ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

1372 ckESp?f wefcl;vqef; 5 &uf? 2011 ckESp?f {NyD 8 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (190)

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw
d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
pdwf"mwfjzpfonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&S ifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

b@ma&;aumfr&S if (1^2011) Budrfajrmuf tpnf;ta0;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf {NyD 7
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf b@ma&;aumfr&Sif (1^2011)Budraf jrmuf tpnf;ta0;udk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwH;k jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf b@ma&;aumfr&SiOf u| Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
wufa&muf
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf b@ma&;aumfr&Sif 'kw,
d Ou|rsm;
jzpfMuonfh 'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;ESihf 'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf;?
aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; b@ma&;ESiht
f cGe0f efBuD;Xme 0efBuD;? aumfr&Sit
f zGJU0ifrsm;jzpfMuonfh
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESihf
aejynfawmfaumifpDOu|wdkY wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;wifjy
tpnf;ta0;wGif b@ma&;aumfr&SiOf u| Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeu
f tzGiht
f rSmpum;
ajymMum;NyD; b@ma&;aumfr&Sit
f zGJU0ifrsm;u b@ma&;qdki&f mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu
aMumif; od&&Sd onf/
(owif;pOf)

trSmpum;
ajymMum;
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edkiif Hawmf b@ma&;aumfr&Sif
Ou| Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
b@ma&;aumfr&Sif (1^2011)
Budraf jrmuf tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

Edik if aH &;
OD;wnfcsuf ( 4)&yf

pD;yGm;a&;
OD;wnfcsuf ( 4)&yf

vl raI &;
OD;wnfcsuf ( 4)&yf

EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
trsdK;om;
jyefvnfpnf;vkH;
nDw
G af &;
cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;

pdkufysdK;a&;udk tajccH tjcm;

pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGHU NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmuf
a&;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac: pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmuf
a&;
EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk
zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmf
ESifh
wdkif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;

wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
tusifhpm&dwjrifhrm;a&;
trsKd ;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;
om;a&;vuPmrsm; raysmuf
ysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smuf
a&;
rsKd ;csppf w
d "f mwf &Sio
f efxufjruf
a&;
wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kdiaf &;
ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

8-4 (01).pmd

rdk;&GmoGef;rI

xl;jcm;onfh aehtylcsderf sm;

7-4-2011

7-4-2011

aejynfawmf (a&qif;)
1 'or 46 vufr
jzL;NrdK U
0 'or 90 vufr
vm;dI;NrdK U
0 'or 39 vufr
NrdwNf rdK U
0 'or 32 vufr

acsmufNrdK U

44 'D*&DpifwD*&dwf

rHk&mG NrdK U

40 'D*&DpifwD*&dwf

jrif;jcHNrdK U

40 'D*&DpifwD*&dwf

anmifOD;NrdK U

40 'D*&DpifwD*&dwf

rif;bl;NrdK U

40 'D*&DpifwD*&dwf

4/8/2011, 2:23 AM

pmrsuEf Sm 2

8-4-2011

jynfoUloabmxm;
( 2011 ckESpf {NyD 8 &uf)

pmaypGrf;tm; jynfxGef;um; pmaypGrf;tif jynfh *kPftif

pmayonf vlom;wkYd\ vlaerIb0xJokYd aeYpOfeufeufIdi;f dIi;f 0ifa&mufaeonfh trsK;d om;a&;ESihf
,Ofaus;rIqkid &f m toGiw
f pf&yfjzpfonf/ pmayudk tjrwfwEk;d wefzk;d xm;av;pm;NyD; pmay,Ofaus;rItarG
tESprf sm;udk xde;f odr;f Mu&rnf jzpfonf/
"m;oGm;xuf uavmifoGm;xufonf[k qkdprSwfjyKMuonf/ uavmifonf "m;vufeufuJhodkY
ckwx
f pfykdi;f jzwfEkid pf rG ;f r&Sd / odkYaomf vl\pdwfudk vTrf;rdk;csKyfudkifEkdifpGrf;&Sdonf/ pmaumif;ayrGefrsm;onf
pdw\
f pGr;f tm;udk jrifhrm;aponf/ ,aeYtcsed w
f iG f pmaumif;ayrGerf sm;pGm xGu&f Sad e&m b0\wk;d wufrIESihf
Ekid if HawmftwGuf tusK;d jyKEdki&f eftwGuf pmayrsm;udk pOfqufrjywf avhvmzwfIMu&rnfjzpfonf/
Ekid if Hawmftaejzifh pmayzGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf trsK;d om;pmayqk? pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk ESppf Of
csD;jrihfay;vsu&f So
d nf/ pmayavmuESihf pmayavmuom;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pmayqk? pmrlqkrsm;
ydkrkcd sD;jrihfay;&ef rsm;pGmvkt
d yfaomtcsed rf sK;d wGif yckuL OD;tkH;az wnfaxmifaom yckuLpmayqk? okwpG,pf kH
pmayqkESihf q&m0efwifa&T pmayqkrsm;udk ESppf Ofusi;f ycsD;jrihfay;cJhonf/
tvm;wl xGe;f azmifa';&Si;f onf pmayavmuESihf avmuom;zGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf pmayqkrsm;udk
csD;jrihfay;vmcJh&m yOrtBudrt
f xd &Scd JhNyDjzpfonf/ xdkokYd csD;jrihfEkid cf Jhjcif;onf pmayu@zGUHNzdK;wk;d wufa&;
twGuv
f nf;aumif;? pmzwfoljynfolrsm;twGuv
f nf;aumif; vkt
d yfaeaomuGuv
f yfrsm;udk tm;jznfhulnD
jcif;jzpfonf/
vGwv
f yfa&;BudK;yrf;rIumvwGif trsK;d om;pmqkrd sm;? pmayynm&Sirf sm;onf pmaypGr;f tm;jzifh vGwv
f yfa&;
wku
d yf J0G ifcJhMuonf/ pmayvufeufjzifh wkid ;f &if;om;pnf;vkH;nDnw
G rf Iukd &&Scd Jhonf/ ,aeYxeG ;f azmifa';&Si;f
pmayqk&pmtky?f pmrlrsm;onf tem*wfEkid if Hawmf wnfaqmuf&mwGif rsm;pGmaxmufyHhay;Ekid o
f nfh pmtky?f
pmrlrsm;jzpfonfhtwGuf Ekid if Hawmf\ trsK;d om;a&;wm0efukd wpfzufwpfvrf;u BudK;yrf;jznfhqnf;&ma&muf
onfh pGr;f tifjynfh0aom pmaumif;ayrGerf sm;jzpfygaMumif; a&;om;vku
d &f ygonf/ /
&efukefwdkif;a'oBuD; prf;
acsmif ; Nrd K Ue,f anmif w k e f ;
vrf;ae OD;PffxGef;-a':cif
nGefYOD; om; OD;cifarmifwifh?
orD; a':cifpEmxGef; ajr;
armif 0 P x G e f ; rd o m;pk w k d Y u
xm0&aq;ya'omyiftwGuf
aiGusyf wpfoed ;f ukd ESi;f qDuke;f
bdk;bGm;&dyo
f mem,u OD;atmif
oef;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(bkd;bGm;&dyfom)

jynfytm;udk; ykqed f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/

Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsuq
f D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
jynfwGi;f jynfy tzsuo
f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
Edkiif Hawmf\

oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifUrm;a&;
tvkyf aHk qG;aEG;yGJ usif;y
ykodrf {NyD 7
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefrmh
pdkuyf sKd;a&;vkyif ef;\ 2011-2012
ckESpf oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI
wdk;wufjrifrh m;a&; tvkyf kaH qG;aEG;
yGJudk {NyD 3 &uf eHeuf 9 em&Du
ykodrfNrdKU {&m0wDwdkif;a'oBuD;
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; 'kwd,
taxGaxGrefae*smkH; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m tcrf;tem;wGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; pDrH? pD;yGm;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifpdk;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)

ajrBuD;ajryHkpm&if;rSefuefa&; ppfawG uGif;qif;ppfaq;

ppfawG {NyD 7
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkifESifh ajr
pm&if;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)\ 2010-2011ckESpf ajrwdkif;pDrHcsuft& ppfawG
cdkif ppfawGNrdKUe,frS uGif;aygif;av;uGif;udk ajrwdkif;wmvsuf&Sd&m
rwf 28 &ufu &cdkifjynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;xif0if;onf
'kwd,jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;wifxl;? ppfawGcdkif ajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;OD;ausmfneG w
fY kdEY iS t
hf wl acgif;'kumaus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf
(539-i)acgif;'kumuGif; ajrBuD;ajryHkESifh ajrpm&if;rSefuefa&;twGuf
uGufBuJ? uGufpdyfajrwdkif;wmrIvkyfief;rsm;tm; ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/ (tay:yHk)

enf;ynmwuu odvk f (awmifil ) pkaygi;f aoG;vSL'gef;

wdkufBuD;NrdKUe,f OuHNrdKUwGif; &efukef-jynfvrf;ab; a&Ekwf

ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; trdIufrsm; q,fwif
&Sif;vif;jcif;udk rwf 20 &ufu NrdKUe,fpcef;rSL; &Jtkyf Aswfqef;ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcHOD;pD;t&m&Sd OD;xdefvif;wdkU
OD;aqmifvsuf Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufMupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

8-4 (02).pmd

awmifil {NyD 7
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdv(f awmifi)l \ 'kw,
d tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd
rwf 29 &uf eHeufykdif;u awmifilNrdKU wkdif;a'oBuD;taxGaxGa&m*g
ukaq;kHBuD;usif;y&m tcrf;tem;wGif awmifilNrdKU wkdif;a'oBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;rS aq;kHtkyfBuD;a'gufwmjraomif;?
aoG;vSLbPfwm0efcH a&m*gaA'q&m0ef a'gufwm0if;a&TpifESifh
wm0efusq&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh aoG;vSLbPf0efxrf;rsm;u
aoG;vSL&Sif ausmif;om; ausmif;olrsm;xHrS aoG;rsm; vufc,
H Ml uonf/
axmufyHhay;tyf
xkdYaemuf acwausmif;tkyfBuD; a'gufwmMunfoGifESifh q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u tkdaoG;? bDaoG;ESifh atbD
aoG ; tp&S d a om oef Y p if o nf h aoG ; rsm;uk d ay;tyf v S L 'gef ; Mu&m
aoG;vSLbPfwm0efcHq&m0ef a'gufwm 0if;a&Tpifu vufcH,lNyD;
aoG;vSL&SifwHqdyfESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd aoG;vSL&Sifrsm;odkY
jyef v nf a y;tyf u m aoG ; tvS L &S i f r sm;twG u f tm[m&jzpf
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh aq;0g;rsm;ukd axmufyhHay;tyfcJhaMumif;
(115)
od&Sd&onf/

tcrf;tem;odkU pdkufysKd;a&;
kH;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pdkufysKd;
a&;ESihf oufqkdiaf om ukrP
rD sm;?
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; wdkif;
a'oBuD ;? cdkif ? NrdKUe,ftqifh
Xmeqdki&f mrsm; wufa&mufaqG;aEG;
MuNyD; jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
aejynfawmfkH;csKyfrS
'kwd,

taxGaxGrefae*sm a'gufwm&Jwif
xG e f ; ES i f h {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;jrifh
odef;wdkUu oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI
jrifhrm;a&;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;
cJhonf/ tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
udk {NyD 3 &ufrS 4 &uftxd usi;f y
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

aq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;toif;
vufawGUtoHk;csaq;0g;pDrH cefY cGJrI oifwef;qif;
&efukef {NyD 7
jrefrmEdkifiH aq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;
toif;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh tqifhjrifh vufawGUtoHk;csaq;0g;pDrH
cefYcJGrI oifwef;tywfpOf(8)qif;yGJudk {NyD 1 &uf eHeufu &efukefNrdKU
vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; UMFCCI Office Tower &Sd
jrefrmEdkifiH aq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;toif;Hk;
usif;yonf/
ay;tyf
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH aq;ESifhaq;ypnf; ukefonfrsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| a'gufwm0if;pnfolu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf oifwef;rSL;csKyf a'gufwm a':rDrDudkESifh
oifwef;q&mrsm;tm; *kPfjyK vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf
oif w ef ; om; oif w ef ; ol w d k Y u d k toif ; Ou | ES i f h oif w ef ; q&m
q&mrrsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfMuonf/
&Sif;vif;ajymMum;
qufvuf oifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifonfh oifwef;ol
rESi;f oOmrsKd;tm; toif;Ou| a'gufwm0if;pnfou
l *kPjf yKvufaqmif
ay;tyfNyD;(atmufyHk) oifwef;rSL;csKyf a'gufwma':rDrDudku oifwef;
ydkYcsrIESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsuEf Sm 3

jr0wDkyfjrifoHMum;
8-4-2011 (aomMumaeY )
eHeufykdif;
7;00
7;03
7;05
7;10
7;15
7;20
7;25
7;30
7;40
7;50
8;00
8;05
8;10

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

4;00
4;03
4;05
4;10
4;15
4;20
4;30
4;45
4;55

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

jr0wDtzGifh
tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
Edkiif aH wmfocD sif;
w&m;awmf
"ryZl maw;
rsK;d cspw
f yfrawmf
jrefrmhcI if;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
cgoBuFeftqdk tursm;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
OD;wnfcsuf (12)&yf
trsKd;om;a&;aw;uAsm
nykid ;f
jr0wDtzGifh
tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
Edkiif aH wmfocD sif;
tzGio
fh cD sif;
rsK;d cspw
f yfrawmf
r[m*DwcsKdMunfjr
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
&ifckepf ;D qif;tcspo
f cD si;f
tdkipf w
D o
D kw

5;00 10/ &efolrD;

5;10 11/ cgoBuFeftqdk tursm;
5;30 12/ obm0ywf0ef;usifEiS hf
awmwGif;wd&pmefrsm;
a&atmufurmu
ouf&o
dS w0grsm;
(tydki;f -5)
6;00 13/ jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
6;10 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;15 15/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ
6;45 16/ apmifah rQmfpI m;
BudK;0dki;f pum;
7;00 17/ &opHkvifkyjf rifZmwfvrf;
&wempHtrd f
(tydki;f -9)
8;00 18/ jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
20/ OD;wnfcsuf (12)&yf
21/ Edkiif w
H umowif;
22/ rdk;av0oowif;
23/ pdkuyf sK;d okw
24/ oHpOfrsm;ESiu
hf rm
25/ jr0wDkyjf rifoMH um;
r*Zif;u@
26/ ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
27/ &opHkvifkyjf rifZmwfvrf;
yef;Eka&mifcspt
f yd rf uf
(tydki;f -8)
28/ urmwpfciG cf &D;pOf

'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh
a'gufwmpdkif;armufcrf;wdkY OygwoEdapwDawmf yd#uwfwdkuf?
jywdku?f armfueG ;f wdkut
f wGi;f vSnv
hf nfMunfh MI upOf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
aqG;aEG;rSmMum;
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk orw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;u apwDawmf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
bufpkHjyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkaY emuf omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;jrifah rmif? apwDawmf
a*gyutzGJUrS a'gufwmOD;atmifoef;? aejynfawmfaumifpDOu|
OD;ode;f Ge?Yf jynfxaJ &;0efBuD;Xme 0efBuD; 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;udkuk?d opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh jynfaxmifpk'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;wkdYu oufqdkif&mvkyfief;u@rsm;tvdkuf &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u apwDawmf
jrwfBuD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;udp
t00udk Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'rsm;? xHk;wrf;pOfvm
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufa&;ajymMum;NyD; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vdkufonf/
vdkufvHMunfhI
tcrf;tem;tNyD;wGif
'kwd,orwrsm;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf
apwDawmf yd#uwfwdkuf? jywdkuf? armfuGef;wdkuftwGif;&Sd bk&m;cef;?
"mwfawmfarGawmfjycef;? omoedu taqmufttHkjycef;? OygwoEd
apwDawmf yHkpHi,fjycef;? jrefrmjynftESHY wefcdk;BuD;bk&m;rsm;jycef;?
Ak'*,mjycef;? OygwoEdapwDawmf wnfaqmufa&;rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;? armfueG ;f cef;? yd#uwfpmMunfw
h kduEf iS hf kyo
f cH ef;rwdku
Y kd vdkuv
f H
MunfhIMuonf/
(owif;pOf)

'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh
a'gufwmpdkif;armufcrf;wdkY OygwoEdapwDawmf yd#uwfwdkuf?
jywdkuf? armfuGef;wdkuftwGif; vSnfhvnfMunfhIMupOf/
(owif;pOf)

jrefrmU yk jf rifoMH um;

tpDtpOf
8-4-2011 (aomMumaeU)
eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;25 2/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ t*ZH ,r*FvH
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;*DwpmqdkrsK;d EG,af qG)
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
8;00 6/ cgoBuFeftqdk tursm;
8;15 7/ aMu;rk&H yd o
f iG af w;Ek,Of
8;25 8/ [l;aumif; usm;xdef;odrf;
a&;e,fajrqDodkY
8;40 9/ International News
8;45 10/ cgoBuFeftqdk tursm;
9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/
nykid ;f
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
4;05 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
dk;&mtu
4;10 3/ aESmif;acwfaw;ya'om
4;15 4/ cgoBuFeftqdk tursm;

8-4 (03).pmd

4/8/2011, 2:23 AM

4;30 5/ ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
'kw,
d ESp(f ocsmF txl;jyK)
(ocsmF )
4;45 6/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
4;50 7/ cgoBuFeftqdk tursm;
5;00 8/ jrefrmpm? jrefrmpum;
5;20 9/ cgoBuFeftqdk tursm;
5;35 10/ dk;om;jzLpif
uav;wdkYtoGif
6;00 11/ naecif;owif;
6;15 12/ rdk;av0otajctae
6;20 13/ &opHkvif
tifwmeufO,smOf
7;00 14/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
cspfoeYl ,ferd w
d f
('kw,
d wG)J
(tydki;f -24)
8;00 15/ jynfwGif;owif;
16/ -rdbtarG
(azmfvm;urfzef?
N rGeaf [mifvkH )
17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
18/ rdk;av0otajctae
19/ vQyfwpfjyuf[morsm;
20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
xl;jcm;aomrdom;pk
(tydki;f -8)
21/ oDcsif;cspfol ('D,)H

pmrsuEf Sm 4

8-4-2011

aewdk;avmifpmqDwif um;ESpfpD;
ygupwef vufeufudkifrsm;rD;IdU

bDpD 3800cef Yuypnf;rsm;

qD;&D;,m;awGU &Sd
'rwfpuwf {NyD 7
H a&SUajrmufykdi;f
qD;&D;,m;Edkiif t
wGif ajratmufrS bDpD 3800 cefu
Y
a&S;a[mif;ypnf; 20 cefYudk &SmazG
awGU&cdS ahJ Mumif; Edkiif yH kid q
f memowif;
Xmeu {NyD 7 &uf owif;xkwf
jyefonf/

tpvrmbwf {NyD 7
ygupwef taemufawmifydkif;wGif tdrfeD;csif;
tmz*efepwefEkdiif &H dS aewdk;wyfzUJG rsm;twGuf avmifpm
qDrsm;o,faqmifvmonfh avmifpmqDwif um;ESpfpD;
udk ygupwefvufeufudkiftMurf;zuform;rsm;u
rD;dIUzsufqD;vdkufaMumif; t&m&Sdrsm;u {NyD 7 &ufu
ajymMum;onf/
rD;IdUzsufqD;

zsufq;D vdkujf cif;jzpfNyD; ,mOfarmif;rsm;rSm vGwaf jrmuf

xGufajy;oGm;Muonf[k qdkonf/
wifoGif;ae&
tar&duefESifh aewdk;wyfzGJUrsm;rSm 4if;wdkUtajc
pdkuf&m ukef;wGif;ydwf tmz*efepwefEdkifiHtwGif;odkU
ygupwefrSwpfqifh axmufyHha&;ypnf;rsm; t"du
wifoGif;ae&vsuf&Sdonf/
wkdufcdkufcHae&

aewdk;axmufyHha&;um;rsm;ESifh avmifpmqD
wifum;rsm;rSm ygupwefEkdiif w
H pf0ef;&Sd tMurf;zuf
orm;rsm;\ rMumcP wdkufcdkufcHae&NyD; ygupwef
tpdk;&u vHkNcHKa&;tiftm; wdk;csJUwm0efcsxm;aomf
vnf; aewdk;armfawmf,mOfrsm;udk wdkufcdkufzsufqD;
ygupwefEdkifiH bvlcsDpwefjynfe,f tMurf; onfh tMurf;zufrIrsm;rSm avsmhoGm;jcif;r&Sdacs/
zuform;rsm;u avmifpmqDwifum;rsm;udk rD;IdU
(tifwmeuf)

awGU&Sd
tqdkygypnf;rsm;udk 'rwf
puwfNrdKU ta&SUajrmufbuf uDvkd
rDwm 700 cefYuGma0;aom [mqm
umjynfe,f
w,fvfbm&uf
trnf&Sd a&S;a[mif;okawoe
vkyfuGuf wl;azmf&SmazGawGU&Sdjcif;
jzpfonf/
4if;ae&m THUtkwfjzifhjyKvkyf
xm;aom toHk;taqmifypn;f rsm;
ESifh taqmufttHkwpfckudkvnf;
awGU&Sd&onf[k qmemowif;Xme
u azmfjyonf/ xdkYtwl 'rwf
puwfNrdKUajrmufbuf rdkif 350 cefY
tuGm
rifbDa*sNrdKUwGifvnf;
185 pifwDrDwm&S nfaom trsKd;
orD;kyfwkwpfckudk &SmazGawGU&SdcJh
onf/
(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf {NyD 7
tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,ftv,fydkif; avwyf
yem;rm; {NyD 7
tajcpdkufpcef;teD; {NyD 6 &ufu *sufwdkufav,mOfwpfpif;ysufus
yem;rm;Edkiif u
H yem;rm;wl;ajrmif;ay:wGif wwd,ajrmuf wHwm;wpfpif;udk tar&duefa':vm oef; 300
cJ&h m av,mOfrLS ;tygt0if ESpOf ;D aoqHk;cJah Mumif; tar&dueft&m&Srd sm;u
tukeftuscHum wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; yem;rm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *RefumvdkYpfAm&Dvmu {NyD
{NyD 7 &uf ajymMum;onf/
7 &uf ajymMum;onf/
jyKvkyf
ajymMum;
4if;*sufwdkufav,mOfonf tufzfat-18 a[mfeuftrsKd;tpm;
4if;wHwm;onf yem;rm;wl;ajrmif;\ tjcm;wpfzufraS 'orsm;ESifh twvEw
d u
f rf;ajcyifv,fqyd u
f rf;
jzpfNyD; tqdkygavwyftajcpdkufpcef;rSysHwufNyD; rMumrD u,fvDzdk;
eD;,m;jynfe,f z&ufpEf kdNrdKUawmifbuf 48uDvkdrw
D mtuGmcefY ysufuscJh NrdKU(atmufyHk)jzpfonhf udkvkef;NrdKU tMum; wdkufdkufqufoG,fay;rnhf wHwm;jzpfonf/ wHwm;wnfaqmuf
jcif;jzpfonf/ 4if;wdkufav,mOfrSm avhusifhysHoef;rIjyKvkyfpOf (tay:yHk) a&;twGuf ukrPDrsm;udk rMumrDzdwfac:oGm;rnf[k yem;rm;'kwd,orwu ajymMum;onf/
ysufuscJjh cif;jzpfNyD; rnfonft
h wGuaf Mumifh ysufusonfukd pHkprf;ppfaq;
yem;rm;tpkd;&taejzihftpdk;&\ BuD;rm;aom pDrHudef;rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonfh 4if;wHwm;
rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
trftifefat?qif[Gm
wnfaqmufa&;vkyfief;udk azmf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/
cwrEL {NyD 7
wnfaqmuf
eDaygEkdifiHonf vmrnfh ZGefv
v,f ajrjrKyfrkdif;uif;&Sif;aom
yem;rm;wl;ajrmif;onf tw
EkdifiHtjzpf aMunmEkdifa&;BudK;pm; vS,fa&mbwfyDygu ukvor* twl ukvor* rkdif;&Sif;vif;a&;
vEw
d o
f rk'& mESifh ypdzw
d o
f rk'& m
aeaMumif; jynfwGif;rD'D,mrsm;u rkid ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ (,ltifet
wdkYtm; qufoG,fay;xm;onhf
f rfat tzGJUwkdY yl;aygif;um eDaygEdkifiH
{NyD 7 &uf azmfjyonf/
wl;ajrmif;jzpfNyD; avmavmq,f
wD)ESifh eDaygwyfrawmf(tifefat) twGif; rkdif;e,fajr 53 ckukd &Sif;
wHwm;ESpfpif; wnfaqmufxm;
wkdYu ZGef 14 &uf eDaygEkdifiHwGif vif;EdkifcJhNyD; usefe,fajrrsm;ukd
aqmif&Guf
onf/ wHwm;ESpfpif;pvHk;onf
rkdif;rsm; vkH;0uif;&Sif;a&;aeYtjzpf ZGef 14 &uf tNyD;&Si;f vif;rnf[k
eDaygEkdifiH&Sd vlom;csif;pmem aMunmEkdifatmif BudK;pm;aqmif cwrELykdYpf aeYpOfxkwfowif;pm
ypdzw
d o
f rk'& mrS yem;rm;wl;ajrmif;
axmuf x m;rI yl ; aygif ; aqmif & G u f &GufaeaMumif; ajymMum;onf/ azmfjyonf/
odkYt0ifae&m wnfaqmufxm;
jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
a&;qkid &f m ukvor*Xmaeuk,
d pf m; eDaygwyfrawmfrS tzGJYav;zGJUESifh
(tifwmeuf)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;
rdk;jrifUvif;vuf - a&;om;onf

wkwf aqmufvkyfa&;jirf; NydKus

ajcmufOD;aoqkH;? okH;OD;'Pf&m&&Sd
aw,ef {NyD 7
wkwfEkdifiH &SefpDjynfe,fajrmufydkif;wGif wnfaqmufqJtaqmuf
ttkHwpfck {NyD 6 &ufu jirf;NydKusrIjzpfyGm;&m tvkyform;ajcmufOD;
aoqkH;NyD; okH;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; wkwft&m&Sdrsm;u {NyD 7 &uf
ajymMum;onf/
jzpfyGm;rIrSm usDpD,lNrdKUteD; rD,m&SefcHawmifwef;a'o taqmuf
ttkw
H pfck\ wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNyD; tvkyo
f rm;
ajcmufOD;aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
aoqkH;olrSm ,if;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS tvkyform;rsm;
jzpfNyD; 'Pf&m&olrsm;tm; aq;kHokdYwifykdYay;xm;aMumif;? rawmfwq
jzpf&yfjzpfaMumif; owif; azmfjyonf/
trftifefat?qif[Gm

tmz*ef ivsifvIyf? aetdrfrsm;NydKus

jrifharmifpkd; ---- a&;om;onf

azmifyw
d o
f wif;

ubl;vf {NyD 7
tmz*efepwefEdkifiHajrmufydkif; ubl;vfNrdKUajrmufbuf rmarm
cdkif {NyD 6 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&DwGif &pfcsfwmpau;
azmfjyjcif;r&Sdaom ajrivsifvIyfojzifh aetdrfrsm;NydKus&m aetdrf
140 NydKusysupf ;D oGm;aMumif; owif;Xmeu {NyD7 &ufwiG f aMunmonf/
jzpfyGm;

*syefta&S Yajrmufydkif;
tiftm;jyif;ivsifvIyf

rmarmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; tblwm&pf\ ajymjycsuft&

ajrivsifvIyfrIaMumifh yg0uftDyg,efaus;&Gm aetdrfrsm; pwifNydKus
NyD; (tay:yHk) wjznf;jznf; tdrfNydKrIrsm; qufwdkufjzpfyGm;cJhonf[k
od&onf/ vlaetdrftvHk; 140 ausmf NydKusysufpD;oGm;NyD; aemufxyf
vlaetdrf 300 cefYvnf; NydKusrnfhtajcqdkufaeonf/ ubl;vfNrdKUawmf
ajrmuf buf 305 uDvdkrDwmtuGm abmhpfjynfe,f rmarmcdkifwGif
{NyD 6 &ufu ajrivsifvIyfcJhjcif;jzpfNyD; ivsifjyif;tm;udkrl owif;
azmfjyxm;jcif;r&Sd[kod&onf/
(tifwmeuf)

wdkusKd {NyD 7
*syefEdkifiH ta&SUajrmufydkif; [Gef&SL;uRef;&Sd rD,m*sDpD&ifpk
pifwdkif;NrdKUteD; urf;vGef {NyD 7 &uf *syefa'opHawmfcsdef 23 em&D
32 rdepfwGif &pfcsfwmpau; 7 'or 4 &Sd tiftm;jyif;ivsif vIyfcJh
aMumif; *syefrdk;av0o at*sifpDu aMunmonf/ (tcsKdUowif;
Xmersm;u &pfcsfwmpau; 7 'or 0 [k azmfjyonf/)
tqdkyg ivsifonf if;pD&ifpk\ ta&SUajrmufbuf urf;vGef

8-4 (04).pmd

yifv,fa&atmuf uDvdkrDwm 40 cefYukd A[dkjyKNyD; vIyfcJhjcif;jzpf

aMumif;? qlemrDowday;aMunmcsufrsm; xkwfjyefcJh&aMumif;? ysufpD;rI
tcsKdU&SdcJhaMumif; *syef rdk;av0oat*sifpDu aMunmonf/ (tay:yHk)
jywfawmuf
ajrivsifvIyfcsdefwGif wdkusKdNrdKU&Sd taqmufttkHrsm; vIyf&rf;oGm;
cJhaMumif;? ajrivsifaMumifh rD,m*sD? ,mrm*gwm? atmfrdk&D? tD0gaw;?
tvpfwmpD&ifpkrsm; vQyfppfrD;rsm; jywfawmufoGm;cJhaMumif; usKd'dk
owif;Xmeu owif;xkwfvTifhcJhonf/
ajrivsifvIyfNyD;aemuf tDb&muDESifh rD,m*sDpD&ifpkwdkY&Sd EsLuvD;
,m;"mwftm;ay;pufkHrsm;udk ydwfxm;&onf[k qdkonf/ ajrivsif
aMumifh xdcdkufysufpD;rIrsm; csufcsif;rod&ao;aMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
(tifwmeuf)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsuEf Sm 5

[kdw,f0efaqmifrIynm&yfqdkif&m
oifwef;rsm;qif;yGJ usif;y
&efukef {NyD 7
Star Resources Hospitality
d ,f
Management Academy [kw

oifwef;ausmif;rS [kw
d ,f0efaqmifrI
ynm&yfqkdif&m oifwef;rsm;qif;yGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10
em&DwGif &efukefNrdKU ukefonfBuD;
rsm; [kdw,fusif;y&m Star Re-

oeyfyif puf,E&m;BuD;rsm;jzifU aEGpyg;&dwfodrf;

wpfaeh 15{u &dwo
f rd ;f Edik ?f tavtvGieUf nf;yg;
aejynfawmf {NyD 7
oeyfyifNrdKUe,f&Sd OD;pHa&TOD;\ v,fajr {NyD 4 &ufu jrif;aumifa& 80&Sd LOVOL xGefpufESifh
GULIAN &dwfa>cpufESpfck aygif;pyfxm;aom puf,E&m;BuD;rsm;jzifh aEGpyg;&dwfodrf; a>cavSYMuonf/
,if;pufBuD;onf wpfaeY 15 {u &dwfodrf;EdkifNyD; wpf{uvQif wif; 100EIef;cefYxGufum tavtvGifh
enf;yg;aMumif;? pyg;yif\ ajcmufvufrtxuf &dwfodrf;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg aEGpyg;&dwfodrf;yGJodkU yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifhwm0ef&dSolrsm; MunfhItm;ay;
cJhMuonf/ (tay:ykH)
(owif;pOf)

sources Hospitality Managemenrt Academy oifwef;ausmif;

ajr,mIcif;
tvS
rk'kNH rdKUe,f armfov
H rf;ab;
trI a qmif t &m&S d OD ; cif a rmif
oef;ESifh 0efxrf;rsm; ajr,m
Icif;tvS aqmif&Gufxm;&SdrIudk
{NyD 3&uf u rG e f j ynf e ,f
pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;xifatmifjrifh
MunfhIppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
[oFmwwuov
dk f ynmay;a[majym
[oFmw {NyD 7
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJukd rwf
1 &uf rGef;vGJ 1 em&DcJGu [oFmwwuodkvfa&T[oFmcef;r usif;y&m
a&S;OD;pGm wm0efcHygarmucsKyfa'gufwmOD;wifxGef;jrifhu trSmpum;
ajymMum;NyD;aemuf uke;f vrf;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS ckid Of ;D pD;rSL;
OD;atmif0if;u vrf;tokH;jyKolrsm;vufpGJygarmfawmfqkdifu,fpD;olrsm;
vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;? pufbD;pD;olrsm;vkdufem&ef pnf;urf;csuf
rsm;? ajcusifavQmufolrsm;vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;? armfawmf
qkdifu,f tE&m,fjzpfrIavsmhenf;usqif;a&; pmwrf;ygtcsuftvuf
rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;pmtkyfyg okyfjyykHrsm;?
,mOfwkdufckdufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;ukd ykd*sufwmjzifh vnf;aumif;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwckdif,mOfxdef;wyfzGJUrS 'kwd,wm0efcH
'k&t
J kyx
f eG ;f atmifcsKdu ,mOfwku
d rf rI sm;ukv
d nf;aumif;? 'kw,
d ckid f Oya'
t&m&Sd OD;pdefvIdifu armfawmf,mOf? vrf;tokH;jyKolrsm;ESifhywfoufonfh
jypfrIjypf'Pfrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymMuonf/
a[majymyGt
J NyD;wGif ckid Of ;D pD;rSL; OD;atmif0if;u wm0efcH ygarmu
csKyf OD;wifxGef;jrifhxH ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;pmtkyfESifh
pD'DacGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(ckdif jyef^quf)

rS refae*sif;'gkdufwm a':ae&nf
atmifu EIwfcGef;qufpum; ajym
Mum;NyD; oifwef;om;oifwef;olrsm;
ukd oifwef;qif; vufrSwfrsm;ay;
tyfonf/(atmufykH)
tqkdyg oifwef;ausmif;rS
jynfwGif;wGif tawGUtMuHK&&Sda&;
twGuf Hotel rsm;wGif oufqkid &f m
tvkduf Training qif;Ekdifatmif
pDpOfay;jcif;? jynfwiG ;f [dkw,frsm;?
pm;aomufqkdifrsm;twGuf tvkyf
tudkit
f cGit
hf vrf;rsm; pDpOfay;jcif;?
jynfy Hotel rsm;? taysmfpD;oabFm
vkdif;rsm;? avaMumif;vkdif;rsm;wGif
tvkyftudkif&&Sd&ef qufpyfaqmif
&Gufay;jcif;? Interview 0ifa&muf

rlq,f {NyD 7
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )rlq,f
cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerS 2011
ckESpf cdkiftqifh urmhwDbDa&m*g
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
usef;rma&; ynmay;a[majymyGJ

tcrf;tem;udk rwf 28 &uf eHeuf

8 em&Du rlq,fNrdKU jynfolYaq;Hk
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
ynmay;a[majym
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rdk;[def;u trSmpum;
ajymMum;NyD; rlq,fjynfolYaq;Hk
tkyf a'gufwmjrifhjrifhcdkifu urmh

wDbDa&m*g wdkufzsufa&;aeYESifh
ywfouf odaumif;p&mrsm;udk
ynmay;a[majymcJhaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

qifjzL&S ifwHwm; a&vrf;aMumif;ajymif;vJrI

owday;EId;aqmfcsufxkwfjyef
kduful;NyD; aewkd;? &efatmif?
a0VKausmf? eE? oufrGefjrifhESifh
c&pwD;em;wkdY yg0ifokyfaqmif
xm;onfh b0todynmay; [mo
ZmwfjrL; kyf&SifZmwfum;jzpfonfh
vmxm;tmbGm; Zmwfum; qufvuf
jyo atmifyGJcHvsuf&Sdonf/
aejynfawmfkHwGif 'gkdufwm
Jonathan Libesman
kduful;

BATTLE: LOS ANGELES

8-4 (05).pmd

Zmwfum;/

Star Resources Hospitality Management Academy wkduf (267)

tcef; 302 jynfvrf; ajreDukef;

prf;acsmif;NrdKUe,f
zkef;-01523623? 5232200? 4412256?
09-5020302 ESifh e-mail : info
@ staresources.Com wk d Y x H o d k Y
qufo,
G pf kpH rf; pm&if;ay;oGi;f Edkif
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

wDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeh txdrf;trSwf
rlq,f ynmay;a[majym

jrefrmhtvif; ky&f iS t
f jrnf;

&efukef {NyD 7
,ckoDwif;ywfaomMum ({NyD
8&uf) jrefrmZmwfum;opfESifh
EkdifiHjcm;Zmwfum;opfrsm; kHr0if
vmbJ jyojrJ kyf&SifZmwfum;
rsm;om qufvufjyovsuf&Sd
onf /
orw? oGiEf iS rhf *Fvmky&f iS f kH
wkw
Yd iG f 'gku
d w
f mukad Zmf(tkPOf ;D )

Ekid &f eftwGuf avhusifo

h ifMum;ay;
jcif;? Pre- Interview rsm;ukd
aqmif&Gufay;jcif;ESifh tvkyftudkif
twGuf aqG;aEG;vrf;nTefrIrsm;ukd
tcrJh aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
oifwef;om; oifwef;olrsm;twGuf
omru tvkyftudkif &SmazGaeol
rsm;twGuf jynfwiG ;f jynfy tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;rsm;&&Sdatmif
aqmif&u
G af y;jcif;rsm;udkvnf; vkyf
aqmifvsuf&Sdonfhtjyif oifwef;
om; oifwef;olrsm;ESifh tjyifrS
CV Form vmwif o l r sm;xH o d k Y
tvkyftudkifrsm;twGuf E-mail rS
wpfqifh taMumif;Mum;ay;jcif;rsm;
udkyg aqmif&u
G af y;vsuf &So
d nf/
pd w f y g0if p m;ol r sm;taejzif h

ukv
d if;
(kyf&iS o
f wif;axmuf)
xm;onfh BATTLE: LOS ANGELES`Zmwfum; jyvsu&
fo
dS nf/
tuf&SifZmwf0ifcef;rsm;pGmjzifh y&d
owftBudKuf pGJrufpdwfvIyf&Sm;
zG,f&mjyuGufrsm;pGmyg0if&m y&d
owfrsm;&ifzkdpGm MunfhIcHpm;&
rnfjzpfonf/
a&SUaqmifkHwGif ROBOT
ky&f iS Zf mwfum; jyovsuf&o
dS nf/
pufkyfvlom;wpfOD;\ tMurf;?
tvGr;f rsm;ukd y&dowfrsm; &ifoyf
IarmzG,&f mcHpm;&onfh Zmwfum;
jzpfNyD; y&dowf awmif;qkdrIt&
qufvufjyoaeygaMumif; ky&f iS f
tjrnf;tjzpf a&;om;vkduf&yg
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 7
csif;wGif;jrpful; qifjzL&Sif
wHwm;
a&vrf;aMumif;wGif
a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef
a&vrf;aMumif;udk tqefvrf;tjzpf
a&v,fwdkif trSwf(9)ESifh (10)
tMum;rS vnf;aumif;? tpkefvrf;
tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(10)ESifh
(11)tMum;rSvnf;aumif; owfrw
S f
zGifhvSpfxm;onf/ ,cktcga&enf;
umvjzpfojzifh a&vrf;aMumif;tajc
taet& a&,mOfrsm; jzwfoef;
oGm;vmEdkif&ef a&vrf;aMumif;udk
{NyD 8&ufrSp tpkef? tqefvrf;
tjzpf a&v,fwdkif trSwf(11)ESifh
(12)tMum;rS ajymif;vJ owfrSwf
zGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;
\ uif;vGwftus,frSm 64rDwm
&SdNyD; uif;vGwftjrifhrSm tjrifhqHk;
a&rsuf E S m jyif t xuf 11rD w m

&So
d nf/ a&,mOfrsm;jzwfoef;&rnfh
0ifaygufwGif tpdrf;a&mifBwd*H
trSwftom;jyo ntcg rD;pdrf;
xGe;f jyoxm;rnfjzpfNyD; r0if&rnfh
a&vrf;wGif teDa&mifMuufajccwf
trSwftom;jyo ntcg rD;eD
xGef; jyoxm;rnfjzpfonf/
xkwfjyefxm;
wHwm; a&v,fwdkifrsm;\
atmufajcydkiw
f kdit
f kwcf kHrmS a&v,f
wdkifrsm;\ wpfzufwpfcsufwGif
15aycefY tpGef;xGufaeojzifh
a&,mOfrsm; a&v,fwkdifESpfwdkif
tMum;rS jzwfoef;&m ,SOfNydKif
ckwfarmif;jcif; rjyKMu&efESifh wGef;
a&,mOfrsm; wpfwcJG sif;om csdwq
f JG
jzwfoef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;
ay; 0ifaygufodkY csOf;uyf&mwGif
a&pD;EIef;?avwdkufEIef;wdkYukd csdefq
NyD; vHkavmufaom tuGmta0;rS

4/8/2011, 2:23 AM

a&Tbckd dik f
aEGpyg;{u
ESpo
f ed ;f ausmf pdu
k yf sKd;NyD;
a&Tbdk {NyD 7
2010-2011 ckESpf twGuf
a&Tbdkcdkif vsmxm;csufrSm {u
368800&S&d m ,cktcsed t
f xd pdkuyf sK;d
NyD; aEGpyg;rSm 274265{u jzpf
ojzif7h 4'or 37&mcdkiEf eI ;f pdkuyf sKd;
NyD;aMumif; od&Sd&onf/ ,cktcg
a&TbdkcdkifwGif aEGpyg;pkdufysKd;a&;
vsmxm;csuf jynfrh aD usmfveG af pa&;
twGuf cdkit
f axGaxG tkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSOD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? cdkifpdkufysKd;
xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;tzGJU
acgif;aqmif cdik q
f nfajrmif;OD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;OD;vSa&T
ESifh tzGJU0ifrsm; rwf 31&ufu
a&TbdkNrdKUe,f ZD;ukef;av;aus;&GmokdY
uGif;qif; aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&Sd&onf/
(050)
csO;f uyfvrf;aMumif;rSejf zifh xde;f odr;f
ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpf
ESijhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu a&vrf;owday;EI;d aqmf
csuf xkwfjyefxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

8-4-2011

pmrsuEf Sm 6

jrefrmEdkifiH pmMunfUwdkufrsm;azmifa';&Sif;odkh
tvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;Edkif
&efukef {NyD 7
jrefrmEdkifiH pmMunhfwdkufrsm; azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;
todynm A[kokw jrifrh m;vmapa&;ESihf udk,t
hf m;udk,u
f kd; pmMunhf
wdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnDaqmif&Guf
vsuf&Sdojzifh apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh pmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;vdkygu jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm; azmifa';
&Sif; trSwf228 odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;01-371342? 01-201936 ESifh 01-398756 wdkYodkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

r[moBuFef &uftwGi;f
,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJrnfU tpDtpOfxkwf jyef
&efukef {NyD 7
vkyif ef;aygif;pHkxed ;f odr;f a&;BuD;Muyf
c&D;onf
r[moBuFef&uftwGif; &efukef rIaumfrwDatmuf&Sd
wdkif;a'oBuD;
armfawmf,mOf yd k Y a qmif a &;,mOf v d k i f ; rsm;teuf

ykYdaqmif EIwq
f uf
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUusif;yrnfh tao;pm;? tvwf
pm; pufrv
I ufrv
I kyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;oifwef;okYd wufa&muf
&eftwGuf jrefrmEkid if pH ufru
I kex
f kwv
f kyo
f rl sm;toif;rS a':rdrad tmif
ESifh a':ckdifckdifZifwkdY rwf 28 &ufu avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm
oGm;&m toif;tvkyftrIaqmif OD;at;xGef;ESifh OD;atmifrif;wkdY
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ykdYaqmif EIwfqufMupOf/
(pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;)

a&T{nfhonf,mOfvdkif;? a&Ttif;0
,mOfvdkif;? NrdKUawmfpnfyif,mOf
vdkif;? ppfrIxrf;a[mif;(twGif;)
,mOfvdkif;?ppfrIxrf;a[mif;(tjyif)
,mOfvdkif;ESifh *sDtD;pD,mOfvdkif;wdkY
onf {NyD 13&ufrS 16&uftxd
vnf;aumif;? AEKvo,f,lydkY
aqmifa&;,mOfvdkif; (yg&rD)onf
{NyD 14&ufrS 16&uftxd vnf;
aumif; ,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJrI &yf
em;xm;rnfjzpfNyD; usefc&D;onf
ydkYaqmifa&;,mOfvdkif; 215vdkif;
taejzifh ajy;qGJrI r&yfem;bJ
,mOfpD;a& 3000ausmfjzifh eHeuf
6em&DrS nae 6em&Dtxd ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfonf/
ajy;qGJrnf
&efukefNrdKUjyify c&D;a0;oGm;
vdkolrsm;twGuf rxo(ta0;
ajy;) rS {NyD 13&ufwiG f ,mOfvkdi;f
86 vdkif; ,mOfpD;a& 430cefY? {NyD
14 &ufwGif ,mOfvdkif; 22 vdkif;
,mOfp;D a& 170 cef?Y {NyD 15&ufEiS hf
16 &ufwkw
dY iG f ,mOfvkdi;f av;vdki;f
,mOfpD;a& 23 pD;cefYjzifh ajy;qGJ
ay;oGm;rnfjzpfNyD; ,mOfpD;cEIef;
xm;rS m rl v owf r S w f E I e f ; xm;
twdkif; jzpfaMumif;ESifh {NyD 17&uf
(ESpfqef;wpf&ufaeY)wGif &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; c&D;onf
ydkYaqmifa&; ,mOfvdkif;rsm;tm;vHk;
yHkreS t
f wdki;f jyefvnfajy;qGo
J mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

toH;k csueG yf sLwmoifwef;qif;yGu

J si;f y
aejynfawmf {NyD 7
tvkyform;0efBuD;Xme e-Government toHk;csuGefysLwm oifwef;trSwfpOf(1^2011)oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk {NyD 1 &uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmf&Sd tvkyform;0efBuD;Xme pka0;cef;rusif;y&m
tvkyo
f rm;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifMunf wufa&muf trSmpum; ajymMum;NyD; (tay:yHk) oifwef;xl;cRefqk
ESifh oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ tvkyform;0efBuD;Xmeonfe-Government vkyfief;
pOfrsm;udk xda&mufvsifjrefpGm taumiftxnfazmf aqmif&u
G fEdkif&ef&nf&G,f tqdkygoifwef;udk rwf 7 &ufrS
31&uftxd t&mxrf;rsm;twGuf zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ ,aeYtxd tajccHuGefysLwm oifwef; (8)BudrfESifh
e-Government toHk;csuGefysLwmoifwef; (5)Budrf zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zJBudK;jzwfzGihfvSpf

&efukefc&D;oGm;*sme,f xkwfa0jzefYcsd

0g;c,frNrdKUe,f pma&;uke;f
&yfuGuf ausmif;BuD;vrf;wGif
e,l;csefyD,H aomufa&oefY
pufkHzGifhyGJukd rwf 23 &ufu
usif;y&m {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
OD;pef;aX;?ajrmif;jrckid f tkycf sKyf
a&;rSL;OD;rif;xl;ausmfEiS hf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/
(139)

&efukef {NyD 7
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
aumfrwDu &efukefc&D;oGm;*sme,f twJG(4)? trSwf(4)udk xkwfa0jzefYcsd
vdkufonf/
,ckxkwfa0vdkufaom &efukefc&D;oGm;*sme,fwGif umwGef;vuf&m
rsm;? &opHk? u@pHk? vuf&mpHkrsm;tjyif &efukefc&D;oGm;*sme,f
owif;rsm;? &efukecf &D;oGm;*sme,f Edkiif w
H umowif;ESihf usef;rma&;u@?
c&D;oGm;[mou@ESifh yg&rD&Sif\ wpfvtwGif; oifodp&m u@rsm;
yg0if o nf /
&efukefc&D;oGm;*sme,fudk &efukefNrdKU pmtkyfqdkifBuD;rsm;? rxoXmecJG
rsm;ESihf *dwfrsm;&EdkifNyD; pmrlESihf aMumfjimudprsm;twGuf qufoG,fvdk
ygu trSwf 474 odrfjzLvrf; uefawmfuav; pmwdkufa&SU zdkYajr
&yfuu
G f r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -381858 okdY qufoG,f
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oD a ygNrd K Ue,f a&T a usmif ;
&yfuGuf ZDZ0gvrf; uGefu&pf
wHwm;opf cif;jcif;vkyif ef; NyD;pD;
rIukd rwf 28 &ufu &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;) pnfyifom,ma&;
tzJGU
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;oef;vSESifhtwl trIaqmif
t&m&Sd OD;ode;f xdkuOf ;D ESihf ti,f
wef; tif*sifeD,m(2) a':&D&D
pef;wdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

NrdKU&GmwpfcGif
omapcsif
rD;wGif
rayghEiS hf

vdIifNrdKUe,f rD;Nidrf;owfrI okyfjyavh usifh

&efukef {NyD 7
vdiI Nf rdKUe,ftwGi;f &Sd pufkH?
tvkyf kHrsm; rD;ab;BudKwifumuG,f
a&;twGuf trSwf(5) y&dabm*
pufk0H efxrf;rsm;tm; rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;a[majymyGJESifh rD;Nidrf;
owfrv
I ufawGUokyjf yoyGu
J kd rwf
31 &uf eHeufydkif;u tqdkygpufHk
0if; usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif trSwf
(5) y&dabm*pufHkrefae*sm OD;pdef

8-4 (06).pmd

aomif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
vdIifNrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&SOd ;D ausmfEkdiu
f rD;ab;umuG,f
a&; todynmay; a[majymum
(tay:ykH) pufHkoD;oefYrD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf pufkH0efxrf;rsm;
u rD;owfpufrsm;jzifh vufawGU
okyfjyojcif;? rD;owfaq;bl;rsm;
jzifh rD;Nidrf;owfrI okyfjyojcif;
rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(NrdKUe,frD;owf)

aoG;vSL'gef;yJu
G sif;y
&efukef {NyD 7
ply&if;ukrPDrsm;tkyfpk\ yrtBudrfajrmuf aoG;vSL'gef;yJGudk rwf
29 &ufu ukrPDHk;csKyfwnf&Sd&m A[dkpnftdrf&m0if;usif;yonf/(0JykH)
ay;tyfvSL'gef;
aoG;vSL'gef;yJGwGif aoG;vSL&Sif 100 ausmfwdkYu pkaygif;vSL'gef;Mu
NyD;aemuf aoG;vSLbPftwGuf vSL'gef;aiGusyf 260000 udk ply&if;ukrP
D
rsm;tkyfpkOu| a'gufwmpdefjrihfESihf 'kwd,Ou| ZeD; a':jrwfoEm
rdom;pkwdkYu ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(007)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsufESm 7

tNrdKU NrdKUte,fe,f pmMunfhwkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif iykawmNrdKUe,f wrefacsmif;
aus;&Gm tvif;apwrefpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJudk rwf
25 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfa&SU
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;udkudk? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':eefUaqGEG,fOD;? NrdKUe,frdcifESifh
uav; apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':pef;pef;nGeUf ESihf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; ref;xGef;vif;wdkUu zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)
xdkUaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;udkudku trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eefUaqGEG,fOD;u pmMunfhwdkuf a&&S nf
wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh pmtkyf pmapmifwdk;yGm;a&;wdkUudk aqG;aEG;onf/
qufvuf tvif;apwref pmMunfw
h kdut
f wGuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu *sme,fpmapmif250? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;u arjrefrm*sme,f50 ay;tyfvSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuonf/
tqdkyg pmMunfhwdkufonf tkwfnyf? oGyfrdk;? uGefu&pfcif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

aejynfawmf {NyD 7

rsKd;qufopf pmMunhfwdkuftaqmufttHkopfzGihfyJGudk {NyD 2 &uf

eHeuf 10 em&Du aejynfawmfcdkif wyfukef;NrdKUe,f a&Smufukef;
aus;&Gmtkypf k a&Smufuke;f aus;&Gm usif;yonf/ tqdkygpmMunhw
f kdurf mS
tvsm; 33 ay? teH ay 20 ? tjrihf 10 ay&SdNyD; jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#f? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vl? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;MunfvGifpdk;wdkYu
pmMunfhwdkufudk zGihfvSpfay;cJhMuonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;
aumfrwDOu| OD;armifOD;u kyfjrifoHMum;zrf;pufESihf jypuf? jyefMum;
a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#fu
EdkifiHawmfrwnfaiG usyf 10 odef;ESifh wkwfjynfolUorwEdkifiH oHkH;rS
vSL'gef;aiG 15 odef;wdkUudkvnf;aumif;? jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;(xkwfvkyf) OD;at;<u,fu jrefrm
EdkifiH pmMunhfwdkufazmifa';&Sif;u vSL'gef;onfh okw &opmtkyf
300 ESihf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;MunfviG pf kd;u aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;\ vSL'gef;aiGusyf 25 odef;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;
cJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

cdkifNrJor0g,rtoif;pmMunfhwdkuf
rdk;aumif;zGifh
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f ewfBuD;ukef;&yfuGuf cdkifNrJ
a&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrdwuf pmMunhfwdkufzGihfyJGudk rwf
17 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg toif;vDrdwufHk; taqmufttHk
usif;y&m NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':aqGaqGvD? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifjrihfatmif? 'gdkufwmtzJGUOu| OD;apmrdk;vGif
wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqH
a&;OD;pD;XmerS kyf^oH uRrf;usif(3) a':cifZmvDcdkifu pmMunhfwdkuf
a&&Sn&f iS o
f efckdirf ma&;twGuf a&S Uvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(062)

qDqdkifNrdKU NrdKUraps; rD;ab;wm;qD;umuG,fa&;twGuf NrdKUraps;

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;owfaq;bl;jzifhrD;Nidrf;owfjcif; okyfjy
avhusifhrIudk rwf 26 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;odef;rif;ESifh wm0ef&Sd
olrsm; BuD;Muyfaqmif&u
G pf Of/
(055)

aysmfb,
G f jrwfr*FvmpmMunfw
U u
kd zf iG Uf
aysmfbG,fNrdKUe,f usLawm0aus;&Gmtkyfpk usLawm0aus;&Gm
tvsm; 27 ay? teH 18 ay? tjrifh 12 ay&Sd oGyrf kd;? tkwef u
H yfywfum;
wpfxyftaqmufttHkjzpfonfh jrwfr*FvmpmMunfhwdkuf taqmuf
ttHkopfziG yhf t
JG crf;tem;udk {NyD 5 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygtaqmuf
ttHka&S U usif;yonf/
vufcH,l
pmMunfhwdkufudk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;zkef;Edkif? usLawm0aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pmMunfhwdkuftvSL&Sif OD;vSnGefU-a':rkef;wdkUu zGifhvSpfay;MuNyD;aemuf

usKdif;wHkNrdKUe,f ,ef;usdefaus;&Gmtkyfpk ,ef;usdefaus;&GmwGif

a&TynmpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudk rwf 24 &uf eHeuf 8 em&Du
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;pdki;f qrfwpf? cdkiOf ;D pD;t&m&Sd OD;crfvsefqkr;f ? NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;tm;aAsU
(c)OD;at;armifESifh ,ef;usdefaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;vHkwdkYu
zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)
qufvuf cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;crfvsefqkrf;u okw?&opmtkyf65tkyfudk vnf;aumif;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;tm;aAsU(c) OD;at;armifu 21vufr kyfjrifoHMum; (tay:yHk) pmMunfhwdkuftvSL&Sif aysmfbG,fNrdK U a&Tjynf&efvHk&yfae
jypufwpfvHk;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ tvSL&Sif OD;vSnGefU-a':rkef;wdkUu aiGusyf 310000 wefzdk;&Sd pmMunfh
(cdkif jyef^quf) pm;yGJcHk oHk;vHk;? cHkwef;vsm;&Snf ajcmufvHk;? rSefADdkwpfvHk;? rEav;wef;
&yfae OD;jzLBuD;-a':cifjrifhrdom;pku aiGusyf wpfodef;? usLawm0
aus;&G m jynf o l r sm;u aiG u syf wpf o d e f ; ? a&T j ynf & ef a tmif & yf a e
OD;wifxGef;OD;-a':oD&dpEmpdk; (&SJ'dk;pm;aomufqdkif)u aiGusyf 85000
wefzdk;&Sd 21 vufr a&mifpHkkyfjrifoHMum;zrf;pufwpfvHk;? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;zkef;Edkifu pmtkyf
pmapmifrsKd;pHk 77 tkyf? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou|ESifh tvSL&Sifrsm;u pmtkyfpmapmifrsKd;pHk 81 tkyfESifh OD;pdef0if;u
pmtkyfrsKd;pHk tkyf 50 wdkUudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh pmMunfhwdkufaumfrwD0ifwdkUu vufcH,lcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

8-4 (07).pmd

uGwfcdkifNrdKUe,f NrdK Uraps;rD;ab;tE&m,f umuG,fa&;twGuf

rwf 28 &ufu NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;? NrdK Ue,f
pnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;eef;Zdef;vSatmifESifh aps;rD;ab;umuG,fa&;
aumfrwD0ifrsm; rD;owfaq;bl;jzifh rD;Nidrf;owfrI vufawGUokyfjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) erfhpefNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUydkif
NrdKUraps;twGi;f rD;ab;umuG,w
f m;qD;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I kd
rwf 26 &ufu vGKd ifvifcdkirf ;D owfO;D pD;XmerSL; OD;ae0if;wdk;? trIaqmif
t&m&Sd OD;armifarmifat;ESihf wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

uefYbvlNrdKU NrdKUraps;twGif; wnfcif;a&mif;csrIESihf rD;ab;BudKwif

umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk azazmf0g&D 19 &ufu
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJUG nTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d Edkiaf tmif
uGi;f qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

zlqdkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUydkif NrdKUraps;twGif; rD;

ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf aps;qdkifcef;rsm;twGif; rD;<uif;rD;usef
r&Sdapa&; azazmf0g&D 28 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;vSac;ESihftzJGU
ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsuEf Sm 8

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; Adv

k cf sKyfoed ;f aX;tm;
ukvor* zGHY NzdK;rItpDtpOfrS {nfUonf vma&mufawGY qHk
aejynfawmf {NyD 7
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfoed ;f aX;tm; ukvor*zHGUNzdK;rItpDtpOfrS United Nations Resident & Humanitarian Coordinator and UNDP Resident Representative Mr.
Bishow B.Parajuli onf ,aeYnae 3 em&DcJGwi
G f aejynfawmf&Sd e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme 0efBuD;\

{nhcf ef;r vma&mufawGUqHkNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf ukvor*zHUG NzdK;rItpDtpOfwkYdtMum; yl;aygif;

aqmif&u
G v
f su&f So
d nfh pDrHued ;f ESihfpyfvsO;f &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;aMumif;ESihf tem*wfumvwGif
ukvor* zGHUNzdK;rItpDtpOfatmuf e,fpyfa'oESihfwkdi;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ydkrked D;uyfpmG ESihf xda&mufpmG yl;aygif;aqmif&u
G Ef kid rf nfh tpDtrHrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ta&SY awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

BudKwifjyifqifa&; aygif;pyfndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf {NyD 7
tif'kdeD;&Sm;orwEdkiif HwiG f
usi;f yrnfh (26)Burd af jrmuf ta&S U
awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J
ydwyf Jt
G crf;tem; ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJtvHudk
vTJajymif; vufcHa&;ESihf (27)
Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJG zGihyf JEG Sihf ydwyf JG
tcrf;tem;rsm;twGuf BudKwif
jyifqifa&; BudKwiftoday;
aygif;pyfnEd Iid ;f tpnf;ta0;udk
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynf a wmf & S d tm;upm;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; OD;at;jrifhMuL?
jyefMum;a&;
0efBuD;Xme?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? odyHESihf
enf;ynm0efBuD;XmeESihf ynma&;
0efBuD;XmewdkYrS 'kw,
d 0efBuD;
rsm;? oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm obmywd tm;upm;

0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifMh uLu aumfrwDrsm;ESihf
BudKwifaqmif&u
G &f rnhf vkyif ef;
rsm;udk OD;aqmifaqG;aEG;onf/
(atmufyHk)
qufvuf tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aomif;xdkuEf Sihf tpnf;
ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u

0efBuD;Xmetcsi;f csi;f yl;aygif;

aqmif&u
G Ef kdiaf &;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;wifjyMuonf/
avhvmMunfhI
xdkYaemuf usi;f ycJhaom
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKiyf rJG sm;\ zGiyhf EJG iS hf ydwyf u
JG si;f y
MuyHkrsm;udk Video Slide rsm;
jzifh avhvmMunfh NI yD; obmywd
'kwd,0efBuD;OD;at;jrifhMuLu

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aX;tm; ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOfrS United

Nations Resident & Humanitarian Coordinator and UNDP Resident Representative Mr. Bishow B.Parajuli vma&mufawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

0efBuD;OD;pd;k ode;f tm; tdE,

d Edik if H oHtrwfBuD; awGYqkH
pufru
I @zGHY NzdK;wk;d wuf&ef yl;aygif;aqmif&u
G af &; aqG;aEG;
aejynfawmf {NyD 7
trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme
0efBuD;OD;pdk;ode;f tm; jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m
qufvuf aqmif&u
G &f rnfh
vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;ajymMum;aMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

8-4 (08).pmd

aom yckuLpufro
I ifwef;ausmif;
pDrHued ;f ? xyfrHtaumiftxnf
azmfrnfh pufrIoifwef;ausmif;
twGuf aqmif&Gufrnfhudp&yf
rsm;? pufru
I @zGUH NzdK;wd;k wufa&;
twGuf enf;ynmqdik &f m yl;aygif;
aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&&Sd onf/
(owif;pOf)

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf
2011 ckESpf aejynfawmfNrdKYawmf0ef
r[moBuFef
Tour Gold Cup zvm;
zdwfac:a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;yrnf
aejynfawmf {NyD 7
2011 ckESpf aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cup
zvm; a*gufoD;dkuNf ydKifyJGrsm;tm; usi;f y&ef aMunmcJhNyD;jzpf&m
tqdyk g Nyd Kiyf t
JG pm; 2011 ckEpS f aejynfawmfNrdKUawmf0ef r[moBuFef
Tour Gold Cup zvm; zdwaf c:a*gufoD;dkufNydKifyGJudk 2011
ckESpf {NyD 13 &uf rS 16 &uftxd Royal Myanmar a*gufuiG ;f
ESihf NrdKUawmfa*gufuiG ;f wdkY NydKifyJ0G iftm;upm;orm;rsm;tm;vHk;
wpfuiG ;f vQif wpf&ufpDjzifh &uftvdkuf av;&uf usi;f yrnf
jzpfonf/
yg0if,SONf ydKifEkid f

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f yxrtausmh
bmpDvdkemESifh ref,lwdkY EdkifyGJrsm;& &Sd
ruf'&pf {NyD 7
csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f yxrtausmh
yGJpOfrsm;udk {NyD 7 &uf eHeufu qufvuf,SOfNydKif
upm;&m bmpDvdkemESifh &Sufwm'dk;eufwdkYyGJwGif
bmpDvdkemu ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdNyD; cs,fvf
qD;ESirhf ef,w
l kyYd w
JG iG f ref,u
l wpf*kd;-*dk;r&Sjd zifh tEdkif
&&SdcJhonf/
cs,fvq
f ;D ESihf ref,w
l kdyY w
JG iG f tdru
f iG ;f tEdkif
&a&;cs,fvfqD;wdkY BudK;pm;cJh&m 'a&mhbm\ tydkif
uefoGif;csufrsm;udk ref,l*dk;orm; Aef'gqm; um
uG,fEdkifcJhojzifh ref,lwdkY HI;yGJrMuHK&jcif;jzpfonf/
ESpo
f if;pvHk;xde;f NyD;upm;cJo
h jzifh upm;uGurf oGuf
bJjzpfcJhonf/ ref,l\ tzGifh*dk;udk yGJcsdef 24 rdepf
*pf\ *dk;a&SUcsKd;ay;vdkufonfh abmvHk;tm; &Gefaeu
ydwfoGif;cJhojzifh wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/
ref,lwdkY *dk;ray;&a&;udk OD;wnfcJhojzifh
cs,fvq
f ;D bufokdY xdxad &mufa&muf rxdk;azmufbJ
upm;cJ&h m cs,v
f q
f ;D wdkY yGNJ yD;csed t
f xdacsy*dk;roGi;f Edkib
f J
tdru
f iG ;f wpf*kd;-*dk;r&Sjd zifh H;I edrchf &hJ jcif;jzpfonf/
bmpDvkdemESihf &Suw
f m'dk;eufwkdyY w
JG iG f bmpDvkd
emu tdrfuGif; tay:pD;rS upm;Edkicf o
hJ nf/bmpDvkd
emtwGuf tzGifh*dk;udk yGJpcsdef ESpfrdepfyif tifeDa,
pwmu tzGifh*dk; oGif;,lcJhonf/
xdkYaemuf qufwdkuf xdk;azmufupm;cJh&m
34 rdepf tJvfAufpf? 53 rdepf yDau;? rdepf
60 udkifwm? 86 rdepf ZmADwdkYu wpf*dk;pDoGif;
,lcMhJ uojzifh ig;*dk;&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ &Suw
f m'dk;euf
twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 59 rdepf &muDpudkif;
uoGi;f ,lay;cJo
h jzifh bmpDvkdemwdkY ig;*dk;-wpf*kd;jzifh
tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

tdE,
d orwEdkiif H oHtrwfBuD;
H.E.Dr. V.S. Seshadri onf
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd 0efBuD;Hk; {nfhcef;r
vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif tdEd,
orwEdkiif Htpdk;&\ acs;aiGjzifh
aqmif&u
G f NyD;pD;aom tBuD;pm;
ukew
f if ,mOfxkwv
f kyrf IpDrHued ;f ?
axmufyhHaiGjzifh aqmif&u
G Nf yD;pD;

jrifah rmifp;dk - pkpnf;onf

y&DrD,mvd*fzvm;arQmfvifUcsuf
tmqife,f yk
d a0;oGm;NyD
vef'ef {NyD 7
y&D r D , mvd * f y G J p Of
(31)tNyD; ref,lu 0ufpf
[rf;toif;ukd av;*kd;ESpf*kd;jzifh Ekdifvkdufcsdef
tmqife,fu bvufbef;
tm; *kd;r&Sd oa&uscJh
tmpif0if;*g; (,myHk)\
zvm;arQmfvifhcsuf ykdrkd
a0;oGm;apcJhonf/
OD;aqmifae
ref,lu 31 yGJ
upm;tNyD; &rSwf 66
rSwf? tmqife,fu &rSwf
59 rS w f &xm;ojzif h
ref,u
l ckepfrw
S t
f uGmwGif OD;aqmifaeonf/ okaYd omf tmqife,fu ref,x
l uf upm;&ef
wpfyGJavsmhaeonf/
&yfwnf
cs,fvfqD;uvnf; pwkwftoif;ukd wpfzufwpf*kd;pDoa&uscJhojzifh y&DrD,mvd*f
zvm;arQmfvifhcsuf ykdrkdarS;rSdefoGm;cJhonf/ yGJpOf (31) tNyD; cs,fvfqD;wkdY &rSwf 55rSwf
jzifh trSwfay;Z,m; pwkwae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)

NydKifyJGwiG f Professional jrefrmyD*sDattqifhESihf Amateur

taysmw
f rf;tqifh (Handicap 0-12) tqifh&o
Sd lrsm; NydKifyJ0G ifaMu;
ay;oGif; yg0if,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfonf/
a*gufuiG ;f wpfuiG ;f pDwiG f wpf&ufpDjzifh av;&uf ,SONf ydKif
upm;NyD;ygu NydKiyf 0JG ifonfh twef;tvdu
k ?f wHceG pf u
kd q
f k tygt0if
tqifh 1 rS 15 xd csD;jrihfrnfhtjyif uGi;f tvku
d rf Svnf; aeYpOf
du
k cf surf sm;tay: rlwnf tqifh 1 rS 5 xd qkrsm;udk cs;D jrio
hf mG ;
rnfjzpfonf/
f kduw
f efwef
NydKifyJGwiG f Hole In One qk&olrsm;tm; xdkux
qkrsm;csD;jrihfomG ;rnfjzpfonf/ toif;vdkuq
f krsm;udk csD;jrihfjcif;
rjyKbJ txufwGif azmfjyxm;onfhtwkdif; Professional ESihf
Amateur twef;(2)wef;udkom wpfOD;csi;f qkrsm;csD;jrihfomG ;rnf
jzpfonf/
NydKifyGJpnf;urf;
NydKifyJGpnf;urf;taejzifh jrefrmEdkiif Ha*gufoD;ku
d t
f zGJUcsKyfrS
owfrSwx
f m;aompnf;urf;rsm;? uGi;f tvdkuf owfrSwx
f m;onfh
a'oE&pnf;rsO;f Oya'rsm;twdki;f vdkuef maqmif&u
G rf nfjzpfonf/
f m;upm;orm;rsm;\ trnf
yg0if,SONf ydKifrnfh a*gufoD;dkut
pm&if;udk {NyD 8 &uf aemufqHk;xm; aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD zkef;-067-414617? 414289? zufpf-414753
wdkYokdY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; od&S&d onf/
(owif;pOf)

4/8/2011, 2:23 AM

pmrsuEf Sm 9

8-4-2011

0efBuD; OD;PfxeG ;f atmif 0efxrf;rsm;tm; awG q

h Hk

tdEd,orwEkdifiHqdkif&m
oHtrwf Bu;D tjzpf
OD;Zifa,mftm; cefY tyf

aejynfawmf {NyD 7
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;PfxeG ;f atmifonf 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;ESihf
vkyif ef;rsm;rS 0efxrf;rsm;tm; ,aeY nae 3 em&DwiG f aejynfawmf&Sd 0efBuD;Hk;pkaygif;tpnf;ta0;cef;r
awGUqHkonf/
trSmpum;ajymMum;
,if;odkYawGUqHk&mwGif 0efBuD;u Edkiif Hawmforw\rdeYfceG ;f yg aumif;rGeaf omtkycf sKyfrIpepf (Good
Governance) ESihf oefY&Si;f aomtpdk;& (Clean Government) jzpfa&; BudK;yrf;rIvkyi
f ef;pOfwiG f rdrw
d kdY
0efBuD;Xmetaejzifh 'dkYwm0efta&;oHk;yg; OD;wnfcsurf sm;udk tpOfwpdkuf rrSw
d rf okef pGJNrJpmG cH,lapmifhxed ;f
oGm;Mu&efESihf 0efBuD;Xme w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;ESihf nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm;
xGe;f um;apvsuf 0efxrf;rsm;\ Nidr;f csr;f om,m0ajyma&;udk wnfwHhckid Nf rJatmif pOfqufrjywf aqmif&u
G f
xde;f odr;f oGm;&rnfjzpfaMumif;? jynfolukd tvkyt
f auR;jyK&onfh 0efxrf;aumif;rsm;yDyD jynfolvlxk\
qEoabmxm;udktav;xm;NyD; vkyfief;wm0efrsm;udk oGufvufrSefuef jrefqefxda&mufpGmjzifh
EdkifiHawmforwrdefYcGef;tm; 0efxrf;rsm;taejzifh vkyfief;vrf;Teftjzpf tav;teufcH,lvsuf &ifxJ
ESvHk;om;xJ cdkifNrJpGm ,HkMunfouf0ifvdkufem aqmif&GufoGm;&ef trSmpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBuD; OD;0if;&Sed u
f 0efBuD;Xme\ &SNd yD;tajccHaumif;rsm;udk tajccH ydkrkd
aumif;rGefatmif tjyKoabmaqmifonfhpdwf"mwfrsm;ESifh wufnDvufnD pkaygif;BudK;yrf;tm;xkwf
oGm;&rnfjzpfaMumif;jzifh xyfqifh&Si;f vif;ajymMum;cJhaMumif; od&S&d onf/
(owif;pOf)

r[moBueF f ESpo
f pfu;l tBuKd
ukefpnfjyyGJ 2011 zGifUyGJ usif;y
ration Co.,Ltd. \ t"du yHhyk;d
&efukef {NyD 7
jrefrmtaemf&xm Business ulnDrIjzifh Myanmar New
Group u BuD;rSL;NyD; Father Year Exhibition -2011 jyyGJ
Land Construction & Deco- zGihfyJGtcrf;tem;udk {NyD 7 &uf

{NyD 7 &ufu vIid Nf rdKUe,f vIid af ps;BuD; aps;ol aps;om;rsm;

pDpOfusi;f yaom ,Ofaus;vdrm pmar;yGJ NrdKUe,fpmayxl;cRefqk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wwd,tBudrfajrmuf qkay;yGJ
udk I.B.C cef;r usi;f y&m qk&&Sad om ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; OD;rsK;d vGiOf D;-a':ckid rf maX; (jynfhpkHcsr;f om)a&Tqikd rf o
d m;pk
u qkrsm;csD;jrihfpOf/
(122)

pGr;f tif0ef BuD; OD;oef;aX;tm;

tdE,d oHtrwf BuD; vma&mufawGUqHk

aejynfawmf {NyD 7
pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;aX;tm; jynfaxmifpkorw
eHeufwiG f &efukeNf rdKU '*HkNrdKUe,f jrefrmEdkiif Hawmfqkid &f m tdE,
d orwEdkiif H oHtrwfBuD; H.E.Dr. V.S.
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r Seshadri onf ,aeYeHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&Sd pGr;f tif0efBuD;Xme
usif;yonf/
0efBuD;Hk;{nfhcef;r vma&mufawGUqHk(tay:ykH) pGr;f tifu@qdki&f m
yg0ifjyo
tusK;d wlyl;aygif;aqmif&u
G af &;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihv
f if;pGmaqG;aEG;
d nf/
(owif;pOf)
Myanmar New Year cJhMuaMumif; owif;&&So
Exhibition -2011 jyyGJukd {NyD
7 &ufrS 10 &uftxd aeYpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
ukrPD 34 ckwkdYu jycef;aygif;
Motor Grader
142 cef;wdkY
yg0ifjyornf
jzpfonf/
a&mif;csay;
aejynfawmf {NyD 7
Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifh
jyyGJwGif Main Sponsor
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme oGm;a&mufMunhfI ppfaq;cJh
tjzpf yHhydk;ulnDonfh Father
Land Construction & Deco- jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; aMumif; od&onf/
0efBuD;onf wGHaw;-rtlyif
G ;f
ration Co., Ltd. rS jyyGJumv twGuf jynfyrS rSm,lwifoi
12 aytus,f
twGi;f ta&mif;jrihfwifa&; tpD xm;onfh Motor Grader 24 pD; um;vrf;
tpOf j zif h Condominium, onf ,E&m;wyfcGJ(awmif) uw&mvrf;cif;usi;f aerI? wHwm;
d onf/ wnfaqmufaerIrsm;udk qufvuf
Room Type , Hall Type ESihf a&muf&Sad eaMumif; od&S&
tqdkyg ,mOfrsm;udk {NyD Munhf Ippfaq;cJhaMumif; od&S&d
dk;dk;wdkucf ef;rsm;ukd a&mif;csay;
(owif;pOf)
vsuf&Sdonf/
(owif;pOf) 4 &ufwiG f aqmufvkyaf &;0efBuD; onf/

jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf jynfyrS rSm,l

wifoGif;xm;aom
(24)pD;
,E &m;wyfcJG (awmif ) a&muf &Sd

urmvSnfUc&D;onfwif
taysmpf ;D oabFmBu;D a&muf&dS

aEG&moD zdwfac: touf ( 1 )ESpfatmuf

bwfpuufabmNydKifyGJusif;yrnf
&efukef {NyD 7
tm;upm;0efBuD;XmeESihf jrefrmEdkiif H bwfpuufabmtzGJUwkdY
yl;aygif; 2011 ckESpf aEG&moDzw
d af c: touf 18 ESpaf tmuf
trsK;d om;? trsK;d orD; bwfpuufabmNydKifyJGukd {NyD 26 &ufrS
ar 2 &uftxd atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHk
tm;upm;HkwiG f usi;f yrnfjzpf&m e,frSvmaom toif;rsm;tm;
wpfoif;vQif aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f jzifhvnf;aumif;? wpfOD;vQif
pm;p&dwf aiGusyf 1500 EIe;f jzifhvnf;aumif; yHhykd;ay;rnfjzpfNyD;
toif;wpfoif;vQif enf;jywpfOD;? tkycf sKyfolwpfOD;? upm;orm;
tenf;qHk; 10 OD;rS 12 OD; cGihfjyKrnfjzpfonf/ upm;orm;rsm;
taejzifh 1993 ckESpf arG;zGm;oljzpf&rnfhtjyif rSwyf Hkwif (odkY)
oef;acgifpm&if;rl&if;wifjyEdki&f rnfjzpfNyD; wifjyEdkijf cif;r&Sad om
tm;upm;orm;rsm;tm; aq;ppf&rnfjzpfNyD; aq;ppfcsufudk
twnfjyKrnfjzpfonf/ e,frSvmaom toif;rsm; wnf;cdkaexdkif
a&;twGuf trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;XmeESihn
f Ed iId ;f atmifqef;
tm;upm;NydKif0if;teD;&Sd txu(3) r*FvmawmifneG YEf Sihf txu
(4) r*FvmawmifneG Yfausmif;rsm;udk pDpOfxm;&S&d m uvyftoif;
rsm;taejzifh yg0if,SONf ydKifvkyd gu zke;f -556952? 09-9974231?
09-51-59594wdkYxHokdY qufo,
G o
f wif;ay;ydkY&ef EI;d aqmfxm;
aMumif; od&Sd&onf/
(bwfpuufabmtzGJUcsKyf)

8-4 (09).pmd

&efukef {NyD 7
tar&duefEkdiif H tajcpdkuf
Oceania Cruises rS urmvSnhf
c&D;onf 631 OD;ESihf oabFm
0efxrf; 398 OD; vdkufygvm
onfh taysmfpD;oabFmBuD;
M.V Nautica onf &efukeNf rdKU
jrefrmtjynfjynfqikd &f m oDv0g

wGif; avhvmMuum yJcl;odkY

vnf; aeYcsif;jyef oGm;a&muf
avhvmMuonf/

(112)Budrfajrmuf
aoG;vSLyGJ
usif;yrnf
&efukef {NyD 7
aq;HktoD;oD;ay: aoG;
vdktyfaeaom a0'em&Sirf sm;tm;
arwmaoG;pufjzifh toufu,f
Edki&f ef (112)Budraf jrmuf 'geOy
yg&rD? 'gey&rwyg&rD arwmaoG;
vSL'gef;yGJawmfudk Adkvfwaxmif
apwDawmf qdyu
f rf;"rmHkBuD;

aejynfawmf {NyD 8
jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edkiif Hawmf Edkiif Hawmforw
onf OD;Zifa,mftm; tdE,
d
orwEdkifiHqdkif&m txl;
tmPmukef vTJtyfjcif;cH&
aom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwf
BuD;tjzpf cefYtyfvdkufNyD;
jzpfonf/
(owif;pOf)
arwmjAL[mtzGJUuBuD;rSL; {NyD
10 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f pwif
usif;yrnfjzpfonf/
EdI;aqmfxm;
rdrw
d kdY\ arwmaoG;pufjzifh
ckepf&ufom;orD; use;f rmap&ef
aoG;vSL'gef;vdkol arwmaoG;
vSL&Sifwdkif; vma&mufvSL'gef;
Edkiaf Mumif; if;tzGJUu EdI;aqmf
xm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukeNf rdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 14 vrf;ae uG,v

f eG o
f lrcd ifBuD;
a':usipf ed f wpfvjynfhtm;&nfpl; use&f pfol om;orD;? ajr;?
jrpfrsm;uk,
d pf m; OD;xGe;f atmif-a':tke;f Munfro
d m;pku ZD0w
d 'ge
oHCmhaq;kHBuD;okYd xm0&aq;ya'omyif tvSLaiGusyf wpfoed ;f
vSL'gef;&m aq;kHtkyfcsKyfa&;tzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)
(owif;pOf)
OD;0if;vGif vufcH,lpOf/

xGucf mG

qdyu
f rf;odkY ,aeY eHeuf 6 em&D
{NyD 8 &ufwiG f yk*HwGif 'kw,
d tBudrt
f jzpf a&muf&Sd anmifOD;ESihf rEav;NrdKUrsm;odkY
vmonf/
vnf; (1)ntdyf (2)&ufc&D;
oGm;a&muf avhvmMurnf
avhvm
jzpfNyD; {NyD 9 &uf naeydik ;f wGif
G cf mG Mu
tqdkygoabFmBuD;ay: Edkiif H &efukeNf rdKUrS jyefvnfxu
aygif;pHkrS urmvSnhcf &D;onfrsm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
vdu
k yf gvmNyD; ,aeYwiG f &efuek Nf rdKU onf/

urmvSnfhc&D;onf 631 OD; vdkufygvmonfh M.V Nautica &efukeNf rdKU jrefrmtjynfjynf

qdkif&m oDv0gqdyfurf;odkY a&muf&SdvmpOf/
(owif;pOf)

4/8/2011, 2:23 AM

awmifydkif;a'orsm; ae&muGufusm;rdk;&GmEdkif
aejynfawmf {NyD 7
,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh
aom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&mtESHYtjym;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhum rEav;wdkif;a'oBuD;
wGif ae&muGuf rdk;BuD;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh
ucsifjynfe,fwkdw
Y iG f {NyDv\ysrf;rQtylcsdew
f kdx
Y uf 3 'D*&Dpifw*D &dwf
ydkcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdef
cefYom&SdcJhonf/
b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctaerS m uy v D y if v ,f j yif E S i f h
b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdi;f wdkw
Y iG f wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
{NyD 8 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD;
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
&Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS jrefrmEdkiif aH wmifykdi;f a'orsm;
wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
aejynfawmfESifh &efukefNrd K UwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/
rEav;NrdKUESit
hf eD;wpf0kduw
f iG f ,aeY wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f rnf/

pmrsuEf Sm 10

vdt
k yfonfrsm;
ulnyD yUH ;kd
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrm
oHkH;rSwm0ef&o
dS rl sm; xkid ;f Edkiif H
qrk'fqmcGef;cdkif(r[mcsKdif)
,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;cJo
h jzifh
aq;Hkwufa&mufukorI cH,l
vsuf&adS om jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;tm; vdktyfonfrsm; ulnD
yHhydk; aqmif&Gufay;pOf/
(owif;pOf)

8-4-2011

e0rtBudrfajrmuf
q&m0efwifa&T
pmayqk&pmtkyrf sm;
aMunm
&efukef {NyD 7
jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;
tzGJU\ ulnDrIjzifh pma&;q&mBuD;
q&m0ef w if a &T txd r f ; trS w f
pmayqkrsm;udk 2001 ckESpfxkwf

pmtkyfrsm;rSp a&G;cs,fcsD;jrifhcJh&m
,ck e0rtBudrftjzpf 2009ckESpf
xkwf pmtkyfrsm;xJrS a&G;cs,f &&Sd
aom qk&pmtky(f 4)tkyu
f kd qkcsD;jrihf
rnf jzpfonf/
e0rtBud r f a jrmuf q&m0ef
wifa&T pmayqkcsD;jrifhcH&onfh
pmtkyrf sm;rSm armifaqGoufa&;om;
NyD; jynfhpHkpmaywdkufrSxkwfa0onfh
u'l;rrS armfzodkY pmtkyf? eEm
ode;f ZHa&;om;NyD; csKdaw;oHpmayrS
xkwfa0onfh aemifwuif;&modkY
pmtkyf? ygarmu a'gufwm
jrifah rmifarmifa&;om;NyD; &Sirf awmif
pmayrSxkwaf 0onfh ]]rsK;d yGm;use;f rm

a&;qdik &f m todynmay;(aygif;csKyf)}}

pmtkyfESifh Maung Khaing Zaw
a&;om;NyD; Zif&wempmayrS xkwf
a0onf h ]] Knowledgeable
Facts about Myanmar Traditional Culture and Herif kjdY zpfaMumif; ,aeY
tage }} pmtkyw

xkwfjyefaMunmonf/
(owif;pOf)

tiftm;&pfcsfwmpau;
7 'or 0 tqif&U dS
tiftm;jyif;xefaom
ajrivsifwpfckvIyf
aejynfawmf {jyD 7
{NyD 7 &uf n 9 em&D
11 rdepf 10 puefY tcsdefwGif
rEav;ajrivsifpcef;rS ta&SU
ajrmufbuf rdkif 2900 cefY
uGma0;aom jrefrmEkdifiHjyify
(*syefEkid if H [Gef LS ;uRe;f pifwkid ;f
NrdKU\ ta&SUbuf 41 rdkifcefY
tuGm)udk A[dkjyK tiftm;
&pfcsfwmpau; 7 'or 0
tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom
ajrivsifwpfckvyI o
f mG ;onf[k
wdki;f xGm&&Sad Mumif; rdk;av0o
ESifh ZvaA'TefMum;rI OD;pD;
Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 7
{NyD 4&uf eHeuf 7em&DcefYwGif xkdif;EdkifiH qrk'fqmcGef;cdkif(r[mcsKdif) jrefrm
tvkyform;rsm; pD;eif;vdkufygvmaom ,mOfwpfpD; rawmfwqrIjzpfyGm;cJhaMumif;?
jzpfyGm;yHkrSm Gallant Ocean (Thailand) Co., Ltd.wGif tvkyfvkyfudkifaeaom
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;pufkHokdt
Y vkyq
f if;&ef BudKydk,
Y mOfrS vma&mufBudKqdkwifaqmifpOf
,if;,mOf\ aemufrS (10)bD;,mOfwpfpD; vrf;acsmfNyD; 0ifwdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif;?
,mOfay:yg trsKd;orD;ajcmufOD;ESifh trsKd;om;wpfOD; yGJcsif;NyD;aoqHk;um 61OD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif;? aoqHk;cJholrsm;rSm OD;oef;jrifh touf 50? rwl;wl; 24ESpf? rod*NzdK;
18ESpf? roDwmrGef 18ESpf? reDeD0if; 22ESpf? r0if;pEm 21ESpf? raemfatm 16ESpfwdkY
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIowif;udk odvQifodcsif; xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;rS
wm0ef&o
dS rl sm;onf r[mcsKdio
f kdo
Y mG ;a&mufNyD; tqdkygukrP
rD S wm0efcEH iS ahf wGUqHkcahJ Mumif;? aoqHk;olrsm;tm; {NyD 5&ufwiG f ,if;pufkHraS umif;rGepf mG
oN*K[fay;cJah Mumif;ESihf 'Pf&m&&So
d l 61OD;teuf Mahachai aq;Hk 11OD;? Samutsakorn aq;HkajcmufO;D ? Srivichai 5 aq;Hk 44OD; wufa&muf
ukovsuf&SdNyD; ,if;aq;Hkrsm;&Sd twGif;vlem ckepfOD;teuf wpfOD;rSm pdk;&drfzG,f&m tajctae&SdaMumif;ESifh 'Pf&mjyif;xefrIr&Sdonfh vlemtcsKdUtm;
{NyD 6&ufwGif aq;HkrSqif;cGifhjyKcJhaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;onf aq;Hkwufvlemrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHkNyD; xdcdkuf'Pf&m&olrsm;\ aq;ukop&dwfrsm;udk pufHkrS
vHk;0aysmufuif;onftxd wm0ef,lay;a&;? aq;Hkwufa&mufukoaecsdefwGifvnf; aeYpOf&&Sdaeonfhvkyftm;crsm; rjzwfawmufbJ tjynfht0
ay;a&;? aoqHk;olrsm;twGuf epfemaMu;udk usef&SdonfhaqGrsKd;armifESrrsm;rS &&Sda&;twGuf xdkif;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif tqdkyg,mOfwdkufrIwGif 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; tvkyf&SifESifhwm0efcHrsm;? xdkif;EdkifiHrS tmPmydkifrsm;ESifh jrefrmtvkyform;
(owif;pOf)
apmihfa&Smufa&;tzGJUwdkYu aeYpOfvdktyfonfrsm; ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

xdik ;f Edik if H
qrk'q
f mcGe;f cdik (f r[mcsKdi)f
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
pD;eif;vdu
k yf gvmonfU ,mOfwpfp;D
,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;

aejynfawmf {NyD 7
&efukef-ykodrf vrf;rBuD;ay:
{NyD 4 &uf rGef;vGJykdif;wGif ykodrf
bufokdY armif;ESiv
f maom &efuke-f
ajrmif;jr c&D;onfwifarmfawmf,mOf
u &efukefbufodkY armif;ESifvm
aom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeykdif
wk,
d kw
d m[kid ;f vufpf 'A,fuuf(Af)
,mOftm; 0ifwkdufrdcJhojzihf [kdif;
vufpf,mOfay:yg 0efxrf;av;OD;
teuf ,mOfarmif;tygt0if ESpfOD; xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzihf trIziG fh
aoqHk;NyD; ESpOf ;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
'Pf&m&olEpS Of ;D tm; &efukejf ynfoUl
t&Sdefrxdef;Ekdif
aq;HkBuD;odkY ydkYaqmifaq;ukoay;
,mOf
p
nf;urf; xdef;odrf;a&;
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
BuD;MuyfrIaumfrwD tqihfqifhu
trIzGihf
,mOfarmif;rsm; ,mOfpnf;urf;?
tqkyd gjzpfpOfwiG f c&D;onfwif vrf;pnf;urf;vku
d ef ma&;? owfrw
S f
armfawmf,mOfu wpfzuf,mOf t&Sed x
f uf ydkrakd usmv
f eG
f rarmif;ESif
aMum&Sd wkd,dkwm[kdif;vufpf,mOf a&;? ,mOfBuHch kid af &;? taES;,mOfEiS fh
tm; t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;aMumif; ,mOfi,frsm;? vrf;jzwful;olrsm;
rSm; 0ifa&mufNyD; wkdufrdcJhjcif;jzpf tygt0if pnf;urf;vkdufema&;
aMumif;? c&D;onfwif,mOfarmif;rSm twGuf ppfaq;ynmay;jcif;? ta&;

&efukef-ykodrf vrf;rBuD;ay: c&D;onfwif,mOfwpfpD;u

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeykdif wkd,kdwm[kdif;vufpf,mOftm;0ifa&mufwkdufrd
0efxrf;ESpfOD; aoqHk;? ESpfOD; 'Pf&m&&Sd
,mOfarmif;rsm;taejzifh rdrdtdrftjyefc&D;ukd
rdrd rdom;pku apmifh arQmfaeaMumif; tNrJrjywfowd&ae&efvkd

8-4 (10).pmd

,ljcif;? a[majymaqG;aEG;yGJrsm;
usif;yjcif;ponfjzihf rjywfaqmif
&Gufvsuf&Sdaomfvnf; rvkdufemol
rsm;aMumifh ,mOfwku
d cf kdurf ?I ,mOf
wdr;f arSmufrrI sm;aeYpOf jzpfymG ;vsuf
&Sad Mumif;? ,mOfwu
dk cf u
dk ?f wdr;f arSmuf
rIrsm;aMumihf EkdifiHawmftaejzihf
vnf;aumif;? wpfOD;csif;taejzihf
vnf;aumif; xdckdufqHk;IH;rIrsm;
jzpfay:ojzihf tbufbufreS pfemrI
rsm;&SdaeaMumif;? ,ckjzpfpOfwGif
vnf; c&D;onfwif,mOf taejzihf
wpfzuf,mOfaMumodkY t&Sdefrxdef;

EkdifbJ vrf;aMumif;rSm; 0ifa&muf

wku
d rf cd jhJ cif;jzpfojzihf c&D;onfwif
,mOfarmif;rsm;? ukew
f if,mOfarmif;
rsm;onf,mOfay:ygc&D;onf?ukepf nf
rsm;aMumifh owfrSwft&SdefEIef;jzihf
armif;ESiMf u&ef txl;vkt
d yfaMumif;?
,mOftE&m,f rjzpfrDu BudKwif
owdxm;NyD; rdrdtdrftjyefc&D;tm;
rdrd rdom;pku apmifah rQmv
f su&f o
dS nf
ukd tNrJrjywfowd&ae&efvkad Mumif;
jzihf &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfrI
ppft&m&SBd uD;wpfO;D u owif;XmeodkY
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ajrwdik ;f ypn;f rsm;

txl;avQmhaps;jzifha&mif;rnf
&efukef {NyD 7
Amigos Int'L Co., Ltd. u

wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif v
H kyf t&nf
taoG;jrifh ajrwdkif;wma&;ypnf;
rsm;jzpfaom MIGO trSww
f q
H yd f
Geodetic Total Station rsm;?
Digital Theodolite rsm;? Auto
Level, Laser Level rsm;? HiTarget trSww
f q
H yd f GNSS RTK
GPS rsm;? GIS vkyfief;oHk; GPS
rsm;tm; {NyD 1 &ufrS 10 &uftxd
5 &mcdkifEIef; txl;avQmhaps;EIef;jzifh
a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
Amigos Int'L Co., Ltd.rS
f q
H yd f
a&mif;csaom MIGO trSww
Geodetic Total Station MIGf ef;
502 onf aqmufvkyaf &;? vkyi
cGiaf jrwdki;f wmjcif;? Construction
Survey jzpfaom yEufdkufjcif;?

*&pfuGufdkufjcif;? uGefu&pfwdkif
pdkufxljcif;? wnfaqmufNyD; Steel
Structure rsm;udk vkyfief;cGifwGif
pdkufxljcif;? taqmufttHkrsm;\
Vertical Alignment, Horizontal Alignment rsm; ppfaq;

wdki;f wmjcif; vkyif ef;rsm;wGif tcsdef

ukefoufom rSefuefrI&Sdatmif
wdkif;wmay;aom Total Station

wpfckjzpfNyD; MIGO trSwfwHqdyf

Geodetic Total Station MIG502 tm;omcsufrSm ay 600
twGif; Prism axmifp&mrvdkbJ

rdrdwdkif;wmvdkaom t&m0wK
rsm;\ udkMo'dedwfrsm;? Bearing
Te;f &yfrsm;? Distance tuGmta0;
rsm;ukd tE&m,fuif;&Sif;pGmjzifh
wdki;f wmEdkiaf omaMumifh wHwm;BuD;
rsm;? a&v,fwdkifrsm;? jrifhrm;vS
aom taqmufttHkrsm;\ Vertical Distance rsm;? apwDykxdk;rsm;?
"mwftm;ay;wdkifrsm;\ tjrifhrsm;?
udMk o'dew
d rf sm; wdusv,
G u
f l vsijf ref
pGmjzifh wGufxkwfay;Edkifonf/
Amigos Int'L Co., Ltd. rS
0,f,al omypn;f rsm;tm;vHk;twGuf
wpfEpS t
f mrcHay;xm;NyD; qufo,
G f
ar;jref;0,f,lvdkygu AmigosInt'L Co., Ltd.trSwf SH -102?
SH wdkuw
f ef;? opmO,smOf tdr&f m
op m vrf ; (8)&yf u G u f awmif
OuvmyNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;01-564517? 564520? Fax 01564520 ESifh
www.amigomyanmar.com wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;0,f,lEdkifaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;0if;Adkvf rdk;nif;NrdKUe,f NrdKUjyvrf;jzpfaom tpdk;&enf;ynmaumvdyf
ausmif;t0ifvrf;wGif rwf 25&ufu trIaqmift&m&Sd OD;at;EdkifESifh?
wm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;OD;ESifh0efxrf;rsm; uyfwHk;jyKvkyfaerIudk
uGif;qif;MunfhI ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

csif;wGif;jrpful;wHwm; (rHk&Gm)
a&vrf;aMumif; ajymif;vJowfrSwf
aejynfawmf {NyD 7
csif;wGif;jrpful;wHwm; (rHk&Gm) a&vrf;aMumif;wGif a&,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkif
trSwf(3)ESifh (4)tMum;rS vnf;aumif;? tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkif
trSwf(4)ESifh (5)tMum;rS vnf;aumif; owfrSwfzGifhvSpf xm;cJhonf/
,cktcg a&enf;umvjzpfojzifh a&vrf;aMumif; tajctaet& a&,mOf
rsm; jzwfoef;oGm;vmEdkif&ef a&vrf;aMumif;udk {NyD 8 &ufrSp tpkef?
tqefvrf;tjzpf a&v,fwkdit
f rSw(f 3)ESihf (4)tMum;rS ajymif;vJowfrw
S f
zGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;\ uif;vGwftus,frSm ay 300 &SdNyD;
uif;vGwt
f jrifrh mS tjrifq
h kH;a&rsufEmS jyiftxuf ay 40 &So
d nf/ a&,mOf
rsm; jzwfoef;&rnfh 0ifaygufwGif tpdrf;a&mifBwd*H trSwftom;jyo
ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;rnf/ r0if&rnfh a&vrf;wGif teDa&mif
Muufajccwf trSwt
f om;jyo ntcg rD;eDxeG ;f jyoxm;rnfjzpfonf/
wHwm;a&v,fwdkifrsm;\ atmufajc ydkifwdkiftkwfcHkrSm a&v,fwdkif
rsm;\ wpfzufwpfcsufwGif 15 aycefY tpGef;xGufaeojzifh a&,mOfrsm;
a&v,fwkdifESpfcktMum;rS jzwfoef;&m ,SOfNydKif ckwfarmif;jcif; rjyKMu
&efESifh wGef;a&,mOfrsm; wpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;Mu&eftjyif
tpkefOD;pm;ay; 0ifaygufodkY csOf;uyf&mwGif a&pD;EIef;? avwdkufEIef;
wdkYtm; csdefqNyD; vHkavmufaom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSef
jzifh xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu a&vrf;owday; EI;d aqmfcsufxkwjf yefxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

4/8/2011, 2:23 AM

8-4-2011

pmrsuEf Sm 15

pufa&wGi;f
wl;azmfaqmif&u
G af erI
uGi;f qif;ppfaq;

pdkufysKd;a&;enf;ynmjyefYyGm;a&;ynmay;
&efukef {NyD 7
oD;ESpH ku
d yf sK;d xkwv
f kyrf I wdk;wuf
jrifhrm;a&;twGuf pdkufysKd;a&;
enf;ynmjyefUymG ;a&;tzGUJ (1)\ ynm
ay;oifwef;udk {NyD 2 &uf eHeuf

ydki;f u &efukew
f kdi;f a'oBuD; jrefrmh
pdkufysKd;a&;vkyfief; tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m &efukew
f kdi;f a'o
BuD;refae*sm OD;wifatmif0if;u
oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

t&nftcsif;ppfpmar;yGEJ iS Uf
ynma&;aqG;aEG;yGu
J sif;yrnf
&efukef {NyD 7
Edkiif w
H umynma&;udk pdw0f if
pm;aom jrefrmEdkifiHrS wuodkvf
0ifwef; ajzqdkxm;olrsm;? atmif
jrifNyD;olrsm;ESihf bGUJ &&Sx
d m;NyD;olrsm;
twGuf Shinawatra University
\ ynma&; aqG;aEG;yGJESifh t&nf
tcsif;ppfpmar;yGrJ sm;udk Overseas
Education Service Center,
OESC rS jyKvkyfay;rnfjzpfonf/

ppfaq;rnf
Shinawatra

University

onf xdkif;EdkifiH&Sd EdkifiHwum

tqifhrD wuodkvfwpfckjzpfNyD;
Office for National Education
Standards and Quality Assessment (ONESQA) \ todtrSwf

Programs rsm;ud k ynmoif q k

avQmufxm;Edkif&ef &efukeftwGuf
ynma&;aqG;aEG;yGJudk {NyD 30&uf
wGif &efukefNrdKU Parkroyal Hotel
eHeuf 10em&D rS rGe;f wnfh 12em&D
txdvnf;aumif;? t&nftcsif;ppf
pmar;yGJudk ar 4&ufwGif eHeuf
10em&DrS rGe;f vJG 1em&Dtxd OESC
Seminar Room vnf;aumif;
jyKvkypf pfaq;rnfjzpfonf/rEav;
twGuf ynma&;aqG;aEG;yGJudk ar
2&uf rEav;NrdKU Shwe Phyu
Plaza 'kwd,xyf&Sd tcef;eHygwf
(229) rGef;vGJ 1em&DrS nae3em&D
txdvnf;aumif;? t&nftcsif;ppf
pmar;yGJudk nae 3 em&DrS 6 em&D
txdvnf;aumif; ppfaq;rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/
avQmufxm;Edkif

jyK tqifhjrifhynma&;ESifh touf

arG;0rf;ausmif;rsm; tm;vHk;wGif
wpfausmif; tygt0ifjzpfonf/
ynmoifqk avQmufxm;vdk
tqdkyg wuodkvfwGif 2011 ckESpf
ZGev
f ausmif;zGichf sed f International olrsm;onf ynma&; taxmuf
txm;ESifh ywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm;twl {NyD 26&uf
OESC odkY
aemufqHk;xm;
vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
wufa&mufEdkif
ewfarmuf {NyD 6
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh
ewfarmufNrdKUe,f ukvm;&Sif zkef;-519092ESifh 09-73094060
aus;&Gmtkyfpk wGJzuftv,fwef; wdkx
Y o
H kYd qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f
ausmif;wGif rIcif;usqif;a&;ESifh
rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f tcrJhwufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&
(owif;pOf)
a&; ynmay;a[majymyGJudk {NyD 2 onf/
&ufu usif;y&m a[majymyGJodkU
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfz
ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom; 400
cefY wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,f
vufyHwef; {NyD 6
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;wifjrifhESifh
ewfarmuf&J pcef;rSL; &Jtkyfausmfjr
vufyHwef;NrdKU uRef;uav;
0if;wdkUu tus,fw0ifh &Sif;vif; atmifr*Fvm odrfOD;ausmif;"rmHk
a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/ rwf 20&uf n 7em&D u
(127) &efukefNrdKU rGefjrwfukPm ema&;

rIcif;usqif;a&;
ynmay;a[majym

(tay:ykH) pdkufysKd;a&;enf;ynm
jyefUyGm;a&; tzGJU(1) acgif;aqmif?
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;oef;
BudKif? 'kwd,taxGaxGrefae*sm
a'gufwmMunfjrifhESifh enf;ynm
jyefUyGm;a&;tzGJU0ifrsm;u ynmay;
aqG;aEG;Muonf/
ynmay;aqG;aEG;

jrefjynfwpfciG f

tif;awmfNrdKUe,f wm0efcHtif*sifeD,mOD;atmifatmifOD;ESifhtzJG Y
azmufvkyfvsuf&Sdaom AsL[m-refxHkajrom;vrf;udk rwf 15&ufu
trIaqmift&m&SdOD;0Patmif uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU a&ay;a&;vkyfief;rS armfwmyefU

wyfqifjcif;ESiahf &wifykduv
f kdi;f oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;ukd rwf 11&uf
u &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sif
eD,mrSL;BuD; OD;pdk;oef;ESifh trIaqmift&m&SdwdkU ppfaq;pOf/
(jynfe,fpnfyif)

u,m;jynfe,f abmvcJNrdKUe,faps; rD;ab;BudKwifumuG,f

a&;twGuf rD;csdwf? rD;uyf? oJtdwf? a&yHk;rsm; BudKwifjyifqifxm;
&SdrIudk rwf 7 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;rif;OD; uGif;qif;ppfaq;
pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

pHuGuf&dwfodrf;
rwf 5 &ufu t*FylNrdKUe,f uGif;aumufawmifa&SUwef;pcef;
uRJaomiftkypf k rSeu
f ke;f &Gm uGi;f trSw(f 917)&Sd awmifol OD;atmifausmf
xl;\ rwfyJpdkufv,fajr 8 'or 50 {u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vTrf;rdk;[ef? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; NrdKUe,frefae*sm a':nGefU
nGeUf aqG? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;vdiI ?f NrdKUe,fpkduw
f kd;jrit
hf zGUJ ESihf
jrefrmhMobmukrPDrS wm0ef&Sd0efxrf;rsm; rwfyJpHuGuf&dwfodrf;Mu
pOf/
(NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhtzGJU)

ul n D r I t oif ; u vuf y H w ef ; Nrd K U

uRef;uav;arwmukPm ema&;
ulnDrItoif;twGuf armfawmf
,mOfvSL'gef;jcif;ESifh uRef;uav;
pmMunfhwdkuftwGuf
pmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;jcif; txdrf;
trSwftjzpf pmaya[majymyGJ
usif;y&m pma&;q&mBuD; OD;atmif
oif;? pma&;q&m armifcspf (ol&J
ord e f ) ? q&m0ef p ma&;q&mr
a'gufwmEdu
k w
f ifa*;vf(c),Ofrif;OD;
(aq;wuodkvf)ESifh pma&;q&mr
&mouf y ef ( awmif i l a qmif ) wd k Y
a[majymMuonf/
ay;tyfvSL'gef;
a[majymyGJtcrf;tem; rpwif
rD &efukeNf rdKU rGejf rwfukPm ema&;

NrdK Ue,f
owif;
axGwvm

tqdkyg oifwef;wGif yJrsKd;pHk

pdkuyf sKd;xkwv
f kyrf zI UHG NzdK;wdk;wufa&;?
oD;ESHrsKd;aumif;rsKd;oefUrsm; pdkufysKd;
a&;? ajrqDvTmtqifhtwef;jrifhrm;
&ef jyKjyifajymif;vJa&;? oD;ESrH sm;\
ydk;rTm;a&m*g umuG,fEdSrfeif;a&;
ponfwdkUudk ynmay;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(pdkufysKd;a&;)

vufyHwef;NrdK h pmaya[majymyGu
J sif;y

8-4 (15).pmd

Aef;armf {NyD 6
Aef;armfNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUu 2010-2011 b@m
a&;ESpf tzGJU&efykHaiGjzifh aqmif&Guf
vsuf&adS om rHzmaus;&Gm ESpv
f ufr
pufa&wGif;tm; vkyfief;wm0efcH
ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;xGef;
vwfarmiftzJUG wGi;f oefpY ifay;jcif;?
a&pufkHESifh tkwfa&avSmifuef
jyKjyifay;jcif; vkyfief;aqmif&Guf
rIukd rwf 21&ufu tif*sife,
D mrSL;
OD;vIdifat; uGif;qif;ppfaq;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,fpnfyif)

zGHU NzdK;pnfyif

ulnrD t
I oif; em,ujzpfol pma&;
q&mBuD; OD;atmifoif;u vufyH
wef;NrdKU
uRef;uav;arwm
ukPm ema&;ulnrD t
I oif; Ou|
OD;pdef0if;odkY armfawmf,mOfESifh
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;
vTJajymif;ay;tyfNyD; &efukefNrdKU
a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@awmf
xdef; a*gyutzGJUOu| OD;wifhvGif
u *sme,frsKd;pHkudkvnf;aumif;?
&efukefNrdKU rD;tdrf&Sifpmtkyfwdkuf
ydkif&Sif
q&m0efpma&;q&mr
a'gufwmEdu
k w
f ifa*;vf(c),Ofrif;OD;
(aq;wuodkvf)u vwfwavm
xGuf&Sdxm;aom usef;rmaysmf&Tif
rD;tdrf&Sif pmtkyftygt0if rD;tdrf
&SifpmtkyfwdkufrS xkwfa0jzefYcsd
orQ pmtkyftm;vHk;udkvnf;aumif;
uRef;uav; pmMunfhwdkuftwGuf
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od& Sd&
onf/ (0JykH)
(jrefrmhtvif;)

rwf 10 &ufu rkd;aumif;NrdK Ye,f pnfyifom,ma&;tzJGUykdif

,mOf? puf,E&m;rsm; MuhHckdifrIukd ucsifjynfe,f pnfyifom,m
a&;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmif trIaqmift&m&Sd
OD;0if;EkdifESifhtwl uGif;qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usKdufvwfNrdKUe,f NrdKUraps;BuD;rD;ab;umuG,fa&;twGuf
a&ydkufvdkif;ESifh a&ikwfrsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk {&m0wDwdkif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;Edkif?
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;pdk;oef;ESifh trIaqmift&m&Sd OD;atmif
oef;vGifwkdY uGif;qif;ppfaq;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

4/8/2011, 2:23 AM

pmrsuEf Sm 16

8-4-2011

rif;uGe;f wdy#d u"&q&mawmfBuD; t&Si0f pd w

d om&mbd0Ho\

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuGuEf ikd yf gonf

"mwfykHrsm;iSm;&rf;&ef EI;d aqmfjcif;

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jrifom(14^3)&yfuu

G ?f ,if;rmvrf;?
trSwf (191^1)[kac:wGiaf om wpfxyfwkduEf iS hf ,if;wdkuw
f nf&&dS m {&d,m 0
'or 037 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vHk;udk ajrtrnf
aygufxrH S OD;vSrkd; 12^Ouw(Ekid )f 139454u ESpOf ;D oabmwl ajrESit
hf rd f
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,
l vuf&yd S ikd q
f ikd yf gonf/ vuf&yd S ikd q
f ikd o
f l OD;vSr;kd u
tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcu
H wdjyKojzifh tNyD;tydik 0f ,f,&l ef uREykf rf w
d af qGu
a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom yxrt&pfaiGukd ay;acsNyD;jzpf uefu
Y u
G f
vdkorl sm;&Syd gu ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kdY cdkirf maomw&m;0if
ydkiq
f kdirf pI mcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
owfrw
S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':EkEkped (f LL.B, D.B.L, D.I.L)
w&m;Hk;csKyaf &SUae(pOf-6862)
Hk;-wdkuf 9^11? tcef;(202-at)? 36vrf;(atmuf)?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5131652/

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

(6-F)? vlae&yfuGuftrSwf-MudKUukef;? ajruGuftrSwf
(1^u)? {&d,m 0 'or 088 {u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&ef
trsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;ukd vuf&t
dS rnfayguf ykid q
f ikd af exkid o
f [
l kqo
kd l
a':jrifhjrifharxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tjyD;tykdif 0,f,l&ef
twGuf a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf
ay;tyfjyD;jzpfygonf/
w&m;Oya'ESifhtnD ykdifa&;ykdifcGifh&Sd uefUuGufvkdygu
ykid q
f kid rf q
I kdi&f m ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjf im
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ xkdckepf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fukd tjyD;wkdifaqmif&GufoGm;ygrnf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifpkd;(B.A., H.G.P.,R.L.,Advocate)
w&m;Hk;csKyfa&SUae
Hk;cef;(1) - trSwf 50? tcef; 2? ajrnDxyf? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oMuD;
w&m;Hk;a&SU/
Hk;cef;(2) - trSwf 40? ewfpifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef; - 01-527483? 09-5074862/

wdy#d u"&"rb@m*g&du rif;uGe;f q&mawmfBuD; t&Si0f pd w

d om&mbd0o
H \ ESp(f 100)jynfh
yGaJ wmfukd 1373ckEpS w
f iG f rif;uGe;f awmifkd; wdy#d u"rem'y&d,wpd moifwkduf usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
onf/ ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwt
f jzpf q&mawmfBuD;\"mwfykrH sm;udk rSww
f rf;wiford ;f qnf;xm;rnf
jzpfyg "mwfykrH sm;udk atmufygXmeodkU zke;f jzifjh zpfap? vlukd,w
f kdijf zpfap ay;ydkUimS ;&rf;Muyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
("mwfykrH sm;udk Scaner zwfNyD; csufcsif;jyefvnfay;ydkUygrnf/ zkef;quftaMumif;Mum;ygu
vma&muf,yl grnf/)
ay;ydkU&efXme
q&mawmfO;D aPmbmomvuFm&
bk&m;ok;H qly&d,wpd moifwkduf
eEGif;ukef;&yfuGuf
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efuke?f
zkef;-01-564205? 01-8550115?
01-8550241? 09-5038737/

rdciftrnfrSef
txu wmcsDvdwf pwkw
wef;(q)rS rjzLoG,cf sdK\ rdcif
trnfrSefrSm roDwm0if; 13^
wcv(Ed k i f ) 041302 jzpf y g
aMumif;/
roDwm0if;/

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
usdKif;wkHNrdKU? tdrftrSwf1? pGefrGef;
&yf? wmcsv
D w
d v
f rf;ae udkxeG ;f atmif
13^uwe(Edki)f 081757\ZeD; rat;
at;jrifh 13^uwe(Edki)f 137055onf
ZeD;0w&m;rausyeG o
f nft
h jyif aetdrrf S
qif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp ZeD;
tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJum ZeD;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
4if;ESifhywfoufaom udprSeforQ
uREkfyfESifh vkH;0roufqdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/)
udkxeG ;f atmif
13^uwe(Edkif)081757/

uefUuGuf
Edkifygonf

a&Trif;0efawm&ur|mef;ausmif;wdkuf
oBuFew
f iG ;f 10&ufw&m;pcef;yGJusi;f yrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? opfqdrfhukef;
&yfuu
G &f dS a&Trif;0efawm&ur|mef;ausmif;wdkuw
f iG f aus;Zl;
awmf&Sif rlvuopf0dkifq&mawmfBuD;\ vrf;pOfESifhtnD
y"meem,uq&mawmfb'EZmae,s("rmp&d,? t*r[m
o'raZmwdu"Z) OD;pD; wefcl;vqef; 9&uf (12-420011 &uf)rS wefc;l vjynfah usmf3&uf (21-4-2011&uf)
txd 10&ufwdkifwdkif 0dyemtvkyfay;w&m;rsm;udk
a[mMum;jyoydkUcsoGm;rnf jzpfygonf/
odkUjzpfyg w&m;pcef;0ifa&mufvdkola,m*Drsm; tae
jzifh 11-4-2011&ufnaewGif pwif0ifa&mufEkdiaf Mumif;ESihf
tao;pdwfodvdkygu zkef;-09-5011279? 638087?
699163 wdkUodkU qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif;Edkifyg
onf /

,mOftrSwf 16,^1106 Yamaha DT 125 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;pdki;f qdkiv
f ed ;f atmif 13^uwe(Edki)f
064000u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kid yf gonf/ une(jynfe,fk;H )?usKd if;wk/H

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f 3? vlae&yfuu
G t
f rSwf 3?
ajruGuftrSwf 677? ajruGufvdyfpmtrSwf 4? &efatmifvrf;? ay(40_
60)ajruGuEf iS hf aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd ydkiq
f kid o
f Ol ;D xGe;f vdiI f
12^vre(Edki)f 053998xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef wefzk;d aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygtdraf jr\
dS rl nforl qdk uREkyf x
f o
H kUd aMumfjimpm
tusK;d cHpm;cGiEhf iS yhf wfouf qdkiaf &;qdkicf iG &hf o
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f oufqkdio
f nfh pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
tjynht
f pHkEiS w
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ tu,f owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd tNyD;wdkiaf qmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':0if;0if;cdkif LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-24827)
trSwf 238? rmefajy 6vrf;ta&SU? 3^rmefajy&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f? &efukeNf rdKU/

a&Trif;0HomoemU&yd o
f m
"r*P
k &f nftqifh jrif(U 5)xyftrsKd;orD;a,m*Daqmif
a&pufcstvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;zdwMf um;vTm

,mOfrSwyf kHwif rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf vu^12897 Honda Dream 125 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':cifEiS ;f a0 2^vue(Edki)f 045421u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/
une(jynfe,fHk;)? vdGKifaumf/

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*Hkwdkif&yfuGuf?

a&Trif;0Homoemh&dyfom wnfaqmufNyD;pD;NyD;jzpfaom "r
*kPf&nftqifhjrifh (5)xyftrsKd;orD;a,m*Daqmif a&pufcs
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk 1372 ckESpf wefcl;vqef;
7 &uf (10-4-2011 &uf? we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&Dww
d d
wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tvSL&Sifrsm;<ua&mufMu
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
a*gyutzGJUESifh
ykanoDtrsKd;orD;tzGJU/

ukrPDrsm;tkyfpk\
ta&mif;jycef;zGifUvSpf

Earth

&efukef {NyD 7
\ ta&mif;jycef;zGifhyGJudk rwf
20 &uf eHeufykdi;f u &efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f&dS ukrP
t
D a&mif;jycef;
usif;yonf/
cif;usif;jyo
Earth Group of Companies

ta&mif;jycef;wGif Earth Trading Co.,Ltd. u *syefEdkifiHrS

rSm,lwifoGif;jzefYcsdaom &ifaoG;i,frsm;twGuf KODOMO trSwf
wHqyd f vdarm&f eH?Y pyspf&eH?Y pawmfb,f&&D eHrY sm; yg&So
d nfh oGm;wdkuaf q;ESihf
rvdIif {NyD 6
touftvdkuf cGJjcm;xkwfvkyfxm;aom Professional oGm;wdkufwH?
rvdIifNrdKUe,f oJuefaus;&Gm jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDu uav;i,fwdkY\ tom;ta&tvdkuf xkwfvkyfxm;onfh aygif'grsm;?
BuD;rSL; yxrtBudrf jrwfq&mylaZmf*kPfjyKyGJESifhynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ a&csKd;qyfjym&nfESifh acgif;avQmf&nftjzpf oHk;Edkifonfh Head to Toe?
vom;t&G,frSpwiftoHk;jyKEdkifNyD; tudkuftcJoufomap udk,fyl&Sdefudk
tcrf;tem;udk rwf 10&ufu oJueftru usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rSL; a':at;oef;u trSmpum;ajymMum;NyD; usapaom Cooling Adhesive, Baby Wipes rsm;? Cleanser for
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDOu| OD;rsKd;oefYu ylaZmfyGJusif;y& Baby Bottle & Accessories, Baby Sun Block , Lotion Power,
Soap Rice Milk Bath rsm; pepfwus cif;usif;jyoxm;NyD; qHyifudk
jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
oefpGrf;eufarSmifap aAmufrsm;uif;pifum OD;a&udk at;jraponfh
csD;jrifhay;
Tonic Shampoo, SHOKUBUTSU trSwfwHqdyf rsufESmopfqyfjym
xdkaY emuf tNidr;f pm;q&m q&mrBuD;rsm;ESihf vuf&w
dS m0efxrf;aqmif ESifh a&csKd;qyfjym&nfrsm;? ZACT trSwfwHqdyf uGrf;pm;olrsm;ESifh
aeaomq&mrsm;tm; vuftkycf sDuefawmhMuNyD;(tay:yk)H aiGom;ESifhypnf; aq;vdyfaomufolrsm;twGuf teDa&mifoGm;wkdufaq;? vufzuf&nf
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf ig;odef;cefY axmufyHhay;tyfcJhMuonf/ wpfquf aumf z D a omuf o l r sm;twG u f tpd r f ; a&mif o G m ;wk d u f a q;? SALZ
wnf; jrwfq&mylaZmfyGJtNyD;wGif ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJudk usif;y&m trSwfwHqdyf Habu oGm;wkdufaq;ESifh Regular & Fresh oGm;wdkuf
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':MuLMuLoif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ynm&nfcRef aq;rsm;? SYSTEMA trSwfwHqdyf oGm;wkdufaq;ESifh oGm;wdkufwHrsm;?
Y kd
qkrsm; csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
(083) tpOftNrJ cHwGif;&eHY oif;ysHUoefY&Sif;usef;rmaeapzdkY Mouthwash wdku
vSyaooyfpGm cif;usif;jyoxm;aMumif; od&onf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh trSwf(53^54) jynfvrf; (9)rkdif
r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; -01-651696? 652730ESifh 661222
wdkYodkY qufoG,faqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrwfq&mylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJusif;y

wdkif;&if;aq;jzifU uGif;qif;uko
awmifBuD; {NyD 6
awmifBuD;NrdKUe,f (at;om,m)
wdkif;&if;aq;kHrS q&m q&mrrsm;
ESihf wdki;f &if;aq;wuokv
d rf S tvkyf
oif q &m q&mrrsm;yl ; aygif ;
rwf 3 &ufu a&TanmifNrdKUe,f
[Ju,faus;&Gm&Sd jynfol 107 OD;

{NyD 1 &ufu usKduv

f wfNrdKUe,f NrdKUraps;BuD;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm;udk pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;atmifoef;vGif
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

zGifUvSpfay;
,Ofaus;vdrmoifwef;trSwfpOf(1) zGifhyGJudk '*kHNrdKUopfta&SUydkif;
NrdKUe,f trSwf(8)&yfuGuf omoe&udw"rmkH rwf 2 &ufu usif;y
&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;ausmf? NrdKUe,fomoeEk*[toif;
Ou| OD;atmifqef;vif;ESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
MupOf/
(jrefrmhtvif;)

8-4 (16).pmd

tm; wdkif;&if;aq;ynmjzifh tcrJh

aq;ukoay;Muonf/ (tay:ykH)
tqdkyg uGi;f qif;ukorIaqmif
&Guf&mwGif aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;?
aus;&Gm NGO tzGJUrsm;u yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufMuaMumif; od&Sd
&onf/
(189)

4/8/2011, 2:23 AM

pmrsuEf Sm 20

8-4-2011

wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

wnfNird af t;csr;f rS 'Dru
dk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
rif;rJpU ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
tajccHOya'jzifo
U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/

jynfoY l qE oabmxm;

wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv

d m;onf/
zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
qlyt
l Murf;zufru
I dk rvkv
d m;/
qlyt
l Murf;zufrI zefw;D olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

VOA, BBC - &efwu

dk af y;aeonf/
RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
cavmufqef taumufBuH
avvdiI ;f oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/

'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD; OygwoEad pwDawmf a&&S nw
f nfwHhckdiNf rJa&;twGuf bufpHkjyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;rSmMum;pOf/
(owif;pOf)

ESpof pfu;l H;k ydw&f ufrsm;twGi;f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwrsm;jzpfMuonhf owif;pmrsm; tvSnhfusxwk af 0rnf
oD[ol& OD;wifatmifjrifUOD;ESifU a'gufwmpdkif;armufcrf;wdkh
aejynfawmf

OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D vkyif ef;n dEiId ;f tpnf;ta0; wufa&muftrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf 'kw,

d orwrsm;jzpfMuonfh oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESihf a'gufwmpdki;f armufcrf;wdkYonf
aejynfawmf wnfxm;udk;uG,v
f su&f So
d nfh OygwoEad pwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r ,aeY nae 4 em&DwGif
usi;f yonfh OygwoEad pwDawmfjrwfBuD; vkyif ef;ndEIdi;f tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
wufa&muf
tqdkyg vkyif ef;ndEIid ;f tpnf;ta0;odkY aejynfawmfaumifpDOu|? aejynfawmfNrdKUawmf0ef OD;ode;f GeY?f jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tzGJU0if
d 0efBuD;rsm;? Xmeqdki&f m
0efBuD;rsm;? aejynfawmfwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf SL;csKyfarmifarmifat;? jynfaxmifpk'kw,
d a&SUaecsKyf? 'kw,
tBuD;tuJrsm;? apwDawmfa*gyutzGJU0ifrsm;ESihf wm0ef&So
d lrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1

8-4 (20).pmd

{NyD

jrefrmhESpo
f pful; Hk;ydw&f ufrsm;twGi;f jyefMum;a&;0efBuD;
Xme owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;\ aeYpOfxkwo
f wif;pmrsm;jzpf
onhf jrefrmhtvif;? aMu;rHkESihf e,l;vdkuaf tmhzjf refrm owif;pm
wkdYudk tvSnhfus xkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
{NyD 12? 13? 14? 15? 16 &ufwkYdwiG f aMu;rHkowif;pmESihf
e,l;vdkufatmhzfjrefrmowif;pmwkdYudk xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD;
,if;aeYrsm;wGif jrefrmhtvif;owif;pm em;rnfjzpfonf/
{NyD 17? 18? 19? 20? 21 &ufwkdYwiG f jrefrmhtvif;
owif;pm xkwaf 0oGm;rnfjzpfNyD; ,if;aeYrsm;wGif aMu;rHo
k wif;pm
ESihf e,l;vdkufatmhzfjrefrmowif;pmwdkY em;rnfjzpfonf/
{NyD 22 &ufrSp owif;pmrsm;tm;vHk; yHkrSeftwdkif;
qufvufxkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

4/8/2011, 2:23 AM