrwf BuD; vma&mufawGUqHk

aejynfawmf {NyD 7
pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;aX;tm; jynfaxmifpkorw
eHeufwiG f &efukeNf rdKU '*HkNrdKUe,f jrefrmEdkiif Hawmfqkid &f m tdE,
d orwEdkiif H oHtrwfBuD; H.E.Dr. V.S.
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r Seshadri onf ,aeYeHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&Sd pGr;f tif0efBuD;Xme
usif;yonf/
0efBuD;Hk;{nfhcef;r vma&mufawGUqHk(tay:ykH) pGr;f tifu@qdki&f m
yg0ifjyo
tusK;d wlyl;aygif;aqmif&u
G af &;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihv
f if;pGmaqG;aEG;
d nf/
(owif;pOf)
Myanmar New Year cJhMuaMumif; owif;&&So
Exhibition -2011 jyyGJukd {NyD
7 &ufrS 10 &uftxd aeYpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
ukrPD 34 ckwkdYu jycef;aygif;
Motor Grader
142 cef;wdkY
yg0ifjyornf
jzpfonf/
a&mif;csay;
aejynfawmf {NyD 7
Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifh
jyyGJwGif Main Sponsor
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme oGm;a&mufMunhfI ppfaq;cJh
tjzpf yHhydk;ulnDonfh Father
Land Construction & Deco- jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; aMumif; od&onf/
0efBuD;onf wGHaw;-rtlyif
G ;f
ration Co., Ltd. rS jyyGJumv twGuf jynfyrS rSm,lwifoi
12 aytus,f
twGi;f ta&mif;jrihfwifa&; tpD xm;onfh Motor Grader 24 pD; um;vrf;
tpOf j zif h Condominium, onf ,E&m;wyfcGJ(awmif) uw&mvrf;cif;usi;f aerI? wHwm;
d onf/ wnfaqmufaerIrsm;udk qufvuf
Room Type , Hall Type ESihf a&muf&Sad eaMumif; od&S&
tqdkyg ,mOfrsm;udk {NyD Munhf Ippfaq;cJhaMumif; od&S&d
dk;dk;wdkucf ef;rsm;ukd a&mif;csay;
(owif;pOf)
vsuf&Sdonf/
(owif;pOf) 4 &ufwiG f aqmufvkyaf &;0efBuD; onf/

jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf jynfyrS rSm,l


wifoGif;xm;aom
(24)pD;
,E &m;wyfcJG (awmif ) a&muf &Sd

urmvSnfUc&D;onfwif
taysmpf ;D oabFmBu;D a&muf&dS

aEG&moD zdwfac: touf ( 1 )ESpfatmuf


bwfpuufabmNydKifyGJusif;yrnf
&efukef {NyD 7
tm;upm;0efBuD;XmeESihf jrefrmEdkiif H bwfpuufabmtzGJUwkdY
yl;aygif; 2011 ckESpf aEG&moDzw
d af c: touf 18 ESpaf tmuf
trsK;d om;? trsK;d orD; bwfpuufabmNydKifyJGukd {NyD 26 &ufrS
ar 2 &uftxd atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHk
tm;upm;HkwiG f usi;f yrnfjzpf&m e,frSvmaom toif;rsm;tm;
wpfoif;vQif aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f jzifhvnf;aumif;? wpfOD;vQif
pm;p&dwf aiGusyf 1500 EIe;f jzifhvnf;aumif; yHhykd;ay;rnfjzpfNyD;
toif;wpfoif;vQif enf;jywpfOD;? tkycf sKyfolwpfOD;? upm;orm;
tenf;qHk; 10 OD;rS 12 OD; cGihfjyKrnfjzpfonf/ upm;orm;rsm;
taejzifh 1993 ckESpf arG;zGm;oljzpf&rnfhtjyif rSwyf Hkwif (odkY)
oef;acgifpm&if;rl&if;wifjyEdki&f rnfjzpfNyD; wifjyEdkijf cif;r&Sad om
tm;upm;orm;rsm;tm; aq;ppf&rnfjzpfNyD; aq;ppfcsufudk
twnfjyKrnfjzpfonf/ e,frSvmaom toif;rsm; wnf;cdkaexdkif
a&;twGuf trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;XmeESihn
f Ed iId ;f atmifqef;
tm;upm;NydKif0if;teD;&Sd txu(3) r*FvmawmifneG YEf Sihf txu
(4) r*FvmawmifneG Yfausmif;rsm;udk pDpOfxm;&S&d m uvyftoif;
rsm;taejzifh yg0if,SONf ydKifvkyd gu zke;f -556952? 09-9974231?
09-51-59594wdkYxHokdY qufo,
G o
f wif;ay;ydkY&ef EI;d aqmfxm;
aMumif; od&Sd&onf/
(bwfpuufabmtzGJUcsKyf)

8-4 (09).pmd

&efukef {NyD 7
tar&duefEkdiif H tajcpdkuf
Oceania Cruises rS urmvSnhf
c&D;onf 631 OD;ESihf oabFm
0efxrf; 398 OD; vdkufygvm
onfh taysmfpD;oabFmBuD;
M.V Nautica onf &efukeNf rdKU
jrefrmtjynfjynfqikd &f m oDv0g

wGif; avhvmMuum yJcl;odkY


vnf; aeYcsif;jyef oGm;a&muf
avhvmMuonf/

(112)Budrfajrmuf
aoG;vSLyGJ
usif;yrnf
&efukef {NyD 7
aq;HktoD;oD;ay: aoG;
vdktyfaeaom a0'em&Sirf sm;tm;
arwmaoG;pufjzifh toufu,f
Edki&f ef (112)Budraf jrmuf 'geOy
yg&rD? 'gey&rwyg&rD arwmaoG;
vSL'gef;yGJawmfudk Adkvfwaxmif
apwDawmf qdyu
f rf;"rmHkBuD;

aejynfawmf {NyD 8
jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edkiif Hawmf Edkiif Hawmforw
onf OD;Zifa,mftm; tdE,
d
orwEdkifiHqdkif&m txl;
tmPmukef vTJtyfjcif;cH&
aom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwf
BuD;tjzpf cefYtyfvdkufNyD;
jzpfonf/
(owif;pOf)
arwmjAL[mtzGJUuBuD;rSL; {NyD
10 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f pwif
usif;yrnfjzpfonf/
EdI;aqmfxm;
rdrw
d kdY\ arwmaoG;pufjzifh
ckepf&ufom;orD; use;f rmap&ef
aoG;vSL'gef;vdkol arwmaoG;
vSL&Sifwdkif; vma&mufvSL'gef;
Edkiaf Mumif; if;tzGJUu EdI;aqmf
xm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukeNf rdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 14 vrf;ae uG,v


f eG o
f lrcd ifBuD;
a':usipf ed f wpfvjynfhtm;&nfpl; use&f pfol om;orD;? ajr;?
jrpfrsm;uk,
d pf m; OD;xGe;f atmif-a':tke;f Munfro
d m;pku ZD0w
d 'ge
oHCmhaq;kHBuD;okYd xm0&aq;ya'omyif tvSLaiGusyf wpfoed ;f
vSL'gef;&m aq;kHtkyfcsKyfa&;tzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)
(owif;pOf)
OD;0if;vGif vufcH,lpOf/

xGucf mG

qdyu
f rf;odkY ,aeY eHeuf 6 em&D
{NyD 8 &ufwiG f yk*HwGif 'kw,
d tBudrt
f jzpf a&muf&Sd anmifOD;ESihf rEav;NrdKUrsm;odkY
vmonf/
vnf; (1)ntdyf (2)&ufc&D;
oGm;a&muf avhvmMurnf
avhvm
jzpfNyD; {NyD 9 &uf naeydik ;f wGif
G cf mG Mu
tqdkygoabFmBuD;ay: Edkiif H &efukeNf rdKUrS jyefvnfxu
aygif;pHkrS urmvSnhcf &D;onfrsm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
vdu
k yf gvmNyD; ,aeYwiG f &efuek Nf rdKU onf/

urmvSnfhc&D;onf 631 OD; vdkufygvmonfh M.V Nautica &efukeNf rdKU jrefrmtjynfjynf


qdkif&m oDv0gqdyfurf;odkY a&muf&SdvmpOf/
(owif;pOf)

4/8/2011, 2:23 AM

awmifydkif;a'orsm; ae&muGufusm;rdk;&GmEdkif
aejynfawmf {NyD 7
,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh
aom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&mtESHYtjym;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhum rEav;wdkif;a'oBuD;
wGif ae&muGuf rdk;BuD;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh
ucsifjynfe,fwkdw
Y iG f {NyDv\ysrf;rQtylcsdew
f kdx
Y uf 3 'D*&Dpifw*D &dwf
ydkcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdef
cefYom&SdcJhonf/
b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctaerS m uy v D y if v ,f j yif E S i f h
b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdi;f wdkw
Y iG f wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
{NyD 8 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD;
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
&Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS jrefrmEdkiif aH wmifykdi;f a'orsm;
wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
aejynfawmfESifh &efukefNrd K UwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/
rEav;NrdKUESit
hf eD;wpf0kduw
f iG f ,aeY wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f rnf/

pmrsuEf Sm 10

vdt
k yfonfrsm;
ulnyD yUH ;kd
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrm
oHkH;rSwm0ef&o
dS rl sm; xkid ;f Edkiif H
qrk'fqmcGef;cdkif(r[mcsKdif)
,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;cJo
h jzifh
aq;Hkwufa&mufukorI cH,l
vsuf&adS om jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;tm; vdktyfonfrsm; ulnD
yHhydk; aqmif&Gufay;pOf/
(owif;pOf)

8-4-2011

e0rtBudrfajrmuf
q&m0efwifa&T
pmayqk&pmtkyrf sm;
aMunm
&efukef {NyD 7
jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;
tzGJU\ ulnDrIjzifh pma&;q&mBuD;
q&m0ef w if a &T txd r f ; trS w f
pmayqkrsm;udk 2001 ckESpfxkwf

pmtkyfrsm;rSp a&G;cs,fcsD;jrifhcJh&m
,ck e0rtBudrftjzpf 2009ckESpf
xkwf pmtkyfrsm;xJrS a&G;cs,f &&Sd
aom qk&pmtky(f 4)tkyu
f kd qkcsD;jrihf
rnf jzpfonf/
e0rtBud r f a jrmuf q&m0ef
wifa&T pmayqkcsD;jrifhcH&onfh
pmtkyrf sm;rSm armifaqGoufa&;om;
NyD; jynfhpHkpmaywdkufrSxkwfa0onfh
u'l;rrS armfzodkY pmtkyf? eEm
ode;f ZHa&;om;NyD; csKdaw;oHpmayrS
xkwfa0onfh aemifwuif;&modkY
pmtkyf? ygarmu a'gufwm
jrifah rmifarmifa&;om;NyD; &Sirf awmif
pmayrSxkwaf 0onfh ]]rsK;d yGm;use;f rm

a&;qdik &f m todynmay;(aygif;csKyf)}}


pmtkyfESifh Maung Khaing Zaw
a&;om;NyD; Zif&wempmayrS xkwf
a0onf h ]] Knowledgeable
Facts about Myanmar Traditional Culture and Herif kjdY zpfaMumif; ,aeY
tage }} pmtkyw

xkwfjyefaMunmonf/
(owif;pOf)

tiftm;&pfcsfwmpau;
7 'or 0 tqif&U dS
tiftm;jyif;xefaom
ajrivsifwpfckvIyf
aejynfawmf {jyD 7
{NyD 7 &uf n 9 em&D
11 rdepf 10 puefY tcsdefwGif
rEav;ajrivsifpcef;rS ta&SU
ajrmufbuf rdkif 2900 cefY
uGma0;aom jrefrmEkdifiHjyify
(*syefEkid if H [Gef LS ;uRe;f pifwkid ;f
NrdKU\ ta&SUbuf 41 rdkifcefY
tuGm)udk A[dkjyK tiftm;
&pfcsfwmpau; 7 'or 0
tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom
ajrivsifwpfckvyI o
f mG ;onf[k
wdki;f xGm&&Sad Mumif; rdk;av0o
ESifh ZvaA'TefMum;rI OD;pD;
Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 7
{NyD 4&uf eHeuf 7em&DcefYwGif xkdif;EdkifiH qrk'fqmcGef;cdkif(r[mcsKdif) jrefrm
tvkyform;rsm; pD;eif;vdkufygvmaom ,mOfwpfpD; rawmfwqrIjzpfyGm;cJhaMumif;?
jzpfyGm;yHkrSm Gallant Ocean (Thailand) Co., Ltd.wGif tvkyfvkyfudkifaeaom
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;pufkHokdt
Y vkyq
f if;&ef BudKydk,
Y mOfrS vma&mufBudKqdkwifaqmifpOf
,if;,mOf\ aemufrS (10)bD;,mOfwpfpD; vrf;acsmfNyD; 0ifwdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif;?
,mOfay:yg trsKd;orD;ajcmufOD;ESifh trsKd;om;wpfOD; yGJcsif;NyD;aoqHk;um 61OD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif;? aoqHk;cJholrsm;rSm OD;oef;jrifh touf 50? rwl;wl; 24ESpf? rod*NzdK;
18ESpf? roDwmrGef 18ESpf? reDeD0if; 22ESpf? r0if;pEm 21ESpf? raemfatm 16ESpfwdkY
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIowif;udk odvQifodcsif; xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;rS
wm0ef&o
dS rl sm;onf r[mcsKdio
f kdo
Y mG ;a&mufNyD; tqdkygukrP
rD S wm0efcEH iS ahf wGUqHkcahJ Mumif;? aoqHk;olrsm;tm; {NyD 5&ufwiG f ,if;pufkHraS umif;rGepf mG
oN*K[fay;cJah Mumif;ESihf 'Pf&m&&So
d l 61OD;teuf Mahachai aq;Hk 11OD;? Samutsakorn aq;HkajcmufO;D ? Srivichai 5 aq;Hk 44OD; wufa&muf
ukovsuf&SdNyD; ,if;aq;Hkrsm;&Sd twGif;vlem ckepfOD;teuf wpfOD;rSm pdk;&drfzG,f&m tajctae&SdaMumif;ESifh 'Pf&mjyif;xefrIr&Sdonfh vlemtcsKdUtm;
{NyD 6&ufwGif aq;HkrSqif;cGifhjyKcJhaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;onf aq;Hkwufvlemrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHkNyD; xdcdkuf'Pf&m&olrsm;\ aq;ukop&dwfrsm;udk pufHkrS
vHk;0aysmufuif;onftxd wm0ef,lay;a&;? aq;Hkwufa&mufukoaecsdefwGifvnf; aeYpOf&&Sdaeonfhvkyftm;crsm; rjzwfawmufbJ tjynfht0
ay;a&;? aoqHk;olrsm;twGuf epfemaMu;udk usef&SdonfhaqGrsKd;armifESrrsm;rS &&Sda&;twGuf xdkif;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif tqdkyg,mOfwdkufrIwGif 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; tvkyf&SifESifhwm0efcHrsm;? xdkif;EdkifiHrS tmPmydkifrsm;ESifh jrefrmtvkyform;
(owif;pOf)
apmihfa&Smufa&;tzGJUwdkYu aeYpOfvdktyfonfrsm; ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

xdik ;f Edik if H
qrk'q
f mcGe;f cdik (f r[mcsKdi)f
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
pD;eif;vdu
k yf gvmonfU ,mOfwpfp;D
,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;

aejynfawmf {NyD 7
&efukef-ykodrf vrf;rBuD;ay:
{NyD 4 &uf rGef;vGJykdif;wGif ykodrf
bufokdY armif;ESiv
f maom &efuke-f
ajrmif;jr c&D;onfwifarmfawmf,mOf
u &efukefbufodkY armif;ESifvm
aom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeykdif
wk,
d kw
d m[kid ;f vufpf 'A,fuuf(Af)
,mOftm; 0ifwkdufrdcJhojzihf [kdif;
vufpf,mOfay:yg 0efxrf;av;OD;
teuf ,mOfarmif;tygt0if ESpfOD; xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzihf trIziG fh
aoqHk;NyD; ESpOf ;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
'Pf&m&olEpS Of ;D tm; &efukejf ynfoUl
t&Sdefrxdef;Ekdif
aq;HkBuD;odkY ydkYaqmifaq;ukoay;
,mOf
p
nf;urf; xdef;odrf;a&;
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
BuD;MuyfrIaumfrwD tqihfqifhu
trIzGihf
,mOfarmif;rsm; ,mOfpnf;urf;?
tqkyd gjzpfpOfwiG f c&D;onfwif vrf;pnf;urf;vku
d ef ma&;? owfrw
S f
armfawmf,mOfu wpfzuf,mOf t&Sed x
f uf ydkrakd usmv
f eG
f rarmif;ESif
aMum&Sd wkd,dkwm[kdif;vufpf,mOf a&;? ,mOfBuHch kid af &;? taES;,mOfEiS fh
tm; t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;aMumif; ,mOfi,frsm;? vrf;jzwful;olrsm;
rSm; 0ifa&mufNyD; wkdufrdcJhjcif;jzpf tygt0if pnf;urf;vkdufema&;
aMumif;? c&D;onfwif,mOfarmif;rSm twGuf ppfaq;ynmay;jcif;? ta&;

&efukef-ykodrf vrf;rBuD;ay: c&D;onfwif,mOfwpfpD;u


aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeykdif wkd,kdwm[kdif;vufpf,mOftm;0ifa&mufwkdufrd
0efxrf;ESpfOD; aoqHk;? ESpfOD; 'Pf&m&&Sd
,mOfarmif;rsm;taejzifh rdrdtdrftjyefc&D;ukd
rdrd rdom;pku apmifh arQmfaeaMumif; tNrJrjywfowd&ae&efvkd

8-4 (10).pmd

,ljcif;? a[majymaqG;aEG;yGJrsm;
usif;yjcif;ponfjzihf rjywfaqmif
&Gufvsuf&Sdaomfvnf; rvkdufemol
rsm;aMumifh ,mOfwku
d cf kdurf ?I ,mOf
wdr;f arSmufrrI sm;aeYpOf jzpfymG ;vsuf
&Sad Mumif;? ,mOfwu
dk cf u
dk ?f wdr;f arSmuf
rIrsm;aMumihf EkdifiHawmftaejzihf
vnf;aumif;? wpfOD;csif;taejzihf
vnf;aumif; xdckdufqHk;IH;rIrsm;
jzpfay:ojzihf tbufbufreS pfemrI
rsm;&SdaeaMumif;? ,ckjzpfpOfwGif
vnf; c&D;onfwif,mOf taejzihf
wpfzuf,mOfaMumodkY t&Sdefrxdef;

EkdifbJ vrf;aMumif;rSm; 0ifa&muf


wku
d rf cd jhJ cif;jzpfojzihf c&D;onfwif
,mOfarmif;rsm;? ukew
f if,mOfarmif;
rsm;onf,mOfay:ygc&D;onf?ukepf nf
rsm;aMumifh owfrSwft&SdefEIef;jzihf
armif;ESiMf u&ef txl;vkt
d yfaMumif;?
,mOftE&m,f rjzpfrDu BudKwif
owdxm;NyD; rdrdtdrftjyefc&D;tm;
rdrd rdom;pku apmifah rQmv
f su&f o
dS nf
ukd tNrJrjywfowd&ae&efvkad Mumif;
jzihf &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfrI
ppft&m&SBd uD;wpfO;D u owif;XmeodkY
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ajrwdik ;f ypn;f rsm;


txl;avQmhaps;jzifha&mif;rnf
&efukef {NyD 7
Amigos Int'L Co., Ltd. u

wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif v
H kyf t&nf
taoG;jrifh ajrwdkif;wma&;ypnf;
rsm;jzpfaom MIGO trSww
f q
H yd f
Geodetic Total Station rsm;?
Digital Theodolite rsm;? Auto
Level, Laser Level rsm;? HiTarget trSww
f q
H yd f GNSS RTK
GPS rsm;? GIS vkyfief;oHk; GPS
rsm;tm; {NyD 1 &ufrS 10 &uftxd
5 &mcdkifEIef; txl;avQmhaps;EIef;jzifh
a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
Amigos Int'L Co., Ltd.rS
f q
H yd f
a&mif;csaom MIGO trSww
Geodetic Total Station MIGf ef;
502 onf aqmufvkyaf &;? vkyi
cGiaf jrwdki;f wmjcif;? Construction
Survey jzpfaom yEufdkufjcif;?

*&pfuGufdkufjcif;? uGefu&pfwdkif
pdkufxljcif;? wnfaqmufNyD; Steel
Structure rsm;udk vkyfief;cGifwGif
pdkufxljcif;? taqmufttHkrsm;\
Vertical Alignment, Horizontal Alignment rsm; ppfaq;

wdki;f wmjcif; vkyif ef;rsm;wGif tcsdef


ukefoufom rSefuefrI&Sdatmif
wdkif;wmay;aom Total Station

wpfckjzpfNyD; MIGO trSwfwHqdyf


Geodetic Total Station MIG502 tm;omcsufrSm ay 600
twGif; Prism axmifp&mrvdkbJ

rdrdwdkif;wmvdkaom t&m0wK
rsm;\ udkMo'dedwfrsm;? Bearing
Te;f &yfrsm;? Distance tuGmta0;
rsm;ukd tE&m,fuif;&Sif;pGmjzifh
wdki;f wmEdkiaf omaMumifh wHwm;BuD;
rsm;? a&v,fwdkifrsm;? jrifhrm;vS
aom taqmufttHkrsm;\ Vertical Distance rsm;? apwDykxdk;rsm;?
"mwftm;ay;wdkifrsm;\ tjrifhrsm;?
udMk o'dew
d rf sm; wdusv,
G u
f l vsijf ref
pGmjzifh wGufxkwfay;Edkifonf/
Amigos Int'L Co., Ltd. rS
0,f,al omypn;f rsm;tm;vHk;twGuf
wpfEpS t
f mrcHay;xm;NyD; qufo,
G f
ar;jref;0,f,lvdkygu AmigosInt'L Co., Ltd.trSwf SH -102?
SH wdkuw
f ef;? opmO,smOf tdr&f m
op m vrf ; (8)&yf u G u f awmif
OuvmyNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;01-564517? 564520? Fax 01564520 ESifh
www.amigomyanmar.com wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;0,f,lEdkifaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;0if;Adkvf rdk;nif;NrdKUe,f NrdKUjyvrf;jzpfaom tpdk;&enf;ynmaumvdyf
ausmif;t0ifvrf;wGif rwf 25&ufu trIaqmift&m&Sd OD;at;EdkifESifh?
wm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;OD;ESifh0efxrf;rsm; uyfwHk;jyKvkyfaerIudk
uGif;qif;MunfhI ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

csif;wGif;jrpful;wHwm; (rHk&Gm)
a&vrf;aMumif; ajymif;vJowfrSwf
aejynfawmf {NyD 7
csif;wGif;jrpful;wHwm; (rHk&Gm) a&vrf;aMumif;wGif a&,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkif
trSwf(3)ESifh (4)tMum;rS vnf;aumif;? tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkif
trSwf(4)ESifh (5)tMum;rS vnf;aumif; owfrSwfzGifhvSpf xm;cJhonf/
,cktcg a&enf;umvjzpfojzifh a&vrf;aMumif; tajctaet& a&,mOf
rsm; jzwfoef;oGm;vmEdkif&ef a&vrf;aMumif;udk {NyD 8 &ufrSp tpkef?
tqefvrf;tjzpf a&v,fwkdit
f rSw(f 3)ESihf (4)tMum;rS ajymif;vJowfrw
S f
zGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;\ uif;vGwftus,frSm ay 300 &SdNyD;
uif;vGwt
f jrifrh mS tjrifq
h kH;a&rsufEmS jyiftxuf ay 40 &So
d nf/ a&,mOf
rsm; jzwfoef;&rnfh 0ifaygufwGif tpdrf;a&mifBwd*H trSwftom;jyo
ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;rnf/ r0if&rnfh a&vrf;wGif teDa&mif
Muufajccwf trSwt
f om;jyo ntcg rD;eDxeG ;f jyoxm;rnfjzpfonf/
wHwm;a&v,fwdkifrsm;\ atmufajc ydkifwdkiftkwfcHkrSm a&v,fwdkif
rsm;\ wpfzufwpfcsufwGif 15 aycefY tpGef;xGufaeojzifh a&,mOfrsm;
a&v,fwkdifESpfcktMum;rS jzwfoef;&m ,SOfNydKif ckwfarmif;jcif; rjyKMu
&efESifh wGef;a&,mOfrsm; wpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;Mu&eftjyif
tpkefOD;pm;ay; 0ifaygufodkY csOf;uyf&mwGif a&pD;EIef;? avwdkufEIef;
wdkYtm; csdefqNyD; vHkavmufaom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSef
jzifh xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu a&vrf;owday; EI;d aqmfcsufxkwjf yefxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsuEf Sm 15

pufa&wGi;f
wl;azmfaqmif&u
G af erI
uGi;f qif;ppfaq;

pdkufysKd;a&;enf;ynmjyefYyGm;a&;ynmay;
&efukef {NyD 7
oD;ESpH ku
d yf sK;d xkwv
f kyrf I wdk;wuf
jrifhrm;a&;twGuf pdkufysKd;a&;
enf;ynmjyefUymG ;a&;tzGUJ (1)\ ynm
ay;oifwef;udk {NyD 2 &uf eHeuf

ydki;f u &efukew
f kdi;f a'oBuD; jrefrmh
pdkufysKd;a&;vkyfief; tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m &efukew
f kdi;f a'o
BuD;refae*sm OD;wifatmif0if;u
oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

t&nftcsif;ppfpmar;yGEJ iS Uf
ynma&;aqG;aEG;yGu
J sif;yrnf
&efukef {NyD 7
Edkiif w
H umynma&;udk pdw0f if
pm;aom jrefrmEdkifiHrS wuodkvf
0ifwef; ajzqdkxm;olrsm;? atmif
jrifNyD;olrsm;ESihf bGUJ &&Sx
d m;NyD;olrsm;
twGuf Shinawatra University
\ ynma&; aqG;aEG;yGJESifh t&nf
tcsif;ppfpmar;yGrJ sm;udk Overseas
Education Service Center,
OESC rS jyKvkyfay;rnfjzpfonf/

ppfaq;rnf
Shinawatra

University

onf xdkif;EdkifiH&Sd EdkifiHwum


tqifhrD wuodkvfwpfckjzpfNyD;
Office for National Education
Standards and Quality Assessment (ONESQA) \ todtrSwf

Programs rsm;ud k ynmoif q k


avQmufxm;Edkif&ef &efukeftwGuf
ynma&;aqG;aEG;yGJudk {NyD 30&uf
wGif &efukefNrdKU Parkroyal Hotel
eHeuf 10em&D rS rGe;f wnfh 12em&D
txdvnf;aumif;? t&nftcsif;ppf
pmar;yGJudk ar 4&ufwGif eHeuf
10em&DrS rGe;f vJG 1em&Dtxd OESC
Seminar Room vnf;aumif;
jyKvkypf pfaq;rnfjzpfonf/rEav;
twGuf ynma&;aqG;aEG;yGJudk ar
2&uf rEav;NrdKU Shwe Phyu
Plaza 'kwd,xyf&Sd tcef;eHygwf
(229) rGef;vGJ 1em&DrS nae3em&D
txdvnf;aumif;? t&nftcsif;ppf
pmar;yGJudk nae 3 em&DrS 6 em&D
txdvnf;aumif; ppfaq;rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/
avQmufxm;Edkif

jyK tqifhjrifhynma&;ESifh touf


arG;0rf;ausmif;rsm; tm;vHk;wGif
wpfausmif; tygt0ifjzpfonf/
ynmoifqk avQmufxm;vdk
tqdkyg wuodkvfwGif 2011 ckESpf
ZGev
f ausmif;zGichf sed f International olrsm;onf ynma&; taxmuf
txm;ESifh ywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm;twl {NyD 26&uf
OESC odkY
aemufqHk;xm;
vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
wufa&mufEdkif
ewfarmuf {NyD 6
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh
ewfarmufNrdKUe,f ukvm;&Sif zkef;-519092ESifh 09-73094060
aus;&Gmtkyfpk wGJzuftv,fwef; wdkx
Y o
H kYd qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f
ausmif;wGif rIcif;usqif;a&;ESifh
rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f tcrJhwufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&
(owif;pOf)
a&; ynmay;a[majymyGJudk {NyD 2 onf/
&ufu usif;y&m a[majymyGJodkU
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfz
ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom; 400
cefY wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,f
vufyHwef; {NyD 6
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;wifjrifhESifh
ewfarmuf&J pcef;rSL; &Jtkyfausmfjr
vufyHwef;NrdKU uRef;uav;
0if;wdkUu tus,fw0ifh &Sif;vif; atmifr*Fvm odrfOD;ausmif;"rmHk
a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/ rwf 20&uf n 7em&D u
(127) &efukefNrdKU rGefjrwfukPm ema&;

rIcif;usqif;a&;
ynmay;a[majym

(tay:ykH) pdkufysKd;a&;enf;ynm
jyefUyGm;a&; tzGJU(1) acgif;aqmif?
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;oef;
BudKif? 'kwd,taxGaxGrefae*sm
a'gufwmMunfjrifhESifh enf;ynm
jyefUyGm;a&;tzGJU0ifrsm;u ynmay;
aqG;aEG;Muonf/
ynmay;aqG;aEG;

jrefjynfwpfciG f

tif;awmfNrdKUe,f wm0efcHtif*sifeD,mOD;atmifatmifOD;ESifhtzJG Y
azmufvkyfvsuf&Sdaom AsL[m-refxHkajrom;vrf;udk rwf 15&ufu
trIaqmift&m&SdOD;0Patmif uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU a&ay;a&;vkyfief;rS armfwmyefU


wyfqifjcif;ESiahf &wifykduv
f kdi;f oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;ukd rwf 11&uf
u &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sif
eD,mrSL;BuD; OD;pdk;oef;ESifh trIaqmift&m&SdwdkU ppfaq;pOf/
(jynfe,fpnfyif)

u,m;jynfe,f abmvcJNrdKUe,faps; rD;ab;BudKwifumuG,f


a&;twGuf rD;csdwf? rD;uyf? oJtdwf? a&yHk;rsm; BudKwifjyifqifxm;
&SdrIudk rwf 7 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;rif;OD; uGif;qif;ppfaq;
pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

pHuGuf&dwfodrf;
rwf 5 &ufu t*FylNrdKUe,f uGif;aumufawmifa&SUwef;pcef;
uRJaomiftkypf k rSeu
f ke;f &Gm uGi;f trSw(f 917)&Sd awmifol OD;atmifausmf
xl;\ rwfyJpdkufv,fajr 8 'or 50 {u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vTrf;rdk;[ef? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; NrdKUe,frefae*sm a':nGefU
nGeUf aqG? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;vdiI ?f NrdKUe,fpkduw
f kd;jrit
hf zGUJ ESihf
jrefrmhMobmukrPDrS wm0ef&Sd0efxrf;rsm; rwfyJpHuGuf&dwfodrf;Mu
pOf/
(NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhtzGJU)

ul n D r I t oif ; u vuf y H w ef ; Nrd K U


uRef;uav;arwmukPm ema&;
ulnDrItoif;twGuf armfawmf
,mOfvSL'gef;jcif;ESifh uRef;uav;
pmMunfhwdkuftwGuf
pmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;jcif; txdrf;
trSwftjzpf pmaya[majymyGJ
usif;y&m pma&;q&mBuD; OD;atmif
oif;? pma&;q&m armifcspf (ol&J
ord e f ) ? q&m0ef p ma&;q&mr
a'gufwmEdu
k w
f ifa*;vf(c),Ofrif;OD;
(aq;wuodkvf)ESifh pma&;q&mr
&mouf y ef ( awmif i l a qmif ) wd k Y
a[majymMuonf/
ay;tyfvSL'gef;
a[majymyGJtcrf;tem; rpwif
rD &efukeNf rdKU rGejf rwfukPm ema&;

NrdK Ue,f
owif;
axGwvm

tqdkyg oifwef;wGif yJrsKd;pHk


pdkuyf sKd;xkwv
f kyrf zI UHG NzdK;wdk;wufa&;?
oD;ESHrsKd;aumif;rsKd;oefUrsm; pdkufysKd;
a&;? ajrqDvTmtqifhtwef;jrifhrm;
&ef jyKjyifajymif;vJa&;? oD;ESrH sm;\
ydk;rTm;a&m*g umuG,fEdSrfeif;a&;
ponfwdkUudk ynmay;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(pdkufysKd;a&;)

vufyHwef;NrdK h pmaya[majymyGu
J sif;y

8-4 (15).pmd

Aef;armf {NyD 6
Aef;armfNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUu 2010-2011 b@m
a&;ESpf tzGJU&efykHaiGjzifh aqmif&Guf
vsuf&adS om rHzmaus;&Gm ESpv
f ufr
pufa&wGif;tm; vkyfief;wm0efcH
ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;xGef;
vwfarmiftzJUG wGi;f oefpY ifay;jcif;?
a&pufkHESifh tkwfa&avSmifuef
jyKjyifay;jcif; vkyfief;aqmif&Guf
rIukd rwf 21&ufu tif*sife,
D mrSL;
OD;vIdifat; uGif;qif;ppfaq;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,fpnfyif)

zGHU NzdK;pnfyif

ulnrD t
I oif; em,ujzpfol pma&;
q&mBuD; OD;atmifoif;u vufyH
wef;NrdKU
uRef;uav;arwm
ukPm ema&;ulnrD t
I oif; Ou|
OD;pdef0if;odkY armfawmf,mOfESifh
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;
vTJajymif;ay;tyfNyD; &efukefNrdKU
a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@awmf
xdef; a*gyutzGJUOu| OD;wifhvGif
u *sme,frsKd;pHkudkvnf;aumif;?
&efukefNrdKU rD;tdrf&Sifpmtkyfwdkuf
ydkif&Sif
q&m0efpma&;q&mr
a'gufwmEdu
k w
f ifa*;vf(c),Ofrif;OD;
(aq;wuodkvf)u vwfwavm
xGuf&Sdxm;aom usef;rmaysmf&Tif
rD;tdrf&Sif pmtkyftygt0if rD;tdrf
&SifpmtkyfwdkufrS xkwfa0jzefYcsd
orQ pmtkyftm;vHk;udkvnf;aumif;
uRef;uav; pmMunfhwdkuftwGuf
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od& Sd&
onf/ (0JykH)
(jrefrmhtvif;)

rwf 10 &ufu rkd;aumif;NrdK Ye,f pnfyifom,ma&;tzJGUykdif


,mOf? puf,E&m;rsm; MuhHckdifrIukd ucsifjynfe,f pnfyifom,m
a&;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmif trIaqmift&m&Sd
OD;0if;EkdifESifhtwl uGif;qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usKdufvwfNrdKUe,f NrdKUraps;BuD;rD;ab;umuG,fa&;twGuf
a&ydkufvdkif;ESifh a&ikwfrsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk {&m0wDwdkif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;Edkif?
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;pdk;oef;ESifh trIaqmift&m&Sd OD;atmif
oef;vGifwkdY uGif;qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

4/8/2011, 2:23 AM

pmrsuEf Sm 16

8-4-2011

rif;uGe;f wdy#d u"&q&mawmfBuD; t&Si0f pd w


d om&mbd0Ho\

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuGuEf ikd yf gonf

"mwfykHrsm;iSm;&rf;&ef EI;d aqmfjcif;

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jrifom(14^3)&yfuu


G ?f ,if;rmvrf;?
trSwf (191^1)[kac:wGiaf om wpfxyfwkduEf iS hf ,if;wdkuw
f nf&&dS m {&d,m 0
'or 037 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vHk;udk ajrtrnf
aygufxrH S OD;vSrkd; 12^Ouw(Ekid )f 139454u ESpOf ;D oabmwl ajrESit
hf rd f
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,
l vuf&yd S ikd q
f ikd yf gonf/ vuf&yd S ikd q
f ikd o
f l OD;vSr;kd u
tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcu
H wdjyKojzifh tNyD;tydik 0f ,f,&l ef uREykf rf w
d af qGu
a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom yxrt&pfaiGukd ay;acsNyD;jzpf uefu
Y u
G f
vdkorl sm;&Syd gu ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kdY cdkirf maomw&m;0if
ydkiq
f kdirf pI mcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
owfrw
S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':EkEkped (f LL.B, D.B.L, D.I.L)
w&m;Hk;csKyaf &SUae(pOf-6862)
Hk;-wdkuf 9^11? tcef;(202-at)? 36vrf;(atmuf)?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5131652/

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf


(6-F)? vlae&yfuGuftrSwf-MudKUukef;? ajruGuftrSwf
(1^u)? {&d,m 0 'or 088 {u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&ef
trsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;ukd vuf&t
dS rnfayguf ykid q
f ikd af exkid o
f [
l kqo
kd l
a':jrifhjrifharxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tjyD;tykdif 0,f,l&ef
twGuf a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf
ay;tyfjyD;jzpfygonf/
w&m;Oya'ESifhtnD ykdifa&;ykdifcGifh&Sd uefUuGufvkdygu
ykid q
f kid rf q
I kdi&f m ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjf im
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ xkdckepf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fukd tjyD;wkdifaqmif&GufoGm;ygrnf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifpkd;(B.A., H.G.P.,R.L.,Advocate)
w&m;Hk;csKyfa&SUae
Hk;cef;(1) - trSwf 50? tcef; 2? ajrnDxyf? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oMuD;
w&m;Hk;a&SU/
Hk;cef;(2) - trSwf 40? ewfpifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef; - 01-527483? 09-5074862/

wdy#d u"&"rb@m*g&du rif;uGe;f q&mawmfBuD; t&Si0f pd w


d om&mbd0o
H \ ESp(f 100)jynfh
yGaJ wmfukd 1373ckEpS w
f iG f rif;uGe;f awmifkd; wdy#d u"rem'y&d,wpd moifwkduf usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
onf/ ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwt
f jzpf q&mawmfBuD;\"mwfykrH sm;udk rSww
f rf;wiford ;f qnf;xm;rnf
jzpfyg "mwfykrH sm;udk atmufygXmeodkU zke;f jzifjh zpfap? vlukd,w
f kdijf zpfap ay;ydkUimS ;&rf;Muyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
("mwfykrH sm;udk Scaner zwfNyD; csufcsif;jyefvnfay;ydkUygrnf/ zkef;quftaMumif;Mum;ygu
vma&muf,yl grnf/)
ay;ydkU&efXme
q&mawmfO;D aPmbmomvuFm&
bk&m;ok;H qly&d,wpd moifwkduf
eEGif;ukef;&yfuGuf
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efuke?f
zkef;-01-564205? 01-8550115?
01-8550241? 09-5038737/

rdciftrnfrSef
txu wmcsDvdwf pwkw
wef;(q)rS rjzLoG,cf sdK\ rdcif
trnfrSefrSm roDwm0if; 13^
wcv(Ed k i f ) 041302 jzpf y g
aMumif;/
roDwm0if;/

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
usdKif;wkHNrdKU? tdrftrSwf1? pGefrGef;
&yf? wmcsv
D w
d v
f rf;ae udkxeG ;f atmif
13^uwe(Edki)f 081757\ZeD; rat;
at;jrifh 13^uwe(Edki)f 137055onf
ZeD;0w&m;rausyeG o
f nft
h jyif aetdrrf S
qif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp ZeD;
tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJum ZeD;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
4if;ESifhywfoufaom udprSeforQ
uREkfyfESifh vkH;0roufqdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/)
udkxeG ;f atmif
13^uwe(Edkif)081757/

uefUuGuf
Edkifygonf

a&Trif;0efawm&ur|mef;ausmif;wdkuf
oBuFew
f iG ;f 10&ufw&m;pcef;yGJusi;f yrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? opfqdrfhukef;
&yfuu
G &f dS a&Trif;0efawm&ur|mef;ausmif;wdkuw
f iG f aus;Zl;
awmf&Sif rlvuopf0dkifq&mawmfBuD;\ vrf;pOfESifhtnD
y"meem,uq&mawmfb'EZmae,s("rmp&d,? t*r[m
o'raZmwdu"Z) OD;pD; wefcl;vqef; 9&uf (12-420011 &uf)rS wefc;l vjynfah usmf3&uf (21-4-2011&uf)
txd 10&ufwdkifwdkif 0dyemtvkyfay;w&m;rsm;udk
a[mMum;jyoydkUcsoGm;rnf jzpfygonf/
odkUjzpfyg w&m;pcef;0ifa&mufvdkola,m*Drsm; tae
jzifh 11-4-2011&ufnaewGif pwif0ifa&mufEkdiaf Mumif;ESihf
tao;pdwfodvdkygu zkef;-09-5011279? 638087?
699163 wdkUodkU qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif;Edkifyg
onf /

,mOftrSwf 16,^1106 Yamaha DT 125 ,mOfvuf0,f&o


dS l OD;pdki;f qdkiv
f ed ;f atmif 13^uwe(Edki)f
064000u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kid yf gonf/ une(jynfe,fk;H )?usKd if;wk/H

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f 3? vlae&yfuu
G t
f rSwf 3?
ajruGuftrSwf 677? ajruGufvdyfpmtrSwf 4? &efatmifvrf;? ay(40_
60)ajruGuEf iS hf aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd ydkiq
f kid o
f Ol ;D xGe;f vdiI f
12^vre(Edki)f 053998xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef wefzk;d aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygtdraf jr\
dS rl nforl qdk uREkyf x
f o
H kUd aMumfjimpm
tusK;d cHpm;cGiEhf iS yhf wfouf qdkiaf &;qdkicf iG &hf o
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f oufqkdio
f nfh pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
tjynht
f pHkEiS w
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ tu,f owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd tNyD;wdkiaf qmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':0if;0if;cdkif LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-24827)
trSwf 238? rmefajy 6vrf;ta&SU? 3^rmefajy&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f? &efukeNf rdKU/

a&Trif;0HomoemU&yd o
f m
"r*P
k &f nftqifh jrif(U 5)xyftrsKd;orD;a,m*Daqmif
a&pufcstvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;zdwMf um;vTm

,mOfrSwyf kHwif rdwLavQmufxm;jcif;


,mOftrSwf vu^12897 Honda Dream 125 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':cifEiS ;f a0 2^vue(Edki)f 045421u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/
une(jynfe,fHk;)? vdGKifaumf/

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*Hkwdkif&yfuGuf?


a&Trif;0Homoemh&dyfom wnfaqmufNyD;pD;NyD;jzpfaom "r
*kPf&nftqifhjrifh (5)xyftrsKd;orD;a,m*Daqmif a&pufcs
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk 1372 ckESpf wefcl;vqef;
7 &uf (10-4-2011 &uf? we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&Dww
d d
wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tvSL&Sifrsm;<ua&mufMu
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
a*gyutzGJUESifh
ykanoDtrsKd;orD;tzGJU/

ukrPDrsm;tkyfpk\
ta&mif;jycef;zGifUvSpf

Earth

&efukef {NyD 7
\ ta&mif;jycef;zGifhyGJudk rwf
20 &uf eHeufykdi;f u &efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f&dS ukrP
t
D a&mif;jycef;
usif;yonf/
cif;usif;jyo
Earth Group of Companies

ta&mif;jycef;wGif Earth Trading Co.,Ltd. u *syefEdkifiHrS


rSm,lwifoGif;jzefYcsdaom &ifaoG;i,frsm;twGuf KODOMO trSwf
wHqyd f vdarm&f eH?Y pyspf&eH?Y pawmfb,f&&D eHrY sm; yg&So
d nfh oGm;wdkuaf q;ESihf
rvdIif {NyD 6
touftvdkuf cGJjcm;xkwfvkyfxm;aom Professional oGm;wdkufwH?
rvdIifNrdKUe,f oJuefaus;&Gm jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDu uav;i,fwdkY\ tom;ta&tvdkuf xkwfvkyfxm;onfh aygif'grsm;?
BuD;rSL; yxrtBudrf jrwfq&mylaZmf*kPfjyKyGJESifhynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ a&csKd;qyfjym&nfESifh acgif;avQmf&nftjzpf oHk;Edkifonfh Head to Toe?
vom;t&G,frSpwiftoHk;jyKEdkifNyD; tudkuftcJoufomap udk,fyl&Sdefudk
tcrf;tem;udk rwf 10&ufu oJueftru usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rSL; a':at;oef;u trSmpum;ajymMum;NyD; usapaom Cooling Adhesive, Baby Wipes rsm;? Cleanser for
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDOu| OD;rsKd;oefYu ylaZmfyGJusif;y& Baby Bottle & Accessories, Baby Sun Block , Lotion Power,
Soap Rice Milk Bath rsm; pepfwus cif;usif;jyoxm;NyD; qHyifudk
jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
oefpGrf;eufarSmifap aAmufrsm;uif;pifum OD;a&udk at;jraponfh
csD;jrifhay;
Tonic Shampoo, SHOKUBUTSU trSwfwHqdyf rsufESmopfqyfjym
xdkaY emuf tNidr;f pm;q&m q&mrBuD;rsm;ESihf vuf&w
dS m0efxrf;aqmif ESifh a&csKd;qyfjym&nfrsm;? ZACT trSwfwHqdyf uGrf;pm;olrsm;ESifh
aeaomq&mrsm;tm; vuftkycf sDuefawmhMuNyD;(tay:yk)H aiGom;ESifhypnf; aq;vdyfaomufolrsm;twGuf teDa&mifoGm;wkdufaq;? vufzuf&nf
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf ig;odef;cefY axmufyHhay;tyfcJhMuonf/ wpfquf aumf z D a omuf o l r sm;twG u f tpd r f ; a&mif o G m ;wk d u f a q;? SALZ
wnf; jrwfq&mylaZmfyGJtNyD;wGif ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJudk usif;y&m trSwfwHqdyf Habu oGm;wkdufaq;ESifh Regular & Fresh oGm;wdkuf
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':MuLMuLoif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ynm&nfcRef aq;rsm;? SYSTEMA trSwfwHqdyf oGm;wkdufaq;ESifh oGm;wdkufwHrsm;?
Y kd
qkrsm; csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
(083) tpOftNrJ cHwGif;&eHY oif;ysHUoefY&Sif;usef;rmaeapzdkY Mouthwash wdku
vSyaooyfpGm cif;usif;jyoxm;aMumif; od&onf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh trSwf(53^54) jynfvrf; (9)rkdif
r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; -01-651696? 652730ESifh 661222
wdkYodkY qufoG,faqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrwfq&mylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJusif;y

wdkif;&if;aq;jzifU uGif;qif;uko
awmifBuD; {NyD 6
awmifBuD;NrdKUe,f (at;om,m)
wdkif;&if;aq;kHrS q&m q&mrrsm;
ESihf wdki;f &if;aq;wuokv
d rf S tvkyf
oif q &m q&mrrsm;yl ; aygif ;
rwf 3 &ufu a&TanmifNrdKUe,f
[Ju,faus;&Gm&Sd jynfol 107 OD;

{NyD 1 &ufu usKduv


f wfNrdKUe,f NrdKUraps;BuD;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm;udk pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;atmifoef;vGif
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

zGifUvSpfay;
,Ofaus;vdrmoifwef;trSwfpOf(1) zGifhyGJudk '*kHNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f trSwf(8)&yfuGuf omoe&udw"rmkH rwf 2 &ufu usif;y
&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;ausmf? NrdKUe,fomoeEk*[toif;
Ou| OD;atmifqef;vif;ESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
MupOf/
(jrefrmhtvif;)

8-4 (16).pmd

tm; wdkif;&if;aq;ynmjzifh tcrJh


aq;ukoay;Muonf/ (tay:ykH)
tqdkyg uGi;f qif;ukorIaqmif
&Guf&mwGif aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;?
aus;&Gm NGO tzGJUrsm;u yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufMuaMumif; od&Sd
&onf/
(189)

4/8/2011, 2:23 AM

pmrsuEf Sm 20

8-4-2011

wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/


wnfNird af t;csr;f rS 'Dru
dk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
rif;rJpU ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
tajccHOya'jzifo
U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/

jynfoY l qE oabmxm;

wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv


d m;onf/
zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
qlyt
l Murf;zufru
I dk rvkv
d m;/
qlyt
l Murf;zufrI zefw;D olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

VOA, BBC - &efwu


dk af y;aeonf/
RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
cavmufqef taumufBuH
avvdiI ;f oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/

'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD; OygwoEad pwDawmf a&&S nw
f nfwHhckdiNf rJa&;twGuf bufpHkjyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;rSmMum;pOf/
(owif;pOf)

ESpof pfu;l H;k ydw&f ufrsm;twGi;f


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwrsm;jzpfMuonhf owif;pmrsm; tvSnhfusxwk af 0rnf
oD[ol& OD;wifatmifjrifUOD;ESifU a'gufwmpdkif;armufcrf;wdkh
aejynfawmf

OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D vkyif ef;n dEiId ;f tpnf;ta0; wufa&muftrSmpum;ajymMum;


aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf 'kw,


d orwrsm;jzpfMuonfh oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESihf a'gufwmpdki;f armufcrf;wdkYonf
aejynfawmf wnfxm;udk;uG,v
f su&f So
d nfh OygwoEad pwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r ,aeY nae 4 em&DwGif
usi;f yonfh OygwoEad pwDawmfjrwfBuD; vkyif ef;ndEIdi;f tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
wufa&muf
tqdkyg vkyif ef;ndEIid ;f tpnf;ta0;odkY aejynfawmfaumifpDOu|? aejynfawmfNrdKUawmf0ef OD;ode;f GeY?f jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tzGJU0if
d 0efBuD;rsm;? Xmeqdki&f m
0efBuD;rsm;? aejynfawmfwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf SL;csKyfarmifarmifat;? jynfaxmifpk'kw,
d a&SUaecsKyf? 'kw,
tBuD;tuJrsm;? apwDawmfa*gyutzGJU0ifrsm;ESihf wm0ef&So
d lrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1

8-4 (20).pmd

{NyD

jrefrmhESpo
f pful; Hk;ydw&f ufrsm;twGi;f jyefMum;a&;0efBuD;
Xme owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;\ aeYpOfxkwo
f wif;pmrsm;jzpf
onhf jrefrmhtvif;? aMu;rHkESihf e,l;vdkuaf tmhzjf refrm owif;pm
wkdYudk tvSnhfus xkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
{NyD 12? 13? 14? 15? 16 &ufwkYdwiG f aMu;rHkowif;pmESihf
e,l;vdkufatmhzfjrefrmowif;pmwkdYudk xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD;
,if;aeYrsm;wGif jrefrmhtvif;owif;pm em;rnfjzpfonf/
{NyD 17? 18? 19? 20? 21 &ufwkdYwiG f jrefrmhtvif;
owif;pm xkwaf 0oGm;rnfjzpfNyD; ,if;aeYrsm;wGif aMu;rHo
k wif;pm
ESihf e,l;vdkufatmhzfjrefrmowif;pmwdkY em;rnfjzpfonf/
{NyD 22 &ufrSp owif;pmrsm;tm;vHk; yHkrSeftwdkif;
qufvufxkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

4/8/2011, 2:23 AM

You might also like