Scribd
Upload
938 views

Expresii Uzuale in Engleza

This document lists and defines several common English idioms and expressions translated to Romanian, including "to put up to something" meaning "a pune ceva la cale", "run for your life" meaning "fugi cat te tin picioarele", and "not to be worth straw" meaning "a nu face doi bani". It provides over 20 English idioms and their Romanian translations in a concise list format.

Uploaded by

anda45
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
938 views

Expresii Uzuale in Engleza

This document lists and defines several common English idioms and expressions translated to Romanian, including "to put up to something" meaning "a pune ceva la cale", "run for your life" meaning "fugi cat te tin picioarele", and "not to be worth straw" meaning "a nu face doi bani". It provides over 20 English idioms and their Romanian translations in a concise list format.

Uploaded by

anda45
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

Expresii uzuale in engleza

To put up to something

a pune ceva la cale

Run for your life

fugi cat te tin picioarele

To have a free hand

a avea mana libera

Not to be worth straw

a nu face doi bani

The devil is not so black as he is


painted

dracul nu e asa de negru pe cum se


spune

For someones sake

de dragul cuiva

Actions speak louder than words

faptele sunt mai cloncludente ca


cuvintele

To split hairs

a taia firu-n patru

In strict confidence

strict confidential

Bit by bit

putin cate putin

Give me a hand

da-mi o mana de ajutor

At 8 oclock sharp!

la ora 8 fix !

Excuse me !

Scuza-ma !

Curiosity killed the cat.

Curiozitatea a ucis pisica.

Don't worry about it !

Nu-ti fa probleme din cauza asta ?

Sick and tired

satul pana peste cap

Take it easy !

calmeaza-te !

You're welcome !

Cu placere !

Have a nice day !

Sa ai o zi buna !

Have a good weekend !

Sa ai un weekend placut !

Know smth. like the back of my


hand

a stii ceva foarte bine.

Im broke !

Sunt falit !

Out of time

demodat

Under these conditions

in aceste conditii

Long absent soon forgotten

ochii care nu se vad se uita

To pass by

a trece pe langa

You might also like